Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-05-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Aqanasios Apostoloy - Zil Anoyig

[02] Plhqwrismos - Kypros - Eyrwph

[03] Eyrwdikasthrio - Loizidoy - apozhmiwseis

[04] Sezai Sariogloy - toyrkikh politikh

[05] Syntonistikos Foreas me thn epwnymia "Ormh - E"

[06] Basileioy - Xristofias

[07] Ekproswpos - Israhl

[08] Ekproswpos - Germanos Antiproswpos

[09] Ekproswpos - Synaylia Qeodwrakh

[10] Ekproswpos - kybernhtiko ergo

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Aqanasios Apostoloy - Zil Anoyig

"Fainetai oti ta pragmata den einai toso eykola, eidika epeidh, h stash toy Ntenktas einai arketa sklhrh oson afora thn proseggish", dhlwse shmera sto KYPE o Ollandos boyleyths Aqanasios Apostoloy, ystera apo synanthsh poy eixe to prwi me ton Presbh ths Eyrwpaikhs Enwshs, Zil Anoyig.

O k. Apostoloy eipe oti h synomilia toy me ton k. Anoyig htan poly epoikodomhtikh kai eixe kaqara plhroforiako xarakthra.

Anefere oti o k. Anoyig ton enhmerwse sxetika me tis dikes toy empeiries sthn Kypro, epishmainontas toy oti, toys teleytaioys mhnes to klima allazei qetika, kai oti o idios "prospaqei mesa apo synanthseis Elhnokypriwn - Toyrkokypriwn, na kalytereysei to klima metajy twn dyo koinothtwn."

Anaforika me thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Apostoloy eipe oti eqese to erwthma ston k. Anoyig, o opoios toy anefere oti "oi synomilies qa arxisoyn typika, alla to pote qa katalhjoyn se kati to qetiko, einai kati to abebaio".

Epashmane ejalloy, oti "ayto den einai mono qema ths EE, alla kai twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, orismena apo ta opoia exoyn endoiasmoys gyrw apo to qema an h Kypros prepei na entaxqei xwris na einai enwmenh".

O k. Apostoloy eipe xarakthristika oti "exoyme akoma ena megalo akoma dromo na dianysoyme ospoy na ftasoyme s'ena kalo apotelesma."

(KYPE/AZK/GP)

[02] Plhqwrismos - Kypros - Eyrwph

Enw h Kypros paroysiazei synolika kaloys oikonomikoys deiktes, toys opoioys malista "qa zhleyan polles Eyrwpaikes xwres", opws kata kairoys akoygetai apo Kyprioys kai jenoys eidikoys, oi epidoseis ths kypriakhs oikonomias eidika oson afora ston plhqwrismo, den einai kai toso ajiozhleytes.

Se mia periodo poy o plhqwrismos sthn Eyrwph "exei nikhqei", se baqmo poy na ginetai logos gia to "qanato toy plhqwrismoy", to idio de mporei na lexqei kai gia thn Kypro.

Sygkekrimena, symfwna me to Tmhma Statistikhs kai Ereynwn, kata thn periodo Ianoyarioy - Martioy 1997, o plhqwrismos sthn Kypro etrexe me ethsio ryqmo 3,29%, enw stis 14 apo tis 15 xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs - ejairoymenhs ths Elladas me 6,6% - o plhqwrismos den yperebaine to 2,8%.

Symfwna me stoixeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs, pososto 2,8% exei h Portogallia kai h Ispania, enw me amesws pio xamhlo pososto 2,6%, paroysiazontai h Dania kai h Italia.

To xamhlotero pososto exei h Finladia me 0,9% kai amesws meta, anebainontas, h Soyhdia kai to Loyjemboyrgo me 1,3%.

H Synqhkh toy Maastrixt kaqorizei ws stoxo, oson afora ston plhqwrismo, to orio toy 2,6%.

Anwteros ajiwmatoyxos toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn anefere sxetika sto KYPE oti, o plhqwrismos sthn Kypro "den apoklinei apo ta Eyrwpaika epipeda, dedomenoy oti polles Eyrwpaikes xwres paroysiazoyn pososta anergias ths tajhs toy 10% enw sthn Kypro exoyme synqhkes plhroys apasxolhshs", epikaloymenos profanws th qewrhtikh qesh oti plhqwrismos kai anergia, einai megeqh antistrofws analoga.

Ejalloy", synexise, "gia na krinoyme ton plhqwrismo, prepei na to doyme se synarthsh me ta ypoloipa oikonomika megeqh - sta opoia h Kypros xarakthrizetai apo kales epidoseis - kai oxi memonwmena".

