Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-08-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Apofash EE - ikanopoihsh

[02] Neo Symboylio POMAK

[03] Italos Epitetrammenos - Kasoylidhs

[04] Amerikanoi boyleytes - YPEJ - Proedros Boylhs

[05] Proedros Klhridhs - Italia

[06] Synedrio apodhmwn - omilies jenwn

[01] (K) Kasoylidhs - Apofash EE - ikanopoihsh

Thn plhrh ikanopoihsh ths kypriakhs kybernhshs, anaforika me th xqesinh dhlwsh ths Loyjemboyrgianhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) - me thn opoia katadikase tis qeseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas se sxesh me thn entajh ths Kyproy sth Enwsh, ejefrase shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

Taytoxrona, o YPEJ shmeiwse oti oi xqesines dhlwseis toy Italoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Lamperto Ntini, den qa prepei na episkiasoyn th dhlwsh ths proedrias ths EE, h opoia, opws epeshmane, "htan safhs, jekaqarh kai bazei ta pragmata sth qesh toys".

O k. Kasoylidhs tonise oti h dhlwsh ths Loyjemboyrgianhs proedrias ths EE, "exei sthrixqei" toso stis ekqeseis twn epishmwn parathrhtwn ths Enwshs, (twn Presbewn Zil Anoyig kai Kester Xislip) stis apeyqeias synomilies ths Klion, alla kai apo thn antidrash toy Symboylioy Asfaleias, me th gnwsth dhlwsh toy Proedroy toy Swmatos, Ser Tzon Goyeston.

Ypenqymizetai oti h Eyrwpaikh Enwsh katadikase xqes tis qeseis toy T/K hgeth, se sxesh me to zhthma ths entajhs ths Kyproy sthn EE, kai kalese toys hgetes twn dyo koinothtwn na synexisoyn tis apeyqeias synomilies, alla kai thn Toyrkia na epideijei epoikodomhtikh symperifora sto problhma ths Kyproy.

H anakoinwsh, se genikes grammes, brisketai sto idio mhkos kymatos me tis prosfates dhlwseis toy armodioy Epitropoy gia tis sxeseis ths EE me thn Kypro kai thn Toyrkia, Xans Ban nte Mproyk.

"H qesh toy Ntenktas, poy synarta th synexish twn synomiliwn me to pagwma ths diadikasias entajhs ths Kyproy sthn EE, den einai apodekth", anaferei h anakoinwsh ths Proedrias.

Sth synexeia, h Loyjemboyrgianh proedria anaferei oti h EE symmerizetai thn apoch toy GG toy OHE pws h enarjh twn diapragmateysewn gia thn entajh ths Kyproy, qa eprepe na apotelesei ena qetiko paragonta stis prospaqeies gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy.

(KYPE/KK/AP)

[02] Neo Symboylio POMAK

H entatikopoihsh twn prospaqeiwn me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy einai o prwtos stoxos toy neoy Proedroy ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK), Xarh Sofokleidh, o opoios anelabe shmera thn hgesia ths Omospondias meta thn aposyrsh ths ypochfiothtas toy prokatoxoy toy, Giwrgoy Xristofidh.

Milwntas amesws meta thn anadeijh toy sthn hgesia ths POMAK, o k. Sofokleidhs tonise, akomh, oti dinei idiaiterh shmasia sto qema ths epikoinwnias metajy twn apodhmwn kai ths Kyproy.

O neos Proedros ths POMAK epeshmane oti den syndeetai me kanena komma, oyte edw oyte sth Bretania, ekfrazontas thn elpida oti to gegonos ayto qa toy dwsei kapoia eleyqeria kinhsews.

Telos, ejefrase thn elpida oti "qa einai kalh h prosfora toy neoy Symboylioy", enw anefere oti qa exei diafores epafes prin thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro.

Sto metajy, meta thn kinhsh toy tews Proedroy ths POMAK, Giwrgoy Xristofidh, h Eforeytikh Epitroph apofasise th mh diejagwgh eklogwn kai anakhryje ws katalambanontes tis qeseis toy Symboylioy oloys toys ypochfioys.

Sthn Omospondia Bretanias, neos antiproedros einai o Andreas Giasoymhs, Aystralias o Keri Kyriakoydhs, HPA o Panikos Papanikolaoy, Kanada o Kwstas Ataliwths, Elladas o Andreas Prokopioy, Eyrwphs o Eyagoras Mayrommaths, Notioy Afrikhs o Filippos Filippoy kai Ypoloipo Afrikhs Kwnstantinos Tsoyroylhs.

