Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-06-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Tsoxatzopoylos - Kypriako

[03] Arxiepiskopos - dhlwseis

[04] Symfwnia antipoliteyshs gia proedrikes

[05] Kypros - Pagkosmios Organismos Emporioy

[06] Norbhgia - ejoda synomiliwn

[07] Ollandikh proedria - ypochfies xwres

[08] Kypriakes Aerogrammes - Rwsia

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.13 (-0.05)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   85.26 (-0.07)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66.15 (+0.43)
    Asfalistikoi Organismoi                 61.16 (+0.46)
    Biomhxanikes Etaireies                  81.00 (+0.32)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.53 (-0.23)
    Emporikes Etaireies                     50.30 (-1.14)
    Alles Etaireies                         61.66 (-0.72)

    Ogkos Synallagwn                        LK 644054.703

(KYPE/MM)

[02] Tsoxatzopoylos - Kypriako

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos tonise oti "oloi prepei na dwsoyn sthn Toyrkia na katalabei oti mia qetikh ejelijh toy Kypriakoy leitoyrgei ws ypobohqhtikos paragontas kai gia thn anabaqmish twn dikwn ths sxesewn me thn Eyrwpaikh Enwsh".

Enhmerwnontas dhmosiografoys gia thn episkech toy stis HPA, opoy milhse kai se ekdhlwsh poy diorganwse to Ereynhtiko Kentro Strathgikwn kai Dieqnwn Spoydwn me qema "Eqnikes proteraiothtes ths Elladas, eyrwpaikh poreia, ejwterikh politikh kai amyna", o k. Tsoxatzopoylos anaferqhke kai sto diorismo toy Ritsarnt Xolmproyk ws Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako.

"Gia na diorisoyn ena proswpo opws o k. Xolmproyk ws epishmo ekproswpo gia thn amerikanikh prwtoboylia, deixnei oti blepoyn kapoia prooptikh", eipe sygkekrimena.

O Ellhnas Ypoyrgos shmeiwse omws oti h amerikanikh politikh isws den qa einai pros thn kateyqynsh poy epiqymoyn Kypros kai Ellada, kai ws ek toytoy oi dyo xwres prepei na kinhtopoihqoyn, na oloklhrwsoyn kai na ejeidikeysoyn tis apoceis toys.

(KYPE/RAG/MA)

[03] Arxiepiskopos - dhlwseis

Sthn Kypro epestrece shmera to apogeyma o Arxiepiskopos Xrysostomos, meta apo epembash stis fwnhtikes xordes sthn opoia ypoblhqhke sth Germania.

Ekfrazontas xara gia thn epistrofh toy kai gia to endiaferon olwn gia thn ygeia toy, o Arxiepiskopos eipe oti qa prepei na jekoyrastei gia liges akoma meres kai oti h fwnh toy qa apokatastaqei syntoma.

Klhqeis na sxoliasei tis epikeimenes synomilies gia to Kypriako, poy qa diejaxqoyn ton Ioylio sth Nea Yorkh, o Arxiepiskopos epanelabe th qesh toy oti "prepei na epidiwkoyme thn enothta toy kratoys kai oxi th diairesh ths Kyproy kai prepei na apokatastaqoyn ta anqrwpina dikaiwmata gia oloys toys nomimoys katoikoys ths Kyproy".

"An par' elpida efarmostei mia lysh h opoia oysiastika qa epitrepei thn paroysia twn epoikwn kai thn emmesh dixotomhsh ths patridas mas, ayto qa apotelesei ena sobaro kindyno sto mellon toy kypriakoy ellhnismoy", tonise.

(KYPE/MAN/MX/MA)

[04] (K) Symfwnia antipoliteyshs gia proedrikes

Sthn ypochfiothta toy Marioy Hliadh kai se koino programma gia tis proedrikes ekloges toy 1998 katelhje shmera h antipoliteysh, se synanthsh poy eixan antiproswpeies twn kommatwn AKEL, EDEK kai Enwmenoi Dhmokrates.

Meta th synanthsh, poy pragmatopoihqhke sta grafeia ths EDEK, o Proedros toy kommatos Basos Lyssaridhs anakoinwse oti antiproswpeies twn triwn kommatwn "katelhjan se symfwnia sta basika programmatika qemata", epishmainontas oti "h symfwnia telei ypo thn airesh ths egkrishs twn syllogikwn organwn twn kommatwn".

