Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] KYPE - Paradosh Trapezas Plhroforiwn sth Boylh

[02] Ayjentioy - Ethsia ekqesh Kentrikhs Trapezas

[03] Klhridhs - Mpler

[04] Elenh Fwka - katoxiko kaqestws

[01] (K) KYPE - Paradosh Trapezas Plhroforiwn sth Boylh

Neoi orizontes anoigoyn apo shmera gia th Boylh twn Antiproswpwn ston tomea ths plhroforhshs me thn prosfora toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE) na topoqethsei sto megaro ths Boylhs thn Trapeza Plhroforiwn.

Kata th diarkeia teleths, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy KYPE, Anqos Lykayghs, paredwse thn Trapeza Plhroforiwn ston Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy.

O k. Kyprianoy ejefrase qermes eyxaristies ek meroys ths Boylhs gia thn topoqethsh ths Trapezas Plhroforiwn. Tonise oti h ejelijh ayth apotelei gegonos megalhs shmasias giati qa dwsei thn eykairia sta melh toy Swmatos na antloyn xrhsimes plhrofories kai dedomena gia thn ektelesh twn kaqhkontwn toys kai kyriws gia thn poreia toy eqnikoy mas qematos.

Ypogrammise oti sthn krisimh ayth fash poy dierxetai to eqniko qema, h synexhs amyna toy topoy (Dogma Eniaioy Amyntikoy Xwroy), kaqws kai h swsth plhroforhsh kai enhmerwsh dieqnws kaqistantai apolytws shmantika kai aparaithta.

O Proedros ths Boylhs ejhre to ergo poy epiteloyn o Proedros toy D.S. Anqos Lykayghs, ta melh toy D.S., o Dieyqynths toy KYPE Andreas Xristofidhs kai to proswpiko toy Praktoreioy.

"Apo thn wra poy to KYPE anelhfqh apo ton k. Lykaygh ws Proedro kai apo ton k. Xristofidh ws Dieyqynth, apekthse periexomeno nohma kai pragmatikh apostolh", tonise o k. Kyprianoy.

Katalhgontas, anefere oti apotelei kaqhkon toy kratoys na qesei to KYPE se ish moira me tis alles toy proteraiothtes, na to enisxysei peraiterw, wste na epitelesei "akomh apofasistikotero ergo sthn genikh prospaqeia gia prowqhsh twn dikaiwn toy kypriakoy ellhnismoy kai gia antimetwpish ths plastografhshs ths pragmatikothtas apo meroys ths toyrkikhs diplwmatias alla endexomenws kai allwn yphresiwn".

Sthn omilia toy, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy KYPE, Anqos Lykayghs, anefere pws me ta egkainia ths neas ayths yphresias oloklhrwnetai kai enas kyklos gia to idio to Praktoreio.

Eipe oti den einai polla ayta poy lambanei to KYPE ws bohqeia apo to kratos kai th Boylh alla frontizei na ta ajiopoiei me ton kalytero dynato tropo. To prwtoporiako gegonos poy egkainiazetai shmera, shmeiwse, apotelei meros ths "empraktoy pistopoihsews".

O k. Lykayghs anaferqhke sthn polytimh bohqeia toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn, idiaitera apo ton epikefalhs toy APE, Andrea Xristodoylidh, xwris ton opoio, opws eipe, "qa eixan ginei ligotera. Kai osa synteloyntai den qa htan toso eparkh".

Anaferomenos stis dynatothtes poy parexei h Trapeza Plhroforiwn, o k. Lykayghs eipe oti h Boylh kai ta koinoboyleytika kommata qa exoyn pleon prosbash se poly xrhsima dedomena me stoxo thn orqh plhroforhsh, enw qa exoyn synexws sth diaqesh toys ta neotera gyrw apo thn kypriakh kai ellhnikh pragmatikothta.

Sth synexeia, o k. Lykayghs anaferqhke sthn anish alla apotelesmatikh maxh, opws eipe xarakthristika, thn opoia dinei to KYPE me toys toyrkikoys mhxanismoys gia to eqniko qema.

Anefere oti to paranomo T/k praktoreio eidhsewn, to opoio malista diaqetei triplasio syntaktiko kai synergates apo to KYPE, kataballei, xwris epityxia, prospaqeia na entaxqei se perifereiakoys organismoys.

"Eytyxws, giati endexomenh anagnwrish toy, q' apotelesei aixmh embolismoy oxi toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn, alla toy kypriakoy kratoys," shmeiwse o Proedros toy D.S. toy KYPE.

Thn idia wra, epeshmane, to KYPE diadramatizei energo rolo kai se dieqnes epipedo kai se perifereiako.

