Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-09-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Synenteyjh Tomas Miler

[02] Proedros Klhridhs - Grammateia SEK

[03] Tsoxatzopoylos - Synenteyjh

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Italikh Boylh - Dhlwseis Ntini

[06] Mikth Koinoboyleytikh Epitroph EE - Kyproy

[07] YPEJ - Bonnh - Epafes

[08] Kypros - Ypoyrgoi Ejwterikwn Boreiwn Xwrwn

[09] Anaplhrwths YPEJ - Proedros Ispanikhs Geroysias

[10] 25o Rally Kypros

[01] (K) Synenteyjh Tomas Miler

O neos Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia thn Kypro, Tomas Miler, dhlwse oti o xronos metra enantion mias lyshs sto Kypriako kai shmeiwse oti oi HPA epiqymoyn na epikentrwqoyn sthn oysia toy problhmatos.

Se synenteyjh poy paraxwrhse se dhmosiografoys, o k. Miler katonomase to qema ths asfaleias, tis syntagmatikes dieyqethseis kai tis treis basikes eleyqeries ws merika apo ta kyria qemata poy prepei na antimetwpistoyn kai yposthrije th mystikh diplwmatia stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

Eipe, akomh, oti qa xrhsimopoihsei thn peira poy apekthse apo thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh sto Kypriako, shmeiwnontas oti kamia apo tis dyo pleyres den qa petyxei ola osa qelei. Tonise, epishs, th shmasia epanaproseggishs metajy ths Elladas kai ths Toyrkias.

Milwntas se dhmosiografoys toy KYPE, toy APE, toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn "Anatolia" kai ths toyrkikhs efhmeridas "Turkish Daily News", enocei ths epikeimenhs episkechs toy sthn perioxh stis 7 aytoy toy mhna, o k. Miler eipe oti exei merikes idees gia to tajidi toy.

O k. Miler, o opoios qa synergazetai stena me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk, anefere oti o prwtos toy stoxos einai na "akoysei", afoy molis exei analabei kaqhkonta.

Klhqeis na anaferei poia qewrei oti einai ta kyria empodia gia lysh toy Kypriakoy, o k. Miler shmeiwse oti "opoy yparxei ena problhma toso dyskolo opws to Kypriako, synhqws den yparxei mono ena empodio", prosqetontas oti to qema ths asfaleias, to syntagmatiko kai isws kapoies alles kathgories xreiazontai perissoterh doyleia.

Anaferqhke, ejalloy, stis eleyqeries egkatastashs, diakinhshs kai apokthshs perioysias, kaqws kai sthn kyriarxia, ws qemata poy prepei na syzhthqoyn, tonizontas oti ta basika qemata "einai ekei gia na ta antimetwpisoyn oi dyo pleyres".

O k. Miler eipe oti h peira poy exei apokthsei ws anwteros symboylos ston Eidiko Antiproswpo toy Proedroy twn HPA sth Mesh Anatolh, metajy toy 1983 kai toy 1984, qa ton bohqhsei stis prospaqeies toy sthn Kypro.

"Enw ta stoixeia einai poly diaforetika, yparxoyn merikes skeceis poy phra apo thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh, poy isws na mporoyn na efarmostoyn edw", eipe.

Tonise, malista, oti mia apo tis skeceis einai oti "se enan kalo symbibasmo, kalh kai diarkh lysh, kamia apo tis pleyres den feygei apo to trapezi me ola osa qelei".

Se erwthsh an qa htan kalyterh mia bhma pros bhma proseggish h mia synolikh proseggish gia lysh toy Kypriakoy, o k. Miler apanthse oti ayto einai ena apo ta qemata poy qa diereynhsei kata th diarkeia ths episkechs toy.

Shmeiwse, akoloyqws, oti "me to perasma toy xronoy, kapote h taktikh proseggishs qa allajei" kai oti "ayto poy qa exei apotelesma einai se ti mporeis na fereis tis dyo pleyres se symfwnia".

O Amerikanos ajiwmatoyxos ejefrase "plhrh yposthrijh" sth diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn kai jekaqarise oti "den antagwnizomaste edw".

Apefyge, ejalloy, na anaferei ean h proseggish twn Hnwmenwn Eqnwn stis perasmenes dekaeties exei doylecei kai yposthrije dynamikh diplwmatia.

