Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-07-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Koinh diakhryjh Toyrkias - katexomenwn

[02] Kasoylidhs - Syria

[03] Sisko - Toyrkikh eisbolh

[04] Feisel - Synanthseis

[05] Ekdhlwsh - Londino

[06] Papandreoy - Amyntiko dogma

[07] Proedros Klhridhs - Yfypoyrgos Elladas

[08] Proedros Klhridhs - Paidia Omogenwn HPA

[09] Kypros - Kanadas

[10] Proedros Klhridhs - Dhmarxos Papagoy

[11] Anastasiadhs - Ellhnas Yfypoyrgos - Boyleytes

[12] Anastasiadhs - Kypriako

[13] Dhlwseis Spyroy Kyprianoy

[14] Anastasiadhs - Proedrikes

[15] Nea Yorkh - ekdhlwseis - eisbolh

[16] Deltio Eyrwpaikhs Syndikalistikhs Enhmerwshs

[17] Diakhryjh Toyrkias - Ceydokratoys

[18] Etzebit - EE

[19] Ntenktas - Nees apeiles

[20] Anaxwrhsh YPEJ gia Syria

[21] Mhnyma Bretanoy Boyleyth - eisbolh

[01] Koinh diakhryjh Toyrkias - katexomenwn

Koinh diakhryjh gia "merikh", opws xarakthrizetai, enswmatwsh, ejedwsan h Toyrkia kai to ceydokratos meta toys eortasmoys toy katoxikoy kaqestwtos gia thn epeteio ths eisbolhs.

Sth diakhryjh apariqmoyntai ennea energeies gia enswmatwsh stoys tomeis ths amynas, ths oikonomias kai ths ejwterikhs politikhs.

H diakhryjh kanei logo gia koino amyntiko dogma kai anaferei oti epiqesh kata toy ceydokratoys qa qewrhqei epiqesh enantion ths Toyrkias.

O Raoyf Ntenktas eipe oti to 1974 h Toyrkia apedeije oti den mplofarei. Apeilhse epishs oti dynato na mh metabei sto Montre gia to deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn.

(KYPE/MK/GP)

[02] Kasoylidhs - Syria

Sth Syria metabainei shmera to prwi o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, me prosklhsh toy omologoy toy, Faroyk Al-Sara.

Kata thn trihmerh epishmh episkech toy, o k. Kasoylidhs qa ginei dektos apo ton Proedro ths xwras, Xafez Al-Asant enw qa exei synanthsh me ton k. Al-Sara, ton Ypoyrgo Eswterikwn, ton Proedro toy Syndesmoy Filias Kyproy - Syrias, ton Patriarxh Antioxeias Ignatio kai oikonomikoys paragontes.

Sth Syria, o k. Kasoylidhs qa syzhthsei to Kypriako, to Mesanatoliko, tis dimereis sxeseis, tis prooptikes prowqhshs ths synergasias metajy twn dyo xwrwn se diaforoys tomeis kaqws kai dieqnh qemata amoibaioy endiaferontos.

(KYPE/AXR/GP)

[03] Sisko - Toyrkikh eisbolh

O Tzo Sisko, poy dietelese Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA kata thn periodo ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, dhlwse oti oi Hnwmenes Politeies eixan proeidopoihsei th Xoynta twn Aqhnwn, oti h anatroph toy Makarioy qa prokaloyse thn eisbolh ths Toyrkias sthn Kypro.

Se synenteyjh toy se idiwtiko thleoptiko staqmo sthn Ellada, o Amerikanos ajiwmatoyxos eipe oti h proeidopoihsh ayth den metapeise to Dhmhtrh Iwannidh na apodektei thn epanafora toy status quo sthn Kypro.

Anefere epishs oti meta thn toyrkikh eisbolh epikratoyse sygxysh metajy ths stratiwtikhs hgesias sthn Aqhna kai oti o nayarxos Mponanos, diabebaiwse tis HPA oti den qa ginotan epiqesh ths Elladas enantion ths Toyrkias, kati poy anhsyxoyse ton tote Ypoyrgo Ejwterikwn Xenri Kisigker.

Opws eipe, sthn Agkyra apetyxe na metapeisei ton Mpoylent Etzebit na mhn proxwrhsei sthn apofash toy gia eisbolh.

