Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-05-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Boylh HPA - Kypros

[02] Dhlwseis Hliadh

[03] Diamartyria - omofylofilia

[04] Kasoylidhs - Boylh - Omofylofylia

[05] Ekproswpos - Synaylia Royba - Koyt

[06] Proedros Klhridhs - Presbeis

[07] Ekproswpos - Synanthsh Proedroy - Bohqoy GG

[08] YPEJ - Ypoyrgiko

[01] Boylh HPA - Kypros

Oikonomikh bohqeia ycoys 15 ekatommyriwn dolariwn eishghqhke opws paraxwrhqei sthn Kypro h Epitroph Dieqnwn Sxesewn ths amerikanikhs Boylhs, se synodeytikh ekqesh toy nomosxedioy peri ejwterikhs bohqeias gia ta oikonomika eth 1998 kai 1999.

Gia thn Toyrkia, h Epitroph eishgeitai meiwsh ths tajhs toy 60% apo to poso poy proteinei h amerikanikh kybernhsh.

Sthn ekqesh, ta melh ths Epitrophs ekfrazoyn th baqeia toys anhsyxia gia th synexizomenh diairesh kai jenh katoxh ths Kyproy, shmeiwnontas, metajy allwn, to aparadekto kai synexws apostaqeropoihtiko statoys kbo sthn Kypro.

H Epitroph ekfrazei, epishs, thn pepoiqhsh oti einai pros to symferon twn HPA na jekinhsoyn syntoma mian oysiastikh prwtoboylia gia thn epiteyjh eirhnikhs, dikaihs, biwsimhs kai monimhs lyshs toy Kypriakoy, poy qa einai basismenh sto dieqnes dikaio, tis dhmokratikes arxes kai tis diatajeis twn sxetikwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Taytoxrona, symfwna me epishmh anakoinwsh, epanabebaiwnetai h apoch twn melwn ths Epitrophs gia plhrh apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn kai thn plhrh apostratikopoihsh ths nhsoy.

Ta melh ths Epitrophs anaferontai, ejalloy, sthn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy, h opoia mporei na apotelesei ton katalyth twn prospaqeiwn gia th synolikh epilysh toy problhmatos kai na prosferei qetikh dynamikh kai paraqyro eykairias gia lysh kata ton erxomeno xrono.

(KYPE/RAG/MA)

[02] (K) Dhlwseis Hliadh

Oi stratiwtikes askhseis, opws ayth ths Toyrkias, toy Israhl kai twn HPA, qa htan kala na apofeygontai giati dhmioyrgoyn ena klima poy den symballei sthn epiteyjh toy koinoy edafoys poy anazhteitai gia na arxisoyn oi apeyqeias diapragmateyseis (gia epilysh toy Kypriakoy).

Sth dhlwsh ayth proebh shmera to apogeyma o Ypoyrgos Amynas, Kwstas Hliadhs, milwntas prin apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, poy pragmatopoieitai ayth thn wra.

O k. Hliadhs eipe, wstoso, oti h kybernhsh den exei kamia plhroforia kata poso h askhsh qa pragmatopoihqei h oxi.

(KYPE/MX/RAG/MA)

[03] (K) Diamartyria - omofylofilia

Ekdhlwsh diamartyrias pragmatopoihse kai shmera to apogeyma ejw apo th Boylh h Epitroph Agwna Kata ths Apopoinikopoihshs ths Omofylofilias.

Dekades laikoi kai klhrikoi sygkentrwqhkan apo nwris to apogeyma ejw apo to ktirio ths Boylhs kai me synqhmata opws "oxi sthn apopoinikopoihsh ths omofylofilias, nai sto gamo kai sthn oikogeneia" kai "h apopoinikopoihsh einai ybreis toy Qeoy" kaloysan toys boyleytes, oi opoioi eiserxontan gia thn taktikh synedria toy nomoqetikoy Swmatos, na katachfisoyn to epimaxo nomosxedio.

Sth sygkentrwsh anagnwsqhke anakoinwsh ths Ieras Synodoy, enw antiproswpeia apo klhrikoys eixe oligolepth synanthsh me ton Anaplhrwth Proedro ths Boylhs, Niko Anastasiadh, ston opoio kai epedwse chfisma.

