Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-09-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ - Dialogos gia asfaleia

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Dialogos - Asfaleia

[04] Ekqesh Epitrophs Parakoloyqhshs Kypriakoy

[05] Ekqesh - Apoikiokratia

[06] Eqniko Symboylio - Nea synedria

[07] Eyrwboylh - Chfisma gia Kypro

[01] YPEJ - Dialogos gia asfaleia

Ola einai anoikta pros syzhthsh sto dialogo gia ta qemata asfaleias, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, prosqetontas oti den yparxoyn proypoqeseis h hmerhsia diatajh.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkokyprioy hgeth, Raoyf Ntenktas, symfwna me tis opoies phre diabebaiwseis oti den qa syzhthqei to qema ths apostratiwtikopoihshs, o k. Kasoylidhs parepemce sth sxetikh dhlwsh ths Amerikanidas YPEJ, Mantlin Olmprait.

"H dhlwsh ths k. Olmprait htan jekaqarh. Syzhtoyntai qemata asfaleias. Ola anoikta pros syzhthsh, xwris proypoqeseis kai xwris hmerhsia diatajh", eipe o YPEJ.

O k. Kasoylidhs apedwse dhmosies topoqethseis poy ginontai gia to periexomeno twn syzhthsewn gia thn asfaleia se skopimothtes taktikhs.

"Mhn dinete tosh pisth se dhlwseis", anefere xarakthristika, prosqetontas oti "orismena qemata sto dhmosio xeirismo tygxanoyn diaforetikhs metaxeirishs kai exoyn th skopimothta toys, kai sto trapezi twn diapragmateysewn diaforetikhs (metaxeirishs) kai palin exoyn th skopimothta toys".

Erwthqeis gia ton stratiwtiko dialogo kai eidikotera gia ta metra meiwshs ths entashs sth grammh antiparatajhs, o YPEJ anefere pws se o,ti afora to politiko epipedo qa syzhthqei apo toys politikoys kai se o,ti afora to stratiwtiko epipedo, toys stratiwtikoys.

(KYPE/KK/MA)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           78.39 (+0.01)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.45 (+0.10)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.82 (+0.42)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.10 (+0.18)
    Biomhxanikes Etaireies                  77.24 (-0.94)
    Toyristikes Epixeirhseis                66.23 (+0.53)
    Emporikes Etaireies                     47.45 (+0.49)
    Alles Etaireies                         60.18 (-0.23)

    Ogkos Synallagwn                        LK 556873.982

(KYPE/MA)

[03] (K) Dialogos - Asfaleia

Oi synomilies metajy toy Proedroy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, gia qemata asfaleias, programmatizontai gia ton Oktwbrio, meta thn epistrofh toy Proedroy ths Dhmokratias apo tis HPA kai to Strasbroygo.

Ayto apokalycan sto KYPE amerikanikes phges, oi opoies yposthrijan, epishs, oti h telikh dieyqethsh toy Kypriakoy qa analhfqei apo ton Amerikano Proedriko Apestalmeno, Ritsarnt Xolmproyk.

Den exei akoma kaqoristei hmeromhnia gia thn enarjh twn synomiliwn, alla symfwna me thn idia phgh, yparxoyn endeijeis oti qa arxisoyn peri th deyterh ebdomada toy Oktwbrioy.

"Oi HPA anamenoyn apo tis dyo pleyres na thrhsoyn th desmeysh toys na arxisoyn syntoma synomilies gia qemata asfaleias, me anoikth hmerhsia diatajh", dhlwse h idia phgh, shmeiwnontas oti h apoysia periorismwn gia thn hmerhsia diatajh qa synteinei sth diejagwgh enos paragwgikoy dialogoy.

H idia phgh ejefrase thn ektimhsh oti to shmerino ayjhmeno amerikaniko endiaferon gia to Kypriako qa odhghsei se kalytera apotelesmata ap' oti h prospaqeia toy perasmenoy Ioylioy.

Oi HPA den apoqarrynontai apo tis dyskolies, enw enqarrynontai apo tis prosfates ejelijeis poy ephreazoyn thn Kypro kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis, synexise.

H idia phgh epeshmane oti oi HPA synexizoyn na ergazontai gia thn epilysh toy Kypriakoy kai eipe pws h telikh lysh sto problhma qa apotelesei ergo toy k. Xolmproyk. Prosqese oti oi synomilies poy diejagoyn ta Hnwmena Eqnh me tis dyo pleyres exoyn diereynhtiko xarakthra.

