Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-09-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kinkel - Kasoylidhs

[02] Kasoylidhs - Dhlwseis Moskobisi

[03] Miller - Periodeia

[04] Bombistikh epiqesh

[05] Etzebit - S300

[06] Giorth toy Krasioy

[07] Proedros Boylhs - Proedros Ispanikhs Geroysias

[08] Klhridhs - Proedros Ispanikhs Geroysias

[09] Ekproswpos - episkech Miller

[10] Ekproswpos - dhlwseis Tsoxatzopoyloy

[11] Laikh Trapeza - Apotelesmata

[12] Arxiepiskopos Xrysostomos - episkech HPA

[13] Ekproswpos - Moskobisi - dhlwseis Eyrwpaiwn Ekproswpos - Moskobisi Ekproswpos - dhlwseis Eyrwpaiwn politikwn

[14] Parabiaseis enaerioy xwroy - kataggelia ston OHE

[15] Apomnhmoneymata Gkoyegiar - eyqynes Ntenktas

[01] (K) Kinkel - Kasoylidhs

H Germania den syndeei to Kypriako me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai den qewrei th lysh toy Kypriakoy ws proypoqesh gia oloklhrwsh ths entajiakhs poreias.

O Germanos Ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel dhlwse oti oi symfwnies qa thrhqoyn kai oi entajiakes diapragmateyseis qa synexisoyn kai qa proxwroyn opws exei programmatistei gia na epenerghsoyn malista stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy me thn elpida oti mexri thn epomenh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs se peripoy pente xronia qa exei lyqei.

O k. Kinkel aneptyje tis qeseis aytes se synanthsh poy eixe sth Bonnh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Giannakh Kasoylidh.

O k. Kasoylidhs tonise ton katalytiko rolo poy anamenetai na exei sto plaisio twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy h aproskopth synexish ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

Tonise epishs oti den mporei na lambanontai apofaseis twra gia na isxysoyn se pente xronia kai prosqese oti politikes apofaseis poy qa exoyn shmasia einai ekeines poy qa lhfqoyn thn paramonh ths dieyrynshs.

Sto metajy, eipe o k. Kasoylidhs, qa doqei xronos kai dynatothta sth Leykwsia kai thn Aqhna na energhsoyn wste oi apofaseis twn koinoboyliwn twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs na einai qetikes enw parallhla qa diafanei se olh ayth thn periodo h symperifora ekasths pleyras stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

O Germanos Ypoyrgos Ejwterikwn apodexqhke prosklhsh toy k. Kasoylidh na episkefqei thn Kypro.

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) Kasoylidhs - Dhlwseis Moskobisi

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs dhlwse oti den metaferqhkan orqa apo ta jena praktoreia eidhsewn oi dhlwseis toy Galloy Ypoyrgoy gia eyrwpaikes ypoqeseis Pier Moskobisi gia to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se dhlwseis toy sto RIK, o k. Kasoylidhs epeshmane oti o k. Moskobisi den eipe pws h lysh toy Kypriakoy einai "proypoqesh" gia thn entajh ths Kyproy alla h lejh h opoia xrhsimopoihqhke einai "ypoqetei" h "ejyponoei" poy den einai toso isxyrh oso h lejh "proypoqesh".

Opws anefere o k. Kasoylidhs h qesh ayth den diaferei apo ekeinh poy exei ekfrastei epaneilhmmena se anakoinwseis toy gallikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai dhlwseis toy Proedroy Sirak kai allwn epishmwn.

"Proswpika den briskw kammia diafora stis diakhrygmenes qeseis toy Parisioy apo tis dhlwseis toy k. Sirak kai allwn edw kai arketo kairo", shmeiwse o k. Kasoylidhs.

Akomh anefere oti syntoma qa episkefqei to Parisi kai qa syzhthsei to qema me th gallikh kybernhsh "kai qa jekaqarisoyme kai ekei to qema".

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Miller - Periodeia

O neos Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tom Miller qa periodeysei sthn perioxh kai se eyrwpaikes prwteyoyses apo tis 7 ews tis 20 Septembrioy.

Opws dhlwse o Anaplhrwths Ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ Tzim Folei, "o Tom Miller, o neos Eidikos Syntonisths gia thn Kypro, prokeitai na tajidecei se arketes prwteyoyses. Nomizw to tajidi toy qa diarkesei toylaxiston dyo ebdomades. Oi hmeromhnies einai 7 - 20 toy Septembrh. Prokeitai na paei sthn Agkyra, thn Aqhna, th Leykwsia kai se ariqmo eyrwpaikwn prwteyoyswn".

