Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-10-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Epitroph Nomikwn ths Boylhs

[03] T/K - Parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn

[04] Mhnyma Klinton pros Proedro Klhridh

[05] Anaxwrhsh Proedroy Klhridh - dhlwseis

[06] Kypros - Gallos YPEJ

[07] Sygxarhthrio thlegrafhma Ellhna Proedroy

[08] Synedrio omogenwn

[09] Bretania - Kypros - EE

[10] PSEKA - Agnooymenoi

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.68 (-0.48)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.26 (-0.21)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.22 (-1.56)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.61 (-0.81)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.54 (-0.05)
    Toyristikes Epixeirhseis                65.27 (-0.84)
    Emporikes Etaireies                     44.04 (-3.63)
    Alles Etaireies                         59.77 (-1.03)

    Ogkos Synallagwn                        LK 352506.140

(KYPE/MM)

[02] Epitroph Nomikwn ths Boylhs

Nomosxedio, me to opoio nomimopoioyntai katopin adeias twn Arxwn ths Kypriakhs Dhmokratias, oi emporikes synallages me Toyrkokyprioys, alla kai me Ellhnokyprioys kai Marwnites egklwbismenoys, oi opoioi diamenoyn stis katexomenes apo thn Toyrkia perioxes toy nhsioy, arxise shmera na syzhtei h Epitroph Nomikwn ths Boylhs.

Me bash to nomosxedio, to opoio etoimase o k. Loykaidhs kai kateqese apo ton perasmeno Oktwbrio sth Boylh to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews, h katoxh h h diaqesh proiontwn apo ta katexomena, xwris adeia, kaqistatai kakoyrghma, poy timwreitai me poinh mexri kai 2000 lires h fylakish mexri kai 4 xronia h kai me tis dyo poines.

Symfwna me to nomosxedio, pronoeitai o diorismos apo to Ypoyrgiko Symboylio, Dhmosioy Leitoyrgoy ws epiqewrhth, o opoios qa exei thn eyqynh na paraxwrei adeia metaforas kai emporias proiontwn, ta opoia proerxontai apo ta katexomena.

H adeia wstoso ayth qa paraxwreitai ypo kapoies proypoqeseis kai katopin asfalws endelexoys ereynas, me thn opoia qa diapistwnetai oti ta proionta ayta den metaferoyn asqeneies kai den apoteloyn proion, to opoio exei paraxqei apo thn ekmetalleysh klemmenwn ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena.

O Bohqos Genikos Eisaggeleas eipe oti me ayto to nomosxedio qa yparjei plhrhs elegxos twn proiontwn kai qa pataxqei se megalo baqmo h paranomh synallagh me ta katexomena.

Tonise epishs oti oi T/K qewroyntai kai aytoi qymata ths toyrkikhs eisbolhs kai proqesh den einai o oikonomikos straggalismos toys.

Paradexqhke omws kata th diarkeia ths syzhthshs sthn armodia Koinoboyleytikh Epitroph oti yparxoyn kapoies adynamies, endexomenws me thn ypo prowqhsh nomoqesia.

Pantws kata th shmerinh prwth syzhthsh sth Boylh, yphrje entonotatos problhmatismos kai hgerqhke swreia erwthmatwn, apo boyleytes - melh ths Epitrophs Nomikwn.

Ekfrasthkan akomh arketes epifylajeis apo melh ths Epitrophs Nomikwn, enw yphrje omofwnh topoqethsh, opws klhqoyn sthn epomenh synedriash, oi armodioi Ypoyrgoi kai o Arxhgos ths KYP gia na dwsoyn perissoteres plhrofories kai na apanthsoyn sta erwthmata, poy exoyn dhmioyrghqei.

Se dhlwsh toy meta thn synedriash, o Proedros ths Epitrophs Nomikwn ths Boylhs Panagiwths Dhmhtrioy ypogrammise ton entono problhmatismo poy yparxei.

Epeshmane omws idiaiterws, oti h nea nomoqesia katargei ton emporiko diaxwrismo, ypo thn proypoqesh oti opoiadhpote emporikh synallagh qa diejagetai ypo tis pio panw proypoqeseis kai asfalws me thn adeia twn nomimwn arxwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/SD/RM/MM)

[03] T/K - Parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn

Anypoforh exei katanthsei h zwh twn T/K apo to kaqestws Ntenktas kai thn Agkyra, poy gia allh mia fora edeijan oti pragmatikos toys stoxos einai h plhrhs afomoiwsh twn katexomenwn me thn Toyrkia.

Ajioshmeiwth einai h periptwsh T/K foithth, Impraxhm Ntenizer, 27 etwn, apo thn katexomenh Ammoxwsto, o opoios kataballei apegnwsmenes prospaqeies, prokeimenoy na kataggeilei dieqnws thn parabiash twn basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy apo tis katoxikes dynameis.