O k. Lyssaridhs eipe, akoloyqws, oti koinos ypochfios ths antipoliteyshs gia tis proedrikes ekloges qa einai o Marios Hliadhs, alla apefyge na anaferqei se peraiterw leptomereies, protoy ta symfwnhqenta teqoyn sta syllogika organa twn kommatwn.

Proetrece, ejalloy, toys dhmosiografoys na kanoyn ypomonh dyo h treis hmeres gia tis leptomereies, epishmainontas oti "oi piqanothtes einai oti kai ta syllogika organa" qa egkrinoyn th symfwnia. "Erxomenoi edw", eipe, "eixame ypoch mas tis apoceis twn syllogikwn mas organwn" kai prosqese oti "hmastan oplismenoi me tis qeseis" toys.

Klhqeis na sthrijei thn aisiodojia ths antipoliteyshs gia nikh stis proedrikes ekloges, o k. Lyssaridhs eipe oti ayth basizetai "sto dynamismo poy qa ginei apo th synergasia twn triwn kommatwn" kai sthn pepoiqhsh toys oti "kai to programma kai o ypochfios exoyn embeleia kai mesa se xwroys poy einai ejw apo toys paradosiakoys chfoforoys aytwn twn triwn kommatwn".

O k. Lyssaridhs anefere epishs oti h synergasia einai anoikth gia na prosxwrhsoyn kai alla kommata s' aythn, tonizontas oti "einai eyprosdektoi".

Telos, o k. Lyssaridhs anefere oti anaxwrei gia th Qessalonikh shmera gia na ekfwnhsei logo se ekdhlwsh gia thn epeteio toy qanatoy toy Andrea Papandreoy. Epistrefei sthn Kypro to Sabbato.

(KYPE/RAG/MA)

[05] (K) Kypros - Pagkosmios Organismos Emporioy

H emporikh politikh ths Kyproy xarakthrizetai apo ton diplo stoxo ths enarmonishs me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai ths symmorfwshs pros toys kanonismoys toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy (POE), anaferei prosfath ekqesh ths Grammateias toy POE.

H pio panw ekqesh, mazi me mia allh poy etoimasthke apo thn kypriakh kybernhsh, htan to qema dihmerhs syzhthshs poy pragmatopoihqhke stis 25 kai 26 Ioynioy sth Geneyh apo ton POE, me th symmetoxh kypriakhs antiproswpeias, epikefalhs ths opoias htan o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Mixalakhs Erwtokritos.

Symfwna me thn ekqesh toy POE, h anaptyjh toy toyrismoy kai twn yphresiwn gia ton yperaktio tomea twn teleytaiwn etwn odhghsan ston triplasiasmo toy kata kefalhn eisodhmatos ths Kyproy, apo 4.570 dolaria to 1985, sta 13.650 dolaria peripoy, to 1996.

H Kypros, shmeiwnei h ekqesh, ypoferei apo diarqrwtiko emporiko elleimma, afoy oi eisagwges emporeymatwn antiproswpeyoyn to 40% toy Akaqartoy Eqnikoy Proiontos (AEP) kai einai sxedon triplasies twn ejagwgwn.

H EE, anaferei, paramenei o shmantikoteros emporikos etairos ths Kyproy kai h teleytaia epidiwkei entajh ths sthn Enwsh, enw hdh proxwrei sthn enarmonish ths me to koinotiko kekthmeno se oloys toys tomeis kai plhroi ta krithria sygklishs toy Maastrixt.

O plhqwrismos, synexizei, einai xamhlos, to dhmosionomiko elleimma briskotan sto 2,9% to 1996 kai to dhmosio xreos meiwqhke sto 54% toy AEP, to 1995.

Sth synexeia h ekqesh anaferei diafora metra poy phre h pairnei h Kypros sthn prospaqeia ths gia enarmonish pros toys kanones ths EE kai toy POE, opws to koino dasmologio, toys kanonismoys protypwn kai antagwnismoy ths EE, th fileleyqeropoihsh toy xrhmatopistwtikoy ths systhmatos kai thn katarghsh twn adeiwn eisagwghs.

Sta symperasmata ginontai eishghseis gia orismena metra poy qa mporoyse na efarmosei h Kypros gia peraiterw symmorfwsh pros polymereis kanonismoys, opws h meiwsh twn dasmwn "ad valorem", h ligotero pronomiakh metaxeirish twn ejagwgwn kai h meiwsh twn dasmwn se gewrgika proionta.

