Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-05-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Klhridhs - Karl Lebin

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Ekproswpos - Synanthseis E/K - T/K

[04] Parastaseis sta HE

[05] Kataggelia toyrkikhs politikhs

[06] Programma drashs - symmetoxh gynaikwn sthn politikh

[07] Synanthsh Kasoylidh - Kranidiwth

[08] Ypoyrgos Paideias - Egkainia Kentroy

[01] (K) Klhridhs - Karl Lebin

Den jerw an sto eggys mellon qa paroysiastei kalyterh eykairia (gia epiteyjh proodoy sto Kypriako), dhlwse o Amerikanos Geroysiasths Karl Lebin, anaferomenos sth prooptikh twn apeyqeias synomiliwn, amesws meta apo shmerinh synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Wstoso, o k. Lebin, poy einai melos ths Epitrophs Amynas ths Geroysias kai episkeptetai diafores xwres sth perioxh, epeshmane oti "kaneis den prepei na trefei ceytikes elpides, gia to poso dyskoles qa einai (oi apeyqeias synomilies)".

Eipe akoma, oti qa ergastei gia to diorismo to syntomotero, toy neoy Eidikoy Antiproswpoy twn HPA gia to Kypriako, prosqetontas oti qa synanthqei me thn YPEJ, Mantlin Olmprait, thn erxomenh Kyriakh sth Bosnia sthn opoia qa qesei to zhthma, "ws endeijh gia thn epiqymia twn HPA na ypobohqhsoyn tis prospaqeies gia thn lysh toy problhmatos".

Se parathrhsh oti h ellhnokypriakh pleyra paei stis apeyqeias synomilies, basismenh sthn aisiodojia toy jenoy paragonta, kai eidikotera twn Amerikanwn, oti qa yparjei diaspash toy adiejodoy, o k. Lebin, tonise oti ayto poy diapistwnei einai "realismos kai kai oxi kapoia lanqasmenh aisiodojia".

O Proedros (Klhridhs) einai realisths gyrw apo tis epiptwseis", eipe o amerikanos geroysiasths kai gnwrizei tis periplokes kai dyskolies gyrw apo ta qemata. Wstoso ypogrammise, antikryzei (Klhridhs) to mellon, opws qa eprepe... xwris yperaisiodojia gia tis prooptikes".

Anefere akoma, oti yparxei arketh ergasia na ginei kai oti "oloi qa prepei na kinhqoyn" (oxi mono oi Amerikanoi) wste na shmeiwqei proodos stis apeyqeias synomilies".

O k. Lebin poy xarakthrise thn paroysia Klhridh sthn Proedria ths Dhmokratias, ws "pragmatikh eykairia gia piqanh epityxia" twn epikeimenwn synomiliwn, eipe oti stis HPA yparxei ena entono aisqhma, "oti hrqe h wra gia na epiteyxqei proodos". Shmeiwnontas parallhla, oti, yparxei "toylaxiston h piqanothta na doyme kapoia proodo stis synomilies, poy qa ginoyn ypo thn aigida twn HE, stis prospaqeies gia epiteyjh eirhnikhs lyshs, poy qa diasfalisei to mellon toy kypriakoy laoy."

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti einai poly prowro na anaferqei sthn prooptikh symmetoxhs twn HPA sthn Polyeqnikh Dynamh poy qa anaptyxqei sto nhsi, meta thn lysh, apofeygontas epimelws na apokleisei h na taxqei yper ths symmetoxhs amerikanikwn strateymatwn.

Ejefrase epishs, thn yposthrijh ths pleiochfias twn melwn ths Geroysias, stis diapragmateyseis poy qa ginoyn ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/AXR/KK/MM)

[02] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           74.88 (-0.20)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   83.34 (-0.43)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     62.38 (+0.81)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.92 (-0.28)
    Biomhxanikes Etaireies                  79.46 (+0.09)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.32 (-0.03)
    Emporikes Etaireies                     49.85 (-0.08)
    Alles Etaireies                         55.51 (+1.44)

    Ogkos Synallagwn                        LK 516836.290

(KYPE/MA)

[03] Ekproswpos - Synanthseis E/K - T/K

Eyprosdektes einai oi synanthseis E/K kai T/K efoson bohqoyn sthn kalliergeia hpioy klimatos, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei tis prosfates synanthseis epixeirhmatiwn kai tis mellontikes synanthseis podosfairikwn omadwn apo tis dyo koinothtes.

