Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwsh toy Epitropoy Papoytsh sto KYPE

[02] Dhlwseis Mpril sthn Aqhainoy

[03] Synanthsh Klhridh - Mpler

[04] Dhlwsh ekproswpoy ths Prwqypoyrgikhs Katoikias

[05] Atzenta 2000/Kypros/Toyrkia

[01] Dhlwsh toy Epitropoy Papoytsh sto KYPE

H eyrwpaikh politikh koyltoyra den dexetai apeiles kai ekbiasmoys, poly perissotero otan aforoyn thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonise shmera o Ellhnas Epitropos, Xrhstos Papoytshs, klhqeis apo to KYPE na sxoliasei proklhtikes dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn gia "antimetra" se periptwsh poy h protash ths Komision gia dieyrynsh ths EE den antapokrinetai stis prosdokies ths Agkyras.

Parallhla, o Ellhnas Epitropos gia qemata Mikromesaiwn Epixeirhsewn, Energeias kai Toyrismoy, eipe oti h Eyrwpaikh Epitroph proteinei na arxisoyn kanonika oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypriakh Dhmokratia stis arxes toy 1998. "H Eyrwpaikh politikh koyltoyra den apodexetai apeiles kai ekbiasmoys", eipe, shmeiwnontas, "poly perissotero otan afora thn eyrwpaikh prooptikh ths Kypriakhs Dhmokratias, enos anejarthtoy kratoys meloys toy OHE, ths opoias to boreio tmhma brisketai ypo toyrkikh stratiwtikh katoxh ta teleytaia 23 xronia".

Epishmainontas o eyrwpaikos dromos ths Toyrkias proypoqetei to sebasmo toy dieqnoys dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn opws kai thn efarmogh twn chfismatwn toy OHE, o k. Papoytshs tonise oti proypoqetei kyriws, "thn energo symbolh ths Toyrkias se mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE".

Dieykrinise oti "h Eyrwpaikh Epitroph gnwmodotei anephreasta gia th dieyrynsh ths EE me bash ta krithria poy orise to Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs to 1993, ejetazontas dhladh, antikeimenika tis oikonomikes kai politikes synqhkes kaqe ypochfias xwras kai eidikotera th leitoyrgia twn qesmwn kai ths Dhmokratias, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, thn antagwnistikothta ths oikonomias kai th dynatothta prosarmoghs sto koinotiko kekthmeno".

Telos o Ellhnas Epitropos eipe oti sto "plaisio ayto, h Epitroph proteinei na arxisoyn kanonika oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypriakh Dhmokratia stis arxes toy 1998".

(KYPE/NM/AXR/MX)

[02] Dhlwseis Mpril sthn Aqhainoy

Xrhsimo jekinhma apotelesan oi apeyqeias synomilies gia to Kypriako sto Traoytmpek, ths Neas Yorkhs, dhlwse shmera o Presbhs twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril, tonizontas oti h xwra toy yposthrizei plhrws ths prospaqeies toy OHE kai qa kanei oti einai dynato gia na epityxoyn.

"Egine ena xrhsimo jekinhma kai etsi yparxei kati panw sto opoio mporoyme na ktisoyme. Sigoyra to yposthrizoyme", tonise o Amerikanos Presbhs kata thn episkech toy sthn Aqhainoy.

O k. Mpril epanelabe tis diabebaiwseis toso toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, oso kai toy Ekproswpoy toy Steit Ntipartment, Nikolas Mperns, oti h Oyasigkton yposthrizei enqerma tis prospaqeies toy OHE, kai einai ikanopoihmenh gia ta sxedia gia synexish twn apeyqeias synomiliwn thn Elbetia.

"Elpizoyme oti eimaste sthn arxh mias diadikasias poy qa mas ferei th lysh toy Kypriakoy", dhlwse o k. Mpril.

Erwthqeis, ean oi HPA exoyn kapoia sxedia gia to diasthma poy qa mesolabhsei metajy twn dyo gyrwn, anaferqhke stis epafes toy k. Xolmproyk, xqes, sth Nea Yorkh, kaqws kai sto gegonos oti o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos einai se stenh epafh me osoys ergazontai gia to Kypriako.

Opws anefere, pros to paron den gnwrizei ean kai pote qa yparjoyn opoiesdhpote epafes. "Alla oti kai an kanoyme stoxeyei sthn prowqhsh ths diadikasias, thn yposthrijh toy OHE kai sto na bohqhsoyme tis dyo pleyres na erqoyn pio konta", shmeiwse.