Me to chfisma apeyqynetai ekklhsh pros th men kybernhsh na aposyrei to nomosxedio gia thn apopoinikopoihsh ths omofylofilias, pros de th Boylh na to katachfisei, gia na mh doqei h entypwsh, opws yposthrizetai, oti ektelestikh kai nomoqetikh ejoysia eynooyn kai enqarrynoyn thn omofylofilia kai kyriws oti dikaiwnoyn toys ektrepomenoys kai diagrafoyn to nomo toy Qeoy.

Se dhlwsh toy o k. Anastasiadhs epeshmane oti to kratos exei kai dieqneis ypoxrewseis, tis opoies ofeilei na threi. "Para tayta", symplhrwse, "oi antiproswpoi toy laoy prepei na teinoyn eyhkoon oys stis laikes antidraseis kai analoga na symperiferontai".

Synepws, katelhje o k. Anastasiadhs, "einai qema twn koinoboyleytikwn omadwn, alla kai twn boyleytwn kata syneidhsh na prajoyn".

H programmatismenh gia to apogeyma syskech twn arxhgwn kai Koinoboyleytikwn Ekproswpwn twn kommatwn, sth diarkeia ths opoias eprokeito na esyzhteito to olo qema, aneblhqh, kaqoti to qema ekkremei, opws elexqh, stis koinoboyleytikes omades.

(KYPE/SD/MK/MA)

[04] (K) Kasoylidhs - Boylh - Omofylofylia

Dhmosia ekklhsh pros th Boylh twn Antiproswpwn aphyqyne shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, na proxwrhsei to taxytero dynato sthn apaleich toy apoikiokratikoy Nomoy o opoios kaqista thn para fysin synoysia poiniko adikhma kai o opoios einai anenergos apo to 1981.

Se prwinh synedria ths Epitrophs Nomikwn ths Boylhs, o YPEJ enhmerwse ta melh ths gia tis endexomenes politikes epiptwseis, poy qa yparjoyn apo th mh symmorfwsh ths Kyproy sth gnwsth apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), sthn prosfygh toy Alekoy Modinoy.

O k. Kasoylidhs epeshmane oti, anejarthtws ths syneidhshs kaqe boyleyth gia thn hqikh ptyxh toy qematos ths omofylofilias, qa prepei na apaleifqei o epimaxos Nomos, o opoios brisketai kai se antiqesh me to idio to Syntagma ths Kypriakhs Dhmokratias.

Taytoxrona, proeidopoihse th Boylh oti, an den yparjei symmorfwsh ths Kyproy sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy, qa yparjoyn ameses politikes epiptwseis sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh, h opoia ekkremei enwpion toy Symboylioy.

Den mporei, prosqese, apo th mia na zhtoyme symmorfwsh ths Toyrkias me apofaseis toy Symboylioy, gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, kai apo thn allh h Kypros na arneitai h idia na symmorfwqei.

O k. Kasoylidhs, omws, den htan se qesh na anaferqei kata tropo sygkekrimeno stis endexomenes politikes epiptwseis.

Epeshmane, wstoso, oti den yparxei, mexri shmera, prohgoymeno mh symmorfwshs kratoys - meloys toy StE me apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

Sth shmerinh synedria ths Epitrophs Nomikwn, paresth kai o Bohqos Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias, Loykhs Loykaidhs, o opoios anaferqhke stis endexomenes nomikes epiptwseis apo th mh symmorfwsh ths Kyproy.

Epishmainontas idiaitera tria shmeia, o k. Loykaidhs eipe oti to prwto einai pws me thn ekkremothta poy parathreitai gyrw apo to olo qema qa parathrhqoyn kai nees prosfyges omofylofilwn enantion ths Kypriakhs Dhmokratias. Den apokleietai malista, shmeiwse o k. Loykaidhs, h Kypros na klhqei sto mellon na katabalei kai xrhmatika posa, ypo morfh apozhmiwsewn, gia th symmorfwsh ths sthn arxikh apofash. Hdh, prosqese, yparxei nea prosfygh se ejelijh sto Eyrwpaiko Dikasthrio enantion ths Kyproy.

To deytero shmeio, synexise o Bohqos Genikos Eisaggeleas, einai oti h Kypros, me bash thn apofash sthn prosfygh Modinoy, brisketai sthn oysia ypo kathgoria oti den threi toys kanones anqrwpinwn dikaiwmatwn, synepws, epeshmane, adynatizoyn etsi shmantikes apofaseis gia thn Kypro, opws ayth ths Titinas Loizidoy.