Th qesh toy Genikoy Grammatea ths POMAK anelabe o Panagiwths Giannoydhs, toy Bohqoy Genikoy Grammatea o Andreas Dhmhtrioy kai toy Tamia o Andreas Kwmodromos.

(KYPE/KN/AP)

[03] Italos Epitetrammenos - Kasoylidhs

O Epitetrammenos ths Italias sthn Kypro, Rafaelle nte Mpenetiktis, dhlwse shmera oti yphrje parejhghsh twn dhlwsewn toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras toy, Lamperto Ntini, kai oti aytos pote den milhse gia anagnwrish "kratoys" ths T/k koinothtas sthn Kypro.

Sygkekrimena, se dhlwseis toy meta apo synanthsh mias peripoy wras poy eixe stis 2.00 meta to meshmeri me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidh, sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, opoy klhqhke gia na dwsei dieykriniseis gia tis xqesines dhlwseis toy k. Ntini, o k. Mpenetiktis anefere oti "o Ypoyrgos den milhse pote gia anagnwrish ths T/k koinothtas ws kratoys kai yparxei parejhghsh sto lektiko me to opoio metadoqhkan oi dhlwseis apo ta Mesa mazikhs enhmerwshs".

O k. Mpenetiktis tonise kathgorhmatika oti "den yparxei opoiadhpote allagh sthn italikh qesh se ayto to qema", prosqetontas oti "asfalws anagnwrizoyme monon thn kybernhsh ths Kyproy".

O Italos Epitetrammenos anaferqhke epishs sthn anakoinwsh Typoy poy kykloforhse apo to italiko Ypoyrgeio Ejwterikwn, oso kai se anakoinwsh poy kykloforhse apo to grafeio toy Italoy Prwqypoyrgoy, Romano Mpronti, meta apo shmerinh thlefwnikh synomilia poy aytos eixe me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

Sth deyterh ayth anakoinwsh, thn opoia o k. Mpenetiktis proskomise mazi toy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, tonizetai oti kata th diarkeia ths synomilias twn dyo Prwqypoyrgwn ekfrasthke h koinh anhsyxia gia to problhma ths Kyproy.

Epishmainetai, akomh, oti o k. Mpronti epanelabe pws h lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai panw sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Telos, anaferetai oti "kai oi dyo pleyres qa kanoyn o,ti mporoyn oytws wste h Eyrwpaikh Enwsh (EE) na mporesei na proxwrhsei, enocei twn entajiakwn diapragmateysewn ths nhsoy me thn EE".

Oson afora to qema ayto, o k. Mpenetiktis tonise stis dhlwseis toy oti "h Italia yposthrizei thn Kypro se o,ti afora thn enarjh twn diapragmateysewn ths (gia entajh), me bash tis apofaseis toy Symboylioy ths EE. Ayto einai to mhnyma poy o k. Ntini hqele na dwsei", prosqese.

O k. Mpenetiktis anefere telos oti "exei jekaqarisei gia ton k. Kasoylidh kai gia olh thn kybernhsh oti den yparxei kapoia nea italikh topoqethsh kai oti einai epishs jekaqaro pws h Italia brisketai idiaitera konta sthn Kypro kai askei pieseis gia tis entajiakes synomilies ths me thn Eyrwpaikh Enwsh".

(KYPE/MK/AP)

[04] (K) Amerikanoi boyleytes - YPEJ - Proedros Boylhs

O Amerikanos boyleyths Patrik Kenenti tonise shmera oti to Kypriako qa lyqei ean h Toyrkia sebastei ta anqrwpina dikaiwmata kai dhlwse oti kai oi Toyrkokyprioi zoyn ypo toyrkikh katoxh.

Taytoxrona, o k. Kenenti ejefrase thn apoch oti h Toyrkia den mporei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) ean synexisei na katexei meros ths Kyproy.

Se dhlwseis meta apo synanthsh poy eixe me ton YPEJ, Iwannh Kasoylidh, h antiproswpeia twn Amerikanwn boyleytwn, h opoia brisketai sthn Kypro me thn eykairia toy 10oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, o k. Kenenti anefere sygkekrimena oti "para h Toyrkia na exei problhma me thn entajh ths Kyproy sthn EE, qa prepei na doyme to problhma ths entajhs ths Toyrkias ean synexisei th stratiwtikh katoxh sthn Kypro".

