Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-06-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Programma apeyqeias synomiliwn - Dhlwseis Klhridh

[03] Apeyqeias Synomilies - Programma

[04] Dikh gia AIDS

[05] Mpler - Kypriako

[06] Synenteyjh Ser Nteibint Xanei sto LGR

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.17 (-0.32)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   85.32 (-0.13)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.87 (-1.63)
    Asfalistikoi Organismoi                 60.88 (-0.43)
    Biomhxanikes Etaireies                  80.74 (+0.36)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.68 (-0.28)
    Emporikes Etaireies                     50.88 (0)
    Alles Etaireies                         62.11 (-3.96)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1012993.266

(KYPE/MX)

[02] Programma apeyqeias synomiliwn - Dhlwseis Klhridh

Eggrafo pros tis dyo pleyres, qa paroysiasoyn ta Hnwmena Eqnh stis apeyqeias synomilies poy qa diejaxqoyn telika, sto Troutbek ths Komhteia Duthcess, poy brisketai dyo wres boreiws ths Neas Yorkhs.

Symfwna pantws, me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, to periexomeno toy eggrafoy gia to opoio h kybernhsh, oyte proforikh, oyte grapth enhmerwsh exei, qa einai mallon diadikastikoy xarakthra.

Tis leptomereies gia tis apeyqeias synomilies, edwse to meshmeri sth dhmosiothta, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, enw ligo argotera milhse stoys dhmosiografoys kai o Proedros Klhridhs.

Se erwthsh, an anhsyxei apo to eggrafo poy qa paroysiastei, o Proedros Klhridhs eipe oti "den jeroyme peri tinos prokeitai", prosqetontas, ws apanthsh se allh erwthsh, oti den gnwrize oti ta HE eixan proqesh na ypobaloyn kapoio eggrafo stis synomilies.

"O k. Korntobez (eidikos antiproswpos toy GG) mporei na pei orismenes genikes skeceis, gia to pws prepei na diejaxqoyn oi synomilies, poia qa einai ta qemata poy qa mas apasxolhsoyn", anefere o Proedros Klhridhs, epishmainontas parallhla, pws "otan milas gia eggrafo, den shmainei oti to eggrafo qa einai kai h lysh toy Kypriakoy".

O Proedros Klhridhs, ejefrase epishs thn ektimhsh, apantwntas se sxetikh parathrhsh, oti to eggrafo twn HE qa anaferetai mallon sth diadikasia poy qa akoloyqhqei stis apeyqeias synomilies.

"H apanthsh (pros ton GG toy OHE) einai typikh, perimena na dw kai tis dieqethseis protoy apanthsw", eipe o Proedros ths Dhmokratias, otan rwthqhke gia thn apanthsh ths ellhnokypriakhs pleyras sthn epistolh prosklhshs toy GG gia tis apeyqeias synomilies.

Oson afora tis leptomereies, oi apeyqeias synomilies qa diejaxqoyn sto Troutbeck, sthn Komhteia Dutchess, poy brisketai dyo wres boreiws ths Neas Yorkhs (Manxatan) kai h prosbash sto xwro twn synanthsewn qa einai periorismenh.

To apogeyma ths 9hs Ioylioy, 3.30 - 4.30, symfwna me ta HE, o Ntiegko Gkorntobez qa paroysiasei ston Proedro Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas "eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn", gia to periexomeno toy opoioy, o Kybernhtikos Ekproswpos, shmeiwse, oti "oyte proforikh, oyte grapth enhmerwsh exei h dikh mas pleyra".

Oi hgesies twn politikwn kommatwn exoyn hdh enhmerwqei gia to programma.

(KYPE/KK/MX)

[03] (K) Apeyqeias Synomilies - Programma

Doqhke shmera to meshmeri sth dhmosiothta, to programma twn apeyqeias synomiliwn, metajy toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas poy qa diejaxqoyn sth Nea Yorkh, apo tis 9 mexri tis 13 Ioylioy.