Xarakthrizontas tis synanthseis aytes "kalodexoymenes" giati apoteloyn "swsth politikh", o k. Xristofidhs eipe oti "otan gia 33 xronia ypoballeis synexws to parapono oti den epitrepontai oi synanthseis E/K - T/K, kai apotelei kyrio epixeirhma ths politikhs soy, otan blepeis oti arxizei ayto to teixos na diaspatai, den mporeis para na to xairetiseis".

Epeshmane omws oti qa prepei na lambanontai ta katallhla metra wste na mhn dinontai opoiadhpote stoixeia anagnwrishs toy ceydokratoys "kai apo sebasmo sthn ypoqesh mas kai apo sebasmo sta chfismata twn HE".

Epomenws ayto poy qa doyme twra einai enqarrynsh aytwn twn synanthsewn se diafora epipeda kai me diafores omades toy plhqysmoy, toy laoy ths Kyproy, prosqese, tonizontas oti "enas laos yparxei".

Erwthqeis an h kybernhsh eixe opoiadhpote enhmerwsh sxetika me th synanthsh E/K kai T/K epixeirhmatiwn sth Kwnstantinoypolh, o k. Xristofidhs eipe oti den yphrje grapth h proforikh ekqesh gi'ayto to qema.

Epanelabe omws oti einai synanthsh epixeirhmatiwn poy eixe perioristei sta plaisia ths armodiothtas ths.

"Emporio kai epixeirhseis ekeinoi, politikh kai ejwterikh politikh oi kybernhseis", shmeiwse.

Prosqese ejalloy oti h synanthsh toy prwhn YPEJ, Alekoy Mixahlidh, me ton Dieyqynth toy Grafeioy Notio-Eyrwpaikwn Ypoqesewn sto Steit Ntipartment, Keri Kabano, htan se proswpikh bash, logw palias filias poy toys syndeei.

Erwthqeis gia qemata poy aforoyn th synanthsh E/K kai T/K podosfairikwn omadwn, o k. Xristofidhs apefyge na apanthsei, legontas oti den mporei na sxoliasei "leptomereies poy den exoyme ayth th stigmh".

Anaforika me tis shmaies poy qa anarthqoyn sta stadia opoy qa diejaxqoyn oi podosfairikoi agwnes, o k. Xristofidhs tonise oti "basei toy Syntagmatos dikaioymaste na exoyme thn ellhnikh shmaia kai dikaioyntai na exoyn thn toyrkikh, oxi omws th shmaia toy ceydokratoys".

Ejalloy anaforika me to qema toy American Association, poy qetei ypo thn aigida toy diafores dikoinotikes epafes kai episkeceis, o k. Xristofidhs ejhghse oti o Syndesmos einai dhmioyrghma toy 1960 me stoxo thn anaptyjh filikwn sxesewn Kyproy - HPA, kai aytoy prohdreysan proswpikothtes ths Kypriakhs Dhmokratias, opws o prwhn Genikos Eisaggeleas Mixalakhs Triantafyllidhs kai o prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Xristofidhs.

(KYPE/MX/MM)

[04] Parastaseis sta HE

Se parastaseis gia to gegonos oti prosklhqhkan kai paresthsan legomenoi "ajiwmatoyxoi" toy ceydokratoys se ekdhlwsh ths OYNFIKYP sthn Pyla gia thn parashmoforhsh kapoiwn atomwn, proebh h Monimh Antiproswpeia ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, oi parastaseis eginan pros to armodio tmhma ths Genikhs Grammateias toy OHE.

(KYPE/RAG/MM)

[05] Kataggelia toyrkikhs politikhs

Kataggelqhke, sto plaisio ths Synodoy ths Epitrophs Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, h toyrkikh politikh gia enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia.

H Monimh Antiproswpos ths Kyproy, Presbhs Qaleia Petridh, sth syzhthsh toy qematos "Katastash sthn Kypro", ejeqese tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, kai anaferqhke stis monomereis energeies ths kypriakhs kybernhshs se endeijh kalhs qelhshs gia kalytereysh toy klimatos enocei twn apeyqeias synomiliwn.

Antiqeta, ypogrammise h k. Petridh, h Toyrkia ejakoloyqei na paramenei adiallakth, tonizontas ton elegxo poy askei h Toyrkia sta katexomena, me thn paroysia twn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn, kaqws kai thn katastrofh ths politistikhs mas klhronomias.