Anaferomenos sthn proeleysh toy plhqwrismoy sthn Kypro, eipe pws aytos "proerxetai apo tis yphresies, einai egxwrios, to de ycos toy einai tetoio poy den prokeitai na apotelesei kanena empodio sth diadikasia sygklishs ths kypriakhs oikonomias".

(KYPE/GG/GP)

[03] (K) Eyrwdikasthrio - Loizidoy - apozhmiwseis

Apozhmiwseis peran twn 500.000 lirwn Kyproy apaitei apo thn Toyrkia h k. Titina Loizidoy meta thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) gia thn ypoqesh ths, me thn opoia h Toyrkia qewreitai ypeyqynh gia oti symbainei sta katexomena kai gia th synexizomenh parabiash toy dikaiwmatos ths k. Loizidoy na apolambanei thn perioysia ths, enw parallhla katoxyrwnontai oi titloi idiokthsias twn perioysiwn sthn katexomenh apo ta toyrkika strateymata perioxh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Opws anefere o ek twn dikhgorwn ths k. Loizidoy, Axilleas Dhmhtriadhs, se xqesinh ekdhlwsh poy diorganwse o Syndesmos gia thn Proaspish twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Kypro, ginetai apaithsh gia apozhmiwsh me bash to Arqro 50 ths Eyrwpaikhs Symbashs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, to opoio anaferei oti to Dikasthrio dikaioytai na dwsei "dikaih ikanopoihsh" sto meros poy dikaiwqhke me apofash toy en logw Dikasthrioy.

H apozhmiwsh, dieyrkinise o k. Dhmhtriadhs, me kanena tropo den apempolei to dikaiwma idiokthsias ths k. Loizidoy epi ths perioysias ths sta katexomena. Oi apozhmiwseis apaitoyntai gia apwleia xrhshs ths perioysias kaqws kai gia hqikh blabh.

Ejalloy, milwntas sthn idia ekdhlwsh, o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, xarakthrise th dikastikh apofash, h opoia elabe ypoch ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kaqws kai ta chfismata ths Koinopoliteias gia thn Kypro, ws "staqmo sthn ejelijh toy Dikaioy twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn giati apotelei nikh toy idioy toy EDAD."

H en logw apofash, tonise o k. Markidhs, dhmioyrgei dynamikh kai dinei th dynatothta sthn kypriakh kybernhsh mh apodoxhs protasewn h idewn gia lysh toy Kypriakoy, oi opoies den synadoyn me to Dikaio twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. H apofash toy EDAD, sthn opoia anaferetai rhtws oti h Kypriakh Dhmokratia paramenei h "monh nomimh kybernhsh ths Kyproy" kai oti to ceydokratos den yfistatai, einai nomika desmeytikh, ejhghse o Genikos Eisaggeleas kai thn paromoiase me thn apofash - staqmo Dikasthrioy stis HPA sthn ypoqesh "Brown" poy aforoyse sta dikaiwmata twn mayrwn na tygxanoyn ths idias morfwshs kai paideias opws oi leykoi.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Markidhs eipe oti exei ejhghsei sthn kybernhsh th shmasia ths apofashs, tonizontas oti prosferetai nomiko plaisio mesa apo to opoio mporoyn na aporrifqoyn eishghseis - lyseis sto Kypriako poy antikeintai sth Symbash twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Sthn eishghsh toy, o k. Dhmhtriadhs eipe epishs oti prepei na yparjei meqodeysh twn prosfygwn, tis opoies katataje, se genikes grammes, se tesseris kathgories - perioysies poy xrhsimopoiei h Toyrkia ws stratiwtikes egkatastaseis, perioysies sthn perifragmenh polh ths Ammoxwstoy gia thn opoia, symfwna me ta chfismata twn HE eyqynetai h Toyrkia, prosfyges poy aforoyn megala oikonomika symferonta etaireiwn poy htan drasthries sta katexomena kai prosfyges allwn atomwn.

Parallhla anefere oti ekkremei kai mia allh diadikasia enwpion ths Epitrophs Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Symboylioy ths Eyrwphs poy afora sthn parabiash twn Arqrwn 3 kai 5 ths Eyrwpaikhs Symbashs sxetika me thn paranomh syllhch kai krathsh ths k. Loizidoy apo ta toyrkika strateymata kata th diarkeia ths poreias twn gynaikwn to 1989. To qema ayto afora sth stigmiaia parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h Epitroph kaleitai na ekdwsei apofash gia thn ypoqesh ayth, poy parapemqhke sthn Epitroph YPEJ apo thn Epitroph twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy StE.