Eipe epishs oti o monos tropos apotrophs ths eisbolhs qa htan h epembash twn HPA, kati to opoio h Oyasigkton oydepote ejetase.

(KYPE/MK/GP)

[04] Feisel - Synanthseis

Xwristes synanthseis me ton Proedro Klhridh kai to Raoyf Ntenktas qa exei ayrio o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

Skopos twn synanthsewn einai h dieyqethsh kat'idian synanthshs twn dyo andrwn.

Se dhlwseis kata thn epistrofh toy apo th Nea Yorkh, o k. Feisel eipe oti stoxos twn synanthsewn einai o kaqorismos ths hmeromhnias gia th synanthsh, h opoia qa ginei sthn oikia toy, sthn oydeterh zwnh, sth Leykwsia.

H pragmatopoihsh ths synanthshs eixe symfwnhqei stis apeyqeias synomilies sto Traoytmpek.

O k. Feisel epibebaiwse epishs oti o Proedros Klhridhs kai o k. Ntenktas qa asxolhqoyn me anqrwpistika qemata alla kai me xeironomies gia th dhmioyrgia klimatos kalhs qelhshs.

Klhqeis na pei kata poson h syzhthsh gia xeironomies kalhs qelhshs qa einai synexeia twn diaboyleysewn, oi opoies eginan stis ek toy syneggys synomilies, o ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn eipe oti o k. Klhridhs kai o k. Ntenktas qa doyn ta qemata ayta monoi toys.

Akomh eipe oti ta Hnwmena Eqnh qa epanelqoyn kata th synanthsh sthn Elbetia.

O k. Feisel ejefrase epishs ikanopoihsh gia ton prwto gyro twn synomiliwn legontas oti htan mia kalh arxh.

(KYPE/MK/GP)

[05] Ekdhlwsh - Londino

Panw apo deka xiliades atoma E/K omogeneis apo ola ta merh ths Bretanias pareyreqhsan xqes sto Londino gia thn ekdhlwsh katadikhs toy toyrkikhs eisbolhs.

Kyrios omilhths sthn poreia poy jekinhse apo to Xaint Park kai katelhje sthn Plateia Trafalgkar htan o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy.

Milhsan epishs h Proedros ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylio, Polin Gkrin, kai Bretanoi boyleytes.

Antiproswpeia E/K epedwse sxetikh epistolh se ekproswpo toy Prwqypoyrgoy, Toni Mpler.

Thn ekdhlwsh diorganwse h Eqnikh Kypriakh Omospondia Megalhs Bretanias.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Papandreoy - Amyntiko dogma

O Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy aperrice isxyrismoys oti to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Elladas kai Kyproy exei atonisei.

Opws tonise o k. Papandreoy to dogma proxwrei kanonika opws kanonika proxwroyn kai ola osa symfwnhqhkan.

O k. Papandreoy eperrice thn eyqynh gia th dhmioyrgia arnhtikwn entypwsewn sthn tash poy yparxei, "na skotwnetai", o,ti dhmioyrgiko apofasizetai kai ylopoieitai.

Me dhlwseis toy sth diarkeia koinhs ekpomphs toy RIK kai ths Ellhnikhs Radiofwnias pros toys apodhmoys, o k. Papandreoy eipe oti h ylopoihsh toy dogmatos proxwrei opws akribws eixe symfwnhqei metajy twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy.

(KYPE/MK/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Yfypoyrgos Elladas

Hmiwrh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera to prwi o Yfypoyrgos Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn ths Elladas, Xristos Derelhs.

Se syntomes dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Derelhs eipe oti metefere toys qermoys xairetismoys toy Prwqypoyrgoy ths Elladas, Kwsta Shmith, ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias kai epanelabe thn plhrh symparastash ths Elladas pros thn Kypro.

Dhlwse sygkekrimena o Ellhnas Yfypoyrgos: "Gnwrizete th qesh ths Elladas kai thn epibebaiwsh ths gia thn plhrh symparastash kai thn plhrh isxy twn oswn exoyn mexri shmera ginei, kai se oti afora tis kinhseis kai tis dhlwseis toy k. Etzebit. Prepei h toyrkikh pleyra na jekaqarisei an isxyoyn ayta ta opoia legei kata kairoys o k. Ntemirel, ayta poy grafei o k. Gilmaz h ayta poy dhlwnei o k. Etzebit."