Erwthqeis ean einai aisiodojos gia to Kypriako, dhlwse oti protima na xrhsimopoiei th lejh "eyelpistw". "Exoyme mia arxh alla prepei na anagnwrizoyme oti einai mono mia arxh kai oti exoyme mprosta mas poly dromo", ejhghse.

O k. Mpril anaferqhke kai se ena kineziko rhto, to opoio leei oti "to tajidi twn xiliwn miliwn arxizei me to prwto bhma", enw prosqese pws prepei na ginoyn oi aparaithtes prospaqeies gia na yparjoyn kai alla bhmata pros thn swsth kateyqynsh. Sthn Aqhainoy, o k. Mpril eixe synanthsh me ton Dhmarxo ths akrhtikhs kwmopolhs, Panagiwth Koymh kai jenaghqhke se arxaiologikoys xwroys, opoy ergazontai se anaskafes Amerikanoi foithtes apo to Panepisthmio ths Boreioy Karolinas me epikefalhs ton kaqhghth Mixalh Toymazo .

(KYPE/MAN/KN/MX)

[03] Synanthsh Klhridh - Mpler

Se baqia analysh ths paroysas fashs toy Kypriakoy, proebh o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kata th synanthsh, toy sto Londino, me ton Bretano Prwqypoyrgo, Toni Mpler.

Se syntomh dhlwsh toy meta th sarantalepth synanthsh, o Proedros Klhridhs eipe oti me ton Bretano Prwqypoyrgo "kaname mia analysh to poy brisketai to kypriako problhma, poies einai oi dyskolies poy antimetwpizoyme kai pws prepei na yperphdhsoyme aytes tis dyskolies".

Xarakthrise th synanthsh "poly filikh antallagh apocewn kai se baqos analysh ths shmerinhs fashs toy Kypriakoy".

Apantwntas se erwthseis, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti htan fysiko na syzhthsoyn kai to qema ths poreias ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. H bretanikh kybernhsh, eipe, "eixe dhlwsei kai dhmosia oti yposthrizei thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE kai oti qa ejakoloyqhsei na thn yposthrizei".

Apantwntas se erwthsh an problepei drasthriopoihsh toy bretanikoy paragonta mexri thn epomenh fash twn synomiliwn, o Proedros Klhridhs eipe oti problepei kapoia drasthriopoihsh apo oloys toys endiaferomenoys kai mexri thn epomenh fash kai meta apo ayth.

Se erwthsh an syzhthqhke to eggrafo Kortobez, o Proedros eipe oti den exei syzhthsei to eggrafo ayto me ton k. Mpler. "To eggrafo ayto qa to syzhthsoyme sthn Kypro, qa apofasisoyme poies einai oi qeseis mas kai meta qa diabibasoyme tis apoceis mas. An to syzhtoysa twra, qa prolambana th syzhthsh sthn Kypro," eipe.

Prosqese oti den syzhthqhke epishs to qema ths symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

Parallhla, o Proedros Klhridhs epibebaiwse plhrofories oti o idios proteine synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sthn Kypro, opoy qa syzhthqei, opws eipe, to qema twn agnooymenwn.

Oi qeseis poy qa anaptyxqoyn, eipe o Proedros Klhridhs, qa ejarthqoyn apo tis synanthseis me tis epitropes agnooymenwn.

Apo kypriakhs pleyras sth synanthsh paresthsan o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, o Ypatos Armosths ths Kyproy sth Bretania, Banias Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs kai o Yfypoyrgos Para tw Proedrw, Pantelhs Koyros. Apo bretanikhs pleyras parontes htan o Bretanos Antiproswpos gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei kai o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro Nteibint Manten.

Argotera shmera, o Proedros Klhridhs qa dexqei antiproswpeia ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Bretanias. Anaxwrei gia thn Kypro ayrio to prwi.

(KYPE/KT/AXR/MX)

[04] Dhlwsh ekproswpoy ths Prwqypoyrgikhs Katoikias

Th desmeysh ths Bretanias stis apeyqeias synomilies gia to Kypriako, epanelabe shmera o Prwqypoyrgos ths Bretanias, Toni Mpler kata th synanthsh poy eixe sto Londino me ton Proedro Glayko Klhridh.

Parallhla, tonise oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa htan eykoloterh ean epilyqei prohgoymenws to Kypriako .

Oi qeseis aytes diatypwqhkan apo ekproswpo ths Prwqypoyrgikhs Katoikias, Ten Ntaoynigk Strit, meta th sarantalepth synanthsh twn dyo hgetwn.

Xarakthrizontas th synanthsh "filikh", h ekproswpos eipe oti o Proedros Klhridhs ejeqese tis apoceis toy panw stis synomilies twn Hnwmenwn Eqnwn, shmeiwnontas oti o Bretanos Prwqypoyrgos ejefrase th desmeysg ths xwras toy stis synomilies.

