Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Elhje o Radiomaraqwnios

[02] Pente neoi ypoyrgoi (1)

[03] Pente neoi ypoyrgoi (2)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Mpirant - Kypriako

[06] Mpirant - Kypriako

[07] Nea politikh Toyrkias - ceydokratoys

[08] T/K Typos - Xolmproyk

[09] Londino - syllhch T/K - narkwtika

[10] Nelson Letski - Kypriako

[11] FEPAN - Ekdhlwseis katadikhs ceydokratoys

[12] Rolandhs - Xolmproyk

[13] Ekproswpos - agnooymenoi

[14] YPEJ - episkech Xolmproyk

[15] Anaxwrhsh Xolmproyk - dhlwseis Gkioyrel

[16] Diapisteythria neoy Presbh Ollandias

[17] Diapisteythria Ypatoy Armosth twn Indiwn

[18] Neoi Ypoyrgoi - Biografika

[19] Ekproswpos - Xolmproyk

[20] Ypoyrgos Ejwterikwn - epanaproseggish

[21] Pinakes Synallagmatos Kentrikhs Trapezas

[01] Elhje o Radiomaraqwnios

To ena ekatommyrio lires, triakosies xiliades lires, plhsiasan oi eisfores sto fetino Radiomaraqwnio gia ta paidia me eidikes anagkes. To Radiomaraqwnio syndiorganwsan to RIK kai h Laikh Trapeza.

H olh fiesta dihrkhse 42 wres kai elhje ta mesanykta me eidiko thleoptiko programma, opoy paresth o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Fwtografia toy Proedroy Klhridh ston Panagio Tafo pwlhqhke gia 10 xiliades lires, enw roloi poy prosfere o G.G. toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, pwlhqhke gia dyo xiliades lires. Anapthras poy prosfere o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyros Kyprianoy, apefere 750 lires enw eikona ths Panagias, Ajion Esti, poy dwrise o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, pwlhqhke gia 750 lires.

Sthn ekdhlwsh egine pleisthriasmos ergwn texnhs Kypriwn kallitexnwn. Apokoryfwma twn xqesinwn ekdhlwsewn toy Radiomaraqwnioy htan h fiesta sto ghpedo "Eleyqeria" me th symmetoxh twn Ellhnwn Olympionikwn sthn arsh barwn.

(KYPE/AXR/GP)

[02] Pente neoi ypoyrgoi (1)

Th nenomismenh diabebaiwsh enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, edwsan shmera oi neoi pente ypoyrgoi, poy antikatesthsan toys ypoyrgoys toy Dhmokratikoy Kommatos.

Oi neoi ypoyrgoi einai: Ypoyrgos Eswterikwn - Gewrgios Stayrinakhs

Ypoyrgos Amynas - Gewrgios Xaralampidhs Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn - Eystaqios Papadakhs.

Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy - Mixalakhs Mixahlidhs. Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos - Andreas Mantobanhs.

(KYPE/MA/AXR/GP)

[03] Pente neoi ypoyrgoi (2)

Me th diabebaiwsh oti qa prosferoyn oysiastikh yphresia stis qeseis poy exoyn analabei, oi pente neoi ypoyrgoi edwsan shmera th nenomismenh diabebaiwsh enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh.

Oi neoi ypoyrgoi einai: Ypoyrgos Eswterikwn - Gewrgios Stayrinakhs, o opoios antikaqista ton Ntino Mixahlidh.

Ypoyrgos Amynas - Gewrgios Xaralampidhs, o opoios antikaqista ton Kwsta Hliadh.

Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn - Eystaqios Papadakhs, o opoios antikaqista ton Andrea Moysioytta.

Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy - Mixalakhs Mixahlidhs, o opoios antikaqista ton Kyriako Xristofh kai

Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos - Andreas Mantobanhs, o opoios antikaqista ton Kwsta Petridh.

Meta thn teleth diabebaiwshs, o Proedros Klhridhs eyxaristhse toys pente neoys ypoyrgoys poy apodexqhkan na analaboyn ta ypoyrgeia poy toys anateqhsan, gia mia syntomh periodo apo twra mexri tis proedrikes ekloges.

Ejefrase th bebaiothta oti qa exoyn mia "agasth synergasia". Epishs toys kalese na etoimastoyn gia th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy (thn Paraskeyh) giati yparxoyn toylaxiston 40 qemata sthn hmerhsia diatajh.

Milwntas ek meroys twn pente ypoyrgwn, o k. Stayrinakhs ejefrase eyxaristies pros ton Proedro Klhridh gia thn empistosynh poy toys edeije sto proswpo toys kai th timh poy toys ekane gia na toys diorisei ypoyrgoys ths kybernhshs toy.

"O diorismos aytos", eipe, "ginetai se mia krisimh periodo logw twn epikeimenwn proedrikwn eklogwn" kai logw ths krisimhs fashs sthn opoia dierxetai to eqniko qema".

Diabebaiwse ton Proedro oti para th syntomh diarkeia ths qhteias toys, "qa kataballoyme kaqe dynath prospaqeia wste oi yphresies mas na einai oysiastikes kai na mhn perasoyme aplws apo ta ypoyrgeia ws perihghtes".

Oi pente neoi ypoyrgoi eixan epishs kat'idian synanthsh me ton Proedro Klhridh.