O k. Derelhs apefyge na apanthsei se erwthsh sxetika me plhrofories gia epidosh mhnymatos ston Proedro Klhridh ek meroys toy Ellhna Prwqypoyrgoy.

(KYPE/MM/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Paidia Omogenwn HPA

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera sto Proedriko Megaro omada paidiwn ths paroikias stis HPA, poy episkeptontai to nhsi me prosklhsh ths Yphresias Apodhmwn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

O Proedros Klhridhs kalwsorise ta paidia kai toys eyxhqhke kalh diamonh. Sth synexeia h omada, poy apoteleitai apo 35 paidia hlikias 14 - 17 xronwn apo diafora merh twn HPA kai tesseris synodoys, fwtografhqhke se anamnhstiko stigmiotypo me ton Proedro ths Dhmokratias sthn ejodo toy Proedrikoy Megaroy.

Ta paidia, poy efqasan sthn Kypro stis 15 Ioylioy, exoyn hdh episkefqei th grammh antiparatajhs kai shmera anaxwroyn gia trihmerh episkech sthn Pafo. Opws anefere h ek twn synodwn, Flwra Krekoykh, ta paidia qa episkefqoyn oloklhrh thn eleyqerh Kypro.

H omada anaxwrei apo thn Kypro stis 25 Ioylioy.

(KYPE/MM/GP)

[09] Kypros - Kanadas

Mnhmosyna twn pesontwn poy epesan kata thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro to 1974, pragmatopoihqhkan stis megales poleis toy Kanada alla kai se koinothtes opoy diamenoyn Ellhnes.

Sto Montreal pragmatopoihqhke politiko mnhmosyno sthn paroysia ths Yfypoyrgoy Dikaiosynhs toy Kanada, Elenhs Mpakopanoy, kai Ellhnwn kai Kypriwn epishmwn.

Se mhnyma toy gia thn hmera, o Ypoyrgos Ejwterikwn toy Kanada, Loint Ajgoyorqi, epeshmane oti oi prosfates synomilies metajy toy Proedroy ths Kyproy Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sto Traoytmpek ths Neas Yorkhs kaqws kai h synexeia toys ayto to kalokairi sth Geneyh, "dhmioyrgoyn thn eykairia gia mia ikanopoihtikh lysh gia oloys toys Kyprioys."

Parallhla "oi synomilies dinoyn basimes elpides gia mia symfwnia h opoia qa eggyatai thn asfaleia kai thn oikonomikh eyhmeria sto mellon, sto plaisio mias neas Eyrwphs".

Sth synexeia toy mhnymatos toy o Kanados YPEJ dhlwnei oti o Kanadas yposthrizei plhrws thn prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn kai apodeiknyei empraktws to endiaferon toy me ton prosfato diorismo toy eidikoy apestalmenoy gia to Kypriako, Maikl Mpel.

Katalhgontas, o k. Ajgoyorqi ypenqymizei oti h xwra toy tassetai "yper twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias, poy qa odhghsoyn sthn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy ws ths monhs odoy gia thn eirhnikh dieyqethsh ths kypriakhs krishs."

Sto mnhmosyno paresthsan epishs o Epitimos Genikos Projenos ths Kyproy sto Montreal, Mixalhs Paidoyshs kai alloi epishmoi. Sto Toronto, telesqhke mnhmosyno to opoio organwsan oi kypriakes organwseis ths polhs ston Iero Nao ths Metamorfwsews toy Swthros. Paresthsan o Genikos Projenos ths Kyproy sto Ontario, Axilleas Antwniadhs, ekproswpoi omogeneiakwn organwsewn kai alloi epishmoi.

Epimnhmosyno logo ekfwnhse o k. Antwniadhs o opoios anaferqhke sta tragika gegonota toy 1974 kai kalese oloys se symparastash sthn agwnizomenh Kypro, mesa se pneyma enothtas.

To brady ecalh epimnhmosynh dehsh sthn opoia symmeteixan iereis ths polhs kai anepemfqh dehsh yper ths apeleyqerwshs ths Kyproy kai ths ejakribwshs ths tyxhs twn agnooymenwn.