Sxetikh epistolh toy foithth, pros ton Proedro twn HPA Mpil Klinton, eixe stalei ton perasmeno Febroyario alla katasxeqhke apo to katoxiko kaqestws, anoixqhke kai o foithths synelhfqhke.

Akoloyqws toy afaireqhke h legomenh "taytothta" kaqws kai ta tajidiwtika toy eggrafa, ta opoia argotera toy epistrafhkan me ton oro oti den qa tajidecei.

H epistolh, me megalh kaqysterhsh, efqase sta xeria toy Dieqnoys Syndesmoy gia thn Proaspish twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Kypro mesw tritwn.

Opws dhlwse sto KYPE, o Antiproedros toy Syndesmoy, Xristos Klhridhs, efqase, prosfata, sta xeria toy epistolh sthn opoia o Ntenizer apeyqynei ekklhsh gia bohqeia gia thn apanqrwph metaxeirhsh toy apo to katoxiko kaqestws kai thn Agkyra.

Sto gramma toy pros ton k. Klhridh, o T/K exei episynacei thn epistolh pros ton Proedro Klinton me hmeromhnia 22 Febroyarioy 1997, sthn opoia epishmainetai "h prospaqeia toy Attila na afomoiwsei plhrws thn T/k koinothta me thn Toyrkia, gegonos poy einai antiqeto me thn epiqymia twn T/K na zhsoyn se mia enwmenh Kypro".

Sthn epistolh toy nearoy T/K katadikazetai h toyrkikh eisbolh kai h synexizomenh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h epembash ths Toyrkias sto ekpaideytiko systhma, thn koyltoyra kai thn koinwnikh zwh twn T/K, oi opoioi ejanagkazontai na lene oti einai Toyrkoi.

Kataggellontai epishs h apoikiakh symperifora ths Toyrkias, h systhmatikh metanasteysh twn T/K kai o stoxos ths Toyrkias na dialysei thn T/k koinothta sta prosexh eth.

O foithths diamartyretai ejalloy gia thn toyrkikh stash enanti toy qematos entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Episynaptetai akomh kai apokomma ths T/k efhmeridas "Geni Ntoyzen" sthn opoia dinetai dhmosiothta sto epeisodio.

O k. Klhridhs dhlwse sto KYPE oti me th seira toy apesteile shmera epistolh ston Presbh twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril, me thn opoia ton kalei na diasfalisei thn asfaleia kai akeraiothta toy T/K foithth kaqws kai na diabibasei ston Proedro Klinton thn epistolh toy nearoy.

Opws anefere, anamenei apanthsh apo ton Amerikano Presbh.

(KYPE/KN/MM)

[04] Mhnyma Klinton pros Proedro Klhridh

Th diabebaiwsh, oti oi HPA einai desmeymenes na symbaloyn sthn ejeyresh mias diarkoys kai biwsimhs lyshs sto Kypriako, edwse o Amerikanos Proedros Mpil Klinton, se sygxarhthrio thlegrafhma, poy apesteile ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, me thn eykairia ths hmeras ths anejarthsias ths Kyproy, thn 1hn Oktwbrioy.

Sto thlegrafhma, o Proedros Klinton anaferetai stoys isxyroys desmoys, metajy toy kypriakoy kai toy amerikanikoy laoy, alla kai twn kybernhsewn twn dyo xwrwn.

Ekfrazei ejalloy thn eyxh, opws oi prospaqeies, gia epilysh toy Kypriakoy, epityxoyn, me koyragio kai synesh apo oles tis emplekomenes pleyres.

(KYPE/RM/MM)

[05] Anaxwrhsh Proedroy Klhridh - dhlwseis

To Kypriako, idiaitera h apostratikopoihsh ths nhsoy kai oi apeiles ths Toyrkias, qa einai sto epikentro twn epafwn toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh sth Nea Yorkh, opoy qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn.

Se dhlwseis toy kata thn anaxwrhsh toy shmera to apogeyma, o Proedros Klhridhs eipe oti sth Nea Yorkh qa exei synanthsh me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai meta qa metabei sthn Oyasigkton gia mian ekqesh zwgrafikhs paidiwn.

Ap' ekei qa metabei sto Strasboyrgo, opoy qa prosfwnhsei th Synodo Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs kai qa exei synanthsh me ton Proedro ths Gallias Zak Sirak kai alloys Eyrwpaioys epishmoys.

Sth synexeia, qa metabei sto Londino gia dyo meres, gia toys eortasmoys twn 75 xronwn apo thn idrysh ths Orqodojhs Ekklhsias ekei kai meta qa metabei sthn Aqhna, opoy qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith. O Proedros Klhridhs epistrefei sthn Kypro stis 14 Oktwbrioy.