Sth synexeia, oi pente ypoyrgoi anaxwrhsan gia na paralaboyn ta ypoyrgeia toys.

(KYPE/MA/AXR/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |      Pwlhsh    |       Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                 248,6103          250,5991
      Dol. Aystralias                2,8315            2,8541
      Dol. Kanada                    2,7870            2,8092
      Eskoydos Portogallias        345,6613          348,4265
      Korones Danias                12,8969           13,0000
      Korones Norbhgias             13,8357           13,9463
      Korones Soyhdias              14,8215           14,9400
      Liretes Italias            3.317,8701        3.344,4130
      Marka Finlandias              10,2010           10,2826
      Pesetes Ispanias             286,0700          288,3585
      Selinia Aystrias              23,8454           24,0361
      Fiorinia Ollandias             3,8196            3,8501
      Fragka Belgioy                69,8779           70,4369
      Fragka Gallias                11,3459           11,4366
      Fragka Elbetias                2,7539            2,7759
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] Mpirant - Kypriako

O gnwstos Toyrkos arqrografos, Mexmet Ali Mpirant, ektima oti to Kypriako qa epilyqei entos toy 1998 - 1999.

Opws grafei sthn kaqhmerinh toy sthlh sth "Sampax", "briskomaste mprosta se dyo epiloges: 'H qa epiteyxqei symfwnia kai E/K kai T/K qa entaxqoyn apo koinoy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), h se periptwsh mh lyshs, h E/k pleyra", kata thn ekfrash toy, qa entaxqei sthn EE kai h T/k qa enopoihqei me thn Toyrkia.

O Mpirant, anaferetai sta pleonekthmata kai ofelh gia thn Toyrkia apo thn epilysh toy Kypriakoy.

Shmeiwnei oti me thn entajh, oi T/K qa beltiwsoyn thn oikonomia toys, qa mporoyn na parembaloyn empodia se ellhnika beto gia thn Toyrkia, enw gia ola ayta, aparaithth proypoqesh einai h anagnwrish ths isothtas twn T/K.

"Anapofeykth qa einai mia lysh poy ejwterika men qa moiazei me omospondia, sthn oysia omws, qa einai synomospondiako systhma", grafei o Mpirant.

Epikrinei de thn Toyrkia giati, anti na epidiwkei mian tetoia lysh, paroysiazetai sth dieqnh koinothta ws h adiallakth pleyra.

Proeidopoiei oti h prosarthsh toy ceydokratoys sthn Toyrkia "qa kleisei gia panta tis pyles ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Toyrkia. Qa yparjoyn kai dysmeneis epiptwseis stis sxeseis Oyasigkton - Agkyras", symfwna me ton arqrografo.

Epishs, h Ellada qa petyxei na exei stoys kolpoys ths EE ena neo symmaxo kai parallhla na exei afhsei thn Toyrkia ektos Enwshs.

Telos, qa ayjhqei sto pollaplasio to kata kefalh eisodhma twn E/K poy shmera einai sta 15.000 dolaria kai qa einai pleon adynath h ejisorrophsh ths oikonomias twn dyo koinothtwn.

Katalhgontas, o Mpirant ekfrazei ton isxyrismo oti an h E/k pleyra entaxqei sthn EE ayto qa shmainei, kata thn ekfrash toy, "oti adika egine h epixeirhsh toy 1974 (opws apokalei thn eisbolh) afoy pleon h Ellada qa exei eleyqerh prosbash sthn Kypro".

(KYPE/SA/AXR/GP)

[06] Mpirant - Kypriako

O gnwstos Toyrkos arqrografos, Mexmet Ali Mpirant, ektima oti to Kypriako qa epilyqei entos toy 1998 - 1999.

Opws grafei sthn kaqhmerinh toy sthlh sth "Sampax", "briskomaste mprosta se dyo epiloges: 'H qa epiteyxqei symfwnia kai E/K kai T/K qa entaxqoyn apo koinoy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), h se periptwsh mh lyshs, h E/k pleyra", kata thn ekfrash toy, qa entaxqei sthn EE kai h T/k qa enopoihqei me thn Toyrkia.

O Mpirant, anaferetai sta pleonekthmata kai ofelh gia thn Toyrkia apo thn epilysh toy Kypriakoy.

Shmeiwnei oti me thn entajh, oi T/K qa beltiwsoyn thn oikonomia toys, qa mporoyn na parembaloyn empodia se ellhnika beto gia thn Toyrkia, enw gia ola ayta, aparaithth proypoqesh einai h anagnwrish ths isothtas twn T/K.

"Anapofeykth qa einai mia lysh poy ejwterika men qa moiazei me omospondia, sthn oysia omws, qa einai synomospondiako systhma", grafei o Mpirant.

Epikrinei de thn Toyrkia giati, anti na epidiwkei mian tetoia lysh, paroysiazetai sth dieqnh koinothta ws h adiallakth pleyra.

Proeidopoiei oti h prosarthsh toy ceydokratoys sthn Toyrkia "qa kleisei gia panta tis pyles ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Toyrkia. Qa yparjoyn kai dysmeneis epiptwseis stis sxeseis Oyasigkton - Agkyras", symfwna me ton arqrografo.