Akoloyqhse lampadhforia kata mhkos ths odoy Ntanforq, opoy brisketai h ellhnikh emporikh drasthriothta, h opoia katelhje sthn plateia Megaloy Alejandroy opoy ystera apo anakroysh toy eqnikoy ymnoy thrhqhke monolepth sigh sth mnhmh twn pesontwn.

Sto metajy, chfismata gia thn 23h qliberh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs ejedwsan oi kypriakes organwseis toy Montreal "Kanadikh Epitroph Kypriakoy Agwna" kai "Ellhnokanadikh Epitroph Allhleggyhs gia thn Kypro", oi opoies katadikazoyn thn toyrkikh adiallajia twn dyo dekaetiwn kai kaloyn thn kybernhsh toy Kanada na symmetasxei dynamika sth dikaih epilysh toy Kypriakoy."

(KYPE/AXR/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Dhmarxos Papagoy

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, eixe shmera to prwi trimelhs antiproswpeia toy Dhmoy Papagoy, epikefalhs ths opoias htan o Dhmarxos Papagoy, Basileios Jydhs.

Sth syntomh synomilia poy eixe me thn antiproswpeia, o Proedros Klhridhs eipe oti h symparastash ths Elladas bohqa thn Kypro para poly.

O k. Jydhs epedwse ston Proedro ths Dhmokratias to metallio kai to leykwma toy Dhmoy, kaqws kai symboliko anamnhstiko dwro.

Se syntomh dhlwsh meta th synanthsh o k. Jydhs eipe: "Briskomaste sthn Kypro gia na timhsoyme toys nekroys kai apotelei idiaiterh timh gia mas poy synanthqhkame me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias."

(KYPE/MM/GP)

[11] Anastasiadhs - Ellhnas Yfypoyrgos - Boyleytes

Jexwristes synanthseis me ton Yfypoyrgo Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn ths Elladas Xristo Berelh kai oktamelh antiproswpeia ths Boylhs twn Ellhnwn me epikefalhs to B' Antiproedro toy Swmatos Panagiwth Sgoyridh eixe shmera to prwi o Proedreywn ths Boylhs Nikos Anastasiadhs.

Gia th synanthsh me ton k. Berelh, o k. Anastasiadhs dhlwse oti syzhthqhkan metajy allwn oi prosfates ejelijeis sto Kypriako kai h etoimothta apo pleyras toy Ellhna Prwqypoyrgoy na bohqhsei wste na einai pio apotelesmatikes oi synomilies kai oi prospaqeies poy kataballontai gia epilysh toy Kypriakoy.

O k. Berelhs egine nwritera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh. Prin apo th synanthsh kateqese stefani ston andrianta toy Arxiepiskopoy Makarioy.

Ejalloy kata th penhntalepth synanthsh toy k. Anastasiadh me toys Elladites boyleytes syzhthqhke, opws o idios eipe, to qema toy kalyteroy syntonismoy twn dyo koinoboyliwn, h synexish ths stenhs synergasias sta dieqnh bhmata "peran fysika apo th dedhlwmenh yposthrijh poy exoyme apo to ellhniko koinoboylio kai tis prospaqeies poy hdh kataballontai".

(KYPE/MK/GP)

[12] Anastasiadhs - Kypriako

Sthn ektimhsh oti paramenoyn ta arnhtika stoixeia sto deytero anaqewrhmeno eggrafo Korntobez, proebh shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

O k. Anastasiadhs apefyge wstoso na probei se peraiterw dhlwseis gia to olo qema, sebomenos, opws o idios eipe, thn koinh apofash na mhn ginoyn sxolia epi toy eggrafoy prin apo thn epikeimenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

Anaforika me thn piqanothta yparjhs kai tritoy gyroy apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, o k. Anastasiadhs shmeiwse oti "oi politikoi proypologismoi gia to endexomeno tritoy gyroy fainetai na einai arnhtikoi".

(KYPE/MK/GP)

[13] Dhlwseis Spyroy Kyprianoy

Me aithma opws h Ergatikh kybernhsh ths Bretanias basisei thn politikh ths sto Kypriako stis dikes ths diakhryjeis, synantatai shmera sto Londino o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, me to Bretano YPEJ, Rompin Koyk.