O k. Miler eipe oti, opws diapistwqhke kai sth Mesh Anatolh, ginontai prospaqeies me diaforiys tropoys, afoy orismenes "idees poy dokimasthkan kai aporrifqhkan, otan janadokimasthkan, isws me diaforetiko paketo, doylecan kapws".

O 49xronos diplwmaths tonise oti "den ta bazeis katw, apla synexizeis na epimeneis kai ayto einai poy qa kanoyme".

Ejefrase, akomh, "terastio sebasmo" gia ton Ritsarnt Xolmproyk, shmeiwnontas oti me thn eisodo toy "elpizw oti qa mporesoyme na eimaste pio epityxhmenoi ap' oti sto parelqon".

"Otan lew emeis", dieykrinise, "ennow oloi mas, oxi mono tis HPA, dioti opoiadhpote prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy qa xreiastei tis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas se stenh synergasia me tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Miler xarakthrise tis dyo pleyres sthn Kypro ws toys paiktes "kleidia" sto Kypriako kai shmeiwse oti oi ypoloipoi aparaithtoi paiktes einai "h Ellada kai h Toyrkia". Oi synqhkes sto nhsi, epeshmane, kai metajy ths Agkyras kai ths Aqhnas, einai kalyteres ap' oti sto parelqon gia lysh.

O k. Miler, o opoios yphrethse sthn Aqhna th dekaetia toy 1980 kai jana to 1994, ejefrase thn pepoiqhsh oti "to dhmosio aisqhma eixe poly megalyterh antapokrish sthn epanaproseggish kata ta teleytaia dyo xronia ap' oti biwsa sta mesa ths dekaetias toy 1980".

Eipe, epishs, oti blepei "diaforetiko pneyma", shmeiwnontas oti h Ellada kai h Toyrkia einai geitones kai "den mpores na allajeis to geitona soy".

Se erwthsh gia th qesh twn HPA oson afora thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Miler ypenqymise oti oi HPA eixan yposthrijei th symfwnia toy Martioy 1995.

"H mish" symfwnia, epeshmane, "htan oi diapragmateyseis na arxisoyn eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs kai h telwneiakh enwsh" ths Toyrkias "htan to allo miso". O k. Miler tonise oti "ayto htan kati poy yposthrijame tote kai akoma yposthrizoyme".

O k. Miler apefyge na apanthsei se erwthsh toy KYPE gia to pws qa xeiristei tis toyrkikes apeiles gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, legontas oti "h mystikh diplwmatia doyleyei kalytera". Prosqese, malista, oti ayto einai ena apo ta qemata poy qa syzhthsei.

Akoloyqws, eipe oti antilambanetai tis toyrkikes anhsyxies gia thn apofash ths kypriakhs Kybernhshs na agorasei toys rwsikoys antiaeroporikoys pyrayloys S300.

Ekfrasame, eipe, "tis anhsyxies mas gia toys pyrayloys S300 dhmosia, sta chlotera epipeda ths kypriakhs Kybernhshs, kai milhsame sth rwsikh Kybernhsh gi' ayto".

Apefyge, omws, na apanthsei se erwthsh ean h Toyrkia exei to dikaiwma na apeilei thn Kypro me epiqesh ean erqoyn sto nhsi oi pyrayloi kai anefere oti toso o idios oso kai o k. Xolmproyk qeloyn "na epikentrwqoyn sthn oysia toy kypriakoy problhmatos".

"Qa elega", eipe, "oti to kypriako problhma einai kati poy me ton kairo doyleyei enantion mas. Qa synexisoyme na kanoyme oti mporoyme", prosqese. Shmeiwse, akoloyqws, oti stoxos toy einai "na prospaqhsw na diorqwsw to problhma kai na ejoydeterwsw thn entash".

Sth synexeia, o k. Miler shmeiwse oti oi dyo pleyres sthn Kypro exoyn symfwnhsei se mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia, parolo poy "yparxoyn diafores sthn ermhnia".

Se erwthsh ean yparxei piqanothta na egkatastaqei sthn Kypro polyeqnikh h allh dynamh gia na antikatasthsei thn eirhneytikh dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn, o k. Miler eipe oti to qema twn mellontikwn eggyhsewn einai stoixeio kleidi stis diapragmateyseis kai h syzhthsh aytoy toy qematos einai prowrh. Tonise, epishs, oti h eirhneytikh dynamh toy OHE "exei kanei poly kalh doyleia" sthn Kypro.