Epishs, h Ellada qa petyxei na exei stoys kolpoys ths EE ena neo symmaxo kai parallhla na exei afhsei thn Toyrkia ektos Enwshs.

Telos, qa ayjhqei sto pollaplasio to kata kefalh eisodhma twn E/K poy shmera einai sta 15.000 dolaria kai qa einai pleon adynath h ejisorrophsh ths oikonomias twn dyo koinothtwn.

Katalhgontas, o Mpirant ekfrazei ton isxyrismo oti an h E/k pleyra entaxqei sthn EE ayto qa shmainei, kata thn ekfrash toy, "oti adika egine h epixeirhsh toy 1974 (opws apokalei thn eisbolh) afoy pleon h Ellada qa exei eleyqerh prosbash sthn Kypro".

(KYPE/SA/AXR/GP)

[07] Nea politikh Toyrkias - ceydokratoys

Nea politikh me stoxo thn anagnwrish toy ceydokratoys kaqorisan Toyrkia kai ceydokratos, kata th diarkeia ths aifnidias episkechs sta katexomena toy Toyrkoy YPEJ, Ismail Tzem. Symfwna me egkyres phges, opws grafei h T/k efhmerida "Kipris", h "E/k dioikhsh", opws apokalese thn kybernhsh, kai ta ypoloipa krath, qa anagnwrisoyn to ceydokratos estw kai gia enan eikositetrawro.

Meta, symfwna panta me thn "K", qa sxhmatistei mia koinh proswrinh kybernhsh, h opoia qa ypobalei thn aithsh gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[08] T/K Typos - Xolmproyk

To adiejodo paramenei sto Kypriako, ektima o T/k Typos, sxoliazontas tis synanthseis toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro.

Opws grafei sto prwtoselido ths h "Xalkin Sesi", "para tis prospaqeies Xolmproyk, to adiejodo paramenei". Anaferetai epishs sth dhlwsh toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas, oti molos arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis metajy ths Kyproy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn idia stigmh qa arxisoyn kai aytes gia enopoihsh ths Toyrkias me to ceydokratos.

H "Kipris", ferei ton phxyaio titlo, "Prospaqeiste" kai ypotitlo, "Katopin epimonhs ths Toyrkias, o Xolmproyk metebh sthn Agkyra".

H "Mpirlik" grafei oti h "mystikh synanthsh dihrkhse tesseris wres", enw h "Batan" grafei, "synanthsh rekor".

H "Geni Ntoyzen" proballei to sxetiko qema katw apo ton titlo, "To mpalaki brisketai sthn Agkyra" kai epititlo, "H maraqwnia synanthsh mporei na qewrhqei rekor".

H "Ortam" grafei "Monoi toys gia tesseris wres", enw h "Abroypa" grafei "Asebeia pros to lao" kai epititlo, "Den anakoinwnetai to periexomeno twn synomiliwn Xolmproyk - Klhridh - Ntenktas".

Ejalloy, h "Kipris", anaferomenh stis synanthseis toy k. Xolmproyk sthn Agkyra, grafei oti synanthqhke prwta me ton YPEJ, Ismail Tzem kai sth synexeia me ton antiproedro ths kybenrhshs, Mpoylent Etzebit.

O k. Xolmproyk dhlwse prin apo th synanthsh me ton k. Etzebit oti oi HPA epiqymoyn mia "dizwnikh, dikoinotikh Kypro, melos ths EE".

O Etzebit, dhlwse oti h Toyrkia epiqymei thn entajh ths sthn EE plhn omws an ayth den katastei dynath, h xwra toy den exei na xasei otidhpote, afoy, opws eipe, den einai mono h Eyrwph. H synanthsh twn dyo dihrkhse dyo wres kai paresth epishs o Ypoyrgos Proedrias kai Kybernhsews, ypeyqynos gia Kypriakes Ypoqeseis, Sioykroy Gkioyrel.

Meta th synanthsh, o k. Gkioyrel dhlwse oti Xolmproyk kai HPA prospaqoyn na aroyn ta empodia gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

Shmera to prwi, o k. Xolmproyk anamenotan na exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo, Mesoyt Gilmaz.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[09] Londino - syllhch T/K - narkwtika

Akomh enas Toyrkokyprios synelhfqh sto Londino me thn kathgoria ths emporias narkwtikwn.

O Etzebit Gioyroykogkioyllari, kateixe tria kila hrwinhs, ajias 2,5 ekatommyriwn lirwn Agglias.

H T/k efhmerida "Kipris", stegazei to sxetiko dhmosieyma ypo ton titlo: "Kai pali Toyrkokyprios".

(KYPE/SA/KK/GP)

[10] Nelson Letski - Kypriako

Aisiodojia gia epilysh toy Kypriakoy, ekfrazei o prwhn eidikos syntonisths sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn gia to Kypriako, Nelson Letski.

O Letski eixe episkefqei pro hmerwn thn Agkyra kai thn Kwnstantinoypolh gia dialejeis.

Opws grafei h toyrkikh efhmerida "Tzoyxmoyriet", o Amerikanos prwhn diplwmaths eipe oti o Ritsarnt Xolmproyk einai apofasismenos na lysei to problhma.