Ejalloy, bretanikes phges yposthrijan oti oi qeseis twn dyo pleyrwn se qemata asfaleias den apexoyn poly.

Opws aneferan, oi dyo pleyres exoyn anagnwrisei oti meta apo thn ejeyresh lyshs den qa parameinei sthn Kypro megalos ariqmos toyrkikwn strateymatwn kai oti oi symwfwnies toy 1960 qa mporoysan na prosarmostoyn.

Shmeiwsan, epishs, oti ta qemata asfaleias einai pio "sygkekrimena" apo tis alles ptyxes toy Kypriakoy, prosqetontas oti an ta dyo merh epideijoyn gnhsia proqymia kai thrhsoyn sobarh stash enanti twn synomiliwn aytwn, tote qa mporoyse na epiteyxqei lysh.

(KYPE/MM/GG/MA)

[04] Ekqesh Epitrophs Parakoloyqhshs Kypriakoy

H Epitroph Parakoloyqhshs toy Kypriakoy ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs ejefrase th megalh anhsyxia ths gia thn pantelh elleich proodoy oson afora sthn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro, kaqws kai gia tis teleytaies ejelijeis gyrw apo to qema ths agoras twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S - 300.

H anhsyxia ths Epitrophs shmeiwnetai se ekqesh-chfisma ths poy yioqethqhke proxqes sto Kairo, kata thn 98h Diakoinoboyleytikh Diaskech.

Ejalloy, kalei to Symboylio ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs na xairetisei thn prosfath diejagwgh twn apeyqeias synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy, xarakthrizontas thn ws "ena poly qetiko bhma".

To kalei epishs na xairetisei tis ananewmenes kai epityxeis prwtoboylies toy G.G. toy OHE kai na ton enqarrynei stis synexeis toy prospaqeies oson afora to qema ths Kyproy.

Zhta apo to Symboylio na epibebaiwsei thn ekklhsh ths pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) na synergastei stena me to GG toy OHE kai na kalesei ola ta Koinoboylia twn kratwn - melwn ths EE, to Eyrwpaiko Koinoboylio kai oloys toys mesolabhtes gia to Kypriako na kanoyn to pan gia na enqarrynoyn, dieykolynoyn kai yposthrijoyn tetoia synergasia.

Akomh, to kalei na xairetisei thn pragmatopoihsh synanthsewn twn dyo hgetwn, sthn Kypro, oson afora anqrwpistika qemata kai na toys enqarrynoyn na enisxysoyn ton epoikodomhtiko dialogo, ws ena apo toys pleon epoikodomhtikoys tropoys gia dhmioyrgia ths aparaithths empistosynhs gia epiteyjh proodoy.

Peraiterw, zhta apo to Symboylio na enqarrynei gia mian akoma fora ta politika kommata na epidiwjoyn kai na ayjhsoyn tis koines toys synanthseis, kata takta kai syntoma diasthmata, kai mesa apo aytes tis synanthseis na yposthrijoyn me synepeia tis prospaqeies twn dyo hgetwn sthn anazhthsh toys gia lysh mesw diapragmateysewn.

Epishs, to kalei na xairetisei thn prosfath proodo poy epiteyxqhke oson afora tis epafes sto epipedo organwmenwn synolwn kai na enqarrynei idiaitera ta emporika epimelhthria, se opoiesdhpote prwtoboylies aposkopoyn sth dieykolynsh ths dieyqethshs toy Kypriakoy, mesa sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn.

Oson afora thn asfaleia sto nhsi, h ekqesh to kalei na ekfrasei th sobarh toy anhsyxia gia th nea klimakwsh ths entashs sthn Kypro, apo ton Ioylio toy 1997, kai na kroysei twn kwdwna toy kindynoy gia tis sobares apeiles oson afora thn asfaleia poy synepagetai h shmerinh astaqhs katastash.

Kalei to Symboylio na parotrynei toys dyo hgetes kai alla endiaferomena merh na xrhsimopoihsoyn olh th synesh toys, wste na empodisoyn thn ekqesh toy plhqysmoy ths nhsoy se peraiterw tragika gegonota.

Akomh, to kalei na epanalabei oti kaqe prospaqeia prepei na ginetai gia thn ejasfalish ths stadiakhs apostratikopoihshs ths nhsoy kai, exontas ayto ypoch, na epanalabei thn ekklhsh toy pros thn Toyrkia opws symmorfwqei me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths Diakoinoboyleytikhs Diaskechs, poy apaitoyn thn apoxwrhsh twn strateymatwn ths apo to boreio tmhma ths Kyproy kai na apofygei thn anabaqmish ths stratiwtikhs ths paroysias ekei.