To programma, symfwna me to opoio oi apeyqeias synomilies qa diejaxqoyn sto Troutbeck, sthn Politeia (County) Dutchess, poy brisketai dyo wres boreiws ths Neas Yorkhs (Manxatan), anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

H prosbash sto xwro twn synanthsewn qa einai periorismenh kai o Proedros Klhridhs kai o Raoyf Ntenktas qa mporoyn, symfwna me to programma twn HE, "na exoyn epafes zhtwntas apo toys symboyloys toys na toys episkefqoyn, enw qa mporoyn epishs na syskeptontai me symboyloys toys, ektos toy xwroy twn synanthsewn".

To apogeyma ths 9hs Ioylioy, 3.30 - 4.30, o Ntiegko Gkorntobez qa paroysiasei ston Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas "eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn", gia to periexomeno toy opoioy, o Kybernhtikos Ekproswpos, shmeiwse, oti "oyte proforikh, oyte grapth enhmerwsh exei h dikh mas pleyra".

To programma twn synomiliwn apo to brady ths 9hs Ioylioy kai meta, "qa apofasizetai epi topoy".

Shmeiwnetai oti sto deipno ths 8hs Ioylioy, thn paramonh enarjhs twn apeyqeias synomiliwn, exoyn prosklhqei synolika 25 atoma. O Proedros ths Dhmokratias kai o T/K hgeths qa synodeyontai mono apo ton ena symboylo toys.

Sto geyma qa symmetasxoyn o GG toy OHE mazi me Ekproswpo kai tessera alla atoma, oi eggyhtries xwres, Bretania, Ellada kai Toyrkia, oi Eidikoi Antiproswpoi gia to Kypriako toy Kanada, twn HPA, ths Fillandias, ths Germanias, ths Rwsias kai ths Soyhdias.

Qa symmetasxoyn epishs ta ypoloipa melh toy Symboylioy Asfaleias, Kina kai Gallia, oi ekproswpoi ths Proedrias kai ths Epitrophs ths EE, kaqws kai ekproswpoi ths Norbhgias kai ths Italias.

H enarkthria teleth, poy qa einai anoikth sta MME, qa arxisei me dhlwsh apo ton GG toy OHE Kofi Anan, sth paroysia olwn oswn qa symmetasxoyn sto deipno ths 8hs Ioylioy.

Qa akoloyqhsei idiwtiko geyma, sto opoio qa symmetasxoyn o GG toy OHE Kofi Anan, o eidikos toy antiproswpos Ntiegko Gkortobez, o Proedros Klhridhs kai o Raoyf Ntenktas. Gia toys ypoloipoys synedroys qa doqei geyma se allo xwro.

Sthn teleth lhjews, Kyriakh 13 Ioylioy, o GG toy OHE den einai bebaio oti qa pareyreqei.

(KYPE/KK/MX)

[04] (K) Dikh gia AIDS

Synexisthke shmera sto Eparxiako Dikasthrioy Larnakas h ypoqesh metadoshs toy ioy toy AIDS, apo ton Paylo Gewrgioy Kramasto 40 xronwn apo thn Agia Napa, sthn Bretanida Tzanet Elizampeq Pingk.

O Kremastos, o opoios eipe sto dikasthrio oti oydepote ekryce to gegonos oti einai foreas toy ioy, sthn enorko kataqesh toy, anefere oti emaqe gia prwth fora oti einai foreas toy ioy, stis 7 Ioylioy 1992, otan h syzygos toy gennhse to paidi toys, to opoio paroysiase problhmata ygeias.

Argotera esteile th syzygo kai to paidi toy gia iatrikes ejetaseis sto Londino, opoy diapistwqhke oti htan foreis toy AIDS.

O idios se ejetaseis toy sto Makareio Nosokomeio, mia mera argotera, diapistwse oti htan kai aytos foreas.

O Kremastos anefere sto Dikasthrio oti htan se agnoia toy h metadosh ths asqeneias sth syzygo toy.

Me thn Tzanet, opws eipe o Kremastos, oi sxeseis toys arxika htan filikes kai syzhtoyse mazi ths gia ta problhmata toy sxetika me thn asqeneia toy idioy kai ths oikogeneias toy.