Anaferomenos stoys stoxoys toy tajidioy toy k. Miller, o ekproswpos eipe oti "einai opwsdhpote h prwth toy episkech ypo ayth thn idiothta kai ara einai prokatarktikh episkech. Den qa th xarakthriza anagnwristikh periodeia. Dioti o k. Miller einai poly kala enhmerwmenos kai sto nohma olwn twn qematwn, alla sigoyra qa parei to klima stis diafores prwteyoyses kai meta qa enhmerwsei, qa synanthqei me ajiwmatoyxoys toy Ypoyrgeioy, me ton Presbh Xolmproyk kai meta qa syzhthsei me ayton poy pame apo edw kai pera".

Otan erwthqhke ti ginetai apo edw kai pera, o k. Folei eipe oti "sthn askhsh diplwmatias, o paragontas xronikh stigmh einai krisimos. Kai gnwrizw oti to exete akoysei ayto kai gia alles perioxes toy kosmoy. Kai o Presbhs Xolmproyk opwsdhpote synanthqhke me ton Proedro Klhridh kai me ton k. Ntenktas sth Nea Yorkh, sxetika prosfata. Diathrei stenh epafh me thn katastash. Prokeitai na synanthsei ton Tom Miller otan epistrecei. Kai prokeitai na apofasisoyn ti bhmata piqanon na kanei h kybernhsh twn HPA. Den mporw na problecw poia prokeitai na einai ayta".

Sxetika me th diadikasia toy OHE, o ekproswpos eipe oti "einai shmantikh diadikasia. Den gnwrizw an exoyn programmatisei epomeno gyro synomiliwn meta ton teleytaio sthn Elbetia. Alla einai opwsdhpote to kyrio foroym kai xwros gia diapragmateyseis".

Otan rwthqhke pote qa anamixqei energa o k. Xolmproyk, o k. Folei eipe: "Opws eipa, h xronikh stigmh einai krisimh kai aytos (o k. Xolmproyk) kai o k. Miller prokeitai na synanthqoyn otan o k. Miller epistrecei. Kai otan exoyme kati na anakoinwsoyme qa to kanoyme. Den nomizw gia paradeigma oti exei kaqorisqei hmeromhnia gia thn episkech Xolmproyk, alla anamfibola qa paei sthn perioxh".

Gia to qema twn rwsikwn pyraylwn kai thn ereyna sto aigyptiako ploio, poy stamathsan oi Toyrkoi, kai metefere ejarthmata pyraylwn, o ekproswpos eipe oti "eidame tis anafores ston Typo oti h Toyrkia stamathse kai ereynhse ena ploio poy metefere ejarthmata pyraylwn se toyrkika ydata. Den exoyme kamia endeijh oti ayta ta ejarthmata proorizontan gia thn Kypro. Sthn pragmatikothta, o Toyrkos Anaplhrwths Prwqypoyrgos k. Etzebit, ekane dhlwsh sthn opoia paradexqhke oti ta ejarthmata pyraylwn den proorizontan gia thn Kypro".

(KYPE/DA/MK/GP)

[04] (K) Bombistikh epiqesh

Emprhstiko aytosxedio mhxanismo topoqethsan xqes brady agnwstoi katw apo diplwmatiko aytokinhto ths kypriakhs presbeias poy anhkei ston ypoprojeno ths Floyrh Floyrka kai htan staqmeymeno konta sto jenodoxeio Karabel sthn odo Eyfronioy 36.

Apo thn ekrhjh toy aytosxedioy mhxanismoy proklhqhke fwtia apo thn opoia ypesth ylikes zhmies to diplwmatiko aytokinhto kaqws epishs kai se allo aytokinhto poy anhkei se etaireia enoikiashs aytokinhtwn.

Ligh wra meta thn ekrhjh, agnwstos me thlefwnhma toy sto radiothleoptiko staqmo "Skai" eipe oti thn eyqynh gia thn topoqethsh toy emprhstikoy mhxanismoy analambanei h organwsh "Antiejoysiastikh Palh" kai h energeia ayth egine giati para tis proeidopoihseis poy exoyn prohghqei h Ellada synexizei tis prospaqeies ths gia thn analhch twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

Sthn katasbesh phran meros treis pyrosbestes poy espeysan epi topoy me ena oxhma, enw pyrotexnoyrgoi poy aposyndesan ton aytosxedio mhxanismo diepistwsan oti apoteleito apo ena gkazaki.

Ginontai ereynes gia ton entopismo twn drastwn, enw den eixe ginei, oyte proeidopoihtiko thlefwnhma, alla oyte kai akoloyqhse analhch eyqynhs apo kapoia apo tis gnwstes tromokratikes organwsh.

