Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-06-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Ygeias - Loyjemboyrgo

[02] Kasoylidhs - Mejiko

[03] Kyprianoy - Antiproswpeia Boylhs Mejikoy

[04] Kyprianoy - Apeyqeias synomilies - Proedrikes

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] Ogdoo Synedrio PSEKA - Oyasigkton

[07] Kypros - Ekqesh enantia sto ratsismo

[08] Genikos Eisaggeleas - Apofash gia KOM

[01] (K) Ypoyrgos Ygeias - Loyjemboyrgo

O Ypoyrgos Ygeias Xristos Solwmhs anaxwrhse shmera gia to Loyjemboyrgo gia na parastei sthn enarjh toy diarqrwmenoy dialogoy, metajy Kyproy kai EE sto tomea ths ygeias.

Sto dialogo qa paroyn epishs meros, h Ypoyrgos Ygeias ths Ollandias kai o Epitropos gia qemata Apasxolhshs, Koinwnikhs Politikhs kai Ekpaideyshs.

Kata th synanthsh qa syzhthqoyn qemata politikhs ygeias, o baqmos enarmonishs ths kypriakhs nomoqesias ygeias me to eyrwpaiko kekthmeno kai alla.

(KYPE/RM/GP)

[02] (K) Kasoylidhs - Mejiko

"To Mejiko pantote staqhke sto pleyro ths Kyproy yposthrizontas thn eqnikh mas ypoqesh".

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, ystera apo 45lepth synanthsh me ton Proedro toy mejikanikoy Koinoboylioy Xoyan Xose Osorio Palatsios kai ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn toy mejikanikoy Koinoboylioy Aoygkoysto Gkomez Billanoyeba, poy ekteloyn epishmh episkech sthn Kypro.

O k. Kasoylidhs ypenqymise ejalloy pws poly prosfata to mejikaniko Koinoboylio enekrine chfisma yper ths anejarthsias, ths edafikhs akeraiothtas kai ths apostratikopoihshs ths Kyproy.

"Ekfrasame", tonise o k. Kasoylidhs, "thn eygnwmosynh mas pros toys ekproswpoys toy mejikanikoy Koinoboylioy".

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Kyprianoy - Antiproswpeia Boylhs Mejikoy

Thn apofasistikothta toy Mejikoy gia yposthrijh ths eqnikhs kai edafikhs akeraiothtas ths Kyproy ypogrammisan se shmerinh synanthsh poy eixan me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy o Proedros toy mejikanikoy Koinoboylioy Xoyan Xose Osorio Palatsios kai o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths mejikanikhs Boylhs Aoygkoysto Gkomez Billanoyeba.

Opws dhlwse o k. Palatsios, to Mejiko exei ypogrammisei thn apofasistikothta toy gia thn yposthrijh ths eqnikhs kai edafikhs akeraiothtas ths Kyproy.

Eipe pws epistrefontas pisw sth xwra toys oi dyo Mejikanoi ekproswpoi qa metaferoyn tis apoceis toy Proedroy ths Boylhs, oxi mono sto Koinoboylio toy Mejikoy alla kai ston idio ton Proedro ths Dhmokratias toy Mejikoy.

O k. Palatsios tonise ejalloy pws h syzhthsh poy eixan me ton k. Kyprianoy, me prosklhsh toy opoioy oi dyo Mejikanoi epishmoi episkeptontai thn Kypro, toys edwse thn eykairia na gnwrisoyn kalytera to problhma poy antimetwpizei shmera h Kypros.

Ypogrammise pws "kanoyme ayth thn episkech me megalh xara giati an kai briskomaste gewgrafikws poly makria apo thn Kypro oson afora stis idees, tis apoceis kai ta problhmata, eimaste poly konta h mia xwra me thn allh".

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Boylhs ejefrase thn ikanopoihsh toy giati, opws eipe, diapistwse shmera thn apolyth yposthrijh toy Mejikoy ston agwna gia eleyqeria kai gia mia swsth lysh.

O k. Kyprianoy eipe oti oi kyrioi Palatsios kai Billanoyeba, ton diabebaiwsan oti to mejikaniko Koinoboylio alla kai genika h kybernhsh toy Mejikoy einai etoimoi na analaboyn prwtoboylies pros diafores kateyqynseis gia thn prowqhsh ths kypriakhs ypoqeshs.

O idios, opws anefere, enhmerwse toys dyo filojenoymenoys gia tis ejelijeis kai tis piqanes prooptikes.