O k. Miler ejefrase thn yposthrijh twn HPA stis apeyqeias synomilies metajy twn dyo pleyrwn, alla epeshmane oti o OHE einai ypeyqynos na apofasisei gia diejagwgh kai alloy gyroy synomiliwn, meta toys dyo gyroys poy eginan ton Aygoysto. (KYPE/DA/MA/RAG/MX)

[02] (K) Proedros Klhridhs - Grammateia SEK

To Kypriako, oi sxeseis ths sygkybernhshs kai diafora qemata poy sxetizontai me thn oikonomia kai thn ergatikh tajh syzhthqhkan shmera kata th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me th Grammateia ths SEK.

Opws anefere, o GG ths SEK, Mixalakhs Iwannoy, sth synanthsh o Proedros Klhridhs enhmerwse th syntexnia gia thn poreia toy Kypriakoy kai tis apeyqeias synomilies kai sth synexeia antallaghsan apoceis.

Erwthqeis gia thn apoch ths SEK gia tis ejelijeis, o k. Iwannoy anefere oti h syntexnia den eixe kati to sygkekrimeno gia na eishghqei para mono diabebaiwse thn apolyth symfwnia ths me thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, sthn opoia, opws eipe, prepei na doqei idiaiterh shmasia.

Epipleon shmeiwse oti h SEK symfwnei sto oti prepei h lysh toy Kypriakoy "na prostateyei to mellon toy Ellhnismoy kai na basizetai panw stis synqhkes epibiwshs toy s' ayto ton topo".

Eipe oti h SEK symfwnei me to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai thn anagkh enisxyshs ths amynas ths Kyproy.

"O Proedros Klhridhs mas aneptyje pws xeirizetai ta qemasta kai prepei na pw oti eimaste ikanopoihmenoi", ypogrammise o k. Iwannoy.

Erwthqeis kata poso o Proedros kata th synanthsh kalese th SEK gia sygkrathsh twn misqologikwn ayjhsewn enocei kai ths ananewshs twn syllogikwn symbasewn, o k. Iwannoy dhlwse oti h syntexnia tonise ston Proedro th megalh shmasia thn opoia apodidei sthn ikanopoihsh paremferwn kai allwn koinwnikwn wfelhmatwn.

Sygkekrimena, anaferqhke sto sxedio ygeias, to opoio xarakthrise "arketa talaipwrhmeno" alla kai toso shmantiko gia thn ergatikh tajh.

Se oti afora sta aithmata poy qa ypoblhqoyn gia thn ananewsh twn syllogikwn symbasewn, dhlwse oti apotelei apofash toy Synedrioy poy pragmatopoihqhke ton perasmeno Aprilio oti h SEK prepei na einai sygkrathmenh kai oti ta aithmata ths prepei na briskontai entos twn dynatothtwn ths oikonomias toy topoy.

Opws anefere, sto qema ayto antallaghsan apoceis me ton Proedro, "o opoios ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn ypeyqynothta poy deixnei to syndikalistiko kinhma se ayto to kefalaio".

Erwthqeis, ean enocei twn proedrikwn eklogwn problepetai kapoia ergatikh anataraxh, o k. Iwannoy apanthse arnhtika dioti, opws ejhghse, oi syllogikes symbaseis lhgoyn sta telh toy xronoy, qa akoloyqhsei ypobolh aithmatwn, oi diapragmateyseis qa arxisoyn ton Ianoyario kai epomenws ola anamenetai na ejelixqoyn fysiologika.

Erwthqeis kata poso sth synanthsh teqhke kai to qema twn sxesewn ths sygkybernhshs dedomenoy oti h SEK exei symbalei apofasistika sto na dhmioyrghqei h synergasia DHSY - DHKO, o k. Iwannoy anaferqhke sthn ajiwsh olwn twn synedrwn toy Pagkyprioy Synedrioy ths SEK na ergastoyn me oles toys tis dynameis gia na synexisei h synergasia twn dyo kommatwn sth diakybernhsh toy topoy.

Se erwthsh an qa exei synanthsh kai me ton Proedro toy DHKO Spyro Kyprianoy, ejefrase thn apoch oti sto paron stadio den einai aparaithth alla qa ginei thn "katallhlh wra".

Telos, se erwthsh ean h SEK exei qesei to qema ths symmetoxhs twn ergazomenwn sta Dioikhtika Symboylia twn Hmikratikwn Organismwn, dhlwse oti "ayto to qema egeiretai synexws".