"Prepei na eimaste sklhroi kai dynamikoi s' ayto to shmeio, giati einai fanero oti h toyrkikh kybernhsh kai oi arxes den exoyn katanohsei ta aisqhmata toy amerikanikoy Kogkresoy gia to Kypriako," symplhrwse.

O Amerikanos boyleyths anefere sth synexeia oti h xwra toy "exei ena poly shmantiko rolo na diadramatisei sthn epilysh toy Kypriakoy, idiaitera sto na ejaskhsei piesh stoys Toyrkoys stratiwtikoys na aposyroyn tis katoxikes toys dynameis kai gia na yparjei symmorfwsh me to dieqnes Dikaio kai toys dieqnws anagnwrismenoys kanones symperiforas".

"To Kypriako", eipe, "den einai E/k h T/k problhma, einai problhma anqrwpinwn dikaiwmatwn, kai qeloyme na doyme ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro na ginontai sebasta", prosqese o k. Kenenti, tonizontas oti otan ayto epiteyxqei, qa lyqoyn oi diafores ptyxes toy problhmatos.

O Amerikanos boyleyths ekane epishs anafora sto gegonos oti oi T/K metanasteyoyn apo ta katexomena.

"H antilhch oti h Toyrkia hrqe edw gia na prostateysei toys T/K einai twra akyrh, apo to gegonos oti tosoi polloi T/K exoyn fygei apo thn Kypro, logw twn katapiestikwn synqhkwn katw apo tis opoies zoyn", anefere sygkekrimena.

Anefere epishs oti h amerikanikh antiproswpeia, apoteloymenh apo ton idio kai toys boyleytes Rompert Menentez, Rompert Antrioys, Alsi Xeistingks kai Moris Xintsi, kaqws kai ton Geroysiasth Tsarli Kristi, den qa synanthqoyn me ton Raoyf Ntenktas h alloys legomenoys "hgetes" toy katoxikoy kaqestwtos.

O k. Kenenti ejhghse oti "den einai anagkaio na synanthqoyme mazi toys, dioti kai oi T/K briskontai ypo katoxh, opws kai oi E/K, afoy einai h Toyrkia poy katexei meros ths Kyproy".

Meta th synanthsh me ton YPEJ, oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi synanthqhkan me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o boyleyths Rompert Menentez anefere oti aphyqynan prosklhsh pros ton Proedro ths Boylhs kaqws kai Kyprioys boyleytes na episkefqoyn tis HPA.

Ekfrazontas thn apoch oti to 1998 "qa einai krisimh xronia", logw twn diapragmateysewn gia entajh ths Kyproy sthn EE, o k. Menentez dhlwse oti "qa einai xrhsimes oi antallages, wste to amerikaniko Kogkreso na katanohsei tis anhsyxies ths kypriakhs kybernhshs".

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Boylhs dhlwse oti oi Amerikanoi boyleytes epideiknyoyn idiaitero endiaferon gia to Kypriako kai shmeiwse oti "opws oi idioi omologoyn, ena meros toy Kogkresoy gnwrizoyn to kypriako problhma".

"Xreiazontai taktikes epafes gia na antilhfqei tis pragmatikes diastaseis toy kypriakoy problhmatos oloklhro to Kogkreso", eipe o k. Kyprianoy.

Telos, anefere oti oi Amerikanoi boyleytes ejefrasan thn elpida pws "h anamijh twn HPA qa einai pros thn orqh kateyqynsh" giati, opws ejhghse, "den arkei na yparxei anamijh. Anamijh gia mas qa exei shmasia ean einai pros th swsth kateyqynsh ayth th fora".

(KYPE/MA/AP)

[05] Proedrzs Klhridhs - Italia

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs xarakthrise jekaqares tis dieykriniseis poy doqhsan apo to italiko Ypoyrgeio Ejwterikwn, gia thn anagnwrish ths kypriakhs kybernhshs ws ths monhs nomimhs kybernhshs toy topoy.

Prosqese oti ayto poy anamenetai twra einai giati eginan oi dhlwseis poy eginan.

"H dieykrinish einai jekaqarh, oti den anagnwrizoyn to kaqestws toy ceydokratoys", dhlwse o Proedros Klhridhs.