Symfwna me to RIK se dhlwsh toy o k. Floyrkas ejefrase aporia gia thn topoqethsh toy emprhstikoy mhxanismoy, epishmainontas oti oyte h kypriakh presbeia oyte o idios exoyn opoiadhpote sxesh me th diorganwsh twn olympiakwn agwnwn.

Paromoios emprhstikos mhxanismos eixe topoqethqei thn perasmenh Deytera sta grafeia ths epitrophs diekdikhshs twn Olympiakwn Agwnwn sto Kolwnaki.

Ajiwmatoyxos ths ellhnikhs olympiakhs epitrophs se dhlwsh sto Roiter ypobaqmise th shmasia twn energeiwn aytwn, legontas xarakthristika oti prokeitai gia paixnidi apo merikoys nearoys poy rixnoyn fyales ygraerioy gia na apospasoyn thn prosoxh kai tonise oti den yparxei kammia apeilh gia thn asfaleia.

(KYPE/MK/GP)

[05] (K) Etzebit - S300

H shmerinh "Miliet" dhmosieyei prwtoselida dhlwseis toy prwqypoyrgoy ths eisbolhs Mpoylent Etzebit gia to Kypriako kai toys pyrayloys S - 300.

Symfwna me toys isxyrismoys Etzebit, oi Ellhnokyprioi stoxeyoyn na epanakatalaboyn th boreia Kypro, opws apokalei ta katexomena edafh.

O Etzebit eipe akomh oti h katalhch qa ginei me thn yposthrijh ths Elladas kai ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oti oi Ellhnokyprioi ejoplizontai gia na anaxaitisoyn th bohqeia poy qa apostalei apo thn Toyrkia gia na parempodisei ta sxedia toys.

Anefere oti to belhnekes toy pyraylikoy systhmatos S - 300 einai 160 xiliometra.

Eipe akomh oti exei plhrofories oti alla tria ploia me to idio fortio qa perasoyn apo ta stena.

Den pareleice ejalloy na epanalabei ta ths merikhs enopoihshs ceydokratoys - Toyrkias.

(KYPE/SA/MK/GP)

[06] (K) Giorth toy Krasioy

Anoije xqes brady tis pyles ths h 36h Giorth toy Krasioy sth Lemeso. Ta egkainia ths Giorths telese o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Kyriakos Xristofh.

Milwntas kata thn teleth twn egkainiwn, toso o k. Xristofh oso kai o Dhmarxos Lemesoy Dhmhtrhs Kontidhs tonisan th shmasia ths Giorths gia th Lemeso, thn kat'ejoxh ampeloyrgikh perioxh ths Kyproy. H ampeloyrgia, opws tonisan, apotelei enan apo toys shmantikoys kladoys ths gewrgias mas, poy symballei sthn enisxysh ths oikonomias toy topoy mas.

Sta egkainia paresthsan arxhgoi kommatwn, Ypoyrgoi, Boyleytes, alloi epishmoi kai plhqos kosmoy.

H Giorth toy Krasioy qa diarkesei mexri kai tis 14 Septembrioy kai qa perilambanei diafores politistikes ekdhlwseis entos toy Dhmosioy Khpoy.

Kainotomia ths fetinhs diorganwshs apotelese h Dionysiakh Pomph poy prohghqhke twn egkainiwn. To arma toy Dionysoy synodeyomeno apo andres kai gynaikes me analoges endymasies jekinhse apo thn Amaqoynta kai katelhje sto Dhmosio Khpo stis oktw xqes to brady. Gia prwth fora fetos epishs elabe meros sthn epishmh enarjh ths Giorths toy Krasioy kai to koino.

Sto metajy, logw toy oti tis hmeres aytes to krasi sth Lemeso qa reei afqono kai dwrean, h Astynomia se synergasia me thn kinhth monada Alco Test, exei labei prolhptika metra pros apofygh dysarestwn synepeiwn apo thn yperbolikh katanalwsh toy krasioy.

(KYPE/XS/GP)

[07] (K) Proedros Boylhs - Proedros Ispanikhs Geroysias

H Ispania yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai elpizei oti oi synomilies qa arxisoyn entos toy 1998, anejarthta apo opoiodhpote allo paragonta.

Ayto dhlwse o Proedros ths Geroysias ths Ispanias Xoyan Mparero Balbernte, ystera apo synanthsh poy eixe shmera me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy, enw ejefrase thn epiqymia h epanenwsh ths Kyproy na ginei to syntomotero dynato.