Se erwthsh poios qa einai o stoxos twn epafwn toy, o Proedros Klhridhs eipe "h prowqhsh ths lyshs toy kypriakoy problhmatos, eidika malista qa sygkentrwqw panw sto qema ths apostratikopoihshs, twn apeilwn apo thn Toyrkia kai alla qemata poy aforoyn th lysh toy problhmatos".

Anaferomenos stis dyo synanthseis poy qa exei me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk, o Proedros Klhridhs eipe oti "h mia synanthsh mas den exei sxesh me to Kypriako. Sth mia synanthsh qa pareyreqei kai o Ypoyrgos Oikonomikwn, o opoios qa erqei ekei gi' ayto to skopo".

Eipe, epishs, oti qa metabei sth Nea Yorkh kai o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy gia synanthsh "me emporikoys paragontes, oi opoioi endiaferontai gia ependyseis sthn Kypro".

Se erwthsh sxetika me to dialogo metajy twn dyo pleyrwn se qemata asfaleias, o Proedros Klhridhs ypenqymise oti "eixame kai oi dyo pleyres symfwnhsei oti epi aytoy toy qematos den qa kanoyme dhlwseis kai gi' ayto den qa kanw kamia dhlwsh panw s' ayto to qema".

Klhqeis na anaferei ean exei diataxqei ereyna sxetika me skhnes poy metedwse o dhmosiografos Mexmet Ali Mpirant apo ton toyrkiko staqmo "Show TV", poy piqanon na apeikonizan thn aeroporikh bash sthn Pafo, o Proedros Klhridhs eipe oti "kamia ereyna den exei diataxqei".

Eipe, epishs, oti den exei dei ti paroysiase o k. Mpirant kata th diarkeia ths synenteyjhs toy ston en logw dhmosiografo, alla ejefrase thn pepoiqhsh oti den doqhke ston Toyrko dhmosiografo adeia na eiselqei sth bash.

Se erwthsh sxetika me to nomosxedio poy katateqhke sth Boylh gia thn antallagh proiontwn me T/K, o Proedros Klhridhs eipe oti "htan anagkh na lhfqoyn orismena metra kai ta metra ayta aforoysan laqraio emporio, to opoioi diejagetai metajy twn dyo pleyrwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros Klhridhs eipe oti protiqetai entos Noembrioy na kalesei dhmosiografikh diaskech gia apologismo toy ergoy ths Kybernhshs eite einai eite den einai ypochfios gia nea qhteia.

Klhqeis, telos, na anaferqei sth synergasia toy me ton Proedro ths Boylhs kai Proedro toy DHKO Spyro Kyprianoy, o Proedros Klhridhs eipe oti einai "lian kalws".

(KYPE/RAG/MM)

[06] Kypros - Gallos YPEJ

Me ejairesh thn Kypro, gia thn opoia yparxei desmeysh toy Eyrwpaikoy Symboylioy, kamia allh ypochfia xwra den mporei na qewrei dedomenh thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Ayto yposthrizei o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias Oymper Bentrin, se synenteyjh toy, h opoia dhmosieyetai shmera sth gallikh oikonomikh efhmerida "La Tribune".

Symfwna me ton Gallo Ypoyrgo, oi "15" exoyn desmeyqei mono gia thn Kypro, kai sth Synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy apo tis 12-13 Dekembrioy, qa apofasisoyn an qa yioqethsoyn ws exei h qa tropopoihsoyn ton katalogo twn xwrwn poy proteinei h Eyrwpaikh Epitroph.

Shmeiwnetai oti h Epitroph eishgeitai thn enarjh diapragmateysewn kai me thn Esqonia, Polwnia, Tsexia, Oyggaria kai Slobenia, an kai opws dhlwse o Gallos Ypoyrgos mexri stigmhs den exei epiteyxqei synainesh anaforika me ton katalogo.

O k. Bentrin yperamynetai ths gallikhs protashs gia th dhmioyrgia ths monimhs Eyrwpaikhs Diaskechs twn ypochfiwn xwrwn, sthn opoia, opws eipe, qa prepei na perilhfqei mazi me tis alles ypochfies xwres kai h Toyrkia.

H gallikh kybernhsh qa ypobalei, opws anefere, protaseis gia ton tropo leitoyrgias ths Diaskechs ayths, gia thn opoia ejefrase thn eyxh oti qa synelqei gia prwth fora mesa sto 1998, prin apo thn enarjh twn diapragmateysewn me thn prwth omada ypochfiwn gia entajh xwrwn.