Ejalloy, to kalei na parotrynei kai pali thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias na allajei thn apofash ths gia agora kai egkatastash, se ligoys mhnes, twn pyraylwn S - 300 kai na apofygei peraiterw ejoplismoys, wste na dieykolynei thn poreia gia ejeyresh politikhs lyshs mesw diapragmateysewn.

Telos, h ekqesh ths Epitrophs Parakoloyqhshs toy Kypriakoy, kalei to Symboylio ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs na enqarrynei kai palin th diejagwgh stratiwtikoy dialogoy, ypo thn aigida ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, kai na epanalabei oti to monadiko plaisio gia epilysh toy kypriakoy problhmatos einai ayto poy kaqorizetai apo ta Hnwmena Eqnh.

(KYPE/MK/AP)

[05] (K) Ekqesh - Apoikiokratia

Sto symperasma oti kata thn periodo ths bretanikhs apoikiokratias sthn Kypro h apoikiakh kybernhsh eixe parabiasei kat' ejakoloyqhsh swreia anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Ellhnokypriwn, eixe katalhjei h Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, meta poy ejetase th Diakratikh Prosfygh poy kataxwrhse h Ellada enantion toy Hnwmenoy Basileioy to 1956.

H kataggelia ths Elladas sxetizotan me th swreia twn aneleyqerwn metrwn poy yioqethsan oi tote Bretanikes dioikhtikes arxes sthn prospaqeia toys na kamcoyn kai na ejoydeterwsoyn thn EOKA.

Aforoyse basanismoys, ayqairetes syllhceis kai ereynes, ep' aoriston krathseis se stratopeda sygkentrwsews, apelaseis, paranomes ereynes, logokrisia entypwn kai polla alla poy shmainan oysiastika thn katapathsh olwn sxedon twn stoixeiwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn twn Ellhnokypriwn.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, sthn ekqesh ths h Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn eishgeitai sthn ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs na katabalei kaqe dynath prospaqeia gia thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro parallhla me thn ejeyresh dikaihs kai dhmokratikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

H dhmosiopoihsh ths ekqeshs ayths, h opoia yperbainei tis 400 selides kai qewreitai ejairetikhs istorikhs kai politikhs shmasias, apofasisthke xqes apo thn ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs, meta apo prwtoboylia toy Lordoy Lester.

Sygkekrimena o Lordos Antoni Lester, ypo th boyleytikh toy idiothta, ypebale to erwthma sth bretanikh kybernhsh kata poso qa htan diateqeimenh na sygkatateqei sth dhmosiopoihsh ths ekqeshs kai ejasfalise th qetikh antapokrish ths.

Meta thn ejelijh ayth, ejasfalisthke kai h sygkataqesh twn dyo allwn emplekomenwn merwn, ths Ellhnikhs kai Kypriakhs Dhmokratias gia th dhmosiopoihsh, me prwtoboylia toy Genikoy Eisaggela Alekoy Markidh.

(KYPE/MK/MA)

[06] (K) Eqniko Symboylio - Nea synedria

Oloklhrwqhke prin apo ligo h shmerinh olohmerh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, sth synedria "melethqhke h meta Montre periodos kai h strathgikh".

O k. Xristofidhs anakoinwse oti to Eqniko Symboylio qa synelqei se nea synedria thn erxomenh Tetarth, stis 9.00 to prwi.

O Ekproswpos anefere oti shmera aneptyjan tis qeseis toys, kata seira, o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, o Proedros twn Fieleleyqerwn, Nikos Rolandhs, o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, o G.G. toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias kai o Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy.

O k. Xristofidhs apefyge na apanthsei se erwthseis twn dhmosiografwn meta thn apogeymatinh synedria, h opoia dihrkese pleon twn dyo wrwn.

(KYPE/MA/AP)

[07] (K) Eyrwboylh - Chfisma gia Kypro

To Eyrwpaiko Koinoboylio yioqethse shmera to apogeyma koino chfisma poy kateqesan eji politikes omades, me to opoio kataggellei tis apeiles toy Raoyf Ntenktas kai ths Agkyras enantion ths Kyproy.

Parallhla apodokimazei ton oro gia "pagwma" twn diapragmateysewn entajhs ths Kyproy, poy eqese o Ntenktas gia na epiteyxqei dhqen proodos stis dikoinotikes synomilies.