Telos o k. Kyprianoy ejefrase thn eygnwmosynh oloklhroy toy kypriakoy Koinoboylioy kai kat'epektash, opws eipe, toy kypriakoy laoy gia th symparastash toy Mejikoy, "h opoia den einai qewrhtikh oyte gia to qeaqhnai afoy to Mejiko panta alla kai twra einai etoimo na apodeijei ayth th symparastash sthn prajh".

(KYPE/KK/MK/GP)

[04] Kyprianoy - Apeyqeias synomilies - Proedrikes

Foboys gia sxedio to opoio stoxeyei sth diaiwnish toy dialogoy, ejefrase o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, anaferomenos stis epikeimenes apeyqeias synomilies, katagrafontas kai proeidopoiwntas parallhla gia tria endexomena.

Milwntas se shmerinh diaskech Typoy, o k. Kyprianoy ejefrase thn plhrh symfwnia toy me tis xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, oti stis synomilies aytes qa prepei na teqoyn oi basikes arxes toy Kypriakoy, tonizontas oti oi synomilies aytes "den einai mia synhqhs diadiakasia" opws tis alles prospaqeies, sta teleytaia 23 xronia.

Ypogrammise, epishs, emfantika oti den qa prepei na distasoyme na anaqewrhsoyme th stash mas, meta thn prwth h kai th deyterh fash twn apeyqeias, kai na mhn paijoyme to paignidi opoioydhpote.

Sygkekrimena, o Proedros toy DHKO anefere oti h ektimhsh toy gia tis apeyqeias synomilies einai "oti kapoioi apoblepoyn sth diaiwnish mias diadikasias dialogoy metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn, alla poy mporei gia kapoio xroniko diasthma na protaqei h synexish toy me kapoioys alloys ekproswpoys h epitropes". Kai ayto, anejarthta, opws eipe, an qa yparxei proodos h oxi, legontas oti ayto den ejyphretei thn eqnikh mas ypoqesh.

Probainontas se mia ektimhsh gia to poy apoblepei h diaiwnish toy dialogoy, o k. Kyprianoy milhse gia tria endexomena ta opoia, symplhrwse, qa prepei na syzhthqoyn sth prosexh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

Den apokleietai aytos o dialogos, eipe o k. Kyprianoy, prwton, na apoblepei sto na "apokoimhqei" to Kypriako problhma kai na "paysei na einai dieqnes problhma, na mhn dikaioymeqa na kataggelloyme poyqena kai na mhn enoxloyme thn Toyrkia".

Deytero endexomeno, parallhla me kapoia Elladotoyrkikh proseggish sta alla qemata, na doqei mia nea eikona gia thn Toyrkia kai h entypwsh oti einai metriopaqhs xwra kai qa einai qetikh sto Kypriako kai, epomenws, na arxisoyn skeceis gia anabaqmish twn sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia.

Anaforika me to trito endexomeno, o Proedros ths Boylhs proeidopoihse gia ton kindyno na parateinetai o atermonas dialogos, wste na sympesei me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy - EE, kai gia na syndyasqei o entajiakos dialogos me ton dialogo gia to Kypriako kai na arxisoyn oi pieseis. "An diapistwsoyme oti estw kai enas apo toys foboys poy ejefrasa einai basimos", eipe o k. Kyprianoy, "qa prepei na anaqewrhsoyme th stash mas kai na doyme poy pame".

Anefere oti, molis stalei h prosklhsh toy GG toy OHE gia tis apeyqeias synomilies, o Proedros Klhridhs qa sygkalesei se synedria to Eqniko Symboylio, toso gia toys xeirismoys sthn prwth fash twn synomiliwn oso kai gia thn periptwsh ths metabash ths politikhs hgesias mazi toy sth Nea Yorkh.

Ejefrase thn plhrh symfwnia toy me tis xqesines dhlwseis toy Proedroy Klhridh, shmeiwnontas, omws, oti "mporoysame na apofygoyme orismena pragmata".

"Poly fobamai oti kapoioi apoblepoyn sth diaiwnish ths diadikasias toy dialogoy, anejarthta an yparxei prooodos h oxi", eipe o Proedros toy DHKO.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti prepei na pame stis apeyqeias synomilies kai oti "qa einai fobera epikindyno na apanthsei kaneis arnhtika se mia prosklhsh gia dialogo".

Wstoso, ypogrammise oti "den qa prepei na distasoyme na anaqewrhsoyme th stash mas", meta thn prwth h kai th deyterh fash twn synomiliwn, an diapistwsoyme oti "prokeitai gia kapoio sxedio to opoio apoblepei kapoy alloy".