(KYPE/GG/MA)

[06] Norbhgia - ejoda synomiliwn

H Norbhgia qa plhrwsei shmantiko meros twn ejodwn twn apeyqeias synomiliwn metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas, poy qa diejaxqoyn ton erxomeno mhna sth Nea Yorkh, epibebaiwse shmera sto KYPE o Anwteros Symboylos toy OHE sthn Kypro, Piter Smit.

"Ayto den einai kaqoloy asynhqisto", eipe o ajiwmatoyxos toy OHE, shmeiwnontas oti se periptwseis poy o dieqnhs organismos antimetwpizei ektakta ejoda diafora krath melh proqymopoioyntai na ta epwmisqoyn.

Symfwna me to prakatoreio eidhsewn "Roiter" ta ejoda gia tis apeyqeias synomilies qa kymanqoyn stis 30 me 40 xiliades dolaria.

Epikaloymeno dhlwseis ajiwmatoyxoy ths antiproswpeias ths Norbhgias sta Hnwmena Eqnh, to praktoreio anaferei epishs oti h Norbhgia "me xara syneisferei sthn prospaqeia toy GG toy OHE gia synomilies metajy twn dyo pleyrwn sthn Kypro".

(KYPE/MX/MA)

[07] Ollandikh proedria - ypochfies xwres

Eidikh enhmerwsh gia tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Amsterntam qa kanei ayrio to prwi h ollandikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs stis ypochfies gia entajh xwres, metajy twn opoiwn kai h Kypros.

H enhmerwsh qa ginei apo ton proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Ollando Prwqypoyrgo Bim Kok kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Xans Ban Mirlo, sto Amsterntam, kai qa diarkesei treis wres.

Oi xwres poy qa ekproswphqoyn se epipedo hgetwn einai enteka, kai sygkekrimena h Kypros, h Polwnia, h Oyggaria, h Slobakia, h Tsexia, h Roymania, h Boylgaria, h Slobenia, h Liqoyania, h Esqnonia kai h Letonia, enw thn Toyrkia qa ekproswphsei h Tansoy Tsiler.

H kypriakh apostolh, poy apoteleitai apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh kai ton Kybernhtiko Ekproswpo Manwlh Xristofidh, efqase sto Amsterntam shmera to meshmeri, synodeyomenh apo yphresiakoys paragontes.

O Ollandos Prwqypoyrgos qa kanei leptomerh enhmerwsh gia ta apotelesmata ths Diakybernhtikhs Diaskechs gia thn anaqewrhsh ths Synqhkhs toy Maastrixt, kai qa anaferqei sth diadikasia poy qa akoloyqhsei h EE sxetika me thn enarjh diapragmateysewn entajhs me mian omada apo tis proanaferomenes xwres.

Opws einai gnwsto, sta symperasmata poy ejedwse to Eyrwpaiko Symboylio sth synanthsh toy Amsterntam, thn prohgoymenh ebdomada, ypogrammizetai oti "me thn epityxh oloklhrwsh ths Diakybernhtikhs Diaskechs, o dromos einai twra anoiktos gia na arxisei h diadikasia dieyrynshs, symfwna me ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Madriths".

Ypenqymizetai oti h synodos koryfhs ths Madriths anefere oti h Kypros kai h Malta qa einai sthn prwth omada twn xwrwn me tis opoies h EE qa arxisei diapragmateyseis eji mhnes meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

(KYPE/NM/RAG/MA)

[08] Kypriakes Aerogrammes - Rwsia

Mia omorfh bitrina me antigrafa toy Kypriakoy Moyseioy kai deigmata laikhs xeirotexnias mporei na dei kaneis apo shmera sth Mosxa, akribws apenati apo thn Kentrikh Trapeza ths Rwsias.

Anhkei sta nea grafeia twn Kypriakwn Aerogrammwn poy egkainiasthkan to apogeyma sto kentro ths rwsikhs prwteyoysas apo ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Kyriako Xristofh.

Sthn teleth twn egkainiwn paresth o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn Takhs Kyriakidhs, o Antiproedros Axilleas Kyprianoy kai alla stelexh ths Etaireias.