"Akribws ws fysikh synepeia ths ektimhsews ayths, to KYPE me omofwnh apofash ths Symmaxias Praktoreiwn Eidhsewn ths Mesogeioy (ths opoias h Genikh Syneleysh sygkrothqhke thn perasmenh bdomada sto Kairo) ejelegh Proedros ths gia thn periodo poy arxizei apo ton Ioynio toy 1998", anakoinwse o k. Lykayghs.

S'ayth de th Symmaxia, ektos apo ta megala dieqnoys embeleias praktoreia, opws to Galliko, symmetexei kai to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh", peran toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn kai aytwn ths Italias, Ispanias, Portogalias kai olwn twn arabofwnwn ths Boreioy Afrikhs.

O k. Lykayghs anaferqhke kai sthn prosfath symmetoxh toy KYPE se ekqesh sto Amsterntam kata th diarkeia dieqnoys synedrioy, apospwntas ta eymenestera twn sxoliwn diaprepwn dieyqyntwn megalwn efhmeridwn apo olo ton kosmo.

Katalhgontas, ejefrase thn eyareskeia toy D.S. gia to ergo poy epitelei o Dieyqynths toy KYPE, Andreas Xristofidhs, me thn "empneysmenh kaqodhghsh toy opoioy", eipe, epeteyxqhsan aytoi oi anabaqmoi, kai gia th symbolh oloklhroy toy proswpikoy.

O k. Lykayghs diabebaiwse oti to KYPE qa fanei antajio ths kratikhs empistosynhs.

Akoloyqws o Texnikos Symboylos toy KYPE, Andreas Karagiannhs, paroysiase thn Trapeza Plhroforiwn stoys epishmoys kai to proswpiko ths Boylhs.

Anamesa stoys epishmoys poy paresthsan sthn teleth htan o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Eswterikwn Qanos Mixahl kai o Genikos Dieqynths ths Boylhs Kwstas Xristoforoy.

Ek meroys toy KYPE paresthsan kai o Dieyqynths Andreas Xristofidhs kai o Antiproedros toy D.S. Nikolas Xatzhnikolas.

Paresth epishs ek meroys toy APE o Dieyqynths toy Praktoreioy sth Leykwsia Kokos Lewnidas.

(KYPE/KN/GP)

[02] (K) Ayjentioy - Ethsia ekqesh Kentrikhs Trapezas

"Ta eisodhmata kerdizontai me sklhrh ergasia kai oxi me syndikalistikoys agwnes", htan to mhnyma toy Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas (KT), Ayjenth Ayjentioy, se dhmosiografikh diaskech shmera, gia thn paroysiash ths ethsias ekqeshs ths Trapezas, gia to 1996.

Synocizontas thn katastash ths oikonomias, o k. Ayjentioy epeshmane oti ayth "pasxei apo thn apwleia ths antagwnistikothtas ths". "Dyskoleyomaste na kanoyme ejagwges, logw toy oti eimaste akriboi", eipe.

Diafwnwntas me to xarakthrismo tragikh, gia thn katastash ths oikonomias, o k. Ayjentioy anefere pws o ryqmos anaptyjhs ths kata to 1996 "paroysiase epibradynsh", ths opoias apotelesma htan to Akaqaristo Egxwrio Proion (AEP) na ayjhqei kata 1,9% se pragmatikoys oroys, se sygkrish me 6, 0% toy 1995, ejaitias ypotonikothtas ths egxwrias zhthshs kai meiwmenhs epidoshs toy toyrismoy.

Yparxoyn omws, eipe, kai kapoies qetikes ejelijeis, opws to gegonos oti, enw oi afijeis toyristwn kata toys prwtoys pente mhnes toy 1997 shmeiwsan meiwsh kata 4,4%, eidika gia to mhna Maio, parathrhqhke ayjhsh stis afijeis toyristwn kata 5,0%. Ayjhsh, synexise, anamenetai symfwna me prokatarktika stoixeia, kai gia ton Ioynio.

Oson afora thn anergia, o k. Ayjentioy anefere pws ayth kata to 1996 shmeiwse elafra ayjhsh sto 3,1%, se sygkrish me 2,6% to 1995, sygkrinomenh omws kai pali eynoika me to meso oro ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), poy kymainetai gyrw sto 11,0%.

O plhqwrismos kata to idio etos, synexise, shmeiwse mikrh anodo, fqanontas sto 3,0%, enanti 2,6% to 1995, to elleimma sto isozygio trexoyswn synallagwn ayjhqhke sto 5,6% toy AEP, se sygkrish me 2,5% to 1995, enw ta dieqnh synallagmatika apoqemata ths xwras sto telos toy 1996 ayjhqhkan sta 2.254,9 ek. lires kai antistoixoysan me 14,6 mhnes eisagwgwn.