O Letski den apekleise to endexomeno na epanelqoyn sthn hmerhsia diatajh, h Desmh Idewn kai ta Metra Oikodomhshs Empistosynhs.

(KYPE/SA/KK/GP)

[11] FEPAN - Ekdhlwseis katadikhs ceydokratoys

"Oi foithtes den jexnoyn, agwnizontai - O dromos gia thn Leyteria". Ayto einai to synqhma twn ekdhlwsewn katadikhs poy diorganwnei h FEPAN gia ekth xronia stis 13 kai 14 Noembrioy gia th mayrh epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys toy Ntenktas.

Symfwna me to programma twn ekdhlwsewn, stis 12 kai stis 3 to meshmeri ths Pempths lewforeia qa anaxwrhsoyn gia ton Pyrgo ths Thllyrias kai to Paralimni antistoixa.

Kata th diarkeia twn dyo diadromwn qa katateqoyn stefania sta mnhmeia twn hrwwn ths toyrkikhs eisbolhs - katoxhs.

Opws anaferqhke se dhmosiografikh diaskech, o titlos ths ekdhlwshs pera apo to gegonos oti antikatoptrizei to stoxo gia apeleyqerwsh ths patridas, einai kai symbolikos ths poreias twn lewfwreiwn.

Stis 5 ayrio to apogeyma qa ginei dehsh sto ekklhsaki toy Panepisthmioy gia diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn thn opoia qa telesei o Proedros ths Eqnikhs Epitrophs Agnooymenwn, Oikonomos Xristoforos.

Stis 6 apo to proaylio toy Panepisthmioy qa jekinhsei h lampadiforia me proorismo to odofragma toy Lhdra Palas, opoy gyrw stis 7 qa ginei moysikh ekdhlwsh apo to moysiko sxhma toy Xristoy Pexlibanh kai to Moysiko Omilo.

Thn Paraskeyh to prwi oi foithtes qa katadikasoyn to ceydokratoys me megalh antikatoxikh poreia pros to Lhdra Palas. Erwthqeis ean qa lhfqoyn metra gia thn prolhch epeisodiwn, o ekproswpos ths FEPAN dhlwse oti h foithtikh organwsh exei jekaqarisei oti stoxos ths einai oi ekdhlwseis na einai eirhnikes.

Parallhla, anefere, peran twn metrwn ths astynomias, exoyn systaqei kai omades foithtwn poy qa einai ypeyqynes gia prolhch tyxon epeisodiwn.

(KYPE/KN/GP)

[12] Rolandhs - Xolmproyk

O Proedros twn Fileleyqerwn Nikos Rolandhs, xairetizei th nea amerikanikh prwtoboylia, tonizontas oti o dromos poy akoloyqei mporei na mhn einai eykolos, einai omws anagkaios gia th swthria ths Kyproy.

Opws anaferei se grapth dhlwsh toy, o k. Rolandhs, apo tis 10 Noembrioy toy 1978 otan toy epidoqhke prosxedio lyshs apo toys Amerikanoys, mexri tis 10 Noembrioy 1997, opote kai efqase sto nhsi o Proedrikos Apestalmenos twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk, to Kypriako paramenei analloiwto sthn oysia toy kai me emfanh shmadia xeirotereyshs twn synqhkwn epilyshs toy.

"Mesa se ayth thn pragmatika tragikh katastash ena megalo meros ths politikhs hgesias ejakoloyqei aplws na synqhmatologei kai na proedrologei", shmeiwnei o k. Rolandhs.

(KYPE/KN/GP)

[13] Ekproswpos - agnooymenoi

H ellhnokypriakh pleyra anamenei akoma thn ypobolh stoixeiwn apo meroys ths T/k pleyras gia to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn enw parallhla ginontai parastaseis sta Hnwmena Eqnh gia epispeysh ths diadikasias, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

"Epanalambanoyme thn eyxh oti ayta ta stoixeia qa katateqoyn kai oti einai aplws kaqysterhsh kai den qa breqoyme mprosta se nea arnhsh," eipe o k. Xristofidhs.

Pisteyoyme, anefere, oti h symfwnia ths 31hs Ioylioy einai "ejyphretikh twn kalws nooymenwn symferontwn kai twn dyo pleyrwn kai oti ta sympefwnhmena qa prepei na thrhqoyn."

Se erwthsh ean h pleyra mas qa anamenei ep'apeiron, o Ekproswpos eipe oti "hdh eimaste ektos toy xronodiagrammatos ths symfwnias kai ginontai parastaseis pros ta HE gia epispeysh twn diadikasiwn kai qa synexisoyme."

(KYPE/MM/GP)

[14] YPEJ - episkech Xolmproyk

O Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk den efyge apo thn Kypro me adeia xeria kai kakws paroysiazetai oti h xqesinh episkech toy den apedwse tipote.

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs klhqeis na sxoliasei to apotelesma twn epafwn toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy sthn Kypro.

Taytoxrona epeshmane, oti skopos ths episkechs, symfwna me ta osa dhlwne prohgoymenws, htan na akoysei ton Proedro Klhridh kai to Raoyf Ntenktas na synomiloyn ef olhs ths ylhs sto Kypriako, xwris na diapragmateyontai.

