Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Eqniko Symboylio - apogeymatinh synedria

[03] Lhjh - Synedria Eqnikoy Symboylioy

[04] Synenteyjh Shmith - Kypriako - EE

[05] Eqniko Symboylio - Dhlwseis Xristofidh

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           74.73 (+0.38)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   83.55 (+0.14)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.53 (+0.16)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.64 (+1.28)
    Biomhxanikes Etaireies                  76.49 (+0.96)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.80 (+0.82)
    Emporikes Etaireies                     46.43 (+1.29)
    Alles Etaireies                         59.95 (-0.75)

    Ogkos Synallagwn                        LK  379114.050

(KYPE/AP)

[02] Eqniko Symboylio - apogeymatinh synedria

Arxise prin apo ligo h apogeymatinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, kata thn opoia ejetazetai to anaqewrhmeno eggrafo poy epedwse ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, o Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, stis synomilies toy Traoytmpek.

Sth synedria symmetexoyn oi arxhgoi kai antiproedroi twn koinoboyleytikwn kommatwn, kaqws kai oi Proedroi twn Fileleyqerwn Nikos Rolandhs, kai twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, oi opoioi exoyn men dikaiwma logoy alla den exoyn dikaiwma chfoy.

Pareyriskontai, epishs, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos meta thn prwinh tetrawrh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, oi hgetes qa synelqoyn kai palin thn erxomenh bdomada gia na synexisoyn th syzhthsh, toso toy eggrafoy oso kai olwn twn allwn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako, opws thn koinh diakhryjh Toyrkias - ceydokratoys gia merikh prosarthsh twn katexomenwn.

O k. Xristofidhs anefere oti ta kommata topoqetoyntai graptws h proforikws epi toy eggrafoy Korntobez.

Taytoxrona, katesthse safes oti mexri stigmhs den exei teqei qema mh symmetoxhs ths pleyras mas sto deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, poy anamenetai na diejaxqei sthn Elbetia apo tis 11 mexri tis 16 Aygoystoy.

Sthn apogeymatinh synedria qa topoqethqoyn o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, kai oi Proedroi twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy kai toy kommatos twn Fileleyqerwn Nikos Rolandhs.

Kata thn prwinh synedria, h opoia diakophke stis 1.00 meta to meshmeri, eixan topoqethqei o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs kai o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy.

Kateteqhsan epishs tria eggrafa, ena apo meroys toy AKEL, ena apo meroys twn Newn Orizontwn kai mia shmeiwsh apo meroys ths EDEK, se o,ti afora to deytero anaqewrhmeno eggrafo Korntobez.

(KYPE/MA/AP)

[03] Lhjh - Synedria Eqnikoy Symboylioy

Me thn oloklhrwsh twn topoqethsewn olwn twn politikwn arxhgwn panw sto anaqewrhmeno eggrafo Korntobez, elhje gyrw stis 7.00 apoce diwrh apogeymatinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, meta th synedria, to Eqniko Symboylio qa synelqei kai palin thn erxomenh Paraskeyh to prwi gia diejodikh syzhthsh ef' olhs ths ylhs.

Symfwna me ton Ekproswpo, ola ta kommata den amfisbhtoyn thn anagkh metabashs ths E/k pleyras sto deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn sthn Elbetia.

(KYPE/MK/AP)

[04] Synenteyjh Shmith - Kypriako - EE

H Ellada arneitai na apokleisei to endexomeno ypobolhs beto stis ypochfiothtes xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), se periptwsh poy h Kypros apokleisqei apo thn epomenh dieyrynsh ths Enwshs.

Se synenteyjh poy paraxwrhse sth bretanikh efhmerida "Financial Times", o Ellhnas Prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, aperrice epishs tis toyrkikes apeiles gia diakoph twn synomiliwn sto Kypriako, ean h Eyrwpaikh Enwsh proxwrhsei se entajiakes diapragmateyseis me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Shmiths epemeine, ejalloy, oti oi entajiakes synomilies prepei na synexistoyn "parallhla" me tis prospaqeies gia epanenwsh toy nhsioy.

Ejefrase malista thn elpida oti den qa yparjei h anagkh h Ellada na ypobalei beto stis ypochfiothtes twn prwhn kommoynistikwn xwrwn, kaqws h makra entajiakh diadikasia epitrepei mia shmantikh periodo gia thn ejeyresh mias lyshs sto Kypriako.