Parallhla tiqetai kai ena allo qema gia synexizomenh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ths k. Loizidoy gia thn periodo 1987 mexri 1990 dedomenoy oti to EDAD exei dikaiodosia na ekdikasei ypoqesh enantion ths Toyrkias meta ton Ianoyario 1990 opote h xwra ypograce thn Eyrwpaikh Symbash. Antiqeta to Epitroph toy StE exei dikaiodosia gia thn periodo 87- 90. H Toyrkia kaleitai na labei tetoia metra poy qa apotrepoyn thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sta katexomena.

Ypenqymizetai oti h apofash ths 18hs Dekembrioy 1996 gia thn ypoqesh ths k. Loizidoy, me 11 chfoys yper kai eji enantion, kalei ta merh (Loizidoy kai toyrkikh kybernhsh) na ypoballoyn mesa se eji mhnes graptes parathrhseis epi toy qematos kai eidika na enhmerwsoyn to Dikasthrio gia tyxon metajy toys diakanonismo. To Dikasthrio, anaferei h apofash, qewrei omofwna oti den einai etoimo gia thn efarmogh toy Arqroy 50 kai epifylassei thn apofash toy gia to qema ayto.

(KYPE/MM/GP)

[04] Sezai Sariogloy - toyrkikh politikh

H Toyrkia prepei na peistei gia thn anagkh na anaqewrhsei thn taktikh ths anaforika me thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn idia th xwra, oso kai thn politikh ths sto Kypriako kai sto Koyrdiko, tonise se synenteyjh toy sto KYPE o Toyrkos syggrafeas kai dhmosiografos Sezai Sariogloy, poy perase pente oloklhra xronia se toyrkikes fylakes gia tis politikes pepoiqhseis toy.

Apo ta idrytika stelexh toy neoidryqentos kommatos "Eleyqeria kai Allhleggyh" (ODP), o Sariogloy ergasthke se ariqmo toyrkikwn kai filo - koyrdikwn efhmeridwn kai shmera arqografei sto antipoliteytiko politistiko kai politiko - satyriko periodiko "Okuz".

Epikrinontas ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai "osoys sto borra ensternizontai thn politikh toy" gia to adiejodo sto Kypriako, o Sariogloy ekfrazei yposthrijh se mia omospondiakh lysh toy problhmatos alla kai apaisiodojia gia tis prooptikes epiteyjhs mias tetoias lyshs, lambanontas ypoch, opws leei tis "politikes endeijeis".

"Fainetai oti to statoys kbo edraiwnetai", parathrei me apogohteysh enw xarakthrizei thn koinh gnwmh sthn Toyrkia "perissotero antidrastikh sto qema ths Kyproy apo oti sto Koyrdiko".

"H Kypros", tonizei sto KYPE, "einai qema tampoy sthn Toyrkia. H ekfrash opoiasdhpote qeshs h apochs peran apo thn epishmh politikh toy kratoys qewreitai prodosia. Me ayth th synenteyjh diaprattw ayth akribws thn prodosia", prosqetei me dosh eirwnias.

Epishmainontas oti to Koyrdiko brisketai akoma poly makria apo kapoia dieyqethsh, o Sariogloy shmeiwnei oti "polla tampoy panw sto problhma ayto exoyn katarreysei, idiaitera metajy twn akadhmaikwn kai twn dianooymenwn kai to qema syzhteitai. Kati tetoio", prosqetei, "den symbainei omws sthn periptwsh toy Kypriakoy" kai memfetai thn elleich organwshs apo pleyras twn Toyrkwn dianooymenwn kai antikaqestwtikwn anaforika me to Kypriako.

Taytoxrona, o Sariogloy diakrinei, opws leei, kapoia anabiwsh toy eqnikismoy kai sthn koinh gnwmh ths Kyproy kai ths Elladas. "Parathreitai", leei,"mia ayjhtikh tash sth xrhsh eqnikistikhs rhtorikhs", enw shmeiwnei ws ena akomh arnhtiko paragonta "thn anegersh mnhmeiwn, opws gia paradeigma ekeino toy Strathgoy Griba, o opoios den htan gnwstos gia ta aisqhmata filias poy etrefe pros toys T/K,", leei xarakthristika.