Sygkekrimena anefere oti syzhthqhkan me ton Proedro tropoi antimetwpishs toy qematos, alla epanelabe oti h symmetoxh twn ergazomenwn sta DS twn Hmikratikwn Organismwn paramenei antisyntagmatikh kai kataballontai prospaqeies gia yperphdhsh aytoy toy empodioy. "Eimai aisiodojos oti qa broyme tropoys na to antimetwpisoyme", katelhje o k. Iwannoy.

(KYPE/KN/GP)

[03] (K) Tsoxatzopoylos - Synenteyjh

Mia dynath amyntikh eparkeia ths Kypriakhs Dhmokratias apotelei mazi me tis amyntikes ikanothtes th Elladas aspida qwrakishs twn dyo xwrwn enanti ths Toyrkias, tonise se synenteyjh toy ston ellhniko radiofwniko staqmo toy Londinoy LGR, o Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

Erwthqeis an mporei h Aqhna na proekteinei thn apotreptikh omprela twn enoplwn dynamewn gia na prostatecei thn Kypro, o k. Tsoxatzopoylos tonise oti "emeis exoyme desmeyqei se mia koinh amyntikh politikh Elladas kai Kyproy apenanti ston epektatismo kai stis apeiles ths Toyrkias".

Epeshmane ejalloy oti h Ellada ylopoiei me synepeia oles tis aparaithtes proypoqeseis wste na einai efarmosimh h politikh toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

"Mporw na sas diabebaiwsw" prosqese o Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas, oti exoyme kanei shmantika bhmata pros ayth thn kateyqynsh kai h eggyhsh ths Elladas gia th leitoyrgia toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy einai mia apo tis ikanes kai anagkaies synqhkes gia na aisqanetai h Kypros asfalhs kai na mhn anhsyxei apo tis opoiesdhpote apeiles poy erxontai apo th meria ths Toyrkias"

Klhqeis na pei giati exei shmeiwqei tosh kaqysterhsh sthn Kypro sth dhmioyrgia twn aparaithtwn ergwn ypodomhs, opws aeroporikwn kai naytikwn egkatastasewn, enw to Dogma yparxei apo to 1993 o k. Tsoxatzopoylos epeshmane pws den blepei na yparxei kamia kaqysterhsh.

"To Dogma htan mia politikh poy wfeile na ylopoihqei me thn koinh symfwnia twn hgesiwn twn dyo xwrwn. To na ylopoieis kai tis proypoqeseis askhshs mias koinhs amyntikhs politikhs apaitei omws xrono poy pernaei kai ta pente kai ta deka xronia", parathrhse o k. Tsoxatzopoylos, prosqetontas oti "proxwrei me grhgoroys ryqmoys h ylopoihsh shmantikwn ergwn ypodomhs".

Opws anefere, to aerodromio ths Pafoy einai enas amesos stoxos kai opws eipe mexri to telos ths xronias qa oloklhrwqoyn oi ergasies gia na mporesei na leitoyrghsei. Oson afora th naytikh bash o k. Tsoxatzopoylos eipe oti exei kaqysterhsei ligo giati yparxoyn kapoia problhmata.

O Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas tonise oti "oso pio dynath einai h amyntikh eparkeia ths Kypriakhs Dhmokratias se syndiasmo me tis amyntikes ikanothtes ths Elladas apoteloyme apo koinoy mia aspida qwrakishs kai gia thn Kypro kai gia thn Ellada enanti ths koinhs apeilhs".

Klhqeis ejalloy na sxoliasei to gegonos oti didontai diafores onomasies sto Eniaio Amyntiko Dogma o k. Tsoxatzopoylos eipe oti oles shmainoyn to idio pragma, dhladh th synapofash twn dyo xwrwn mesa apo desmeysh twn politikwn toys hgesiwn na strateyqoyn apo koinoy se mia koinh amyntikh politikh.

"Exoyme symfwnhsei oti qa palecoyme mazi enantion opoiasdhpote apeilhs. Etsi kai kinhqei h Toyrkia qa jerei oti qa mas brei kai toys dyo apenanti ths. Ayto einai to mhnyma. Kai gi' ayto prepei na eggyhqoyme oti qa eimaste apotelesmatikoi na apotrecoyme kai na steiloyme apanthsh tetoia poy na th qymatai opoiosdhpote epitiqemenos", tonise o k. Tsoxatzopoylos.