Telos, h k. Petridh anelyse thn toyrkikh politikh gia oikonomikh enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia, paraqetontas stoixeia apo to pio prosfato "oikonomiko prwtokollo" metajy ths Toyrkias kai toy ceydokratoys.

(KYPE/RAG/MM)

[06] (K) Programma drashs - symmetoxh gynaikwn sthn politikh

Programma drashs gia ejeyresh praktikwn tropwn wste h gynaika ths Kyproy na enqarrynqei kai na ayjhsei th symmetoxh ths sthn politikh zwh toy topoy, qa katartisei to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews.

Gia to skopo ayto episkefqhke prosfata thn Kypro h Lesli Amptela, empeirognwmonas kai symboylos ths Koinopoliteias ston tomea ayto, h opoia eixe seira epafwn me politika kommata, gynaikeies organwseis, gynaikes boyleytes kai alla atoma, gia na syllejei tis plhrofories poy xreiazetai kai na etoimasei tis protaseis ths.

Se synenteyjh ths sto KYPE, h k. Amptela anefere oti oloi edeijan megalo endiaferon gia to sxedio drashs, giati h eklogh triwn mono gynaikwn stis teleytaies boyleytikes ekloges den einai kaqoloy ikanopoihtikh.

"Entypwsiasthka giati toso oi andres oso kai oi gynaikes problhmatizontai pws qa ayjhsoyn ton ariqmo twn gynaikwn, exoyn jeperasei to stadio na dierwtoyntai kata poso ayto einai anagkaio," tonise. Taytoxrona, ejefrase thn pepoiqhsh oti h gynaika ths Kyproy endiaferetai gia thn politikh zwh toy topoy, omws pisteyei oti antimetwpizei idiaitera problhmata logw toy politikoy problhmatos poy prokalei h toyrkikh katoxh.

"Otan antimetwpizeis ena stratiwtiko problhma, opws edw sthn Kypro, yparxei h tash ta atoma poy symmeteixan se ena agwna na aisqanontai kapoia 'syntrofikothta', h opoia kaqista akomh pio dyskolh th symmetoxh twn gynaikwn," anefere.

Parathrhse epishs oti apo thn empeiria ths se alles xwres, opws to Israhl, oi anqrwpoi exoyn thn tash na pisteyoyn oti "xreiazomaste dynatoys politikoys hgetes, oi opoioi antilambanontai thn polemikh taktikh". Wstoso, xarakthrise th qesh ayth "cyxologikh apoch" gia to pws prepei na einai oi hgetes, tonizontas oti ayto mporei na allajei mesa apo thn ekpaideysh twn paidiwn gia ton istoriko rolo twn gynaikwn.

Sth synenteyjh ths sto KYPE, h Agglida empeirognwmonas tonise oti akomh kai to kypriako prorblhma den mporei na lyqei ean oi gynaikes den symmetasxoyn sth diapragmateysh, kai efere ws paradeigma th Notio Afrikh. Opws eipe, sth Notio Afrikh oi gynaikes symmeteixan kata 25%, to ligotero, se oles tis epitropes poy asxolhqhkan me thn katarghsh toy apartxait (politikh fyletikoy diaxwrismoy).

"Yparxei mia entelws diaforetikh dynamikh otan oi antres kai oi gynaikes ergazontai apo koinoy," prosqese.

Shmeiwse de oti shmera ta Hnwmena Eqnh, oi kybernhseis ki alloi organismoi "syneidhtopoioyn oti ean prokeitai na lyqoyn ta polla pagkosmia problhmata kai na antimetwpistoyn oi dramatikes allages, tote oi hgetes mas qa prepei na antiproswpeyoyn ena megalo fasma ths koinwnias, wste na antimetwpizontai sfairika ta problhmata".

Akomh, h k. Amptela tonise oti ayto ton aiwna yphrje allagh sth fysh toy polemoy kai den einai pia sygkroysh metajy andrwn sto metwpo, alla emplekontai perissotero oi polites. "Shmera peripoy 80% twn atomwn poy skotwnontai h traymatizontai ston polemo einai amaxos plhqysmos," epeshmane.

Taytoxrona, h jenh empeirognwmonas jekaqarise oti "kapote oi andres pisteyoyn oti qeloyme na toys apomonwsoyme, alla ayto poy leme einai oti prepei na perilaboyme perissoters gynaikes, na symmetexoyn atoma diaforetika kai na dhmioyrghsoyme ena synetairismo andrwn kai gynaikwn, opws h Eyrwpaikh Enwsh (EE) apotelei synetairismo metajy xwrwn".