"Nomizw oti aytos o skopos exei epiteyxqei", symplhrwse o k. Kasoylidhs.

Se parathrhsh oti qa prepei kapoios na exei gemisei ta xeria toy Amerikanoy apestalmenoy, o YPEJ anefere oti ta exei gemisei h empeiria, toy na akoysei toys dyo hgetes na syzhtoyn metajy toys.

Ayth h empeiria, prosqese o k. Kasoylidhs, qa ton dieykolynei sth synexeia ths prwtoboylias, h opoia opws o idios dhlwse qa synexisqei ameiwth.

Erwthqeis ti exei allajei kaqws kai gia tis dhlwseis toy Ntenktas oti den qa symmeteixe se synomilies prin apo tis 13 Dekembrioy, o YPEJ diabebaiwse oti h kybernhsh den exei allajei kamia qesh ths kai oyte ths exei zhthqei kata th xqesinh synanthsh na allajei.

Qa prepei, eipe o k. Kasoylidhs, na rwthqei o k. Ntenktas giati allaje gnwmh, epishmainontas oti h kybernhsh shmeiwnei to gegonos oti o T/K hgeths proshlqe kai synomilhse.

"Ara pisteyw," katelhje o k. Kasoylidhs, "ayto qa symbei kai sto mellon."

(KYPE/SD/KN/GP)

[15] Anaxwrhsh Xolmproyk - dhlwseis Gkioyrel

Anaxwrhse apo thn Agkyra gia tis Bryjelles o Proedrikos Apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk, o opoios synanthqhke shmera to prwi kai me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz.

O k. Xolmproyk htan kai pali oligologos. Opws xqes, xarakthrise tis epafes toy "qetikes kai xrhsimes". Den apokleietai na episkefqei, opws toylaxiston eipe o idios kai thn Aqhna, pragma poy qa ejarthqei apo thlefwnikh synomilia poy qa exei me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

O k. Xolmproyk metebh xqes sthn Agkyra ystera apo episkech sthn Kypro. Amesws meta thn afijh toy synanthqhke me ton YPEJ, Ismail Tzem kai ton Antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit.

O toyrkikos Typos xarakthrise "aifnidiastikh" thn episkech. Wstoso xqes o idios o k. Xolmproyk stis dhlwseis poy ekane yposthrije oti h episkech toy egine ystera apo sxetikh prosklhsh toy Prwqypoyrgoy k. Gilmaz kai toy k. Etzebit.

Anaforika me to Kypriako, to mono poy ypogrammise o k. Xolmproyk htan to oti "den qa ginoyn dhlwseis epi toy periexomenoy twn synomiliwn".

O k. Xolmproyk eipe oti kata tis epafes toy sthn Agkyra syzhthqhke kai to qema twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh. "Oi Hnwmenes Politeies epiqymoyn na doyn thn Toyrkia melos ths Eyrwpaikhs Enwshs", eipe o k. Xolmproyk kai epanelabe oti "oi HPA ejakoloyqoyn na einai yper ths entajhs ths Toyrkias sthn EE".

Ejalloy, se dhlwseis se toyrkiko idiwtiko thleoptiko staqmo, o Ypoyrgos Proedrias kai Kybernhsews, ypeyqynos gia Kypriakes Ypoqeseis, Sioykroy Gkioyrel, eipe oti h synexish twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy, ejartatai apo th dieqnh anagnwrish toy ceydokratoys.

Opws dhlwse xarakthristika, "mono dyo isotimes ontothtes mporoyn na syzhtoyn thn epanenwsh. Ean yparjei ena dieqnes anagnwrismeno kratos apo th mia pleyra, kai mia koinwnia sthn allh, tote oi synomilies den odhgoyn poyqena", prosqese.

Epomenws, katelhje o Gkioyrel, qa prepei prwta na anagnwristei dieqnws to ceydokratos gia na einai dynath h synexish twn synomiliwn. (KYPE/AXR/GP

[16] (K) Diapisteythria neoy Presbh Ollandias

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, tonise oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), anamfibola qa parasxei mia gerh bash gia peraiterw prowqhsh kai edraiwsh twn dimerwn sxesewn Kyproy - Ollandias.

O Proedros miloyse kata thn teleth epidoshs twn diapisteythriwn toy neoy Presbh ths Ollandias, Kristian Mark Kroner.

O Ollandos Presbhs eipe oti oi filikes sxeseis twn dyo xwrwn exoyn istorikh bash, thn koinh naytikh kai emporikh paradosh afoy edw kai 400 xronia, h Larnaka apoteloyse shmantiko limani gia ta emporika ploia ths Ollandias kaq'odon pros thn Anatolh.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Kroner eipe oti h xwra toy yposthrize pantote tis prospaqeies toy G.G. toy OHE gia ejeyresh dikaihs kai leitoyrghsimhs lyshs sto Kypriako.

"Pragmati, mia eirhnikh kai adiaireth Kypros einai pros to symferon oloklhrhs ths Eyrwphs. Einai oysiwdoys shmasias na epiteyxqei diarkhs eirhnh metajy ths E/k kai ths T/k koinothtas", eipe.