Erwthqeis kata poson prokyptei qema elleipoys diafwtishs sto ejwteriko, o Proedros Klhridhs apanthse arnhtika, shmeiwnontas oti h Italia exei presbeia sthn Kypro, o idios pragmatopoihse episkech sth xwra ayth, eixe synanthseis me ton Prwqypoyrgo kai me ton Proedro ths Italias, o opoios kai eprokeito, opws eipe, na episkefqei thn Kypro.

"Nomizw oti egine kapoia parejhghsh", dhlwse o Proedros ths Dhmokratias.

Apantwntas se sxetiko erwthma, o Proedros Klhridhs dhlwse oti h eyrwpaikh ekstrateia qa akoloyqhsei thn kanonikh ths poreia, legontas oti oi entajiakes diapragmateyseis qa arxisoyn opws eixe apofasistei, eji mhnes meta thn oloklhrwsh ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

(KYPE/KN/AP)

[06] (K) Synedrio apodhmwn - omilies jenwn

Thn yposxesh oti qa synexisoyn na yposthrizoyn ton dikaio agwna toy kypriakoy laoy kai tis prospaqeies toys gia ejeyresh mias dikaihs lyshs sto kypriako problhma, edwsan shmera melh toy amerikanikoy Kogkresoy, milwntas kata th diarkeia twn ergasiwn ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), sto plaisio toy 10oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn.

Sthn omilia toy, o Rompert Menentez tonise oti "ta melh toy Kogkresoy qewroyme thn paranomh eisbolh, katoxh kai th dia ths bias diairesh ths Kyproy aparadekth kai ws mia synexh phgh entashs kai astaqeias sthn perioxh, poy yponomeyei, epishs, thn eqnikh asfaleia twn HPA".

"Gi' ayto to logo", prosqese o k. Menentez, "yposthrizoyme sqenara mian eirhnikh, dikaih kai diarkh lysh toy kypriakoy problhmatos, poy qa epanenwsei to nhsi kai toys katoikoys toy".

Akomh, ypogrammise oti "oi HPA, se synergasia me ta Hnwmena Eqnh, thn Eyrwpaikh Enwsh kai alles endiaferomenes kybernhseis, mporoyn na paijoyn ena shmantiko kai epoikodomhtiko rolo sthn ypobohqhsh twn prospaqeiwn pros mia lysh".

O k. Menentez anefere oti oi arxes mias tetoias lyshs prepei na perilambanoyn mian epanenwmenh xwra, me mia dynath omospondiakh kybernhsh kai ena omospondiako Syntagma. Ena tetoio Syntagma, prosqese, qa eggyatai ta dikaiwmata perioysias kai ths eleyqerhs diakinhshs se olh thn xwra.

Ejalloy, epeshmane oti mia lysh poy den qa sthrizetai se aytes tis arxes kai sthn eggyhsh asfaleias kai twn dyo pleyrwn den qa einai biwsimh.

Peraiterw, o k. Menentez anefere pws o Proedros Klinton symfwnei oti "mporei na proseggizoyme ena paraqyro eykairias gia proodo pros mia lysh".

O Amerikanos epishmos epeshmane akomh oti polla melh toy Kogkresoy anhsyxoyn gia thn elleich qelhshs apo ton Raoyf Ntenktas kai thn Toyrkia, gia na diapragmateytoyn mia dikaih kai biwsimh lysh, kai xarakthrise th stash toy katoxikoy hgeth kaqws kai tis prosfates dhlwseis toy "proklhtikes kai katadikastees".

"Ean h Toyrkia qelei na ginei meros ths Dyshs", tonise o k. Menentez, "prepei na thrhsei to dieqnh Nomo kai ta anqrwpina dikaiwmata, xwris opoiesdhpote ejaireseis. H Kypros den prepei na parameinei omhros twn paramilhtwn toy k. Ntenktas, oson afora thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh h ths toyrkikhs epiqymias gia entajh (ths Toyrkias)".

O Amerikanos boyleyths xarakthrise malista ws poly krisimh th stigmh ayth, "thn polla yposxomenh, afoy h Kypros qa arxisei tis entajiakes diapragmateyseis stis arxes toy epomenoy etoys".

Telos, apeyqynomenos pros toys synedroys omogeneis, o k. Menentez tonise pws "eisaste poly konta sto na epityxete toys stoxoys gia epanenwsh ths xwras sas kai na thn eleyqerwsete. H xwra sas, sas xreiazetai twra perissotero apo o,ti prohgoymenws".