Se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiofwniko Staqmo LGR, o k. Kyprianoy rwthqhke ti anamenei apo th synanthsh toy me ton k. Koyk. "Den to apokrybw... ekeino poy proexei einai ayth h shmerinh nea kybernhsh ths Bretanias, h Ergatikh kybernhsh, na basisei thn politikh ths stis dikes ths diakhryjeis kai antilhceis kai oxi se pepalaiwmenes kai esfalmenes antilhceis, poy toylaxiston den petyxan tipota oi prohgoymenes kybernhseis, " eipe.

Prosqese oti qa syzhthqei to Kypriako, ypo to fws twn teleytaiwn ejelijewn.

Se erwthsh poies pisteyei einai oi prooptikes gia epilysh toy Kypriakoy, o k. Kyprianoy ejefrase thn ektimhsh oti den exei allajei h stash ths Toyrkias. "H proqymia ths toyrkikhs pleyras na metasxei se synomilies einai aplws gia to qeaqhnai," eipe.

Epanelabe oti den prokeitai na yparjei logikh ejelijh kai logikh lysh toy Kypriakoy ean h Toyrkia den aisqanqei thn anagkh na egkataleicei thn epektaktikh ths politikh.

Parathrhse oti para th diakhryjh ths Madriths, poy symfwna me tis pronoies ths h Toyrkia anelabe thn ypoxrewsh na mhn prokalei, "prokalei sthn Kypro synexws kai prepei h dieqnhs koinothta kai prwta prwta oi HPA", h Eyrwph kai h Bretania na ypoxrewsoyn thn Toyrkia na egkataleicei thn epektatikh politikh wste na breqei mia lysh sto Kypriako, h opoia na einai swsth, "basismenh sto Xarth toy OHE, sto dieqnes dikaio kai ta anqrwpina dikaiwmata."

Se erwthsh ti anamenei apo to deytero gyro twn synomiliwn sth Geneyh, o k. Kyprianoy eipe oti den mporei na problecei ti qa ginei ekei. Alla, eipe, apo meroys twn HPA, ap'o,ti fainetai, proqesh toys einai na anamixqoyn to epomeno etos.

"As perioristoyme sthn prospaqeia na peisoyme tis HPA na anamixqoyn nwritera" eipe kai tonise oti sth Geneyh den qa prepei na epanalhfqei to "fiasko", opws eipe, ths Neas Yorkhs na syzhtoyntai keimena ta opoia exoyn kata koron syzhthqei kai den katesth dynato logw ths toyrkikhs stashs na yparjei proodos.

Prosqese oti h Eyrwph kai oi HPA qa prepei na asxolhqoyn sobara me tis apeiles ths Toyrkias, estw kai an einai mplofa, "oti den exei dikaiwma h idia na zhta eite entajh eite anabaqmish twn sxesewn ths me thn Eyrwph, efoson akoloyqei aythn thn epiqetikh politikh."

(KYPE/AXR/GP)

[14] Anastasiadhs - Proedrikes

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse shmera oti "fainetai oti mallon metatopizetai o xronos" anaforika me th diamorfwsh toy topioy gia to poioi qa einai oi ypochfioi stis proedrikes ekloges.

O k. Anastasiadhs apantoyse se erwthsh kata poson o DHSY einai etoimos na sebastei to xronodiagramma to opoio qetei to DHKO enocei twn proedrikwn eklogwn. Shmeiwse oti ep' aytoy "o k. Kyprianoy se neoteres dhlwseis exei kamei jekaqaro pws ekeino poy proexei einai to Kypriako enocei toy deyteroy gyroy o opoios sympiptei me to xronodiagramma poy exei teqei".

Opws eipe ean ek twn synomiliwn prokycei tritos gyros tote ola ta kommata qa problhmatistoyn sobara sto pws symperiferontai enocei kapoiwn ejelijewn poy qa odhgoysan malista sto trito gyro twn synomiliwn.

Ejalloy klhqeis na sxoliasei dhmosieyma aqhnaikhs efhmeridas oti o Proedros Klhridhs qa qesei ypochfiothta me thn proypoqesh an eklegei na sxhmatisei kybernhsh eqnikhs enothtas kai sth synexeia na paraithqei prokhryssontas proedrikes ekloges to 2000, o k. Anastasiadhs anefere oti oydepote elabe gnwsh analogoy senarioy.