Wstoso, opws tonise o Ellhnas Prwqypoyrgos, ean sto telos alla melh ths Eyrwpaikhs Enwshs empodisoyn thn entajh ths Kyproy, me th dikaiologia oti ayth einai akomh diairemenh, "h Ellada qa xrhsimopoihsei ola ta dynata mesa, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia na epityxei ayto poy qewrei swsto".

Peraiterw, o k. Shmiths anefere oti h Ellada qa diathrhsei mia staqerh grammh stis diafores ths me thn Toyrkia, kyriws oson afora thn Kypro kai ton elegxo sto Aigaio, enw epiqymei thn apofygh xrhshs apeilwn h bias, sthrizomenh panw sth symfwnia ths Madriths.

Wstoso, o k. Shmiths epemeine oti h Toyrkia prepei na aposyrei tis diekdikhseis ths sthn ellhnikh kyriarxia sto Aigaio h na tis kataxwrhsei sto Dieqnes Dikasthrio, protoy proxwrhsei apeyqeias dialogos gia alla qemata.

(KYPE/MK/AP)

[05] Eqniko Symboylio - Dhlwseis Xristofidh

Ta melh toy Eqnikoy Symboylioy ypedeijan shmera tropoys me toys opoioys mporoyme na antimetwpisoyme ta qetika kai arnhtika shmeia toy eggrafoy Korntobez, pragma poy o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, briskei poly ypobohqhtiko.

Sth dhlwsh ayth proebh o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, ystera apo thn apogeymatinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, kata thn opoia "oloklhrwqhke h topoqethsh twn melwn toy Swmatos kai twn paristamenwn arxhgwn ejw-koinoboyleytikwn kommatwn".

Opws eipe o k. Xristofidhs, "to Eqniko Symboylio qa synexisei tis ergasies toy thn Paraskeyh, 1hn Aygoystoy, stis 9.00 to prwi, me syzhthsh ef' olhs ths ylhs".

Epeshmane, ejalloy, oti "den yparxei erwthmatiko oyte teqhke ypo amfisbhthsh h anagkaiothta metabashs sthn Elbetia, gia symmetoxh sto deytero kyklo twn synomiliwn gia to Kypriako".

Se erwthsh ean ayto mporei na ermhneyqei ws omofwnh apofash toy Eqnikoy Symboylioy gia symmetoxh sto deytero gyro twn synomiliwn, o k. Xristofidhs eipe oti "h mexri stigmhs synedria toy Eqnikoy Symboylioy den eqese oyte ena erwthmatiko gia th metabash kai den exei amfisbhthsei thn anagkaiothta metabashs".

"Ej antidiastolhs", prosqese, "ayto shmainei oti dexontai pws einai epitaktikh h anagkh metabashs sth Geneyh".

EGGRAFO KORNTOBEZ

Se erwthsh ean yphrjan entones diafores metajy twn arxhgwn twn kommatwn enanti toy eggrafoy Korntobez, o k. Xristofidhs eipe oti den prokeitai na dwsei stoixeia gia to pws egine h syzhthsh, legontas oti "ola ta kommata ejeqesan me tropo sobaro kai ypeyqyno tis qeseis toys panw sto deytero eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti o Proedros Klhridhs "den exei ekfrasei akomh tis apoceis toy", prosqetontas oti ta praktika ths shmerinhs synedrias qa einai etoima prin apo thn 1hn Aygoystoy "gia na exoyn oloi sth diaqesh toys ola ta apaitoymena, gia na arxisoyn th diejodikh syzhthsh panw sto qema".

Klhqeis na anaferei ean oi eishghseis gia tropopoihseis sto eggrafo qa einai mia synqesh twn apocewn poy ekfrasthkan sto Eqniko Symboylio, o k. Xristofidhs eipe oti "den exei lhfqei oysiastika apofash panw se sygkekrimenes ptyxes. To kaqe melos exei ekfrasei ef' olhs ths ylhs tis apoceis toy", shmeiwse.

Eipe, epishs, oti "qemata sygkekrimena, ta opoia xreiazontai apanthsh, qa syzhthqoyn sthn epomenh synedria" toy Eqnikoy Symboylioy.

Se erwthsh ean o Proedros Klhridhs protiqetai na katartisei ena synolo eishghsewn toy Eqnikoy Symboylioy gia na to kataqesei sthn epomenh synedria ws ena koino eggrafo, o k. Xristofidhs eipe oti "den yparxei tetoia ejelijh".