(KYPE/NM/KN/MM)

[07] Sygxarhthrio thlegrafhma Ellhna Proedroy

Thn apofasistikothta ths Elladas kai ths Kyproy, na antimetwpisoyn kaqe apeilh apo opoydhpote proerxetai, tonise se sygxarhthrio mhnyma toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwstantinos Stefanopoylos, me thn eykairia ths 37hs epeteioy ths anejarthsias ths Kyproy.

O Proedros Stefanopoylos tonise oti Ellada kai Kypros enwnontai me arrhktoys desmoys kai epeshmane oti h diatypwsh apeilwn epibebaiwnei thn anagkh kai thn orqothta twn strathgikwn mas epilogwn.

"Prosblepoyme", prosqese o Ellhnas Proedros, "se mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, h opoia symfwna me tis epitages ths dieqnoys nomimothtas, na diasfalizei thn anejarthsia, thn enothta kai thn edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias".

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias ypogrammise oti o kyrpiakos laos mporei na basizetai sthn symparastash kai thn allhleggyh oloklhroy toy ellhnikoy eqnoys gia thn eyodwsh twn prospaqeiwn toy.

(KYPE/RM/MM)

[08] Synedrio omogenwn

Arxizei th Deytera sthn Oyasigkton to 13o Ethsio Synedrio ths Ellhnikhs hgesias, poy diorganwnetai apo to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy, thn Pagkosmia Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna kai alles omogeneiakes organwseis.

Sto Synedrio, poy qa pragmatopoihqei apo tis 6 mexri tis 8 Oktwbrioy, qa parastoyn o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk, melh ths Geroysias kai toy Kogkresoy, koinoboyleytikoi ekproswpoi apo diafores xwres kai alloi.

Exei prosklhqei, epishs, o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias Nikos Falas, o opoios dhlwse sto KYPE oti qa probalei to drama twn sklabwmenwn Karpasitwn kai Marwnitwn kai thn ypoqesh ths Karpasias, to qema ths Symfwnias ths 3hs Biennhs kai thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn kai twn prosfygwn.

To programma toy synedrioy perilambanei synanthseis me ajiwmatoyxoys ths amerikanikhs kybernhshs, Geroysiastes kai Boyleytes.

(KYPE/RAG/MM)

[09] Bretania - Kypros - EE

H bretanikh kybernhsh epanabebaiwse thn yposthrijh ths gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs, meta th shmerinh ypografh ths synqhkhs toy Amsterntam apo toys Ypoyrgoys Ejwterikwn twn "15".

Opws dhlwse shmera ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Bretanias, h kybernhsh ths xwras "einai desmeymenh apo th symfwnia me thn EE gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro."

"H prowqhsh toy qematos aytoy apotelei shmantikh proteraiothta gia th bretanikh proedria", tonise o ekproswpos toy Forein Ofis.

Shmeiwnetai oti h Bretania analambanei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs thn 1h Ianoyarioy 1998 gia to ejamhno poy qa akoloyqhsei.

(KYPE/KT/KN/MM)

[10] PSEKA - Agnooymenoi

Thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na dwsei plhrofories, anaforika me 200 Toyrkokyprioys kai 15 Ellhnokyprioys agnooymenoys, xairetise o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer.

Se shmerinh anakoinwsh poy ejedwse h PSEKA, o k. Kristofer, kalei toys Toyrkokyprioys na frontisoyn apo pleyras toys, wste o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, na antapokriqei plhrws sth symfwnia poy egine ton perasmeno Ioylio metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy idioy kai poy afora thn amesh kai taytoxronh antallagh olwn twn plhroforiwn gia toys agnooymenoys sthn Kypro.

Sto metajy, o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens parathrhse oti h shmantikh ayth prospaqeia me stoxo na kleisei ena anqrwpistiko kefalaio ths kypriakhs tragwdias, kataballetai se mia krisimh fash.

O k. Aqens anefere oti ean ayth h xeironomia kalhs qelhshs, efarmostei plhrws, tote, qa symbalei sthn olh prospaqeia poy ginetai me stoxo thn eirhnh sto nhsi.

Me prwtostates tis HPA, ta HE kai thn EE, h dieqnhs koinothta kataballei thn isxyroterh prospaqeia, edw kai 23 xronia, me stoxo thn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako. Ejalloy o Antrioy Manatos, Proedros ths Eqnikhs Syntonismenhs Prospaqeias, eyxaristhse apo pleyras toy oloys osoi synebalan sto na epikentrwqei kai pali h prosoxh twn HPA kai ths dieqnoys koinothtas sto qema ayto, ypenqymizontas thn egkrish amerikanikhs nomoqesias to 1994 gia endelexh diereynhsh ths tyxhs twn pente Ellhno - Amerikanwn agnooymenwn sthn Kypro.

(KYPE/RM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article