Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Seismikh donhsh

[02] Ekproswpos - Synomilies

[03] HPA - Kypros - Synqhkh

[04] Ekproswpos - dhlwseis

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] Ekproswpos - Tsoxatzopoylos

[07] Synanthsh Xolmproyk - Koyk ayrio

[08] Dhlwseis Maloni sto LGR

[09] Ypoyrgeio Ejwterikwn - bombistikh epiqesh

[01] Seismikh donhsh

Seismikh donhsh shmeiwqhke meta to meshmeri, h opoia egine elafra aisqhth sthn Pafo kai sta gyrw xwria.

Anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs anaferei oti h seismikh donhsh katagrafhke stis 12.25 kai htan 4.2 baqmoi sthn klimaka Rixter.

To epikentro toy seismoy htan 10 xiliometra sth qalassia perioxh dytika ths Pafoy. Den exoyn anaferqei zhmies.

(KYPE/AXR/GP)

[02] Ekproswpos - Synomilies

Apanthseis poy na ypobohqoyn sthn pragmatopoihsh proodoy se qemata poy syzhthqhkan th Deytera apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas anamenei h pleyra mas sthn ayrianh synanthsh.

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, "anamenontai apanthseis se sygkekrimena qemata poy syzhthqhkan oi opoies anamenetai na einai ypobohqhtikes gia pragmatopoihsh proodoy... idiaitera sto qema twn agnooymenwn".

Erwthqeis an anamenontai qetikes apanthseis, o k. Xristofidhs eipe oti "den einai qema problecewn, einai qema diaboyleysewn kai einai epiqymhto na yparjei epiteloys proodos se ena qema sto opoio den yphrje proodos tosa xronia".

Anaforika me to deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn poy anamenetai na pragmatopoihqei sthn Elbetia stis 11 me 16 Aygoystoy, o k. Xristofidhs eipe oti den yparxoyn mexri stigmhs plhrofories gia to sygkekrimeno xwro diejagwghs toys.

(KYPE/MX/GP)

[03] HPA - Kypros - Synqhkh

O Proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, Mpil Klinton, apesteile sthn amerikanikh Geroysia gia epikyrwsh th dimerh Synqhkh Ekdosis metajy ths Kyproy kai twn Hnwmenwn Politeiwn, poy synomologhqhke stis 17 Ioynioy sthn Oyasingkton.

Sthn kalyptikh epistolh, poy synodeyei th Synqhkh, anaferetai metajy allwn oti h Synqhkh ayth qa enisxysei, efoson teqei se isxy, th synergasia twn organwn toy nomoy kai stis dyo xwres.

"Me ayton ton tropo qa symbalei etsi shmantika stis prospaqeies gia efarmogh ths dieqnoys nomimothtas," epeshmane sthn epistolh toy o Amerikanos Proedros.

Ektos apo th Synqhkh, o Proedros Klinton apesteile sth Geroysia kai sxetikh ekqesh toy Steit Ntipartment. H efarmogh ths Synqhkhs, anaferei h ekqesh, den xreiazetai eidikh nomoqesia.

H epistolh toy Proedroy Klinton eishgeitai sth Geroysia na melethsei th Synqhkh kai na dwsei th sygkataqesh ths sthn epikyrwsh toy periexomenoy ths Synqhkhs.

(KYPE/MK/MM)

[04] Ekproswpos - dhlwseis

Tis epikriseis pollwn xwrwn exei dexqei h diakhryjh Ntenktas - Etzebit enw thn antiqesh toys stis qeseis aytes exoyn ekfrasei kai fwnes mesa apo thn idia thn Toyrkia, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

"H diakhryjh Etzebit - Ntenktas exei dexqei epikriseis apo polles xwres poy parakoloyqoyn kai endiaferontai gia to Kypriako", tonise o k. Xristofidhs, epishmainontas oti "koino xarakthristiko olwn twn epikrisewn einai oti aytes oi dhlwseis den synadoyn me to klima poy prepei na yparxei kai na epikratei mesa stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy".

"Taytoxrona", prosqese o k. Xristofidhs, "akoyontai kai kapoies fwnes me antiqetes qeseis mesa apo thn idia thn Toyrkia. Einai stelexh ta opoia fronoyn diaforetika kai ektimoyn oti h politikh Etzebit einai mallon akraia".