O Ispanos epishmos, o opoios efqase xqes brady sthn Kypro gia epishmh episkech, tonise oti "h Ispania den exei kamia amfibolia gia to poios exei to dikio kai eimaste proqymoi na prosferoyme kaqe dynath bohqeia pros ayth thn kateyqynsh".

Katalhgontas, o Ispanos epishmos aphyqyne prosklhsh ston k. Kyprianoy gia na episkefqei thn Ispanikh Geroysia prokeimenoy na enisxyqoyn peraiterw oi sxeseis twn dyo Koinoboyliwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy dhlwse oti apo th synomilia diapistwse oti yparxei apolyth symfwnia, anaforika me thn anagkh swsths lyshs toy Kypriakoy, thn entajiakh poreia ths Kyproy kai to rolo poy mporei na diadramatisei h Kypros ston eyrwpaiko xwro.

O k. Kyprianoy ejefrase eyxaristies gia thn katanohsh kai symparastash ths Ispanikhs Geroysias. "Eimaste etoimoi na anaptyjoyme sto megalytero dynato baqmo th synergasia mas toso se epipedo Koinoboyliwn, alla sigoyra kai metajy twn dyo xwrwn", tonise o k. Kyprianoy.

O k. Balbernte prosfere ston k. Kyprianoy mia plaketa ths Geroysias ths Ispanias, ena metallio, opws eipe, poy to Swma prosferei "monaxa se Proedroys filoys".

Epishs toy prosfere ena biblio poy anaferetai sto panemorfo palati ths Ispanikhs Geroysias, gia to opoio, opws eipe xarakthristika, oi Ispanoi einai idiaitera perhfanoi.

O k. Kyprianoy dwrise ston k. Balbernte gkraboyra, h opoia apeikonizei katexomena topia ths Kyproy.

O Ispanos epishmos eixe epishs synanthsh me thn Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn. Sth synexeia qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, enw to meshmeri qa exei synanthsh me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn, Ypoyrgo Oikonomikwn Xristodoylo Xristodoyloy.

(KYPE/KN/GP)

[08] (K) Klhridhs - Proedros Ispanikhs Geroysias

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera ton Proedro ths Geroysias ths Ispanias Xoyan Mparero Balbernte, o opoios ektelei epishmh episkech sthn Kypro.

Kata th diarkeia ths synanthshs sto Proedriko Megaro, o Ispanos epishmos prosfere ston Proedro Klhridh to xryso metallio ths Geroysias ths Ispanias kai ena eidiko biblio gia to Palati ths ispanikhs Geroysias.

O k. Belbernte synodeyotan apo ton presbh ths Ispanias sthn Kypro Manoyel Gkomez nte Balenzoyela, poy edreyei sth Damasko.

Enwritera, o Ispanos epishmos eixe synanthseis me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy kai thn Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn.

(KYPE/KN/GP)

[09] (K) Ekproswpos - episkech Miller

H kypriakh kybernhsh anamenei me "idiaitero endiaferon" kai apodidei "idiaiterh shmasia" sthn epikeimenh episkech sthn Kypro toy neoy eidikoy syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Tomas Miller, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

O k. Xristofidhs shmeiwse, epishs, th dhlwsh toy anaplhrwth ekproswpoy toy amerikanikoy YPEJ, Tzim Folei, oti h episkech Miller sthn Kypro, thn Ellada, thn Toyrkia kai eyrwpaikes xwres, apo tis 7 mexri tis 20 Septembrioy, stoxo exei "na parei tis qermokrasies poy yparxoyn gyrw apo ta problhmata".

Se erwthsh ean h kybernhsh exei plhroforhsh sxetika me to rolo poy qa diadramatisei o k. Miller anaforika me thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, o Kybernhtikos Ekproswpos epeshmane oti "h amerikanikh politikh epanalambanei synexeia th qesh oti h eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy prepei na proxwrhsei" kai eipe oti "ayto einai dosmeno".

O k. Xristofidhs tonise oti h episkech Miller "anamenetai me idiaitero endiaferon giati einai hgetiko stelexos sthn omada Xolmproyk".

"Dinoyme idiaiterh shmasia sthn episkech giati einai proparaskeyastikh ths parembashs Xolmproyk kai gnwrizoyme oti qa yparjoyn synanthseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton k. Xolmproyk, mesa ston Oktwbrio, sth Nea Yorkh," symplhrwse.

Ypenqymizetai oti o Proedros Klhridhs qa metabei stis HPA ton Oktwbrio gia na prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy OHE.

Anaforika me thn episkech toy Apestalmenoy toy Proedroy twn HPA sto nhsi Ritsarnt Xolmproyk, o k. Xristofidhs anefere oti "einai dedomeno oti qa erqei".