"To senario", parathrhse, "einai jeno pros to syntagma kai tis syntagmatikes pronoies. Synepws den yparxei poyqena poy qa epetrepe se oiondhpote na diekdikhsei ekloges gia periorismeno xrono h gia xrono ton opoio prokaqorizoyn eite kommata eite oi opoies politikes hgesies. Ayto qa htan kaqeta antiqeto me to syntagma. Oyte exw ypoch moy analogo senario na tektainetai epi toy parontos".

Parallhla o Proedros toy DHSY eipe oti "ean oi ejelijeis toy Kypriakoy ypagoreysoyn sthn politikh hgesia oti qa prepei na ginoyn ekloges, poy prepei na ginontai ekloges, alla me kapoioys oroys poy piqanon na symfwnhqoyn metajy politikhs hgesias kai toy sygkekrimenoy ypochfioy, ayto einai kati to opoio ayth th stigmh den yparxei, einai apla dhmosiografiko senario...".

(KYPE/MK/GP)

[15] Nea Yorkh - ekdhlwseis - eisbolh

Me epimnhmosynh dehsh sth mnhmh twn pesontwn kata thn toyrkikh eisbolh teleiwsan xqes sth Nea Yorkh oi ekdhlwseis gia tis mayres epeteioys toy 1974.

Kyrios omilhths htan o Genikos Projenos ths Kyproy sth Nea Yorkh Pantias Hliadhs, o opoios, metajy allwn, tonise oti "stis dyskoles stigmes poy pernoyme apaiteitai arraghs enothta kai omocyxia, sympnoia kai synesh, pisth kai emmonh ston agwna poy diejagoyme gia dikaih, eirhnikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, poy na katoxyrwnei thn anejarthsia, kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy.

Mia lysh poy na enwnei", opws parathrhse, "thn Kypro kai to lao ths kai na ejasfalizei tis proypoqeseis gia anaptyjh kai eyhmeria oloklhroy toy kypriakoy laoy se asfales periballon".

(KYPE/MK/GP)

[16] Deltio Eyrwpaikhs Syndikalistikhs Enhmerwshs

Me stoxo thn paroxh plhroforhshs se syndikalistes, ypallhloys, ergates kai alloys endiaferomenoys, sxetika me tis ejelijeis sthn EE, poy exoyn sxesh me ergatika kai koinwnika qemata, ekdoqhke Deltio Eyrwpaikhs Syndikalistikhs Enhmerwshs gia thn Kypro, me th synergasia ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Synomospondias Ergatwn Kyproy (SEK).

Thn paroysiash ths prwths ekdoshs toy Deltioy, ekanan shmera sta grafeia ths Apostolhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, o Presbhs ths EE Zil Anoyig kai o Dieyqynths Ekpaideyshs ths SEK Grhgorhs Grhgoriadhs.

O k. Anoyig ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn ekdosh toy Deltioy, afoy ayth pragmatopoieitai se periodo, kata thn opoian exei apofasisqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph, h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE.

"Einai shmantiko", tonise o k. Anoyig, "na dianemontai plhrofories se oloys toys ergazomenoys, tis syndikalistikes organwseis sthn Kypro, me stoxo thn enhmerwsh toys epi ths koinwnikhs kai ergatikhs politikhs ths EE".

O k. Anoyig parathrhse oti se orismenes xwres ths EE, yparxei pososto anergias, kati poy den symbainei sthn Kypro, opws anefere.

Anaferqhke ejalloy sth Synqhkh toy Amsterntam, opoy ta melh ths EE, syzhthsan thn efarmogh newn syndikalistikwn metrwn kai th dhmioyrgia newn qesewn ergasias, me stoxo thn apamblynsh toy problhmatos ths anergias poy paroysiazetai sthn Eyrwph. Eipe oti ta melh ths EE qa apofasisoyn gia ta metra ayta ton prosexh Noembrio.