Ejalloy, o Kybernhtikos Ekproswpos ejefrase ikanopoihsh anaforika me neoterh dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kinkel, oti qa arxisoyn oi synomilies entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. O k. Kinkel periorizetai aplws sto oti h mh epilysh toy Kypriakoy dyskoleyei thn eyrwpaikh poreia.

"Dexomaste oti h epilysh toy Kypriakoy qa dieykolyne thn eyrwpaikh poreia, alla taytoxrona mas ikanopoiei h koinh qesh poy ekfrazetai epaneilhmmena oti h mh epilysh den qa apotelesei problhma h kwlyma gia thn entajiakh poreia kai thn anagnwrish ths Kyproy ws plhroys meloys ths EE", prosqese.

Erwthqeis ean h kybernhsh exei plhroforhqei gia thn periodeia poy qa analambane o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk se eyrwpaikes prwteyoyses, o k. Xristofidhs apanthse oti h kybernhsh den exei leptomereies gia thn kaqe energeia toy Amerikanoy diplwmath.

"O k. Xolmproyk", eipe o k. Xristofidhs "kaqorizei o idios to programma toy. Gnwrizoyme oti qa proseggize tis eyrwpaikes kybernhseis kai alloys paragontes kai oti qewrei to aproskopto ths eyrwpaikhs poreias ws epiqymhto kai oti qa symbalei gia pragmatwsh aytoy toy skopoy".

O k. Xristofidhs prosqese oti "ean emmesa qewrhqei apo th dhlwsh twn Germanwn oti yfistantai pieseis apo thn Amerikh gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai gia alla, fainetai oti h amerikanikh diplwmatia exei hdh energopoihqei pros toys synolikoys skopoys ths gia ta qemata ths anatolikhs Mesogeioy kai ths Eyrwphs".

(KYPE/MX/MM)

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           74.66 (+0.24)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   83.82 (+0.67)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.33 (+0.48)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.26 (-0.93)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.20 (-0.75)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.60 (+0.30)
    Emporikes Etaireies                     46.49 (-0.39)
    Alles Etaireies                         59.22 (-0.39)

    Ogkos Synallagwn                        LK  175516.280

(KYPE/MM)

[06] Ekproswpos - Tsoxatzopoylos

Oi ektimhseis Leykwsias - Aqhnas anaforika me thn egkatastash twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S-300 sthn Kypro sympiptoyn, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei sxetikh dhlwsh toy Ellhna Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoyloy.

"Den einai diaforetikes oi ektimhseis h oi proqesmies poy edwse o Ellhnas Ypoyrgos Amynas", eipe o k. Xristofidhs, ypenqymizontas oti h qesh htan panta oti h proqesmia qa symplhrwqei peripoy sta mesa toy 1998. "Epomenws oles oi ektimhseis sympiptoyn", tonise.

Epishmainontas oti oi proqesmies egkatastashs twn pyraylwn einai sygkekrimenes kai anaferontai sto symbolaio, o k. Xristofidhs eipe oti "qesh twn kybernhsewn Kyproy kai Elladas einai oti yparxei arketos xronos ean yparxei kalh qelhsh gia na oloklhrwqoyn oi diadikasies gia epilysh toy Kypriakoy".

Se antiqeth periptwsh, eipe o Kybernhtikos Ekproswpos "enapokeitai stis dyo kybernhseis na ektimhsoyn ta stoixeia poy qa yparxoyn ekeino ton oysiwdh xrono gia na paroyn tis sxetikes apofaseis".

Epanelabe omws oti ta stoixeia poy exoyme shmera deixnoyn oti yparxei arketos xronos gia eyodwsh twn prospaqeiwn, shmeiwnontas oti "an apostratikopoihqei h Kypros den qa yparxei qema paralabhs".

Erwthqeis ean se periptwsh ypografhs opoiasdhpote symfwnias sthn Elbetia anaireitai h symfwnia gia paralabh twn S-300, o k. Xristofidhs shmeiwse oti o deyteros gyros twn apeyqeias synomiliwn einai proparaskeyastiko stadio kai den prokeitai na ypografei otidhpote poy apotelei lysh toy Kypriakoy.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti qa zhthqoyn dieykriniseis gia thn pronoia poy yparxei sto anaqewrhmeno eggrafo Korntobez gia apofygh energeiwn poy qa mporoysan na dhmioyrghsoyn entash h na ephreasoyn thn omalh ejelijh ths diadikasias twn synomiliwn.