Prosqese oti oloi oi endiaferomenoi, perilambanomenwn twn Amerikanwn, ypoqetoyn oti o k. Xolmproyk qa episkefqei thn Kypro to Noembrio, alla den exei akomh kaqoristei h hmeromhnia ths episkechs.

(KYPE/MA/GP)

[10] (K) Ekproswpos - dhlwseis Tsoxatzopoyloy

O Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs ejefrase shmera thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akh Tsoxatzopoyloy, sto Londino, oti ean h Toyrkia epixeirhsei na ktyphsei toys rwsikoys pyrayloys S - 300 qa energopoihqei o eniaios amyntikos xwros Kyproy - Elladas, kai oti mia tetoia kinhsh qa apoteloyse aitia polemoy.

Klhqeis na sxoliasei tis sxetikes proeidopoihseis toy k. Tsoxatzopoyloy, o Ekproswpos anefere oti "einai o armodios ypoyrgos ths ellhnikhs kybernhshs gia na milhsei panw sto qema kai milhse me tropo glafyro, kathgorhmatiko kai aperifrasto, kai ayto einai ikanopoihtiko".

"Emas mas endiaferei stis krisimes stigmes, ean yparjoyn, ta sympefwnhmena na throyntai," symplhrwse o Ekproswpos.

Taytoxrona, o k. Xristofidhs epeshmane th dhlwsh toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Klaoys Kinkel, oti oi toyrkikes polemikes apeiles apoteloyn energeies asynaites.

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Laikh Trapeza - Apotelesmata

Sta 20,8 ekatommyria lires anhlqe kata to prwto ejamhno toy 1997 to kerdos apo tis ergasies toy Sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas, shmeiwnontas ayjhsh 14,3% se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 1996.

Ayto anakoinwse shmera sta plaisia synenteyjhs Typoy o Proedros kai Dioikhths toy Sygkrothmatos Kikhs Lazaridhs, symfwna me ton opoion, me bash ta apotelesmata ayta h Laikh qa katabalei stoys metoxoys ths promerisma ycoys 8%

Me bash ta stoixeia poy edwse o k. Lazaridhs meta thn afairesh twn forwn kai toy symferontos ths meiochfias kai meta tis probleceis gia episfaleis xrewstes, to kerdos poy analogei stoys metoxoys anhlqe sta 10,9 ekatommyria lires apo 9,7 ekatommyria poy htan sthn antistoixh persinh periodo, shmeiwnontas dhladh ayjhsh 13,3%. Ejalloy to kerdos ana metoxh ayjhqhke se 14,5 sent se sygkrish me 13,1 sent to 1996.

Opws tonise o k. Lazaridhs "to oikonomiko periballon htan idiaitera perioristiko kai epedrase anastaltika sthn pistwtikh epektash sthn egxwria agora. Synolika omws kai para to perioristiko periballon petyxame shmantikh ayjhsh sta kerdh apo ergasies", prosqese o Proedros ths Laikhs Trapezas.

O k. Lazaridhs tonise idiaitera thn entonh epektash twn ergasiwn ths Eyrwpaikhs Laikhs Trapezas sthn Ellada opoy to kerdos shmeiwse ayjhsh ths tajhs toy 70% se sxesh me thn antistoixh persinh periodo.

Symfwna me ton k. Lazaridh se oti afora sthn Eyrwpaikh Laikh Trapeza sthn Ellada "mesoproqesmos stoxos mas einai h ayjhsh toy genikoy meridioy agoras sto 3%".

Gi' ayto to skopo programmatizontai h epektash toy diktyoy katasthmatwn kai dieyrynsh toy fasmatos proiontwn kai yphresiwn poy prosferontai apo to sygkrothma.

Mesa sta plaisia ayta toy xronoy qa leitoyrghsei deytero katasthma ths Laikhs sth Qesallonikh enw mexri to telos toy xronoy programmatizetai h leitoyrgia allwn tessarwn sth Glyfada, Larissa, Patra kai Hrakleio.

Ejalloy entos twn hmerwn h Eyrwpaikh Laikh Trapeza drasthriopoieitai stis yphresies Factoring kai tis xrhmatodotikes misqwseis.

Synolika h syneisfora twn ergasiwn ejwterikoy sta leitoyrgika kerdh toys Sygkrothmatos ayjhqhke thn periodo Ianoyarioy - Ioynioy se 17,5% apo 14,9% toy synoloy poy htan thn antistoixh persinh periodo.