To dhmosionomiko elleimma, epeshmane o Dioikhths ths KT, paroysiase dieyrynsh kai efqase to 3,4% toy AEP, se sygkrish me 1,0% to 1995.

Sth synexeia, o k. Ayjentioy pareqese seira metrwn ta opoia phre h Trapeza gia fileleyqeropoihsh toy xrhmatopistwtikoy tomea kai enarmonish toy me ta isxyonta sthn EE, opws oi symfwnies pwlhshs/epanagoras titlwn toy dhmosioy metajy twn xrhmatopistwtikwn idrymatwn kai ths KT, to xamhlotero pososto katwtatwn apoqematwn, h ekdosh twn grammatiwn toy dhmosioy me th meqodo ths dhmoprasias k.a.

Anaferomenos sto 1997, o k. Ayjentioy anefere pws para to oti "kata toys prwtoys eji mhnes h oikonomikh drasthriothta htan genika ypotonikh", "nooymenoy oti qa parathrhqei beltiwsh ston tomea toy toyrismoy, h oikonomikh drasthriothta problepetai oti qa anazwogonhqei elafra" kai qa paroysiasei ryqmo epektashs toy AEP gyrw sto 2,5%.

O plhqwrismos, synexise, "problepetai na einai peripoy sta idia epipeda opws to 1996 kai na kymanqei gyrw sto 3,3%, enw den anamenetai oysiastikh diaforopoihsh sto shmerino pososto ths anergias" kai toy elleimmatos toy dhmosioy tomea, san posostoy toy AEP.

Apantwntas se erwthsh sxetika me to jeplyma paranomoy xrhmatos, anefere pws h Kypros exei hdh labei ta katallhla metra gia parempodish, akoma kai gia ejaleich toy.

(KYPE/GG/MM)

[03] (K) Klhridhs - Mpler

Ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn epibebaiwse shmera sto KYPE oti o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qa exei stis 15 Ioylioy sto Londino synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Bretanias, Toni Mpler.

H synanthsh qa pragmatopoihqei meta to peras toy prwtoy gyroy twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, poy arxizoyn thn erxomenh bdomada sthn perioxh Troutbeck konta sth Nea Yorkh.

O ekproswpos toy Forein Ofis den htan se qesh na dwsei opoiesdhpote alles plhrofories gia thn synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton k. Mpler sto paron stadio.

Apantwntas sxetikh erwthsh toy KYPE, o ekproswpos eipe "mporw na epibebaiwsw oti o Proedros Klhridhs qa synanthqei stis 15 Ioylioy me ton Prwqypoyrgo Toni Mpler."

(KYPE/AX/MM)

[04] (K) Elenh Fwka - katoxiko kaqestws

Ta Hnwmena Eqnh diabibasan thn perasmenh ebdomada sthn Yphresia Anqrwpistikwn Qematwn mhnyma apo ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas oti h daskala Elenh Fwka mporei na paei sta katexomena xwris na exei taytothta toy ceydokratoys, mono gia na parei ta pragmata ths kai na epistrecei gia na diameinei stis eleyqeres perioxes.

Ayto dhlwse sto KYPE o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takhs Xristopoylos, o opoios epeshmane pws enapokeitai sthn idia thn k. Fwka na apofasisei gia to ti epiqymei na kamei, kai shmeiwse oti ayth exei to dikaiwma na prospaqei na metabei sta katexomena xwris taytothta, kai kanenas den mporei na thn empodisei apo to na to prattei ayto.

Telos, o k. Xristopoylos ypenqymise pws to Ypoyrgeio Ejwterikwn proebh hdh, gia to qema ths k. Fwka, se diabhma pros ta Hnwmena Eqnh, to opoio kykloforhse san epishmo eggrafo sta melh toy Symboylioy Asfaleias, enw diabhmata eginan kai pros tis presbeies jenwn xwrwn sth Leykwsia.

Sto metajy, symfwna me thn astynomia, h k. Fwka den mporese oyte shmera na perasei to katoxiko odofragma me to lewforeio toy Eryqroy Stayroy, afoy ayto den ths epetraphke, opws anefere h idia apo toys astynomikoys toy ceydokratoys.

Opws eipe h k. Fwka oi ceydoastynomikoi prospaqhsan na thn empodisoyn na katebei apo to lewforeio me apotelesma na ths prokalesoyn ekdores sta xeria.

H k. Fwka zhthse apo thn astynomia opws tyxei iatrikhs periqalchs apo kybernhtiko giatro, kai egine dieyqethsh na metaferqei sto Geniko Nosokomeio Leykwsias.

(KYPE/MK/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article