To trito shmeio, opws ypedeije o k. Loykaidhs, einai oti h endexomenh apopoinikopoihsh ths omofylofylias den shmainei kai nomimopoihsh ths sygkekrimenhs prajhs.

Pantws, o Bohqos Genikos Eisaggeleas ejefrase thn apoch oti den prokeitai na apoblhqei h Kypros apo th mh symmorfwsh ths me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

H Epitroph Nomikwn oloklhrwse shmera th syzhthsh epi ths oysias toy oloy qematos, akoyontas kai tis qeseis toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths Nomikhs Yphresias.

Wstoso, logw twn entonwn diaforetikwn apocewn poy ejakoloyqoyn na yparxoyn, o Proedros ths Epitrophs, Panagiwths Dhmhtrioy, synanthqhke me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, ton opoio kai enhmerwse gia thn poreia toy oloy qematos.

Taytoxrona, o k. Dhmhtrioy zhthse apo ton k. Kyprianoy na qesei to qema se syskech twn arxhgwn kai Koinoboyleytikwn Ekproswpwn twn kommatwn, wste na mporesei to epimaxo Nomosxedio na odhghqei pros chfish, stis amesws epomenes synedriaseis ths Boylhs.

Hdh, opws dhlwse o k. Dhmhtrioy meta th synanthsh, to qema qa teqei se apogeymatinh syskech twn arxhgwn twn kommatwn, ypo ton Proedro toy Swmatos, prin apo thn enarjh ths taktikhs synedriashs.

Sto metajy, ejw apo to ktirio ths Boylhs, h Epitroph kata ths apopoinikopoihshs ths omofylofilias qa pragmatopoihsei to apogeyma nea ekdhlwsh diamartyrias enantia sth nomimopoihsh ths omofylofilias.

(KYPE/SD/AZK/AP)

[05] (K) Ekproswpos - Synaylia Royba - Koyt

Ekfrazotnas thn eyxh gia ena "elpidoforo synapanthma twn newn ths Kyproy", E/K kai T/K, h kybernhsh xairetise kai shmera th synaylia filias poy qa pragmatopoihqei thn erxomenh Deytera sth nekrh zwnh sth Leykwsia, me syntelestes ton Ellhna tragoydisth Sakh Royba kai ton Toyrko synadelfo toy, Mpoyrak Koyt.

Taytoxrona, xarakthrise arnhtikes kai esfalmenes opoiesdhpote antekdhlwseis programmatizontai.

"Sthn ekdhlwsh ayth qa proselqoyn E/K kai T/K perhfanoi gia thn katagwgh toys, gia na diakhryjoyn oti qeloyn eirhnh kai eirhnikh symbiwsh, mesa se plaisia filias kai amoibaioy sebasmoy, mesa se plaisia eleyqerias, dhmokratias kai diakaiosynhs", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, meta thn apogeymatinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

"To misos", tonise o Ekproswpos "den paramerizetai me to misos, alla me ekdhlwseis san kai aytes".

Prosqese oti osoi epiqymoyn na diorganwsoyn alles ekdhlwseis einai eleyqeroi na to prajoyn, epishmainontas omws oti "h yioqethsh ths arnhshs einai sfalma, eidika se ayth thn periptwsh h opoia apotelei mia kalh eykairia gia toys neoys ths Kyproy na diakhryjoyn oti kai mporoyn na zhsoyn mazi kai na synergastoyn kai na epibiwsoyn s' ayton ton topo".

"Anamenoyme", prosqese o k. Xristofidhs, "oti o kaqenas qa analabei tis eyqynes toy, qa symperiferqei ypeyqyna kai qa ektimhsei swsta to pragmatiko symferon toy topoy".

Anaferomenos sta metra asfaleias poy exoyn lhfqei, o Ekproswpos eipe oti ta Hnwmena Eqnh proxwroyn me apolyta ypeyqyno tropo sthn asfalh diorganwsh ths synaylias. "Ta HE", prosqese, "einai eyxaristhmena kai ikanopoihmena apo th synergasia twn Arxwn Asfaleias ths Dhmokratias".

Tonizontas oti "gia ola ta eqnh h neolaia einai h xrysh toys elpida", o Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse oti h kypriakh neolaia, poy "krateitai xwrismenh enantia sth fysh" kai enantia sta kalws nooymena symferonta ths, "den prepei na apotelei ejairesh".