Hdh exei leitoyrghsei kai deytero grafeio ths Trapezas ston Kanada enw yparxei apofash gia idrysh grafeioy antiproswpeias kai sto Beligradi thn opoia o k. Lazaridhs xarakthrise ws poly shmantikh prospaqeia toy Sygkrothmatos na dieisdysei sto xwro twn Balkaniwn.

Opws shmeiwse o k. Lazaridhs h dieisdysh toso sta Balkania oso kai sth Rwsia kai stis gyrw perioxes brisketai ayth th stigmh ypo meleth.

Oson afora sta apotelesmata ths qygatrikhs etaireias ths Laikhs Trapezas Cyprialife, opws anaferqhke, mexri tis 31 Aygoystoy exei 190% ayjhsh apo to 1996 se ypoblhqeisa ergasia.

Anaferomenos sto oikonomiko periballon kata to 1997, o k. Lazaridhs tonise oti den mporei na pei oti einai idiaitera aisiodojos para tis qetikes ejelijeis twn teleytaiwn dyo - triwn mhnwn se sxesh me ton toyrismo.

"Qesh moy htan kai paramenei pws h oikonomia antimetwpizei sobara diarqrwtika kai alla problhmata kai oti ayta periorizoyn en pollois tis dynatothtes megeqynshs", tonise o k. Lazaridhs.

Peraiterw epeshmane oti h kypriakh oikonomia dierxetai shmera mia fash anadiarqrwshs twn domwn kai qesmwn ths, kati poy epiballetai apo to synexws ayjanomeno dieqnh xarakthra ths.

"H poreia ths oikonomias mesoproqesma qa ejarthqei apo treis paragontes: Thn ayjhsh ths paragwgikothtas, thn poreia poy qa parei h peraiterw anaptyjh toy toyristikoy tomea, kai thn enswmatwshs ths kypriakhs oikonomias sto dieqnes oikonomiko gignesqai", anefere o k. Lazaridhs ekfrazontas parallhla tis anhsyxies toy gia thn katastash twn dhmosiwn oikonomikwn.

Opws anefere "parathreitai epibradynsh toy ryqmoy ayjhshs twn esodwn toy taktikoy proypologismoy kai parallhla mia tash epitaxynshs se oti afora to skelos twn dapanwn me apotelesma to dhmosionomiko elleimma na dieyrynetai".

Klhqeis na ekfrasei th qesh toy gia to qema ths Aytomaths Timariqmikhs Anaprosarmoghs, o k. Lazaridhs tonise oti paramenei yper ths anaqewrhshs ths ATA kai oxi ths katarghshs ths "toson oson afora th synqesh toy kalaqioy twn proiontwn oso kai th syxnothta".

Prokeitai gia ena qesmo poy epiballetai na eksyxronistei, tonise o k. Lazaridhs.

Anaforika me to qema ths eleyqeropoihshs - idiwtikopoihshs twn diaforwn yphresiwn, o k. Lazaridhs anefere oti "yparxoyn yphresies oi opoies qa mporoyn na prosferoyn pio fqhna, alles idiwtikopoihmenes kai alles oxi. Alla yparxoyn kai alloi strathgikoi logoi giati kapoies prepei na einai idiwtikopoihmenes kai kapoies den prepei na einai. Einai synqeto to problhma kai den prepei na to antimetwpizoyme dogmatika", prosqese o k. Lazaridhs.

Telos se sxesh me thn toyristikh biomhxania, shmeiwse oti "o toyrismos einai enas tomeas poy balletai ayth th stigmh" logw toy entonoy antagwnismoy kai ths prosforas toy idioy proiontos poly pio fqhna se alles xwres. Opws shmeiwse o k. Lazaridhs xreiazetai allagh toy proiontos kai employtismos toy.

(KYPE/MK/GP)

[12] (K) Arxiepiskopos Xrysostomos - episkech HPA

O Arxiepiskopos Xrysostomos anaxwrei ayrio, Paraskeyh, gia tis Hnwmenes Politeies, opoy qa telesei ta egkainia toy ieroy naoy Agioy Qemwnianoy, sto Xioyston toy Tejas.

Opws anaferei anakoinwsh ths Arxiepiskophs, kata thn ekei paramonh toy o Makariwtatos qa exei seira epafwn me ton Sebasmiwtato Arxiepiskopo Amerikhs k. Spyridwna kai me qrhskeytikoys kai politikoys paragontes ths xwras.

Epishs, qa parastei kai qa milhsei se diafores ekdhlwseis ths omogeneias twn HPA.