An den yparxei proodos kai metakinhsh ths toyrkikhs stashs, prosqese, na mhn paijoyme opoiodhpote paignidi opoioydhpote, me th diaiwnish enos akarpoy dialogoy.

O k. Kyprianoy eipe oti oi dhlwseis kai diakhryjeis apo toyrkikhs pleyras odhgoyn sto symperasma oti den yparxei kamia diaqesh metakinhshs apo tis adiallaktes qeseis ths. Anaferqhke, malista, stis proxqesines dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths eisbolhs, Mpoylent Etzebit, oti "to Kypriako einai lymeno" kai toy Raoyf Ntenktas oti "prepei na zhsoyme san geitones", kaqws kai sthn epimonh toy sth diplh kyriarxia.

Parathrhse oti apo tis HPA kai thn EE "den yparxei kamia endeijh" oti qa askhsoyn pieseis sthn toyrkikh pleyra, opotan den qa prepei na anamenetai allagh ths stashs ths Agkyras "an den ypoxrewqei na thn allajei", prosqese.

O Proedros toy DHKO aperrice tis epikriseis kata toy Proedroy Klhridh gia th mh sygklish toy Eqnikoy Symboylioy, tonizontas oti kai o k. Klhridhs "stereitai plhroforiwn" gia to ti prokeitai na ginei.

"Den toy exoyn pei ti akribws prokeitai na ginei, peran apo to oti toy eipan oti ton Ioylio qa ginei h prwth synanthsh kapoy sth Nea Yorkh. Rwthsa kai gw ton k. Feisel", shmeiwse xarakthristika o Proedros toy DHKO, "alla oyte kai aytos gnwrize akoma. Kalopista, o Proedros ths Dhmokratias perimenei na parei thn prosklhsh gia na sygkalesei to Eqniko Symboylio", eipe. Sxetika me th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, anefere oti qa einai "megalhs shmasias".

Apantwntas se erwthsh an anhsyxei gia ton Proedro Klhridh ws diapragmateyth, o Proedros toy DHKO ejefrase thn plhrh empistosynh toy stis diapragmateytikes ikanothtes toy Proedroy Klhridh, ton opoio xarakthrise "empeiro politiko".

Proedrikes: Atophma toy AKEL

"To gegonos oti (to AKEL) paragnwrizei ton Proedro toy kommatos (DHKO), deontologika apotelei atophma".

Ayto dhlwse o k. Kyprianoy, otan klhqhke na probei se ektimhsh twn xqesinwn dhlwsewn toy k. Dhmhtrh Xristofia, me tis opoies o GG toy AKEL eqete terma sth syzhthsh gia to onoma toy Tassoy Papadopoyloy, metajy twn ypochfiwn gia tis proedrikes ekloges.

Pantws, o k. Kyprianoy anefere oti qa topoqethqei kai qa probei se sxolia gia tis epiloges twn kommatwn otan qa oloklhrwqoyn oi sxetikes diadikasies.

O Proedros toy DHKO epanelabe oti h ypochfiothta toy einai "dedomenh, oristikh kai ametaklhth".

Ejhghse toys logoys gia toys opoioys anaferqhke, prosfata, sto endexomeno na aposyrei thn ypochfiothta toy kai na proteinei allo proswpo (T. Papadopoylo). Wstoso, epeshmane oti "opws ejelissontai ta pragmata, den yparxei periptwsh na aposyrqw".

Eipe akoma oti me ton DHSY qa epidiwxqoyn diaboyleyseis, meta tis ekloges ths erxomenhs Kyriakhs poy qa anadeijoyn th nea hgesia sto komma. Tonise oti qa prepei na jekaqarisei nwritera apo ton Oktwbrio to qema ths ypochfiothtas toy Proedroy Klhridh, kaqorizontas ws xroniko periqwrio to telos ths deyterhs fashs twn apeyqeias synomiliwn.

Diaforetika, kapoia kommata "qa adranopoihqoyn kat' anagkh", eipe o k. Kyprianoy, kai den qa asxolhqoyn me tis proedrikes ekloges, mexri tis paramones toys. Telos, apefyge na sxoliasei tis dhlwseis toy boyleyth toy DHKO Alejh Galanoy, gia to endexomeno na qesei ypochfiothta gia tis proedrikes ekloges, kai epanelabe thn ektimhsh toy oti oi ekloges qa anadeijoyn Proedro ths Dhmokratias apo ton prwto gyro.