Kata th diarkeia ths syzhthshs enwpion ths olomeleias ths Eyrwboylhs, oi ekproswpoi olwn twn politikwn omadwn kaysthriasan th stash toy T/K hgeth stis synomilies toy Montre, gia thn apotyxia twn opoiwn ton qewroyn apokleistiko ypeyqyno.

Kathgorhsan epishs thn Toyrkia gia thn paranomh apo to 1974 katoxh toy boreioy tmhmatos ths nhsoy, enw ypogrammisan oti h beltiwsh twn sxesewn metajy ths EE kai ths Toyrkias perna apo thn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

To koino chfisma poy kateqesan oi politikes omades twn Sosialistwn, toy Laikoy Kommatos (Xristianodhmokrates), twn Fileleyqerwn, ths Eyrwpaikhs Enwtikhs Aristeras kai twn Prasinwn, anaferei oti to Eyrwpaiko Koinoboylio apodokimazei thn koinh diakhryjh Toyrkias - ceydokratoys gia prosarthsh toy katexomenoy meroys ths nhsoy sthn Toyrkia ws paranomh, proklhtikh kai antibainoysa sth dhmioyrgia kaloy diapragmateytikoy klimatos gia tis synomilies.

Anhsyxei entona gia oles tis dhlwseis Ntenktas, peri polemoy sthn Kypro an apobei epityxhs h aithsh ths gia prosxwrhsh sthn EE kai zhtei thn plhrh anaklhsh twn dhlwsewn.

To Eyrwpaiko Koinoboylio ekfrazei lyph gia ton oro gia "pagwma" twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, poy eqese o Ntenktas gia thn proodo twn apeyqeias synomiliwn.

To Koinoboylio epibebaiwnei thn aperifrasth prosdokia toy oti oi diapragmateyseis aytes qa jekinhsoyn mexri tis arxes toy 1998, opws symfwnhqhke apo thn EE to Martio toy 1995 kai opws ekfrazetai sthn "Atzenta 2000", dhladh "se periptwsh poy den shmeiwqei proodos gia th dieyqethsh toy problhmatos prin apo thn problepomenh hmeromhnia enarjhs twn diapramateysewn, oi diapragmateyseis qa prepei na arxisoyn me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, poy einai h monh arxh poy anagnwrizei to dieqnes dikaio."

To Eyrwpaiko Koinoboylio kalwsorizei thn ekbash twn synanthsewn metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas sth Leykwsia gia anqrwpistika qemata, idiws de gia ta metra poy aforoyn sth diejagwgh ereynwn gia thn diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn ths Kyproy kai ekfrazei thn elpida oti oi prospaqeies aytes qa synexisqoyn para to apotelesma twn synomiliwn toy Montre.

Xairetizei epishs thn prosfath anakoinwsh oti o Proedros Klhridhs kai o Ntenktas qa synanthqoyn gia na syzhthsoyn qemata asfaleias, symperilambanomenhs ths apostratikopoihshs kai efista en prokeimenw thn prosoxh sthn ypermetrh sygkentrwsh oplwn sth nhso kai protrepei amfotera ta merh na epideijoyn akra aytosygkrathsh oson afora sthn anaptyjh stratiwtikwn meswn.

To Eyrwpaiko Koinoboylio anagnwrizei oti yparxoyn toyrkokypriakes fwnes poy antitassontai ston Ntenktas kai apeyqynei ekklhsh pros thn kybernhsh ths Kyproy kai thn toyrkokypriakh koinothta na synexisoyn na epizhtoyn mia eirhnikh kai dikaih lysh toy kypriakoy zhthmatos, symfwna me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

Peraiterw to Eyrwkoinoboylio ypenqymizei sthn toyrkikh kybernhsh oti oi epoikodomhtikes sxeseis metajy Toyrkias kai EE ejartwntai en merei apo thn politikh ths toyrkikhs kybernhshs anaforika me thn Kypro.

Telos to Eyrwpaiko Koinoboylio kalei thn Eyrwpaikh Enwsh kai ola ta krath melh na askoyn staqerh piesh epi ths Toyrkias wste na symbalei qetika sth dikaih epilysh toy kypriakoy problhmatos kai na ejasfalisqei oti qa dieykolynoyn thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro mexri tis arxes toy 1998.

To Koinoboylio epishmainei epishs to rolo poy mporoyn na diadramatisoyn oi HPA symballontas se mia dikaih epilysh toy kypriakoy problhmatos.

To chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy qa prowqhqei sto Symboylio, sthn Epitroph kai stis kybernhseis twn kratwn melwn, sthn Kypro kai sthn Toyrkia kaqws kai sto Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/NM/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article