Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - tyxeros laxnos

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Anaxwrhsh Iordanwn epishmwn

[04] Synanthsh Proedroy Klhridh - Ntenktas

[05] Hmikratikoi - Dioikhtika Symboylia

[06] Koyk - Xolmproyk

[07] Synanthsh Proedroy Klhridh - Ntenktas (2)

[08] Dhlwsh Feisel - Apofaseis - Agnooymenoi

[01] Proedros Klhridhs - tyxeros laxnos

O prwtos poliths ths Kyproy htan telika o megalos tyxeros o opoios kerdise to deytero dwro toy Laxeioy Syntaktwn 1997, ena aytokinhto typoy BMW ajias 23,900 lirwn, to opoio kai prosefere gia toys skopoys ths Enwshs Syntaktwn Kyproy (ESK).

Sygkekrimena, opws anaferetai se anakoinwsh ths ESK, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs htan o katoxos toy tyxeroy laxnoy 088251, to opoio eixe agorasei kata thn ethsia xoroesperida ths ESK stis 26 Dekembrioy 1996.

H klhrwsh gia toys tyxeroys laxnoys egine ton Martio kai otan thn perasmenh ebdomada oi laxnoi toy Proedroy Klhridh doqhkan apo to Grafeio toy ston Proedro ths Enwshs Syntaktwn gia elegxo diapistwqhke oti anamesa toys htan kai o laxnos poy kerdise to aytokinhto BMW.

Meta thn enhmerwsh toy gia to gegonos o Proedros Klhridhs anakoinwse ston Proedro ths ESK, Andrea Kannaoyro, oti prosferei to aytokinhto gia toys skopoys ths dhmosiografikhs organwshs.

Sthn anakoinwsh ths h ESK eyxaristei qerma ton Proedro gia th megalh prosfora toy kai diabebaiwnei oti "sigoyra qa xrhsimopoihqei me ton kalytero dynato tropo".

(KYPE/MK/MA)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           74.68 (+0.03)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   83.81 (-0.01)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.06 (-0.43)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.37 (+0.20)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.21 (+0.01)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.33 (+1.15)
    Emporikes Etaireies                     46.06 (-0.92)
    Alles Etaireies                         59.22 (+0.00)

    Ogkos Synallagwn                        LK  501010.438

(KYPE/MA)

[03] Anaxwrhsh Iordanwn epishmwn

Anaxwrhsan shmera apo thn Kypro o Proedros ths Boylhs ths Iordanias, Saad Hayel Srour, kai ta melh ths iordanikhs koinoboyleytikhs antiproswpeias poy pragmatopoihsan episkech ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs, Spyroy Kyprianoy.

Kata th diarkeia ths paramonhs ths sthn Kypro h iordanikh antiproswpeia egine dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai ton Proedro ths Boylhs kai eixe xwristes synanthseis me arxhgoys h ekproswpoys twn kommatwn kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidhs.

H antiproswpeia episkefqhke, epishs, th grammh katapayshs toy pyros sth Leykwsia synodeyomenh apo to Dhmarxo Leykwsias, Lello Dhmhtriadh.

(KYPE/MK/MA)

[04] Synanthsh Proedroy Klhridh - Ntenktas

Arxise prin apo ligo h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, sthn oikia toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

Prokeitai gia th deyterh synanthsh twn dyo andrwn poy pragmatopoieitai sth Leykwsia gia syzhthsh anqrwpistikwn qematwn.

H pragmatopoihsh ths symfwnhqhke kata thn prwth synanthsh toy Proedroy Klhridh kai toy Ntenktas, thn perasmenh Deytera.

Prwtos efqase sthn oikia Feisel, sth nekrh zwnh konta sto Aedroromio Leykwsias, gyrw stis 17.45 m.m. o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios eixe mia syntomh kat' idian synanthsh me ton k. Feisel.

Gyrw stis 18.00 m.m. efqase kai o katoxikos hgeths, o opoios eishlqe epishs sthn oikia Feisel.

Sth synexeia oi dyo andres ejhlqan, synodeyomenoi apo ton Antiproswpo toy G.G., gia thn kaqierwmenh fwtografia kai xeiracia.

Se erwthsh ean qa diejagei dhmochfisma sxetika me th metabash toy sthn Elbetia gia ton deytero gyro synomiliwn, o Ntenktas apanthse oti den xreiazetai afoy exei hdh apofasisei, omws apefyge na apokalycei thn apofash toy.