O boyleyths Rompert Antrioys tonise sthn omilia toy oti "to pragmatiko kleidi gia dieyqethsh aytoy toy problhmatos den brisketai merika milia boreia apo edw, alla sthn Toyrkia", ypodeiknyontas oti "oi Hnwmenes Politeies prepei na antimetwpisoyn amesa thn toyrkikh stratiwtikh hgesia, gia na lysoyme ayto to problhma".

O k. Antrioys epeshmane akomh oti "exoyn allajei oi synqhkes gia thn allagh ayths ths qliberhs katastashs".

Eipe akomh oti prepei na yparjei allagh ston tropo me ton opoion o kosmos kai idiaitera oi Hnwmenes Politeies prosdiorizoyn ayto to problhma.

"Ayto den einai gewgrafiko problhma, den einai problhma oikonomikhs anisorropias, den einai problhma stratiwtikhs anisorropias, einai problhma anqrwpinwn dikaiwmatwn", epeshmane o Amerikanos boyleyths, tonizontas oti "ejartatai apo emas na diorqwsoyme ayth thn adikia".

"Yposxomaste", prosqese, "oti qa ananewsoyme tis prospaqeies mas, gia na kanoyme thn kybernhsh mas na stamathsei na apofeygei ayto to zhthma".

Apo thn pleyra toy, o Boyleyths Moris Xintsei ypogrammise oti "sas didoyme thn yposxesh gia tis prospaqeies kai th symparastash mas na synexisoyme ayto ton agwna".

Akomh eipe oti aisqanetai pws "briskomaste edw sthn Kypro, sto katwfli ths epityxias poy sxedon th myrizomaste ston aera".

"Eimaste", prosqese, "konta sto na epityxoyme ayto to skopo ths epanenwshs aytoy toy nhsioy kai na enwsoyme aytoys toys anqrwpoys kai qa eimaste mazi sas kai qa staqoyme mazi sas kai qa agwnistoyme mazi sas, qa kanoyme o,ti xreiazetai wste na epityxoyme ayto ton stoxo ths eleyqerias, giati einai dikaios" ypogrammise.

O Boyleyths Alsi Xeistingks eipe oti o Ntenktas "xeirizetai toys xeiristes", kata thn ekfrash toy, enw, opws anefere, shmera akoyse tis jekaqares protaseis toy Proedroy Klhridh gia dieyqethsh toy Kypriakoy.

Akomh epeshmane oti oi E/K prepei na einai akamptoi sth diekdikhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn asfaleia ths Kyproy.

Me th seira toy, o Boyleyths Patrik Kenenti tonise oti den mporei na yparjei dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos giati "antimetwpizoyme mia xwra opws thn Toyrkia".

"To kypriako problhma", prosqese o k. Kenenti, "den einai polyploko kai den einai problhma ths Kyproy, alla ths Toyrkias".

Akomh, eipe oti polla pragmata gia to o,ti symbainei sthn Kypro den einai gnwsta stis Hnwmenes Politeies kai anefere oti h antiproswpeia sthn opoia symmetexei qa metaferei sto Kogkreso diafora mhnymata apo thn Kypro, opws oti h E/k pleyra ekane eishghseis gia epiteyjh ths eirhnhs kai protash gia apostratikopoihsh kai gia mia dieqnh eirhneytikh dynamh.

O Geroysiasths Tsiarli Krist, ypogrammise oti aytoi poy len oti h Kypros den qa enwqei kanoyn laqos kai apeyqynomenos stoys synedroys toys eipe: "Me th sklhrh sas doyleia kai apofasistikothta, thn epimonh sas kai th sklhrh doyleia olwn mas, mporoyme na allajoyme ayth thn katastash kai na kanoyme thn Kypro mian eniaia xwra".

Telos, o Bretanos Ergatikos boyleyths Roynti Bis, afoy anaferqhke sthn taraxh poy enoiwse otan antikryse thn "prasinh grammh", tonise oti "ta toyrkika strateymata kai oi Toyrkoi epoikoi prepei na fygoyn apo thn Kypro".

Akomh, epanelabe th desmeysh toy Ergatikoy Kommatos na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy.

Katalhgontas, o Bretanos boyleyths eipe oti "den yparxei tipote gia to opoio oi HPA kai h Bretania prepei na perhfaneyontai, logw ths kaqysterhshs poy yphrje" kai prosqese oti "den prepei na mas epitrecete na jefygoyme me opoiadhpote epipleon kaqysterhsh".

(KYPE/MK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article