Apantwntas ejalloy se erwthsh pws antidra h Ellada stis apeiles twn Toyrkwn oti qa plhjoyn to antipyrayliko amyntiko systhma S - 300, otan egkatastaqei sthn Kypro o k. Tsoxatzopoylos eipe, "qa symboyleya toys geitones mas na mhn diolisqeyoyn se epikindynoys atrapoys ekmetalleyshs twn ejwterikwn qematwn".

"To kypriako qema den einai eswteriko problhma ths Toyrkias", tonise, epishmainontas oti oi apeiles den exoyn qesh kai den einai apodektes oxi mono apo thn Ellada kai thn Kypriakh Dhmokratia alla apo oloklhrh th dieqnh koinothta".

Akomh anefere oti mia politikh prosarthshs twn katexomenwn sthn Toyrkia apotelei mia epanalhch ths politikhs toy Xitler enantion ths Tsexoslobakias poy den mporei na ginei apodekth apo kammia xwra.

"Den prokeitai na yparjei tetoia politikh. Qa yparjei mia dynamikh apanthsh h opoia qa ekfrasei olh thn apaithsh twn sygxronwn koinwniwn gia efarmogh toy Dieqnoys Dikaioy, gia sebasmo stis Dieqneis Symbaseis, gia aporrich opoiwndhpote monopleyrwn energeiwn amfisbhthshs ths eqnikhs kyriarxias kai ths anejarthsias opoiasdhpote xwras. Ayto einai to mhnyma kai elpizw na to laboyn" dhlwse o k. Tsoxatzopoylos.

Anaforika me to ti qa prajei h Ellada se periptwsh poy h Toyrkia ylopoihsei tis apeiles ths o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas epanelabe oti "enantion opoiasdhpote apeilhs h prajhs bias apenanti sthn Kypriakh Dhmokratia yparxei se plhrh etoimothta h efarmogh toy Amyntikoy Dogmatos, dhladh opoiadhpote epiqesh ths Toyrkias kata ths Kypriakhs Dhmokratias einai casus belli".

Ejalloy, sxoliazontas thn stratiwtikh symfwnia synergasias Toyrkias Israhl o k. Tsoxatzopoylos anefere oti th qewrei emporikh prajh h opoia apoferei shmantikotata kai pollapla kerdh sthn israhlinh pleyra

Ejefrase epishs thn apoch oti toso h Toyrkia oso kai to Israhl qa prepei na janaskefqoyn thn embeleia mias stratiwtikhs synergasias. "Toys symboyleyw na epanejetasoyn th stash toys. Den exoyn kammia koinh prooptikh asfaleias oi dyo xwres. Apenantias kai gia tis dyo h monh prooptikh asfaleias gia to mellon einai h prooptikh syndeshs toys me thn eyrwpaikh ejelijh, me tis eyrwpaikes prooptikes me ta eyrwpaika diktya", tonise.

Oson afora tis eyrwpaikes prooptikes ths Kyproy o Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas tonise oti qewrei dedomenh thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, eite to Kypriako problhma lyqei eite oxi.

Akoma eyxhqhke opws oi prwtoboylies poy einai se ejelijh eywdoqoyn kai ejefrase thn elpida oti para thn arnhtikh symperifora toy Raoyf Ntenktas sto Montre, meta tis ekloges sthn Kypro, oi diapragmateyseis qa synexistoyn kai qa katanohsei h toyrkikh pleyra oti exei polla na kerdisei ean sthrijei thn prooptikh entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE.

Anaferomenos stis epafes toy sth Bretania o k. Tsoxatzopoylos eipe oti eixe mia oysiastikh synergasia me ton Bretano omologo toy Tzortz Rompertson me ton opoio syzhthsan qemata amoibaioy endiaferontos poy aforoyn toys dieqneis organismoys asfaleias.

Prosqese ejalloy, oti diereynhqhkan oi dynatothtes synergasias twn dyo xwrwn enocei kai toy gegonotos oti h analhch ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs apo th Bretania sympiptei me thn proedria poy analambanei h Ellada sth Dytikoeyrwpaikh Enwsh.

"Ara yparxoyn polla koina shmeia sta opoia mporoyme na syntonistoyme kai na petyxoyme mia ejelijh h opoia qa anadeijei kai to rolo mas alla kai qa dhmioyrghsei qetikes proypoqeseis gia thn Eyrwpaikh Enwsh kai toys laoys ths", shmeiwse.