Sta telh Martioy, o Kremastos kai h Tzanet Pingk, eixan symfwna me ton idio, gia prwth fora erwtikes sxeseis.

Opws kateqese, epeidh o idios eixe symboyleyqei giatroys, gnwrize pws na pairnei tis aparaithtes profylajeis gia na mhn blacei allo atomo. Prosqese omws oti h Tzanet den mporoyse na pistecei oti aytos htan foreas toy AIDS.

Synexizontas, eipe oti apo thn prwth fora poy arxise o desmos toys, enosw zoyse h syzygos toy, h penqera toy ephreaze ta paidia toy enantion toy idioy kai ths Tzanet.

Stis 23 Aprilioy, eipe o 40xronos, mera geneqliwn ths Tzanet, ayth toy zhthse na elqoyn se sejoyalikh epafh, xwris profylajeis, giati epemene oti htan ygihs, omws aytos epemene gia to antiqeto.

H syzygos toy Kremastoy peqane stis 18 Aygoystoy 1994 kai ligo kairo meta, opws kateqese o idios sto dikasthrio, sygkatoikhse me thn Tzanet.

O Kremastos sthn polywrh kataqesh toy, poy diejhxqh mesa se fortismenh atmosfaira, eipe oti qa arnhqei na kataqesoyn ta paidia toy sto Dikasthrio gia thn ypoqesh afoy toys exoyn dhmioyrghqei cyxologika problhmata apo th dhmosiothta, poy exei doqei sthn olh ypoqesh.

Ejalloy, kata thn enajh ths xqesinhs diadikasias, o eidikos pneymonologos Eyhs Pagdaths, kateqese oti shmera, yparxoyn episthmonikoi tropoi, me toys opoioys mporei na kaqoristei kata 95%, kata poso enas foreas toy AIDS, exei metadosei ton io se allo atomo poy einai kai aytos foreas toy ioy.

(KYPE/MA/RM/MX)

[05] Mpler - Kypriako

H Bretania qa diadramatisei hgetiko rolo sthn epilysh toy Kypriakoy kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, kata th diarkeia ths bretanikhs proedrias ths EE to prwto ejamhno toy 1998, dhlwse o Prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler.

O k. Mpler miloyse kata th diarkeia syzhthshs sth bretanikh Boylh, anaforika me th Diaskech twn oktw perissotero biomhxanika aneptygmenwn xwrwn sto Ntenber, apantwntas se erwthseis poy ypoblhqhkan apo ton boyleyth Tzon Teilor.

O k. Teilor xairetise thn anafora sth diakhryjh twn oktw se mia diarkh lysh toy Kypriakoy kai rwthse ton Prwqypoyrgo ean symfwnei oti mia tetoia lysh qa htan protimoterh prin thn entajh ths Kyproy sthn EE.

O k. Mpler eipe oti h Bretania yposthrizei th desmeysh ths EE na arxisei tis entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro eji mhnes meta th lhjh ths Diakybernhtikhs Diaskechs, periodos poy empiptei me thn proedria ths EE apo th Bretania.

"Gi' ayto", epeshmane o k. Mpler, "qa prepei na diadramatisoyme hgetiko rolo". O Bretanos Prwqypoyrgos eipe, akomh, oti "ta apotelesmata ths Diaskechs toy Ntenber ypogrammizoyn th shmasia poy apodidei h dieqnhs koinothta sto qema" ki ejefrase thn elpida oti "mporoyme na proxwrhsoyme s' ayto".

O k. Mpler eipe, akomh, oti oi entajiakes diapragmateyseis kaqistoyn olo kai pio shmantikh thn ejeyresh lyshs sto Kypriako, shmeiwnontas oti h Bretania yposthrizei plhrws thn prospaqeia anazhthshs lyshs ths opoias hgoyntai ta Hnwmena Eqnh.

"Oi prooptikes entajhs sthn EE kai h anagkh na meiwqei h entash, kaqistoyn th lysh akomh pio anagkaia", tonise.