Parallhla, ejefrase thn epiqymia ths xwras toy na anaptyjei peraiterw tis ejairetes amoibaies sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

Apodexomenos ta diapisteythria, o Proedros Klhridhs eipe oti einai qlibero oti para thn epoikodomhtikh stash kai kalh qelhsh ths pleyras mas gia mia dikaih kai biwsimh lysh, h toyrkikh pleyra emmenei stis adiallaktes qeseis ths.

Ejefrase de ektimhsh gia to zwhro endiaferon kai anhsyxia ths Ollandias gia to Kypriako.

(KYPE/AXR/GP)

[17] (K) Diapisteythria Ypatoy Armosth twn Indiwn

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ejefrase shmera thn pepoiqhsh oti h apodoxh ths protashs toy gia apostratikopoihsh ths Kyproy qa proleianei to edafos gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

Milwntas sthn teleth diapisteyshs ths neas Ypatoy Armosth twn Indiwn sthn Kypro Shyamala Cowsik, h opoia pragmatopoieitai opws eipe se "mia poly krisimh periodo", o Proedros Klhridhs prosqese oti h Toyrkia kai h T/k hgesia aporriptoyn thn protash toy kai empodizoyn thn proodo.

O Proedros Klhridhs anefere akomh oti oi ejairetes sxeseis poy hdh apolambanoyn h Kypros kai h India, parexoyn stereh bash gia synexh teleiopoihsh twn dimerwn sxesewn kai ths synergasias.

"Ekfrazoyme epishs tis pio qermes mas eyxaristies gia thn ananewmenh diabebaiwsh ths Indias oti sto mellon, opws kai sto parelqon, h Kypros qa briskei sthn India ena staqero filo kai atalanteyto yposthrikth sth dikaih ypoqesh ths", shmeiwse o Proedros ths Dhmokratias.

Epididontas ta diapisteythria ths, h Indh Ypath Armosths dhlwse oti toso h xwra ths oso kai h Kypros perasan thn koinh istorikh empeiria na kerdisoyn thn eleyqeria toys apo thn idia apoikiokratikh dynamh.

Anefere akomh oti h fetinh xronia einai jexwrisths shmasias gia thn India giati shmatodotei thn 50h epeteio ths anejarthsias ths.

"Ta kinhmata ayta diamorfwqhkan apo pragmatika megaloys andres - to Maxatma Gkanti sthn India me thn aparamillh ekstrateia toy gia paqhtikh politikh anypakoh kai ton Arxiepiskopo Makario sthn Kypro, o opoios kerdise qaymasmo kai yposthrijh se oloklhro ton kosmo gia th monadikh toy hgetikh ikanothta ston agwna toy laoy ths Kyproy gia anejarthsia", dhlwse h Indh diplwmaths.

(KYPE/KN/GP)

[18] Neoi Ypoyrgoi - Biografika

Sto dhmosio yphrethsan oi perissoteroi apo toys pente neoys ypoyrgoys poy anelaban shmera ta ypoyrgeia amynas, eswterikwn, emporioy, gewrgias kai ergasias.

Dyo apo toys neoys ypoyrgoys, kai sygkekrimena o Giwrgos Stayrinakhs, poy anelabe to Ypoyrgeio Eswterikwn, kai o Mixalakhs Mixahlidhs, o opoios anelabe to Ypoyrgeio Emporioy, exoyn diatelesei ypoyrgoi kai sto parelqon.

YPOYRGOS AMYNAS

O neos Ypoyrgos Amynas Giwrgos Xaralampidhs katagetai apo thn Pafo kai einai katoxos metaptyxiakoy sthn Anaptyjiakh Dioikhsh. Elabe energa meros ston agwna toy 1955 - 59 kai katadikasthke se 10eth fylakish. Meta ton Agwna eishlqe sth Dhmosia Yphresia.

Yphrethse stis Eparxiakes Doikhseis Pafoy kai Lemesoy kai htan Eparxos Leykwsias apo to 1985. Kata ta dyo teleytaia xronia ths yphresias toy yphrethse ws Anaplhrwths Genikos Dieqynths toy Ypoyrgeio Eswterikwn. Ergasthke epishs sta Ypoyrgeia Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Paideias kai Eswterikwn kai sto Grafeio Programmatismoy.

YPOYRGOS ESWTERIKWN

O neos Ypoyrgos Eswterikwn Giwrgos Stayrinakhs gennhqhke to 1932 sth Leykwsia kai spoydase nomika sto Londino. Apo to 1955 mexri to 1962 askhse to dikhgoriko epaggelma kai sth synexeia dioristhke Eparxiakos Dikasths.

To 1971 prohxqh se Proedro toy Eparxiakoy Dikasthrioy Keryneias - Leykwsias kai apo to 1978 mexri to 1980 ekteloyse kaqhkonta Dioikhtikoy Proedroy toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias.

Argotera to 1980 dioristhke Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, kai apo to 1982 einai Epitropos Nomoqesias kai proistatai ths Yphresias Anaqewrhsews kai Enopoihsews ths Kypriakhs Nomoqesias. O k. Stayrinakhs dioristhke yphresiakos Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews to Maio toy 1996, kai dietelese epishs symboylos toy E/K synomilhth stis dikoinotikes synomilies.