(KYPE/KK/AP)

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           74.69 (-0.09)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   83.33 (+0.30)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     62.99 (+0.33)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.91 (-0.31)
    Biomhxanikes Etaireies                  77.36 (-2.23)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.61 (+0.29)
    Emporikes Etaireies                     50.81 (+0.77)
    Alles Etaireies                         55.00 (-0.67)

    Ogkos Synallagwn                        LK  642130.840

* H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/AP)

[06] Ogdoo Synedrio PSEKA - Oyasigkton

Anoigei ayrio tis ergasies toy, sthn prwteyoysa twn Hnwmenwn Politeiwn, Oyasigkton, to Ogdoo Synedrio ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA).

Thn prwth hmera twn ergasiwn toy synedrioy, Tetarth 4 Ioynioy, ta stelexh ths apantaxoy kypriakhs omogeneias qa exoyn epafes me melh ths amerikanikhs kybernhshs kai Geroysias.

To brady ths idias meras, o Presbhs ths Kyproy sthn Oyasigkton, Andros Nikolaidhs, qa paraqesei dejiwsh stoys symmetexontes, kata thn opoia qa timhqoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, kai o neos proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths amerikanikhs Boylhs, boyleyths Neas Yorkhs, Mpen Gkilman.

Thn Pempth, 5 Ioynioy, teleytaia mera toy synedrioy, qa yparjoyn synanthseis me melh toy amerikanikoy Kogkressoy, enw to brady qa parateqei dejiwsh gia ta melh ths Epitrophs Ellhnikwn Qematwn toy amerikanikoy Kogkressoy.

Metajy twn stelexwn ths amerikanikhs kybernhshs kai toy Kogkressoy poy anamenetai na milhsoyn sto synedrio ths PSEKA, jexwrizoyn o Anaplhrwths Symboylos Eqnikhs Asfaleias toy Amerikanoy Proedroy, Tzeims Stainmpergk, o Dieyqynths toy Grafeioy Notioy Eyrwphs toy Steit Ntipartment, Keri Kabano, o hgeths twn Dhmokratikwn sthn amerikanikh Boylh, Ritsarnt Gkepxart, o epikefalhs ths meiochfias sthn Epitroph Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias, Geroysiasths, Tzo Mpainten, oi Geroysiastes Entoyarnt Keneti, Pol Sarmpanhs, Olympia Snooy kai Boyleytes metajy twn opoiwn oi Li Xamilton, Tzon Porter kai Nteibint Ompei.

Qewreitai piqano oti se ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei sto Leyko Oiko na pareyreqei kai o Antiproedros twn HPA, Al Gkor.

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, thn Paraskeyh 6 Ioynioy, stis 11.30 to prwi, qa exei synanthsh me thn Amerikanida omologo toy, Mantlin Olmprait sto Steit Ntipartment, enw nwritera, stis 9.00 to prwi, qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy sto Eqniko Kentro Typoy ths Amerikanikhs prwteyoysas. Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Oyasigkton, o k. Kasoylidhs qa exei synanthseis me stelexh ths kybernhshs kai toy Kogkressoy.

Tis ergasies toy synedrioy qa parakoloyqhsei kai o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, Giwrgos Xatzhsabbas.

(KYPE/DA/KN/AP)

[07] Kypros - Ekqesh enantia sto ratsismo

"Oi 665 Ellhnokyprioi poy zoyn, meta th diairesh ths Kyproy, sth xersonhso ths Karpasias, ejakoloyqoyn na steroyntai twn dikaiwmatwn toys. H Orqodojh qrhskeytikh klhronomia yfistatai sobares katastrofes kai merikes ekklhsies metatrepontai se tzamia".

Ayta, metajy allwn, anaferontai sthn ekqesh toy Kentroy Drashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs enantia sto ratsismo.

Sthn ekqesh, ginetai apologismos kai analysh twn ejtremistikwn fainomenwn se 40 xwres, metajy twn opoiwn kai h Kypros.

Sto meros ths meleths poy anaferetai sth Kypro, tonizetai oti "o Ntenktas efarmozei, me th bohqeia ths Toyrkias, politikh egkatastashs Toyrkwn epoikwn".

Symfwna me ton OHE", epishmainetai sthn ekqesh, "o ariqmos toys fqanei tis 40 - 45 xiliades, alles de phges ton anebazoyn stis 80 xiliades. Etsi, megalwnei h dhmografikh anisorropia sto boreio tmhma, efoson apo to 1974 peripoy 50 xiliades Toyrkokyprioi to egkateleican".