O k. Tsoxatzopoylos eipe epishs oti proteine ston k. Rompertson th dhmioyrgia omadwn ergasias gia staqeropoihsh ths synergasias twn dyo xwrwn, wste, opws shmeiwse, "analambanontas thn proedria na exoyme hdh epejergastei koines protaseis gia to mellon".

Erwthqeis an exei probei se paraggelies eidikwn oplikwn systhmatwn, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas apanthse oti den metebh sth Bretania gia na kanei paraggelies.

Opws eipe wstoso, toy doqhke h dynatothta na episkefqei shmantikes etaireies polemikhs biomhxanias panw stis opoies sthrizetai h leitoyrgia twn Enoplwn Dynamewn ths Megalhs Bretanias kai na diereynhsei dynatothtes synergasias me ellhnikes etaireies polemikhs biomhxanias.

Ypenqymise ejalloy oti sthn Ellada ylopoieitai ayth th stigmh ena programma newn ejoplismwn kai ananewshs oplikwn systhmatwn afoy, opws shmeiwse, basikh proypoqesh na aisqanetai h xwra asfalhs apenanti se ena geitona opws thn Toyrkia, einai h endynamwsh ths amyntikhs ths ikanothtas.

Shmeiwnetai oti kata thn paramonh toy sth Bretania o k. Tsoxatzopoylos ypegrace ena apo ta Biblia Syllyphthriwn poy anoikthkan meta to qanato ths Prigkipissas Ntaiana.

(KYPE/MK/MX)

[04] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           78.25 (-0.36)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   88.55 (-0.32)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.51 (-0.46)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.41 (-0.46)
    Biomhxanikes Etaireies                  79.15 (-0.85)
    Toyristikes Epixeirhseis                66.35 (-0.30)
    Emporikes Etaireies                     47.25 (-0.44)
    Alles Etaireies                         61.42 (+0.43)

    Ogkos Synallagwn                        LK 692201.880

(KYPE/MX)

[05] (K) Italikh Boylh - Dhlwseis Ntini

H yparjh mias deyterhs endexomenhs ontothtas sthn Kypro "einai karpos mias stratiwtikhs eisbolhs" kai anagnwrizetai "mono apo th xwra poy dhmioyrghse thn idia thn eisbolh".

Ayto anaferetai se eperwthsh sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths italikhs Boylhs apo boyleytes toy kat'ejoxhn kybernwntos kommatos ths Dhmokratikhs Aristeras, anaforika me tis prosfates dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Italias, Lamperto Ntini.

Sthn eperwthsh anaferetai oti h lysh toy Kypriakoy prepei na anazhthqei sto dialogo metajy twn dyo koinothtwn sto plaisio twn chfismatwn toy OHE, ta opoia, opws epishmainetai, "ayth th stigmh asfalws den problepoyn thn anagnwrish ths yparjhs dyo xwristwn kai kyriarxwn 'ontothtwn'".

Oi boyleytes ypogrammizoyn oti "h Italia qa ofeile kai qa mporoyse na diadramatisei perissotero energo ki epoikodomhtiko rolo, symballontas sthn anazhthsh mias symfwnhmenhs kai dieqnws apodekths lyshs metajy twn dyo merwn".

Zhteitai, ejalloy, na dieykrinistei poies qeseis anaptyssei h italikh Kybernhsh sthn prajh sxetika me to problhma ths Kyproy, poia bhmata eginan hdh kai poia briskontai se ejelijh gia prowqhsh qetikwn sxesewn me tis kybernhseis ths Kyproy kai ths Elladas, kai poies prwtoboylies exoyn hdh teqei se efarmogh kai poies qa analhfqoyn gia edraiwsh toy dialogoy metajy twn dyo pleyrwn gia lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/RAG/MX)

[06] (K) Mikth Koinoboyleytikh Epitroph EE - Kyproy

Thn apofash opws probei se grapto diabhma pros th loyjemboyrgianh Proedria ths EE, anaforika me tis dhlwsei toy YPEJ ths Italias se synarthsh me thn adiallajia ths toyrkikhs pleyras, phre to Proedreio ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy, kata th synedria poy pragmatopoihse prosfata stis Bryjelles.

Apo kypriakhs pleyras, sth synedria phran meros o Symproedros ths Epitrophs Tassos Papadopoylos kai o Kikhs Kazamias melos ths Epitrophs, oi opoioi epestrecan shmera sthn Kypro.