Kata th shmerinh synanthsh o Raoyf Ntenktas anamenetai na dwsei apanthseis se sygkekrimenes protaseis gia to qema twn agnooymenwn, poy ypebale kata thn prwth metajy toys synanthsh o Proedros Klhridhs.

Shmeiwnetai oti panw apo thn perioxh ths synanthshs yperiptato elikoptero ths OYNFISYP kai sth nekrh zwnh einai aisqhth h paroysia andrwn ths Dynamhs, akomh kai me skylia.

Aisqhth htan epishs h paroysia ths kypriakhs astynomias stoys dromoys ths Leykwsias.

Th synanthsh kalyptoyn toso Ellhnokyprioi oso kai Toyrkokyprioi dhmosiografoi kaqws kai arketoi jenoi.

Se erwthsh ean qa diejagei dhmochfisma sxetika me th metabash toy sthn Elbetia gia ton deytero gyro synomiliwn, o Ntenktas apanthse oti den xreiazetai afoy exei hdh apofasisei, omws apefyge na apokalycei thn apofash toy.

(KYPE/AXR/MK/MA)

[05] Hmikratikoi - Dioikhtika Symboylia

To Ypoyrgiko Symboylio, sth shmerinh taktikh synedria toy, poy htan maraqwnia - afoy arxise stis 9.00 to prwi kai oloklhrwqhke gyrw stis 5.00 to apogeyma, proebh sto diorismo twn melwn twn Dioikhtikwn Symboyliwn twn Hmikratikwn Organismwn, h qhteia twn opoiwn qa einai trieths.

Pio katw, paraqetoyme ta onomata twn Proedrwn kai Antiproedrwn poy dioristhkan se kaqe Hmikratiko Organismo.

Sto Radiofwniko Idryma Kyproy (RIK), neos Proedros dioristhke o dikhgoros Antwnhs Drakos kai Antiproedros o dhmosiografos Antreas Kwnstantinoy.

Sthn Arxh Hlektrismoy Kyproy (AHK), Proedros epanadioristhke o Kwstas Kwstantinoy kai Antiproedros dioristhke o Nikos Lakoyfhs.

Sthn Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK), epanadioristhke Proedros o biomhxanos Mixalakhs Zibanarhs kai Antiproedros, o Marios Markidhs.

Ston Kypriako Organismo Toyrismoy (KOT), Proedros dioristhke o Andreas Erwtokritoy kai Antiproedros o Andreas Gewrgioy.

Ston Qeatriko Organismo Kyproy (QOK), Proedros dioristhke o Mixalhs Loylloyphs kai Antiproedros o Alejandros Kinanhs.

Ston Kypriako Organismo Aqlhtismoy (KOA), Proedros epanadioristhke o dikhgoros Dhmos Gewrgiadhs kai Antiproedros o Spyros Eystaqioy.

Sthn Arxh Limenwn Kyproy (ALK), Proedros epanadioristhke o Ntinos Erwtokritoy kai Antiproedros dioristhke o Andreas Pogiatzhs.

Sthn Arxh Biomhxanikhs Katartishs (ABIKA), Proedros dioristhke o Aimilios Qeodoyloy kai Antiproedros o Swthrhs Swthrioy.

Sto Symboylio Ampeloyrgikwn Proiontwn (SAP), Proedros dioristhke o Nikos Kallhs kai Antiproedros o Takhs X"Xaralampoys.

Sthn Arxh Kratikwn Ekqesewn, Proedros epanadioristhke o Dhmhtrakhs Iwannoy kai Antiproedros dioristhke o Lwrhs Tryfwnos.

Sthn Arxh Adeiwn, Proedros dioristhke o Andreas Eyzwnas kai Antiproedros o Andreas Meraklhs.

Sto Poleodomiko Symboylio, Proedros dioristhke o Andreas Polyneikhs kai o Kwnstantinos Lebas Antiproedros.

Sthn Kallitexnikh Epitroph toy QOK, Proedros dioristhke o Giannhs Toymazhs kai Antiproedros o Mixalhs Pasiardhs.

Ston Kypriako Organismo Anaptyjews Ghs, Proedros dioristhke o Kleanqhs Kleanqoys kai Antiproedros o Xristakhs Xristoforoy.

Ston Organismo Xrhmatodothsews Steghs, epanadioristhke Proedros o Ikaros Typografos kai Antiproedros dioristhke o Anastashs Kyzas.