Epishs, paresthsan oi Presbeis ths Kyproy kai ths Elladas sth Mosxa, Platwn Kyriakidhs kai Kyriakos Rodoysakhs, antistoixa, kaqws kai ajiwmatoyxoi toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, kai ek meroys toy Patriarxeioy paresth o Hgoymenos Filippos, o opoios telese agiasmo.

Shmeiwnetai oti o k. Rodoysakhs qa analabei kaqhkonta Presbh ths Elladas sth Leykwsia peri ta telh Ioylioy, afoy o tews Presbhs Alejandros Sandhs metateqhke sth Rwmh.

Sthn omilia toy, o k. Kyriakidhs anefere oti oi Kypriakes Aerogrammes giortazoyn shmera to anoigma toy neoy toys grafeioy taytoxrona me thn epeteio twn 50 xronwn ths yparjhs toys. Opws eipe, to gegonos ayto apotelei desmeysh kai yposxesh oti h paroysia ths Etaireias sth Rwsia qa synexistei kai qa epektaqei.

"H rwsikh agora brisketai sthn koryfh twn proteraiothtwn mas kai qa synexisoyme na dinoyme s' aythn prwtarxikh shmasia", tonise o proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn.

O k. Kyriakidhs anaferqhke kai stoys istorikoys desmoys Kyproy kai Rwsias ki ejefrase thn idiaiterh ikanopoihsh toy gia to gegonos oti h Etaireia exei to eytyxes pronomio na fernei akomh pio konta dyo laoys, toso stena syndedemenoys. Stoys stenoys desmoys filias me toys opoioys syndeontai Kypros kai Rwsia apo arxaiotatwn xronwn, anaferqhke kai o k. Xristofh. Opws anefere, h poreia ths toyristikhs anaptyjhs sthn Kypro yphrje kaqoristikh gia thn oikonomikh proodo toy topoy.

"Shmera, h toyristikh biomhxania apotelei thn spondylikh sthlh ths oikonomias mas. Eimaste perhfanoi giati s' aythn thn prospaqeia yphrje oysiastikh h symbolh ths rwsikhs agoras", tonise o ypoyrgos.

Sth synexeia, o Hgoymenos Filippos ejefrase thn elpida oti oi proskynhtes qa ekmetalleyqoyn thn eykairia poy toys prosferoyn oi Kypriakes Aerogrammes gia na episkefqoyn toys ieroys xwroys ths Kyproy. O Hgoymenos dwrise sto proswpiko toy grafeioy eikonisma toy Agioy Nikolaoy, prostath twn tajidiwtwn.

Akoloyqhse megalh dejiwsh se jenodoxeio ths rwsikhs prwteyoysas. Symfwnia me AEROFOLOT

Ejalloy, amesws meta thn teleth egkainiwn toy grafeioy ths Etaireias sth Mosxa, oi Kypriakes Aerogrammes kai h AEROFLOT ypegracan prwtokollo synergasias, qetontas tis baseis gia mian oloklhrwmenh symmaxia poy qa kalyptei oloys toys basikoys tomeis twn drasthriothtwn toys.

Anakoinwnontas th symfwnia poy, metajy allwn, pronoei pthseis koinoy kwdikoy metajy Mosxas kai Pafoy dyo fores thn ebdomada, o k. Kyriakidhs tonise oti h mexri shmera synergasia me thn AEROFLOT einai "apolyta epityxhs kai amoibaia epwfelhs".

Me th symfwnia poy epeteyxqh, apofasisthke h synexish toy dialogoy metajy twn dyo etaireiwn me stoxo, prin apo tis 26 Septembrioy, opote oi Kypriakes Aerogrammes qa giortasoyn ta penhnta toys xronia, na anakoinwqei h dromologhsh pthsewn metajy Larnakas kai Mosxas dyo fores thn hmera to kalokairi kai mia fora thn hmera to xeimwna.

Th symfwnia ypegrace apo pleyras twn Kypriakwn Aerogrammwn o k. Kyriakidhs ki ek meroys ths AEROFLOT o Emporikos Dieyqynths Leonint Itskof.

Opws anefere sthn omilia toy o k. Kyriakidhs, meletatai, epishs, h dromologhsh koinwn pthsewn apo perifereiaka aerodromia ths Rwsias. "Telikos mas stoxos einai opws oi dyo etaireies ekteloyn pthseis metajy Rwsias kai Kyproy ws mia etaireia", tonise.

(KYPE/KN/RAG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article