Kata th synedria, syzhthqhkan epishs ta qemata poy qa perilhfqoyn sthn hmerhsia diatajh ths 12hs Synodoy ths Mikths Epitrophs, h opoia qa pragmatopoihqei stis Bryjelles stis 6 kai 7 Oktwbrioy.

Ejalloy, meta th synedria toy Proedreioy, pragmatopoihqhke synedria ths Antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sth Mikth Epitroph, kata thn opoia ta melh enhmerwqhkan apo to Monimo Antiproswpo ths Kyproy, Presbh Mixalh Attalidh, gia tis ejelijeis sto Kypriako.

H Antiproswpeia, apofasise opws parallhla me to diabhma toy Proedreioy, etoimasei kai kataqesei protash chfismatos gia to Kypriako, sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, kata th Synodo toy poy arxizei stis 15 Septembrioy.

(KYPE/RM/MX)

[07] YPEJ - Bonnh - Epafes

Synanthseis me ton A' Antiproedro toy Germanikoy Koinoboylioy Xans Oyrik Klose kaqws kai me to boyleyth toy sosialdhmokratikoy kommatos ths Germanias Kristof Zopel, eixe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, oloklhrwnontas etsi thn episkech toy sth Bonnh.

O YPEJ, poy shmera anaxwrhse gia th Liqoyania kai th Lettonia, tis opoies episkeptetai sto plaisio ths periodeias toy se eji eyrwpaikes prwteyoyses, edwse kata thn paramonh toy sth Germania synenteyjeis sthn politikh epiqewrhsh FORUM, ston kratiko radiofwniko staqmo, sto ellhniko programma ths Deutsche Welle kai sto ellhniko programma ths Bayarikhs Radiofwnias kai sth megalhs kykloforias efhmerida Rheinische Post.

(KYPE/RM/MX)

[08] Kypros - Ypoyrgoi Ejwterikwn Boreiwn Xwrwn

Ypogrammizontas emmesa thn apodokimasia toys gia th stash toy katoxikoy hgeth Rasoyf Ntenktas, na qesei ekbiastikoys oroys gia th symmetoxh toy stis apeyqeias synomilies, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn Boreiwn Xwrwn, me anakoinwsh toys ejefrasan lyph giati sto deytero gyro twn synomiliwn den shmeiwqhke sygkekrimenh proodos.

Oi YPEJ twn Boreiwn Xwrwn, poy synhlqan stis 3 Semptembrioy sto Mpergken ths Norbhgias, sthn anakoinwsh toys anaferoyn oti xairetizoyn to gegonos oti oi dyo pleyres sth Kypro exoyn analabei thn ypoxrewsh gia epilysh toy problhmatos mesw diapragmateysewn.

To anakoinwqen anaferei epishs oti yposthrizoyn plhrws tis prospaqeies poy kataballontai apo to Geniko Grammatea toy OHE kai toys Symboyloys toy gia to Kypriako gia ejeyresh monimhs kai synolikhs lyshs toy problhmatos.

Ypogrammizoyn oti den einai apodekth h prospaqeia parempodishs proodoy sthn ypo thn aigida toy OHE diapragmateytikh diadikasia me to na tiqentai oroi gia symmetoxh stis diapragmateyseis.

Telos protrepoyn kai tis dyo pleyres na epideijoyn eyelijia kai pneyma synergasias gia epiteyjh qetikoy apotelesmatos kai apoxh apo otidhpote qa odhgoyse ston ektroxiasmo twn apeyqeias synomiliwn.

(KYPE/RM/MX)

[09] Anaplhrwths YPEJ - Proedros Ispanikhs Geroysias

Thn anagkh ayjhshs ths dieyrynshs twn emporikwn antallagwn Kyproy- Ispanias syzhthsan sth shmerinh synanthsh toys o Anaplhrwths YPEJ, Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy kai o Proedros ths Ispanikhs Geroysias Xoyan Ignasio Mparrero Bolberde, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Opws shmeiwse o k. Bolberde meta th synanthsh, parolo poy oi emporikes antallages twn dyo xwrwn shmeiwsan megalh proodo ta teleytaia xronia, entoytois yparxei akomh ena terastio kai shmantiko pedio gia tis dyo xwres, kai ejefrase thn elpida h episkech na symbalei peraiterw pros ofelos kai twn dyo xwrwn.

O Ispanos epishmos tonise epishs oti h Kypros mporei na katastei h aixmh toy doratos ths EE se olh th perioxh ths Mesogeioy.