O k. Mpler anaferqhke, epishs, sto diorismo toy Ritsarnt Xolmproyk ws Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA kai to diorismo toy Ser Nteibint Xanei ws Eidikoy Antiproswpoy ths Bretanias sto Kypriako ki ejefrase thn elpida oti "o diorismos toys qa bohqhsei th diadikasia" gia pio "epeigoysas" antimetwpish ths anagkhs lyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/RAG/MX)

[06] Synenteyjh Ser Nteibint Xanei sto LGR

Shmantiko xarakthrise ton prwto gyro twn apeyqeias synomiliwn sto Kypriako o Eidikos Apestalmenos ths Bretanias Ser Nteibint Xanei, epishmainontas oti ta kyriotera "kleidia" sto problhma kratoyn oi dyo koinothtes.

Se synenteyjh poy paraxwrhse ston Ellhniko Radiofwno Londinoy (LGR), o Ser Nteibint tonise thn "eyqynh" poy exoyn oi arxhgoi twn dyo koinothtwn "pros aytoys poy toys chfisan, protoy proboyn se symbibasmoys h synach symfwniwn".

O Ser Nteibint paradexqhke oti o rolos ths Toyrkias, alla kai aytos ths Elladas, einai shmantikoi kai anaferqhke stis "jekaqares endeijeis" apo thn Agkyra oti "h toyrkikh kybernhsh protiqeto na emplakei epoikodomhtika sthn prospaqeia gia lysh mesw diapragmateysewn".

Se erwthsh poia einai h synolikh entypwsh apo tis epafes toy anaforika me tis epikeimenes apeyqeias synomilies, o Ser Nteibint eipe oti einai "amydra qetikh apo oles tis prwteyoyses", dioti "oloi exoyn jeperasei to stadio ths syzhthshs ean qa prepei na yparjoyn h oxi apeyqeias diapragmateyeis kai arxizoyn na antimetwpizoyn to gegonos poy epibebaiwqhke kai apo tis prosklhseis toy Genikoy Grammatea toy OHE" pros toys hgetes twn dyo koinothtwn.

"Lew amydra", dieykrinise, "dioti den ypotimw thn apostash poy paramenei na kalyfqei", prosqetontas oti tipota den epitygxanetai me to na leei kaneis oti "jafnika qa anakalycoyme oti exoyme th synolikh lysh" poy oloi epidiwkoyn.

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti "qa xreiastei pollh sklhrh doyleia kai pollh politikh boylhsh apo tis dyo pleyres, toys hgetes twn dyo koinothtwn, kai pollh bohqeia apo toys tritoys, oi opoioi ergazontai gia lysh, gia na fqasoyme sto epiqymhto apotelesma".

Sth synexeia, o Ser Nteibint anaferqhke stis apeyqeias epafes poy pragmatopoihqhkan metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn to 1992 kai to 1994 ki ejefrase thn pepoiqhsh oti "ayth th fora, oloi caxnoyn gia mia staqerh kai diarkh lysh" toy Kypriakoy, dhladh mia "synolikh lysh".

Epeshmane, wstoso, oti oi apeyqeias synomilies toy erxomenoy mhna "den einai mia prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy metajy ths 9hs kai ths 13hs toy Ioylh. Kaneis den exei ayth thn ceydaisqhsh".

Oi synomilies, eipe, "einai to prwto bhma se ena shmantikh poreia, h diarkeia ths opoias einai adynaton na problefqei s' ayto to stadio".

Se erwthsh ean qa einai parwn stis apeyqeias synomilies sth Nea Yorkh, o Ser Nteibint apanthse arnhtika. "Kaneis den qa brisketai stis synomilies, ektos apo toys hgetes twn dyo koinothtwn, ton Geniko Grammatea toy OHE kai ton symboylo toy Ntiegko Kortobez, kai osoi bohqoi symfwnhqei na einai parontes".