YPOYRGOS EMPORIOY, BIOMHXANIAS, TOYRISMOY

O neos Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Mixalakhs Mixahlidhs gennhqhke sth Leykwsia to 1931, foithse sth Sxolh Farmakeytikhs ths kybernhshs kai parakoloyqhse seminaria marektigk sth Bretania.

O k. Mixahlidhs dietelese ypoyrgos sto idio ypoyrgeio thn periodo 1985 - 88.

YPOYRGOS GEWRGIAS, FYSIKWN PORWN, PERIBALLONTOS

O neos Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Andreas Mantobanhs gennhqhke sth Larnaka to 1936. Spoydase nomika sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs kai argotera parakoloyqhse metaptyxiakes spoydes stis HPA opoy phre ptyxio master sth dhmosia dioikhsh.

O k. Mantobanhs ergasthke apo nwris sto dhmosio kai gia 16 xronia ergazotan sto Ypoyrgeio Eswterikwn ws dioikhtikos leitoyrgos. Dioristhke Eparxos Ammoxwstoy to 1985 kai apo to 1987 mexri to 1997 ergasthke ws Eparxos Larnakas, ap' opoy kai afyphrethse.

YPOYRGOS ERGASIAS KAI KOINWNIKWN ASFALISEWN

O neos Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Staqhs Papadakhs gennhqhke sthn Aqhna to 1936 kai einai apofoitos ths Anwtaths Sxolhs Oikonomikwn kai Emporikwn Episthmwn.

O k. Papadakhs asxoleitai me to eporio kai einai melos twn dioikhtikwn symboyliwn pollwn idiwtikwn etaireiwn kai filanqrwpikwn idrymatwn.

(KYPE/MA/GP)

[19] Ekproswpos - Xolmproyk

Thn ikanopoihsh ths ekfrazei h Kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths, gia thn enarjh mias apofasistikhs poreias sto Kypriako me to syndiasmo twn prospaqeiwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths amerikanikhs prwtoboylias.

O Manwlhs Xristofidhs anaferqhke sto "dynamismo ths amerikanikhs prwtoboylias, poy efarmozetai sthn prajh" kai prosqese "ayto poy prepei na xairetisqei einai oti h amerikanikh prwtoboylia exei energopoihqei, qa etoimazetai synexws, qa etoimazei ta pragmata gia apofasistikh parembash meta tis ekloges."

H amerikanikh parembash, prosqese, "exei ekdhlwqei, qa synexisqei kai th syndiazoyme me th diadikasia enwpion twn HE poy synexizetai."

Parallhla shmeiwse oti sthn "terastia hqikh dynamh twn HE prostiqetai h dynamh ths yperdynamhs, gegonos gia to opoio qa prepei na eimaste ikanopoihmenoi, oti arxizei mia nea poreia me apofasistikoys paragontes sth skhnh."

Eipe epishs oti ta HE, se plhrh synergasia me tis HPA, thn Eyrwph kai alles xwres, tonizoyn thn apofasistikothta toys na symbaloyn sth lysh toy Kypriakoy.

"Ean yparjei politikos arxhgos poy qa mhdenisei thn prospaqeia Xolmproyk apo thn prwth synanthsh, pisteyw qa probei se politika asyneth energeia. Qa prepei na xairetisoyme th diadiakasia kai to endiaferon," tonise o k. Xristofidhs.

Ypogrammise akoma oti "exoyme xreos na synergastoyme me stoxo th dikaiwsh sto Kypriako".

O k. Xristofidhs shmeiwse oti einai prodhlo poia einai h dynamh poy ekamce thn toyrkikh adiallajia toy katoxikoy hgeth wste na apodektei synanthsh me ton Proedro Klhridh, enw dhlwne epaneilhmmena to antiqeto.

"Ayto prepei na to ektimhsoyme," eipe, ypogrammizontas oti h amerikanikh diplwmatia didei kaqhmerina deigmata grafhs toy endiaferontos kai ths apofasistikothtas toys na paremboyn gia lysh toy Kypriakoy "oxi giati mas agapoyn idiaitera alla giati ayth thn oysiwdh stigmh sympiptoyn ta zwtika symferonta ths Amerikhs me to diko mas zwtiko symferon", opws shmeiwse.

"H epilysh toy Kypriakoy paroysiazetai ws qema poy ejyphretei olwn aytwn ta symferonta", prosqese. O Ekproswpos xarakthrise th dhlwsh Xolmproyk gia thn politikh twn HPA thn periodo 1965-1974 ws "apolyta ypeyqynh" kai tonise "mas didei dikaiwma prosdokias oti h adikia poy egine kyriws se mas apo thn amerikanikh politikh ekeinhs ths dekaetias mporei, me neoteres kinhseis, qa apokastaqei."

Klhqeis na ejhghsei toys logoys ths anaxwrhshs twn symboylwn twn hgetwn twn dyo koinothtwn apo tis syzhthseis toy Lhdra Palas, o k. Xristofidhs anefere oti "aytos einai o tropos poy enas anagnwrismena, pagkosmia, akoloyqei kai apotelei dikh toy epilogh diplwmatikwn xeirismwn."

Shmeiwse parallhla oti oi emplekomenoi stis syzhthseis symfwnhsan sto aporrhto toy periexomenoy twn synomiliwn toys. Epeshmane ejalloy oti htan epiqymia toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy na apoxwrhsoyn oi symboyloi, tonizontas oti ayto apotelei "qema taktikhs" gia ton k. Xolmproyk.