H ekqesh shmeiwnei, epishs, oti oi Toyrkokyprioi enoxloyntai me thn egkatastash epoikwn, dioti s' aytoys paraxwroyntai perioysies, legomenh "yphkoothta", chles qeseis sthn ceydokybernhsh kai dioti dhmioyrghsan kai dika toys politika kommata.

Telos, anaferei oti h "ejoysia" sta katexomena den apanthse eynoika sthn apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, ton Maio toy 1988, poy zhtoyse sygkekrimeno xronodiagramma gia thn apoxwrhsh twn epoikwn kai twn toyrkikwn strateymatwn.

(KYPE/RM/AP)

[08] Genikos Eisaggeleas - Apofash gia KOM

O Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, den apedexqh telika to aithma twn dikhgorwn Giwrgoy Mixahlidh kai Dwroy Zaballh, na kataxwrhsei aithsh enwpion Dikasthrioy pros dialysh ths Kypriakhs Omospondias Motosikletas (KOM).

Oi dikhgoroi, me epistolh toys hmeromhnias 20 Maioy 1997, eixan zhthsei apo to Geniko Eisaggelea opws, xrhsimopoiwntas thn ejoysia toy, zhthsei apo to Dikasthrio th dialysh toy swmateioy, basizomenos sto gegonos oti h KOM probainei se energeies oi opoies "diaferoyn kai einai antiqetes pros toy skopoys toy swmateioy".

Symfwna me th diatajh, thn opoia epikalesthkan oi dyo dikhgoroi "To swmateio dialyetai - ....(g) di' apofasews toy Dikasthrioy th aithsei ths dioikhsews toy swmateioy h enos pemptoy twn melwn h toy Genikoy Eisaggelews ths Dhmokratias...(iii) ean to swmateion epidiwkh skopon diaforon toy en tw katastatikw kaqorizomenoy...".

Opws anaferei sthn epistolh toy o k. Markidhs, prokeimenoy na labei thn apofash toy anetreje sta ellhnika syggrammata poy analyoyn tis proypoqeseis efarmoghs ths sxetikhs antistoixhs diatajews toy arqroy 105 toy Ellhnikoy Astikoy Kwdika.

Katelhje sto symperasma oti h apofash toy den eprepe na ephreastei kaqoloy apo ta mesa poy to swmateio epeleje pros epidiwjh toy skopoy toy. "H paranomia sth xrhsh twn meswn ejetazetai sto plaisio astynomikwn anakrisewn", shmeiwnetai sthn epistolh.

Epipleon, anaferei oti, gia na lhfqei apofash sto ejetazomeno qema, qa prepei na shmeiwqei pws den mporei na lexqei oti skopos toy swmateioy einai pleon "oi diorganwseis antikatoxikwn poreiwn h syllalhthriwn".

H diorganwsh poreias h syllalhthrioy apotelei meso pros epidiwjh skopoy kai "einai fanero oti o epidiwxqeis apo to sygkekrimeno swmateio skopos den mporei para na xarakthrisqei ws antikatoxikos".

Ean analyqei swsta h aithsh twn dyo dikhgorwn, tonizei o k. Markidhs, isodynamei me aithsh na askhsei ejoysia gia na dialysei swmateio epeidh diekyrhje skopo antikatoxiko, "dia mono to logo oti metajy twn skopwn poy anaferei rhta to katastatiko toy swmateioy den yparxei antikatoxikos skopos".

Mia tetoia energeia, prosqetei o Genikos Eisaggeleas, qa eixe poly sobares synepeies, afoy me bash thn arxh ths isothtas epiballetai ypobolh paromoiwn aithsewn enwpion twn Dikasthriwn pros dialysh opoioydhpote swmateioy "tolmhsei" na organwsei antikatoxikh ekdhlwsh.

Synocizontas tis skeceis toy kai lambanontas, akomh, ypoch oti den yphrje isxyrismos oti h KOM exei egkataleicei kaq' oiondhpote tropo thn epidiwjh twn skopwn poy anaferontai sto katastatiko ths, o k. Markidhs katelhje sto symperasma na mhn apodexqei to aithma.

Katalhgontas, o k. Markidhs shmeiwnei oti ean shmantikh meiochfia twn melwn toy swmateioy pragmati epiqymei th dialysh toy swmateioy, mporei na kataxwrhsei h idia aithsh kai to qema pleon qa kriqei me thn askhsh ths diakritikhs ejoysias toy idioy toy Dikasthrioy.

(KYPE/KN/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article