Apo pleyras toy o k. Xristodoyloy eipe oti enhmerwse ton Proedro ths Ispanikhs Geroysias gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, gia thn poreia ths Kyproy sthn EE kaqws kai gia th genikh katastash ths kypriakhs oikonomias.

Opws dhlwse o k. Xristodoyloy, epeshmane ston Ispano epishmo tis terasties dynatothtes poy prosferontai gia synergasia twn dyo xwrwn ston oikonomiko tomea kai idiaitera se sxesh me to gegonos oti h Kypros einai kai ejelissetai se ena sobaro xrhmatooikonomiko kai epixeirhmatiko kentro, sth zwtikhs shmasias perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy.

(KYPE/RM/MX)

[10] 25o Rally Kypros

Xwris ton kyrio xorhgo toy gia ola ta prohgoymena rally, thn etaireia kapnikwn proiontwn Roqmans, qa diejaxqei fetos to 25o Rally Kypros alla me thn yposxesh twn organwtwn oti qa parameinei sta idia ychla epipeda agwnistikothtas kai poiothtas poy panta anamenoyn oi Kyprioi filaqloi toy rally.

Opws anefere o Genikos Dieyqynths toy KOA Kwstas Papakwstas, o logos ths apejarthshs toy kypriakoy Rally apo thn oikonomikh sthrijh ths Roqmans, einai oti h xorhghsh toy Rally apo etaireia kapnikwn proiontwn den symbibazotan me thn politikh toy KOA.

O k. Papakwstas anefere epishs oti o KOA "meleta thn troxiodromhsh pronohtikwn lysewn gia to aqlhma toy aytokinhtoy me stoxo na synexisqei o qesmos toy Rally Kypros".

"Anamfibola h terastia dhmosiothta poy dinei to Rally Kypros ypobohqa ta megista tis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs gia toyristikh, politistikh, politikh probolh ths idiaiterhs hmikatexomenhs mas patridas," prosqese.

Apo thn pleyra toy, o Alytarxhs toy 25oy Rally Kypros Takhs Kyriakidhs tonise oti oi organwtes den qa epitrecoyn stoys eaytoys toys na apoqarrynqoyn apo th mh yparjh shmantikoy xorhgoy, alla "aplws sfyggoyme ta zwnaria".

"Me xorhgo h xwris shmantiko xorhgo qa organwsoyme enan agwna ajiwsewn, " eipe o k. Kyriakidhs.

O k. Kyriakidhs anefere oti to gegonos oti to 25o Rally Kypros einai o proteleytaios agwnas toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos sto syntelesth 20 kai oti sto Prwtaqlhma briskontai poly konta baqmologika 4 - 5 odhgoi qa ginei swsth "maxh" gia th sygkomidh twn 400 baqmwn toy Rally Kypros. Mexri stigmhs dhlwsan symmetoxh 67 plhrwmata kai 7 apo to ejwteriko.

O Proedros ths Organwtikhs Epitrophs 25oy Rally Kypros Oyranios Iwannidhs eyxaristhse thn etaireia Roqmans gia osa prosfere sto parelqon gia to Rally Kypros kai parakalese ta mesa mazikhs enhmerwshs na probaloyn sta megista to Rally idiaitera twra poy den yparxei pleon xorhghths.

Opws anefere o Proedros toy Kypriakoy Syndesmoy Aytokinhtoy Giwrgos Paylidhs, h egkrish toy Eyrwpaikoy Xarth sth Rodo epetrece sto Syndesmo na eggrafei sto aqlhtiko mhtrwo toy KOA, ws omospondia.

H ekkinhsh toy Rally qa ginei sthn Plateia Eleyqerias sth Leykwsia stis 7.30 to brady ths Paraskeyhs, 26 Septembrioy.

To Rally qa diejaxqei basika me to idio xronodiagramma poy diejhxqh ta teleytaia dyo xronia me th basikh allagh oti to Arxhgeio toy Rally epistrefei sto jenodoxeio "Xilton", opoy to Rally ekkinhse gia prwth fora to 1970.

To 25o Rally Kypros qa kalycei synolikh apostash 1000 xiliometrwn apo ta opoia 307 xiliometra qa kalycoyn oi 20 xwmatines eidikes diadromes.

To Rally qa termatisei kai pali sthn Plateia Eleyqereias stis 8.45 to brady, 28 Septembrioy. H aponomh twn epaqlwn qa ginei meta ton termatismo toy Rally sthn Plateia Eleyqerias.

(KYPE/MKX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article