(KYPE/MM/MX)

[20] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - epanaproseggish

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse oti h Kybernhsh enqarrynei kai sthrizei tis epafes kai thn epanaproseggish metajy twn Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

Taytoxrona epeshmane oti h Kybernhsh den kaqodhgei kai oyte patronarei tetoies ekdhlwseis, opws antiqeta prattei to katoxiko kaqestws.

O k. Kasoylidhs miloyse enwpion ths Epitrophs Prosfygwn ths Boylhs opoy klhqhke gia na diatypwsei thn epishmh kybernhtikh politikh, me aformh qemata poy enegracan oi Boyleytes Katerina Pantelidoy kai Marios Matsakhs kai aforoysan epanaproseggistikes ekdhlwseis kai episkeceis sta katexomena kai toys kindynoys poy endexomenws aytes na egkymonoyn gia thn eqnikh ypoqesh.

Opws tonise o k. Kasoylidhs h orqh epanaproseggish bohqa thn ypoqesh ths Kyproy, anejarthta apo thn antapokrish ths allhs pleyras kai asfalws ypo thn proypoqesh oti tetoioy eidoys ekdhlwseis kai energeies den qa prepei na odhgoyn se prajeis anagnwrishs toy ceydokratoys.

Efoson kai otan didetai h eykairia, eipe se allo shmeio o k. Kasoylidhs, se Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys na antallassoyn apoceis gia to pws qa hqelan thn Kypro kai na syzhtoyn gia to kypriako problhma, pisteyw oti oydeis mporei na amfisbhthsei thn xrhsimothta tetoiwn epafwn.

O k. Kasoylidhs dieykrinhse akomh oti h Kybernhsh eynoei ekeines tis prospaqeies poy ginontai me prwtoboylia kommatwn kai syndikalistikwn organwmenwn omadwn sthn Kypro kai den ekporeyontai apo presbeies jenwn xwrwn.

Plhroforhse epishs thn Epitroph oti mia shmantikh merida Toyrkokypriwn poy symmetexei se tetoioy eidoys epanaproseggistikes ekdhlwseis, brisketai monimws sto stoxastro toy katoxikoy kaqestwtos.

O YPEJ dieceyse ejalloy plhrofories oti Ellhnokyprioi metabainoyn se megaloys ariqmoys ta teleytaia xronia sta katexomena eite gia na cwnisoyn eite gia na paijoyn sta kazina, paraqetontas kai sygkekrimenoys ariqmoys oi opoioi synhgoroyn gia to antiqeto.

To 1995, opws eipan, perasan sta katexomena kai hrqan antistoixa stis eleyqeres perioxes, ektos apo syggeneis Ellhnokypriwn egklwbismenwn poy episkefqhkan toys syggeneis toys kai Toyrkokypriwn poy hrqan gia iatrofarmakeytikh periqalch, 1.502 Ellhnokyprioi kai 1.393 Toyrkokyprioi, to 1996 1.398 Ellhnokyprioi kai 547 Toyrkokyprioi, enw gia to 1997 problepetai oti qa perasoyn antistoixa 1200 Ellhnokyprioi kai 1.120 Toyrkokyprioi.

(KYPE/SD/MK/MX)

[21] Pinakes Synallagmatos Kentrikhs Trapezas

1.Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/11/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
-------------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      532,1400      534,2600    532,1400    536,8600
Eyrwp.Nom. Monada      1,7161        1,7229      1,7161      1,7269
Dolario HPA            1,9818        1,9897      1,9818      1,9937
Sterlina               1,1623        1,1669      1,1623      1,1694
Germ. Marko            3,3926        3,4061      3,3926      3,4101
-------------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

2. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        532,8100      534,9400    532,8100  537,5400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7160        1,7228      1,7160    1,7268
Dolario HPA            1,9841        1,9920      1,9841    1,9960
Sterlina               1,1603        1,1649      1,1603    1,1674
Germ. Marko            3,3969        3,4104      3,3969    3,4144
------------------------------------------------------------------

3. Times synallagmatos proqesmias

Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
-------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|----------------------------
01 Mhna    0,0100    0,0000 |15.12.97 | 0,0040   0,0010  |15.12.97
02 Mhnes   0,0130    0,0000 |14.01.98 | 0,0050   0,0020  |14.01.98
03 Mhnes   0,0170    0,0000 |17.02.98 | 0,0050   0,0030  |17.02.98
06 Mhnes   0,0280    0,0000 |14.05.98 | 0,0060   0,0070  |14.05.98
09 Mhnes   0,0380    0,0000 |14.08.98 | 0,0070   0,0110  |14.08.98
12 Mhnes   0,0490    0,0000 |16.11.98 | 0,0070   0,0150  |16.11.98
15 Mhnes   0,0640    0,0000 |16.02.99 | 0,0120   0,0180  |16.02.99
18 Mhnes             0,0000 |14.05.99 |          0,0200  |14.05.99
21 Mhnes             0,0000 |16.08.99 |          0,0220  |16.08.99
24 Mhnes             0,0000 |15.11.99 |          0,0240  |15.11.99
-------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article