Ypenqymise, ejalloy, oti qa briskontai konta ekproswpoi xwrwn kai organwsewn, dhladh ths Eyrwpaikhs Enwshs, se periptwsh poy klhqoyn na dwsoyn symboyles. Epishs, qa einai prositoi ekproswpoi twn eggyhtriwn dynamewn, oi opoioi isws na epiqymoyn na exoyn epafes me toys hgetes twn dyo koinothtwn se diafora stadia. Xarakthrise, ejalloy, tis synomilies "poly atypes" kai "poly elastikes"

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ser Nteibint eipe oti prepei na xrhsimopoihqoyn diafora kleidia "gia na anoijei h porta" toy Kypriakoy, epishmainontas oti "isws ta pio shmantika kleidia briskontai sta xeria twn arxhgwn twn dyo koinothtwn sthn Kypro".

"Aytoi", eipe, "prepei na analaboyn thn eyqynh enanti twn lawn toys, apo toys opoioys ekleghkan, protoy proboyn se symbibasmoys h synacoyn symfwnies".

Symfwnhse, omws, oti shmantiko rolo diadramatizoyn h Toyrkia kai h Ellada kai anaferqhke stis "jekaqares endeijeis" poy eixe apo thn Toyrkia oti epiqymei na diadramatisei epoikodomhtiko rolo sth lysh toy Kypriakoy.

O Ser Nteibint eipe oti ayto einai kalo, "alla sigoyra qa prepei na to doyme sthn prajh kata th diarkeia ths diapragmateytikhs diadikasias".

Epeshmane, ejalloy, oti den einai sofo na estiazetai kaneis mono sthn Toyrkia, dioti "prokalei arnhtikes antidraseis" ki epishs "epikalyptei thn alhqeia, poy einai oti oi hgetes twn dyo koinothtwn einai shmantikoi paiktes, prepei na laboyn basikes apofaseis gia to ti einai apodekto" kai "aytes den einai apofaseis poy qa lhfqoyn sthn Aqhna h thn Agkyra".

Se parathrhsh toy dhmosiografoy toy LGR oti h Toyrkia eisebale sthn Kypro kai yparxoyn edw katoxika strateymata, o Ser Nteibint eipe oti h paroysia toys "den synadei me th lysh, dhladh den qa htan katanohto na yparjei lysh, poy na pronoei "to paron epipedo paroysias toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro".

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti to kalytero metro kalhs qelhshs qa htan na ginoyn apodekta ta tria shmeia poy proteinan ta Hnwmena Eqnh sto stratiwtiko dialogo gia thn Kypro, dhladh thn apagkistrwsh, apogemish twn oplwn kai ton kwdika symperiforas kata mhkos ths prasinhs grammhs.

Se erwthsh sxetika me th synanthsh poy eixe sto Londino me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk, o Ser Nteibint eipe oti h episkech toy k. Xolmproyk sto Londino "den eixe kamia sxesh me thn Kypro".

Omws, logw toy oti einai "palioi filoi", synanthqhkan kai syzhthsan th doyleia poy exei ginei gia "syntonismenh prospaqeia yposthrijhs twn eirhneytikwn diapragmateyewn toy OHE". O Ser Nteibint xarakthrise th synanthsh "xrhsimh".

Se erwthsh ean blepei entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prin th lysh toy Kypriakoy, o Ser Nteibint eipe oti den mporei na apanthsei.

Epeshmane, akoloyqws, oti h bretanikh qesh einai jekaqarh oti "kamia xwra den exei beto sthn aithsh ths Kyproy" gia entajh kai oti "den yparxoyn ejwterikes proypoqeseis".

Tonise, wstoso, oti einai "koinh logikh oti ean yphrxe lysh, qa htan pio eykoles oi entajiakes diapragmateysis kai h entajh qa htan pio eykolo na efarmostei".

Telos, o Ser Nteibint epeshmane oti oi piqanothtes na epiteyxqei mia epityxhs diapragmateysh kai na epelqei h kalyterh dynath lysh, qa htan poly megalyteres makrya apo ta fwta ths dhmosiothtas.

Katalhgontas, o Ser Nteibint eipe oti den qa ginontai "mystikes diapragmateyseis" kai oti h kat' arxhn symfwnia qa teqei stis dyo koinothtes se dhmochfisma gia na egkriqei h oxi.

(KYPE/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article