Akoloyqws, anefere oti "o Proedros ths Dhmokratias qa akoysei tis apoceis twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy kai analoga qa prajei".

Se erwthsh ean exei kaqoristei kapoio orio proypoqesewn gia na ginei apodekto to eggrafo Korntobez, o k. Xristofidhs eipe oti "to eggrafo kai to periexomeno toy einai gnwsta se oloys", prosqetontas oti "oloi oi omilhtes exoyn anaferqei, apo dikhs toys skopias, se poia shmeia qewroyn qetika kai poia shmeia qewroyn arnhtika".

"Ypedeijan", prosqese, "o kaqenas me th seira toy, tropoys me toys opoioys mporoyme na antimetwpisoyme kai ta men kai ta de", shmeiwnontas oti den qa ypeiselqei se leptomereies.

Parathrhse, wstoso, oti "oles oi parathrhseis htan melethmenes kai einai poly ypobohqhtikes gia ton Proedro, otan qa pairnei th dikh toy telikh apofash sto pws qa xeiristei ta egeiromena qemata".

Se erwthsh ean yparxei piqanothta na katateqei kai trito eggrafo apo ton Ntiegko Korntobez, sth Geneyh, o k. Xristofidhs eipe oti o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE exei jekaqarisei oti "ayto to eggrafo einai atypo, den einai desmeytiko, qa dexqei parathrhseis kai apoceis kai einai eleyqeros na paroysiasei kai allo eggrafo enwpion twn merwn".

Klhqeis na anaferei ean oi politikoi arxhgoi exoyn kataqesei graptws tis apoceis toys ston Proedro Klhridh, o k. Xristofidhs eipe oti "exoyn kataqesei graptes eishghseis, qeseis kai apoceis kai osoi den tis exoyn hdh kataqesei graptws, yposxeqhkan oti qa tis kataqesoyn egkaira, prin apo thn epomenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy".

Epeshmane, wstoso, oti "doqhkan odhgies na etoimastoyn ta leptomerh praktika prin apo th synedria, wste oloi na exoyn sth diaqesh toys ta panta, gia tis anagkes ths diejodikhs syzhthshs poy qa ginei thn 1hn Aygoystoy".

KASOYLIDHS - MARKIDHS - AQHNA

Se erwthsh poy qa epikentrwqoyn oi synomilies toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidh, kai toy Genikoy Eisaggelea, Alekoy Markidh, kata tis epafes toys sthn Aqhna, opoy qa metaboyn ayrio, o k. Xristofidhs eipe oti "qa antallajoyn me toys ekproswpoys ths ellhnikhs kybernhshs apoceis panw stis ejelijeis poy eixame mexri shmera".

Prosqese, ejalloy, oti qa enhmerwsoyn thn ellhnikh kybernhsh "gia th synedria toy Eqnikoy Symboylioy kai gia qemata poy egeirontai kai xrhzoyn topoqethshs gia to deytero gyro twn synomiliwn".

O k. Xristofidhs eipe, akoloyqws, oti to qema ths metabashs toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna "exei egerqei, alla den exei lhfqei apofash kai afeqhke gia thn epomenh synedria" toy Swmatos.

Se erwthsh ean o k. Kasoylidhs metaferei ston Prwqypoyrgo ths Elladas, Kwsta Shmith, epistolh toy Proedroy Klhridh, o k. Xristofidhs anefere oti "metaferei tis apoceis ths kybernhshs panw sta qemata poy qa syzhthsoyn. Me poion tropo tis metaferei den einai epi toy parontos", eipe.

TOYRKIKH DIAKHRYJH

Se erwthsh ean syzhthqhke h toyrkikh diakhryjh, sthn opoia ginetai logos gia merikh prosarthsh twn katexomenwn sthn Toyrkia, o k. Xristofidhs eipe oti "ta melh toy Eqnikoy Symboylioy kai oloi genika oi omilhtes ekaman anafora stis ejelijeis aytes, ejefrasan apoceis, alla h diejodikh syzhthsh qa einai thn erxomenh Paraskeyh".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti h antidrash ths pleyras mas qa ginei me kaqysterhsh, ean perimenoyme mexri thn erxomenh Paraskeyh na syzhthsoyme to qema, o k. Xristofidhs epeshmane oti "egine kataggelia sta Hnwmena Eqnh kai se alla dieqnh Swmata".

Eipe, epishs, oti h piqanothta prosfyghs sto Symboylio Asfaleias einai "ena apo ta qemata poy ekkremoyn".

(KYPE/RAG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article