(KYPE/KK/AP)

[06] Koyk - Xolmproyk

Syntomh synomilia gia tis ejelijeis sto Kypriako eixan shmera sto Londino o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, kai o Eidikos Apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk.

Oi dyo andres synanthqhkan gia 40 peripoy lepta kai opws dhlwse sto KYPE ekproswpos toy bretanikoy YPEJ h perissoterh wra analwqhke sth syzhthsh toy Bosniakoy.

O ekproswpos eipe oti "eixan epishs mia syntomh syzhthsh gia to Kypriako" kai anefere oti oi dyo antres "prosblepoyn sthn epomenh fash twn apeyqeias synomiliwn".

"Kai oi dyo pleyres (bretanikh kai amerikanikh) paramenoyn desmeymenes stis prospaqeies toy OHE gia ejeyresh lyshs sto Kypriako," symplhrwse o ekproswpos toy bretanikoy YPEJ.

To Bretano YPEJ synodeye sth synanthsh o Saimon Smiq, anaplhrwths dieyqynths toy Tmhmatos Notioeyrwpaikwn Ypoqesewn, kai ton k. Xolmproyk diplwmates ths presbeias twn HPA sto Londino.

(KYPE/KT/MA/GP)

[07] Synanthsh Proedroy Klhridh - Ntenktas (2)

Apofaseis gia antimetwpish kai epilysh toy anqrwpistikoy qematos twn agnooymenwn phran shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas.

Sth shmerinh, deyterh mesa se mia bdomada, synanthsh toys, poy pragmatopoihqhke sthn oikia toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, oi dyo hgetes apofasisan, metajy allwn, na antallajoyn "amesa kai taytoxrona" plhrofories poy exoyn sth diaqesh toys sxetika me tafoys opoy yparxoyn qammenoi Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi agnooymenoi.

Meta th synanthsh, poy krathse peripoy mia wra kai 45 lepta, o k. Feisel diabase sxetikh anakoinwsh, sthn opoia anaferetai oti oi dyo pleyres qa diorisoyn atoma ta opoia, mexri telos Septembrioy 1997, qa antallajoyn tis plhrofories aytes kai qa proboyn stis dieyqethseis gia thn epistrofh twn leicanwn.

H anakoinwsh prosqetei oti oi dyo hgetes zhtoyn apo ton G.G. toy Dieqnoys Organismoy na diorisei to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys.

Taytoxrona, anaferetai oti oi dyo hgetes qewroyn to qema twn agnooymenwn ws kaqara anqrwpistiko qema, to opoio den qa ginetai antikeimeno politikhs ekmetalleyshs, kai anagnwrizoyn to dikaiwma twn syggenwn twn agnooymenwn na maqoyn gia thn tyxh twn agaphmenwn toys.

O k. Feisel dhlwse oti syzhthqhkan ki alla anqrwpistika qemata kai eipe oti sxetikes anakoinwseis qa ginoyn se merikes meres.

Oson afora to endexomeno neas synanthshs, o Antiproswpos toy G.G. eipe oti o Proedros Klhridhs kai o Raoyf Ntenktas ejefrasan thn etoimothta na synanthqoyn, otan yparjei anagkh.

H synanthsh pragmatopoihqhke sthn oikia toy Feisel, mesa sthn oydeterh zwnh konta sto Aerodromio Leykwsias.

Htan h deyterh synanthsh toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas ayth th bdomada sth Leykwsia, gia syzhthsh anqrwpistikwn qematwn, opws apofasisthke kata tis metajy toys apeyqeias synomilies toy Traoytmpek.

(KYPE/AXR/MA/AP)

[08] Dhlwsh Feisel - Apofaseis - Agnooymenoi

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kai o Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, desmeyqhkan oti qa ergastoyn gia thn epilysh toy qematos twn agnooymenwn, to opoio "apotelei kaqara anqrwpistiko qema, h epilysh toy opoioy exei hdh kaqysterhsei".

Ayto anaferetai se anakoinwsh poy diabase shmera o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, meta th synanthsh twn hgetwn twn dyo koinothtwn, sthn oikia toy.

Afoy xarakthrise th synanthsh "xrhsimh", o k. Feisel eipe oti "syzhthqhke ariqmos anqrwpistikwn qematwn" kai anefere oti sxetikes anakoinwseis qa ginoyn stis epomenes meres.