Apo th pleyra toy, o k. Grhgoriadhs anefere oti h ekdosh toy Deltioy, xrhmatodoteitai apo th Dieyqynsh 10 ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Shmeiwse oti "skopos toy Deltioy, einai h enhmerwsh ths mazas twn atomwn, poy qa ephreastoyn perissotero apo thn entajh ths Kyproy sthn EE kai na toys dwsei oso to dynato perissoteres plhrofories, panw se qemata ergasias, koinwnikhs politikhs kai koinwnikhs prostasias sthn EE".

Opws anefere o k. Grhgoriadhs, telikos stoxos, einai h dhmioyrgia sthn Kypro enos Kentroy Eyrwpaikhs Plhroforhshs gia toys ergazomenoys.

To Deltio, qa ekdidetai mhniaiws, ektos apo sygkekrimenoys mhnes, opoy h ekdosh toy qa einai diplh. To syntaktiko proswpiko toy Enhmerwtikoy Deltioy apoteleitai apo Kyprioys syntaktes.

(KYPE/RM/GP)

[17] Diakhryjh Toyrkias - Ceydokratoys

Symfwna me ton toyrkokypriako Typo oi pronoies ths diakhryjhs Toyrkias - ceydokratoys einai oi akoloyqes:

- "H 'TDBK' qa synexisei thn yparjh ths ws anejarthto 'kratos' omws mexris otoy labei th qesh ths sto dieqnh xwro anagnwrismenh epishma ws anejarthto kai dhmokratiko 'kratos' me skopo thn prostasia twn symferontwn ejwterikhs politikhs, qa egkaqidryqoyn eidikes sxeseis metajy twn dyo 'xwrwn'. Se kaqe dieqnh synodo, poy endiaferei thn Kypro, alla den anagnwrizetai dikaiwma logoy ston toyrkokypriako 'lao', qa symmetexoyn kai antiproswpoi ths 'TDBK' stis antiproswpeies ths Toyrkias.

Pros to skopo ayto qa ginei symfwnia plaisioy metajy twn dyo 'kratwn' kai prwtokollo synergasias twn 'Ypoyrgeiwn Ejwterikwn'.

- Epiqesh kata ths 'TDBK' qa qewreitai epiqesh kata ths Toyrkias. Pros to skopo ayto qa dhmioyrghqei koinh antilhch amynas metajy ths Toyrkias kai ths 'TDBK'.

- Qa sxhmatisqei koino Symboylio metajy twn dyo 'kratwn' me th symmetoxh twn 'koinoboyliwn' kai twn armodiwn 'Ypoyrgeiwn'.

Pros parempodish epirrohs ths oikonomias ths 'TDBK' apo adika empargko qa egkaqidryqei oikonomikh kai dhmosionomikh enothta metajy Toyrkias kai 'TDBK'. Tote h 'TDBK' qa perilhfqei sta sxedia perifereiakhs anaptyjhs kai makrooikonomias ths Toyrkias. H 'TDBK' qa epwfelhqei ypo thn yposthrijh poy parexetai stoys xwroys prwtoporeiakhs anaptyjhs.

Qa enopoihqoyn oi eleyqeres zwnes Toyrkias kai h 'TDBK' kai qa dhmioyrghqei ena megalo emporiko kai biomhxniko kentro sthn Anatolikh Mesogeio. Qa ayjhqoyn oi dynatothtes epikoinwnias me thn 'TDBK', mesw Toyrkias.

Oi radiofwnikes kai thleoptikes ekpompes toy Mpairak qa ayjhqoyn mesw toy doryforoy Toyrksat. Oi se nero anagkes ths 'TDBK' qa antimetwpistoyn to syntomotero mesw Toyrkias.

Metajy Toyrkias kai 'TDBK' qa pragmatopoihqei kaqe eidos domikhs synergasias poy qa pragmatopoieitai kai metajy EE kai ellhnokypriakhs dioikhshs."

(KYPE/MK/GP)

[18] Etzebit - EE

H T/k efhmerida "Mpirlik" proballei dhlwseis toy antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit, o opoios symmeteixe stis "eortastikes ekdhlwseis" sta katexomena, gia thn epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro.

O Etzebit isxyristhke oti h nea prospaqeia apeyqeias dialogoy exei plhgei apo thn Eyrwpaikh Enwsh, tis xwres melh ths opoias kalese "na paraithqoyn apo thn parempodish ths epiteyjhs eirhnhs".