H k. Amptela, poy ergazetai taytoxrona se ena programma ths EE gia ayjhsh ths symmetoxhs twn gynaikwn se ennea xwres ths anatolikhs kai kentrikhs Eyrwphs, pisteyei oti "h megalh epanastash toy 21oy aiwna einai h symmetoxh twn gynaikwn sta kentra lhchs apofasewn sthn politikh kai dhmosia zwh".

Mesa apo tis 20xrones prospaqeies ths gia ayjhsh ths symmetoxhs twn gynaikwn sthn politikh, h k. Amptela katelhje sth qesh oti epiballetai h symmetoxh ayth na einai sto epipedo toy 25% toso sta kommata oso kai sth Boylh.

Opws ejhghse kata th synenteyjh ths sto KYPE, den einai ikanopoihtiko na yparxoyn mono mia h dyo boyleytes, alla prepei na einai polles wste na aisqanontai aneta, na mhn apoteloyn meionothta kai na einai se qesh na prowqoyn qemata poy tis ephreazoyn amesa, opws thn ish amoibh kai th bia sthn oikogeneia.

H k. Amptela yposthrizei, akoma, oti h ayjhsh ston ariqmo twn gynaikwn boyleytwn qa exei epiptwseis kai sthn yparxoysa hmerhsia diatajh ths Boylhs, kaqws qa ekfrazetai h qesh toy 50% ths ghs.

Gia na sthrijei th qesh ths efere paradeigma tis skeceis poy ginontai se diafores xwres gia meiwsh ths forologias. "Ayto," eipe, "mporei na apotelei kalh eidhsh gia toys andres, oi opoioi, synhqws, apolambanoyn chloterh amoibh, alla ayto qa ephreasei yphresies poy prosferontai kai dieykolynoyn kyriws tis gynaikes, opws ta nhpiagwgeia kai h dhmosia sygkoinwnia".

Epishs, pisteyei oti oi gynaikes "qa feroyn mia nea pnoh, nees idees kai nea antimetwpish" sthn politikh, logw twn diaforetikwn empeiriwn toys kai toy tropoy me ton opoio antimetwpizoyn kai epilambanontai qematwn.

Thn k. Amptela, poy einai ellhnikhs katagwghs afoy o pro-pappos ths phge sth Bretania apo thn Kerkyra, proskalesan sthn Kypro toso to Ypoyrgeio Dikaiosynhs oso kai h Koinopoliteia, sto plaisio ths episthmonikhs bohqeias poy prosferei se krath melh.

H Marw Barnabidh, ypeyqynh gia qemata gynaikwn sto Ypoyrgeio Dikaiosynhs, dhlwse sto KYPE oti h Kypros zhthse th bohqeia ths Koinopoliteias, meta tis diafores apofaseis dieqnwn orgnanismwn gia prowqhsh perissoterwn gynaikwn sthn politikh. "Exoyme kanei proodo se alloys tomeis, alla den ta pame kaqoloy kala sth symmetoxh twn gynaikwn sthn politikh zwh," eipe.

Tonise epishs oti to Ypoyrgeio pisteyei oti "prepei na ekpaideytoyn oi gynaikes poy endiaferontai na symmetasxoyn sthn politikh" kai anefere oti h eisagwgh sxedioy drashs qa apotelesei ena "praktiko tropo antimetwpishs toy problhmatos".

Stis eishghseis ths gia katartismo sxedioy drashs, h k. Amptela qa labei ypoch tis idiaiterothtes ths Kyproy, kai, opws eipe, qa perilambanoyn thn organwsh ergasthriwn gia dhmosiografoys, gynaikes poy deixnoyn prooptikh gia emplokh sthn politikh kaqws kai gia hgetikes fysiognwmies se topiko ki allo epipedo.

Mia allh eishghsh ths qa afora ta kommata, sta opoia qa proteinei na ejetasoyn to kaqena th symmetoxh twn gynaikwn sta syllogika organa toys, ta apotelesmata poy eixan se ekloges ki alla paromoia qemata, wste na katalhjoyn to kaqena se diko toy sxedio drashs.

"Emeis qa prosferoyme th basikh filosofia mesa apo thn opoia qa ginei antilhpto ti ginetai, omws meta qa prepei na katartistoyn sxedia drashs, ta opoia qa einai apotelesmatika sthn kypriakh koinwnia," symplhrwse.