Opws eipe, apantwntas argotera se erwthseis, metajy twn qematwn poy syzhthqhkan einai kai h eleyqerh diakinhsh. Malista, o k. Feisel xarakthrise to qema "poly shmantiko" kai ejefrase thn elpida oti qa yparjei symfwnia kai s' ayto.

Taytoxrona, anefere oti oi dyo hgetes symfwnhsan oti "kamia pleyra den qa ekmetalleytei politika to problhma twn agnooymenwn" kai "desmeythkan na ergastoyn gia lysh, wste na termatistei h agwnia kai h abebaiothta twn oikogeneiwn toys".

"Oi dyo hgetes anagnwrizoyn to dikaiwma twn oikogeneiwn twn agnooymenwn na plhroforhqoyn gia thn tyxh twn agaphmenwn toys, me ton pio peistiko kai telesidiko tropo", anaferei h anakoinwsh. Epishs, anagnwrizetai to dikaiwma twn oikogeneiwn twn atomwn gia ta opoia yparxoyn stoixeia oti einai nekra, na qacoyn ta leicana toys basei twn qrhskeytikwn pepoiqhsewn kai paradosewn toys.

Ws ek toytoy, opws anaferetai sthn anakoinwsh poy diabase o k. Feisel, "oi dyo hgetes apofasisan, ws prwto bhma gia epilysh toy problhmatos twn agnooymenwn, na parasxoyn amesa kai taytoxrona oles tis plhrofories poy hdh exoyn sth diaqesh toys kai ton xwro opoy yparxoyn tafoi twn en logw E/K kai T/K agnooymenwn".

"Oi dyo hgetes qa orisoyn apo ena atomo, ta opoia mexri to telos Septembrioy 1997 qa antallajoyn plhrofories" kai "qa etoimasoyn tis apaitoymenes dieyqethseis poy qa odhghsoyn sthn epistrofh twn leicanwn twn en logw E/K kai T/K agnooymenwn".

Epishs, o Proedros Klhridhs kai o Raoyf Ntenktas symfwnhsan oti "ta leicana twn atomwn ths kaqe pleyras, poy einai gnwsto oti skotwqhkan se wra maxhs, qa epistrafoyn epishs stis oikogeneies toys".

Sthn anakoinwsh anaferetai oti oi dyo hgetes zhtoyn apo ton G.G. toy OHE na diorisei to trito meros ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, wste na epitaxynqei h oloklhrwsh ths ergasias ths.

"Eimai ejoysiodothmenos na pw oti kai oi dyo hgetes brhkan tis dyo synanthseis toys edw (sth Leykwsia) poly xrhsimes kai exoyn ypodeijei thn etoimothta toys gia peraiterw synanthseis sto mellon, gia na asxolhqoyn me anqrwpistika qemata", symplhrwse o k. Feisel.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o Antiproswpos toy G.G. eipe oti den exoyn akomh kaqoristei alles synanthseis kai prosqese oti qa pragmatopoihqoyn "otan yparjei anagkh".

Wstoso, anefere oti o idios qa exei sto metajy synanthseis me toys dyo hgetes gia ta anqrwpistika ayta qemata.

Oson afora thn apogeymatinh dhlwsh toy Ntenktas, oti exei hdh parei thn apofash toy sxetika me th symmetoxh toy ston deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn, thn opoia omws den apokalyce, o k. Feisel ejefrase thn apoch oti o T/K hgeths den exei akomh apofasisei.

Prosqese de oti o deyteros gyros twn synomiliwn "qa pragmatopoihqei opws exei programmatistei" kai eipe oti anamenetai epibebaiwsh. "Elpizoyme oti oloi qa briskontai ekei", symplhrwse.

Anaforika me tis apofaseis poy lhfqhkan kata tis synanthseis ths Leykwsias, o k. Feisel anefere oti "stelnoyn qetiko mhnyma gia thn stash twn dyo hgetwn kai thn epiqymia toys na dhmioyrghsoyn kalyterh atmosfaira sthn Kypro, poy qa bohqhsei ton stoxo mas, o opoios einai h epiteyjh mias synolikhs lyshs (toy Kypriakoy)".

Se erwthsh ean qa epitrapei sth daskala twn egklwbismenwn Elenh Fwka na epistrecei sta katexomena, o k. Feisel perioristhke na apanthsei "qa doyme".

O k. Feisel anefere, telos, oti stis synanthseis den syzhthqhke to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/AXR/MA/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article