(KYPE/KS/MA)

[13] (K) Ekproswpos - Moskobisi - dhlwseis Eyrwpaiwn

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, ejefrase shmera thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia tis dhlwseis toy Proedroy toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), YPEJ toy Loyjemboyrgoy, Ziak Poos, toy YPEJ ths Germanias Klaoys Kinkel kai toy Anaplhrwth YPEJ ths Gallias ypeyqynoy gia eyrwpaikes ypoqeseis Pier Moskobisi, gia to Kypriako kai thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn EE.

Taytoxrona, meta ton YPEJ Giannakh Kasoylidh, kai o k. Xristofidhs apedwse se laqos metafrash twn dhlwsewn toy k. Moskobisi, oti h epilysh toy Kypriakoy apotelei proypoqesh gia entajh sthn EE.

Ekproswpos - Moskobisi

Opws eipe o k. Xristofidhs, apo to keimeno dhlwsewn toy k. Moskobisi poy doqhke apo to YPEJ ths Gallias, diafainetai oti o Gallos Anaplhrwths YPEJ eixe kanei anafora se "ypoqesh" gia politikh dieyqethsh toy Kypriakoy prin apo thn entajh kai oxi se "proypoqesh".

"Den miloyme gia proypoqesh, miloyme gia ypoqesh. H Gallia ypoqetei kai den proypoqetei, kai yparxei megalh diafora metajy twn dyo rhmatwn", symplhrwse o Ekproswpos.

Ypenqymizetai oti o k. Moskobisi eixe kanei tis sxetikes dhlwseis ystera apo synanthsh sto Parisi me ton Toyrko YPEJ, Ismail Tzem.

O Ekproswpos epeshmane oti h kybernhsh den zhthse dieykriniseis apo to galliko YPEJ gia tis dhlwseis Moskobisi kai tonise pws einai gnwsto oti h idia h EE "den proypoqetei th lysh toy Kypriakoy gia thn entajiakh poreia ths Kyproy" an kai, opws eipe, "oloi symfwnoyme oti qa htan kalytera ean htan lymeno to Kypriako".

Anefere, epishs, oti "s' ayto to stadio den yparxoyn problhmata" sthn entajiakh poreia ths Kyproy, antiqeta yparxei prosfath ekqesh symfwna me thn opoia h Kypros mporei na einai etoimh gia entajh sthn EE sta epomena dyo xronia.

Ekproswpos - dhlwseis Eyrwpaiwn politikwn

Anaferomenos stis dhlwseis stis opoies proebhsan ta teleytaia 24wra oi kyrioi Poos, Kinkel kai Moskobisi, "treis koryfaies proswpikothtes toy eyrwpaikoy xwroy", opws toys xarakthrise, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti yposthrijan tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia lysh toy Kypriakoy.

O Ekproswpos shmeiwse, malista, th dhlwsh toy k. Moskobisi oti gia th lysh toy Kypriakoy th megalyterh prospaqeia qa prepei na thn katabalei h T/k pleyra, kati to opoio, opws eipe, synadei me to porisma toy Symboylioy Asfaleias, meta tis synomilies toy Montre.

"Anemenetai oti h Gallia, me to shmantiko rolo poy diadramatizei mesa sta plaisia ths EE, prosblepoysa se lysh toy Kypriakoy, qa probei se energeies kai prajeis poy qa paramerizoyn ta empodia gia lysh, kyria twn opoiwn einai h adiallajia ths Toyrkias kai toy Ntenktas, h aprokalypth epektatikh politikh ths Toyrkias kai h prodhlh aposxistikh politikh toy Ntenktas," symplhrwse.

Se erwthsh ean yparxoyn diabebaiwseis oti h Gallia qa probei se energeies pros thn toyrkikh pleyra, o k. Xristofidhs ejefrase thn apoch oti "oi xwres poy ekfrazoyn th qesh oti epiballetai lysh toy Kypriakoy, h opoia einai swsth, ejypakoyetai oti exoyn taytoxrona kai thn ypoxrewsh kai thn proqesh na symbaloyn sth lysh".

Shmeiwse oti o k. Kinkel eixe dhlwsei oti qa symbalei gia lysh toy Kypriakoy kai qa qesei to qema stis epikeimenes epafes toy me Toyrkoys ajiwmatoyxoys.

Gia thn anafora twn triwn Eyrwpaiwn politikwn sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, o Ekproswpos dhlwse oti "eimaste yper", alla epeshmane oti h Agkyra "xreiazetai eidiko eyrwpaiko diabathrio poy kaqorizetai apo eidikoys deiktes."

O k. Xristofidhs tonise oti h Toyrkia qa prepei prwta na shmeiwsei proodo sth beltiwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn mesa sthn idia th xwra, sthn ejomalynsh twn sxesewn ths me thn Ellada kai sthn epilysh toy Kypriakoy.