Oi dyo andres, eipe, syzhthsan tis piqanothtes gia proodo stis synomilies kaqws kai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Epishmainontas oti o Prwqypoyrgos "xairetizei aythn thn prooptikh", h ekproswpos eipe oti o k. Mpler "jekaqarise oti qa htan eykoloterh (h entajh) ean yphrxe prohgoymenws lysh toy Kypriakoy".

Telos, o k. Mpler "enqarryne ton Proedro na ejeyrei tropoys gia meiwsh ths entashs me toys T/K", eipe h ekproswpos.

(KYPE/KT/AXR/MX)

[05] Atzenta 2000/Kypros/Toyrkia

H Eyrwpaikh Epitroph yioqethse shmera to apogeyma sto Strasboyrgo, thn eishghsh gia enarjh diapragmateysewn entajhs me thn Kypro, thn Esqonia, thn Polwnia, thn Oyggaria, th Dhmokratia ths Tsexias kai th Slobenia.

Thn apofash qa anakoinwsei ayrio h Epitroph, mesw toy Proedroy ths, Zak Santer, sthn olomeleia ths Eyrwboylhs.

Anaforika me thn Toyrkia, toso h "Agenda 2000" oso kai h eidikh ekqesh gia thn peraiterw synergasia ths Koinothtas me thn Agkyra, epishmainoyn oti h xwra ayth einai "epilejimh" alla tipota perissotero. Den yparxei kamia xronikh desmeysh kai kyriws safestatos diaxwrismos apo tis alles ypochfies xwres.

Oi "Telikes Eishghseis" ths Epitrophs gia dieyrynsh opws anaferontai sthn Agenda 2000 einai oi ejhs:

H Eyrwpaikh Epitroph kalei to Symboylio na yioqethsei apenanti sthn proklhsh ths dieyrynshs thn akoloyqh qesh.

H dieyrynsh, opws ypogrammise to Eyrwpaiko Symboylio toy Amsterntam, einai mia synolikh diadikasia, h opoia perilambanei oles tis ypochfies xwres kaqws kai thn enarjh diapragmateysewn entajhs me bash thn proodo poy petyxe h kaqe xwra anaforika me thn plhrwsh twn elaxistwn proypoqesewn symmetoxhs se aytes tis diapragmateyseis.

Problepei thn enisxysh ths proentajiakhs strathgikhs gia tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai th dhmioyrgia enos polymeroys foroym poy qa exei th morfh mias Eyrwpaikhs Diaskechs.

2. Oson afora thn enarjh diapragmateysewn entajhs, to Eyrwpaiko Symboylio exei hdh apofasisei oti qa arxisoyn me thn Kypro eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

3. Sxetika me tis xwres ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs, h Epitroph paroysiazei stis gnwmodothseis ths mia antikeimenikh analysh h opoia basizetai sta krithria poy prosdioristhkan sto Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs. H Epitroph qewrei oti ayth th stigmh, kamia apo tis xwres den plhroi entelws ta krithria. Ennea omws apo aytes plhroyn tis politikes proypoqeseis, enw orismenes exoyn shmeiwsei arketh proodo apo oikonomikhs pleyras kaqws kai stis alles proypoqeseis poy aforoyn th symmetoxh stis diapragmateyseis.

Ypo to fws ths analyshs ayths, kai lambanontas ypoch thn proodo poy epiteyxqhke se kaqe xwra, h Epitroph qewrei oti h Oyggaria, h Polwnia, h Esqonia, h Dhmokratia ths Tsexias kai h Slobenia, qa mporoysan na einai se qesh, mesoproqesma, na ekplhrwsoyn tis proypoqeseis symmetoxhs, alla qa prepei na epideijoyn thn idia apofasistikothta sth synexish ths proetoimasias toys.

H Epitroph ypogrammizei oti mia apofash gia enarjh taytoxronwn diapragmateysewn entajhs me tis diafores xwres poy proanaferqhkan, den shmainei oti qa oloklhrwqoyn kai taytoxrona. H hmeromhnia oloklhrwshs twn diapragmateysewn qa ejarthqei se megalo baqmo apo tis symplhrwmatikes prospaqeies poy qa katabalei h kaqe xwra me bash ta osa zhtoyntai sth gnwmodothsh.

4. Me bash ta stoixeia ayta, h Epitroph eishgeitai sto Symboylio na arxisei diapragmateyseis entajhs me tis xwres poy proanaferqhkan.

(KYPE/NM/AXR/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article