Anefere epishs, oti h Toyrkia kai oi T/K einai se qesh na antimetwpisoyn ta texnasmata ayta poy ayjanoyn thn anagkaiothta enopoihshs me thn Toyrkia.

O Prwqypoyrgos ths eisbolhs diabebaiwse oti h Toyrkia brisketai sto pleyro twn T/K kai prosqese proklhtika pws "to Kypriako lyqhke me thn eirhneytikh epixeirhsh toy 1974".

Gia tis synomilies ths Neas Yorkhs, anefere oti qa mporoysan na apotelesoyn ena neo epoikodomhtiko dialogo, "omws, hdh apo thn enarjh toys plhghkan apo thn EE poy anoije th qyra ths entajhs stoys E/K kai thn ekleise sthn Toyrkia".

Isxyristhke malista pws "h EE pisteyontas oti qa strimwjei thn Toyrkia kai toys T/K - para tis dieqneis symfwnies - epixeirei na entajei thn Kypro, kati sto opoio h Agkyra den qa symfwnhsei".

(KYPE/KN/GP)

[19] Ntenktas - Nees apeiles

Treis epiloges apomenoyn sthn toyrkikh pleyra, ystera apo thn apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs, feretai na dhlwse o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas meta tis synomilies poy diejhxqhsan metajy twn antiproswpeiwn ths Toyrkias kai toy ceydokratoys, symfwna me thn T/k efhmerida "Ortam".

H prwth epilogh einai na mhn metabei sth Geneyh, h deyterh na metabei kai na dhlwsei "idoy h ypoqesh mas, otan mas antilhfqeite proskaleste mas stis synomilies" kai h trith einai anabolh twn synomiliwn toy Aygoystoy, wste na katalabei ti qa prajei h EE.

O Ntenktas dhlwse oti h toyrkikh pleyra qa ajiologhsei tis epiloges aytes kai an parastei anagkh, qa kalesei se ektakth synedria thn ceydoboylh pros lhch ths anagkaias apofashs.

(KYPE/KN/GP)

[20] Anaxwrhsh YPEJ gia Syria

Me stoxo thn peraiterw sysfijh twn hdh qermwn filikwn sxesewn poy yparxoyn metajy Kyproy kai Syrias, anaxwrhse shmera gia th Syria o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, gia epishmh trihmerh episkech, me prosklhsh toy YPEJ ths Syrias Faroyk Al Sara.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh, o k. Kasoylidhs eipe oti h ejwterikh politikh ths Kypriakhs Dhmokratias "einai h diathrhsh stenwn adelfikwn sxesewn me oles tis geitonikes xwres ths perioxhs."

Opws eipe o k. Kasoylidhs, kata th diarkeia twn epafwn toy, qa syzhthqoyn to Kypriako, to Mesanatoliko, kai alla dieqnoys endiaferontos qemata.

Prosqese oti enas apo toys kyrioteroys tropoys enisxyshs "twn filikwn adelfikwn sxesewn metajy twn xwrwn einai h oikonomikh synergasia, h epafh kai toy idiwtikoy tomea me ton antistoixo oikonomiko tomea ths xwras."

Ton k. Kasoylidh synodeyoyn o Proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy, Basilhs Rologhs, kai anwtato stelexos ths Trapezas Anaptyjews.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[21] Mhnyma Bretanoy Boyleyth - eisbolh

Th qesh oti ta toyrkika strateymata prepei na apoxwrhsoyn apo thn Kypro, oloi oi prosfyges prepei na epistrecoyn sta spitia toys kai na yparjei plhroforhsh gia thn tyxh twn agnooymenwn, ekfrazei se mhnyma toy o Bretanos Synthrhtikos Boyleyths Sitnei Tsiapman, pros ton Proedro ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Bretanias Xarh Sofokleidh.

Sto mhnyma, poy stalhke me thn eykairia twn ekdhlwsewn katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs kai ths synexizomenhs katoxhs, o k. Tsiapman diabebaiwnei epishs oti qa ergastei me toys synadelfoys toy olwn twn kommatwn gia thn ejeyresh mias dikaihs kai diarkoys lyshs me thn opoia qa epiteyxqei h epanenwsh ths Kyproy.

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article