Parolo poy h k. Amptela pisteyei oti oi kybernhseis, ta politika kommata kai oi dieqneis organismoi den kataballoyn polles prospaqeies gia na allajei h katastash, tonise oti arxisan na antilambanontai oti h symmetoxh perissoterwn gynaikwn sthn politikh einai kati efikto, kai kyriws, ena programma to opoio synepagei poly mikro kostos.

Tonise, telos, oti "to komma to opoio qa prowqhsei perissoteres gynaikes qa apokthsei metajy twn chfoforwn thn eikona enos sygxronoy kommatos".

(KYPE/MA/MM)

[07] (K) Synanthsh Kasoylidh - Kranidiwth

To Kypriako kai h entajiakh poreia ths Kyproy htan ta basika qemata ths shmerinhs diwrhs synanthshs poy eixan stis Bryjelles, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, me ton Ellhna Yfypoyrgo Ejwterikwn, Gianno Kranidiwth.

Anaforika me to Kypriako, o k. Kranidiwths enhmerwse gia tis epafes poy eixe sthn edra toy OHE, enw sth synexeia egine antallagh apocewn, sxetika me thn taktikh poy qa akoloyqhqei sto prosexes mellon.

O Ellhnas Yfypoyrgos, enhmerwse epishs ton k. Kasoylidh, gia to periexomeno ths episkechs toy Toyrkoy YFEJ Onoyr Oimen sthn Aqhna.

Egine antallagh apocewn gia thn entajiakh poreia ths Kyproy se sysxetismo me to Diarqrwmeno Dialogo, kaqws epishs gia tis apofaseis poy anamenetai na lhfqoyn sto Eyrwpaiko Symboylio toy Amsterntam (16 - 17 Ioynioy).

Se dhlwseis toys oi dyo pleyres, ypogrammisan thn aristh synergasia metajy twn dyo xwrwn. O k. Kasoylidhs, milhse gia mia prwtognwrh armonia, opoy ola mpainoyn epi taphtos kai symfwnoyntai apo koinoy sta plaisia twn aristwn sxesewn Aqhnas kai Leykwsias.

O k. Kranidiwths eipe oti o agwnas kai oi stoxoi ths Elladas kai ths Kyproy einai koinoi kai pws o syntonismos einai aparaithtos s'ayth th krisimh fash toy Kypriakoy.

Se erwthsh kata poso syzhthqhke to qema twn proedrikwn eklogwn sth Kypro, oi dyo politikoi apanthsan oti ypo thn idiothta toys den asxolhqhkan me to qema ayto.

O k. Kranidiwths ejalloy, dieceyse oles tis plhrofories peri ypochfiothtas toy.

(KYPE/NM/RM/MM)

[08] (K) Ypoyrgos Paideias - Egkainia Kentroy

H idrysh toy Kentroy Kypriakwn Diepisthmonikwn Spoydwn sto Panepisthmio toy Mynster synista fysiko politistiko epakoloyqo twn akadhmaikwn kai ekpaideytikwn desmwn me thn enwmenh Eyrwph, kai idiaitera me th Germania.

Ayto tonise, metajy allwn, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Giwrgos Xatzhnikolaoy, ston xairetismo toy kata th diarkeia twn egkainiwn toy Kentroy Kypriakwn Diepisthmonikwn Spoydwn toy Panepisthmioy toy Mynster Germanias.

Synexizontas o k. Xatzhnikolaoy epeshmane pws, h paideia mporei na ginei gefyra filias kai synennohshs anamesa stoys laoys kai oplo epibolhs epi toy sobinismoy, toy ratsismoy kai ths misallodojias.

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy epeshmane oti apostolh toy Kentroy einai na parexei th dynatothta se foithtes na melethsoyn systhmatika ton politismo mas kai na prowqhsoyn thn episthmonikh synergasia me thn patrida mas kai me alla idrymata ths Eyrwphs.

Ejalloy tonise oti, me ereynhtikes apostoles melwn toy se Arxeia, Biblioqhkes kai sto Panepisthmio Kyproy, qa prowqhqei h kyprologikh ereyna.

To Kentro, katelhje o k. Xatzhnikolaoy, qa metexei se dieqnh episthmonika synedria me prwtotypes anakoinwseis, proballontas thn kypriakh episthmh.

(KYPE/RM/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article