Ekfrazontas ta sygxarhthria ths kybernshshs pros toys syntelestes ths synaylias, Sakh Royba kai Mpoyrak Koyt, o k. Xristofidhs kalese ta kommata kai tis kommatikes neolaies "na xrhsimopoihsoyn ayth thn eykairia kai na dwsoyn to mhnyma oti h neolaia ths Kyproy mporei na synergastei, oti mporoyn na zhsoyn mazi eirhnika se ena topo poy einai dikos toys kai einai to diko toys mellon".

Telos, ejefrase thn elpida oti qa akoloyqhsoyn kai alles paromoies ekdhlwseis, toso se epipedo neolaias oso kai se alla epipeda, "poy qa janaferoyn to lao aytoy toy topoy na zei, na dra kai na dhmioyrgei mazi".

(KYPE/MX/MA)

[06] (K) Proedros Klhridhs - Presbeis

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine, kata thn apogeymatinh toy synedria, thn idrysh presbeiwn ths Kypriakhs Dhmokratias sth Lissabwna kai to Doyblino, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, meta th synedria.

Ejalloy, opws anaferei epishmh anakoinwsh, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera to prwi toys Presbeis ths Kyproy poy einai diapisteymenoi sto ejwteriko.

Den anaferetai wstoso ti syzhthqhke sth synanthsh, sthn opoia paristato kai o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Presbhs Alekos Siampos.

(KYPE/MX/RAG/MA)

[07] (K) Ekproswpos - Synanthsh Proedroy - Bohqoy GG

Sthn ayrianh dhmosiografikh diaskech toy Bohqoy GG toy OHE, Ser Kiran Prentergkast, parepemce toys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, apofeygontas na probei se opoiadhpote anakoinwsh anaforika me to periexomeno ths shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias me ton ajiwmatoyxo toy OHE.

Wstoso, anefere oti "yparxoyn kapoies newteres leptomereies", oi opoies qa anakoinwqoyn ayrio apo ton ajiwmatoyxo toy OHE.

"Ta sxetika qa anakoinwqoyn apo ton idio ton Bohqo GG sthn ayrianh toy dhmosiografikh diaskech kai an xreiastei opoiadhpote prosqhkh qa thn exetai ayrio", dhlwse sygkekrimena.

Shmeiwse oti o k. Prentergkast exei apoce synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai an xreiastei qa exei ayrio kai deyterh synanthsh me ton Proedro Klhridh.

"Den yparxei ayth th stigmh otidhpote oristiko", eipe o k. Xristofidhs, kai prosqese oti "ayrio poy qa jekaqarisei h eikona apo to synolo twn diaboyleysewn toy Bohqoy GG qa exoyme kati pio oristiko gia anakoinwsh".

Epanalambanontas oti h pleyra mas exei epaneilhmmena ekfrasei thn proqymia kai thn etoimothta gia synergasia me ton GG toy OHE, o k. Xristofidhs eipe oti o GG epifylassetai sto dikaiwma toy na melethsei thn ekqesh toy k. Prentergkast kai na ektimhsei to synolo twn stoixeiwn poy qa exei ypochn toy gia na kalesei tis dyo pleyres se apeyqeias synomilies.

Ayto, eipe "einai kai logiko kai ypeyqyno". Telos, apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs anefere oti stoxos einai na pragmatopoihqoyn oi apeyqeias synomilies mesa sto prwto ejamhno toy 1997.

(KYPE/MX/MA)

[08] YPEJ - Ypoyrgiko

"To qema toy koinoy edafoys htan gia mas anagkaia proypoqesh enos petyxhmenoy dialogoy, den htan pote oros", dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta thn apogeymatinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Ejalloy, anaferomenos sth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton Bohqo GG toy OHE, Ser Kiran Prentergkast, o k. Kasoylidhs eipe oti opws dhlwse o ajiwmatoyxos toy OHE, o GG qa apofasisei kata poson qa sygkalesei apeyqeias diapragmateyseis sta mesa toy 1997, omws den edwse sthn kybernhsh perissoteres endeijeis.

"Emeis", prosqese o YPEJ, "ekqesame tis apoceis ths pleyras mas kai enapokeitai ston GG toy OHE na apofasisei".

O k. Kasoylidhs jekaqarise oti o k. Prentergkast "den efere idees epi ths oysias toy Kypriakoy".

(KYPE/MX/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article