"Oi synedries toy Eqnikoy Symboylioy exoyn stoxo na dwsoyn tis kateyqynthries grammes kai ws pros tis parathrhseis poy qa ginoyn sto eggrafo kai ws pros tis dieykriniseis poy qa ginoyn", prosqese.

(KYPE/MX/MM)

[07] Synanthsh Xolmproyk - Koyk ayrio

Sto Londino brisketai o Apestalmenos toy Proedroy twn HPA gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk.

O k. Xolmproyk qa exei ayrio stis 12 to meshmeri (wra Londinoy) geyma ergasias me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, me ton opoio anamenetai na syzhthsei kai to Kypriako.

O k. Xolmproyk hdh exei episkefqei to Parisi gia epafes kai anamenetai na episkefqei kai th Bonh.

(KYPE/KT/MK/MM)

[08] Dhlwseis Maloni sto LGR

To Kogkreso kai h kybernhsh toy Proedroy Klinton einai apofasismenoi gia epiteyjh proodoy sto Kypriako, dhlwse shmera h Amerikanida boyleyths Karolin Maloni.

Se dhlwseis ths ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), h k. Maloni eipe oti apodeijh einai o diorismos toy Ritsarnt Xolmproyk ws Apestalmenoy toy Proedroy Klinton gia to Kypriako. H k. Maloni xarakthrise ton k. Xolmproyk ws ton pio empeiro diapragmateyth twn HPA, enw eipe oti o diorismos toy exei "megalh shmasia."

Anaferqhke de sth symfwnia metajy Elladas kai Toyrkias, poy epiteyxqhke stis 8 Ioylioy sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs toy NATO sth Madrith, gia epilysh twn diaforwn toys me eirhnika mesa, tonizontas oti bohqhse sto na jekaqarisei o dromos gia pio "oysiastikes diapragmateyseis gia eirhnh sthn Kypro."

Se erwthsh ti protiqetai na kanei to Kogkreso gia na piesei thn Toyrkia na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy, h k. Maloni eipe oti to "Kogkreso endiaferetai poly" kai ws paradeigma anaferqhke sto prosfato chfisma ths amerikanikhs Boylhs gia to Kypriako, kaqws kai thn epistolh poy kykloforhse se endeijh diamartyrias gia thn pwlhsh twn elikopterwn Xok apo tis HPA sthn Toyrkia, prajh h opoia wstoso den proxwrhse, opws eipe.

Prosqese oti yparxei "megalh apofasistikothta apo to Kogkreso gia yposthrijh ths Kyproy kai twn apeyqeias diapragmateysewn poy diejagoyn ta Hnwmena Eqnh.

Telos, anaferomenh sthn agora apo thn Kypro toy rwsikoy anti-pyraylikoy systhmatos S - 300, h k. Maloni anaferqhke kai pali sto chfisma gia apostratikopoihsh, tonizontas wstoso oti oi HPA "den epiqymoyn perissotera opla sto nhsi".

"Antiqetws", parathrhse, "qeloyme na fygoyn ta opla apo to nhsi".

(KYPE/AXR/AP)

[09] Ypoyrgeio Ejwterikwn - bombistikh epiqesh

Ton sygklonismo ths Kyproy gia th shmerinh adiakrith tromokratikh bombistikh epiqesh enantion politwn sthn Ieroysalhm, poy eixe ws apotelesma thn apwleia pollwn aqwwn anqrwpinwn zwwn, ekfrazei me anakoinwsh toy to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

"Tetoies katadikastees prajeis pote den mporoyn na dikaiologhqoyn oti yposthrizoyn opoiadhpote ypoqesh. Yponomeyoyn, me bebaiothta, to stoxo olwn twn endiaferomenwn merwn kai aposkopoyn na qesoyn se kindyno th diadikasia eirhneyshs", tonizetai sthn anakoinwsh toy YPEJ.

Akomh, ekfrazetai h pepoiqhsh oti ayth h apotropaia prajh "den qa apoqarrynei toys prwtagwnistes apo tis prospaqeies toys na anazwogonhsoyn th diadikasia eirhnhs sth Mesh Anatolh kai na yperphdhsoyn ta empodia poy teqhkan sto dromo ths".

"Ekfrazoyme th sympaqeia mas sthn kybernhsh kai to lao toy Israhl kai th baqia mas lyph stis oikogeneies twn qymatwn", katalhgei h anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

(KYPE/MK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article