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse dhlwseis ekproswpwn melwn kratwn ths EE oti oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn EE qa arxisoyn opws exoyn programmatistei, kai epikalesthke sxetikh xqesinh dhlwsh toy YPEJ ths Germanias, meta th synanthsh me ton Kyprio omologo toy Giannakh Kasoylidh, sth Bonnh.

"Apo tis dhlwseis Kinkel kai toy Galloy Anaplhrwth YPEJ, den synagetai oti tiqetai san proypoqesh h lysh toy Kypriakoy, alla antiqeta tonizetai h anagkh gia lysh toy Kypriakoy kai ayth thn anagkh thn tonizoyme oloi", symplhrwse o k. Xristofidhs.

(KYPE/MA/GP)

[14] (K) Parabiaseis enaerioy xwroy - kataggelia ston OHE

Tis nees parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika stratiwtika aeroskafh, stis 22 Aygoystoy, kataggeile me epistolh toy pros to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Nikos Agaqokleoys.

Sthn epistolh toy, o k. Agaqokleoys anaferei metajy allwn oti "tetoies parabiaseis toy FIR Leykwsias kai toy enaerioy xwroy ths Dhmokratias apoteloyn parabash twn dieqnwn kanonismwn enaerias kykloforias kai qetoyn se sobaro kindyno tis pthseis politikhs aeroporias panw apo thn Kypro".

"Taytoxrona," synexizei, "erxontai se antiqesh me tis pronoies twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kypro sta opoia anaferetai oti tetoies yperpthseis ayjanoyn thn politikh entash sto nhsi kai ypomoneyoyn tis prospaqeies gia epiteyjh telikhs dieyqethshs".

H epistolh kykloforhse xqes ws eggrafo toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs.

(KYPE/KS/MA)

[15] (K) Apomnhmoneymata Gkoyegiar - eyqynes Ntenktas

Ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kaqista kaqara ypeyqyno gia to synexizomeno adiejodo sto Kypriako o prwhn Genikos Grammateas toy OHE Xabier Perez Nte Gkoyegiar sto biblio me ta apomnhmoneymata toy me titlo "Proskynhma gia Eirhnh", to opoio molis kykloforhse.

Opws kathgorhmatika symperainei sto biblio toy o k. Gkoyegiar, enas basikos logos gia thn apotyxia sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy einai oti "h T/k pleyra kai eidika o hgeths ths Raoyf Ntenktas, exoyn perissotera na xasoyn para na kerdisoyn apo thn enswmatwsh se mia enwmenh Kypro".

Sto kefalaio me titlo "Labyrinqos xwris ejodo", poy afierwnei sthn Kypro, o prwhn GG toy OHE prospaqei na apokrycei thn proswpikh toy apogohteysh giati to kypriako problhma, sto opoio opws shmeiwnei, eixe "perissoterh amesh kai apeyqeias anameijh para se opoiodhpote allo zhthma", paremeine "enas labyrinqos ston opoio kaqe monopati odhgei pisw sto arxiko shmeio".

"To paron statoys kbo einai piqanon na diarkesei toylaxiston mexri na yparjei allagh sthn T/k hgesia kai poly piqanon mexri ton epomeno aiwna", katalhgei.

O k. Gkoyegiar, poy yphrethse ws GG toy OHE gia deka xronia, apo to 1982 mexri to 1992, anaferetai sto biblio toy se polles periptwseis kata tis opoies o Raoyf Ntenktas parempodise thn proodo sto Kypriako.

Anaferetai idiaitera sthn paranomh anakhryjh toy ceydokratoys to 1983, h opoia opws ypogrammizei o k. Gkoyegiar, "dyskolece para na dieykolynei thn epilysh toy problhmatos" kaqws kai sthn eisagwgh stis diakoinotikes synomilies twn apaithsewn toy T/K hgeth gia "kyriarxia", anagnwrish "dyo lawn" sthn Kypro kai "aytodiaqesh" twn Toyrkokypriwn.

Aytoi oi oroi "apokleioyn opoiadhpote bash gia symfwnia", epishmainei sta apomnhmoneymata toy o prwhn GG toy OHE, enw ypogrammizei oti einai antiqetoi me tis basikes kateyqynthries grammes twn symfwniwn ychloy epipedoy, Makarioy - Ntenktas kai Kyprianoy - Ntenktas, tis opoies xarakthrizei "akrogwniaio liqo" ston opoio opoiadhpote symfwnia qa prepei na basizetai.

(KYPE/JD/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article