O Sariogloy einai epishs epikritikos sthn agora apo pleyras ths kypriakhs kybernhshs twn antiaeroporikwn pyraylwn S - 300, thn opoia xarakthrizei energeia poy den symballei sthn oikodomhsh empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn.

Ekfrazontas yposthrijh stis dikoinotikes prospaqeies gia eirhnh kai epanaproseggish tis opoies qewrei shmantikes kai qetikes pros thn epiteyjh megalyterhs katanohshs kai empistosynhs metajy E/K kai T/K, epishmainei parallhla oti tetoies prospaqeies qa mporoysan na einai perissotero epoikodomhtikes "an organwnontan se ena eyrytero plaisio wste na symperilaboyn omades eirhnistwn apo thn Toyrkia kai thn Ellada".

"Prepei na yparxei megalyterh epafh, synergasia kai syntonismos twn eirhnistwn stis treis xwres", leei o Sariogloy.

Oi synanthseis mh kybernhtikwn organwsewn kai oi koines politistikes ekdhlwseis einai xrhsimes kai bohqoyn sth dhmioyrgia mias katastashs yfeshs alla mono se syndyasmo me xeironomies politikhs qelhshs kai programmatwn gia politikh dieyqethsh toy problhmatos mporoyn na einai apotelesmatikes, yposthrizei.

Erwthqeis gia tis prooptikes toy kommatos toy, ODP, to opoio ariqmei 30.000 melh, h opoioydhpote kommatos sthn Toyrkia to opoio diakhryttei qeseis poy sygkroyontai me thn epishmh toyrkikh politikh, o Sariogloy dhlwnei, "pote den mporeis na jereis. H Toyrkia", leei, "einai h xwra toy paradojoy. Ola kai tipote mporoyn na symboyn".

Tonizontas thn anagkh gia allages sthn Toyrkia, o Sariogloy shmeiwnei sth synenteyjh toy sto KYPE, oti to shmerino kaqestws den mporei na epibiwsei ep' apeiron sthrizomeno sth bia gia na katapnijei opoiadhpote ekfrash antiqeths apochs h fwnh diafwnias, kai tonizei oti tetoies fwnes proerxontai apo ola ta koinwnika strwmata.

"To systhma qa prepei na polema oloklhrh thn toyrkikh koinwnia, symperilambanomenwn islamistwn kai kosmikwn", leei, prosqetontas oti h antipoliteysh sthn Toyrkia ekfrazei shmera tis apaithseis ths me pio eyglwtto kai organwmeno tropo. Parallhla shmeiwnei oti toso h Eyrwph oso kai oi HPA aisqanontai thn anagkh anasygkrothshs toy toyrkikoy systhmatos.

"An to problhma ayto den epilyqei se pente me eji xronia sthn Toyrkia qa epikrathsei terastio xaos", prosqetei kai proeidopoiei oti "qa yparjei tetoia bia kai anataraxh poy o kosmos den janade".

"Gia ebdomhnta xronia h proseggish htan oti h Toyrkia anhkei stoys Toyrkoys", leei kai tonizei oti ta pragmata prepei twra na allajoyn wste "na anagnwristoyn oles oi eqnikes omades sth xwra".

"Oi Koyrdoi den einai h monh katapiesmenh omada, parolo poy einai h megalyterh", leei o Sariogloy, apariqmwntas tis meionothtes twn Armeniwn, twn Gewrgianwn, twn Lazwn, twn Ellhnwn kai twn Ebraiwn. "Oles oi eqnikes omades prepei na ekfrazontai dhmokratika se mia koinwnia", tonizei.

Epikaloymenos mia frash toy Latinoamerikanoy epanastath Tse Gkebara, o Sariogloy leei oti "kapoios mporei na einai realisths alla na stoxeyei to adynato", kai shmeiwnei oti o ekdhmokratismos ths Toyrkias einai realistikos stoxos, tonizontas oti qa dhmioyrgoyse ena "anoigma poy qa odhgoyse pros thn isothta kai thn eleyqeria".

"H isothta, h eirhnh kai h eleyqeria einai allhlendetes ennoies", leei, kai shmeiwnei oti den einai aparaithtes oi aimathres ejegerseis gia epiteyjh twn stoxwn aytwn, ypenqymizontas oti oi ajies aytes kerdiqhkan kai edraiwqhkan sthn Eyrwph me eirhnikes astikes epanastaseis.

Anaforika me thn ejaplwsh toy Islam, o Sariogloy yposthrizei oti den mporei na parei tis diastaseis poy phre sto Iran kai thn Algeria kai shmeiwnei oti h pleiochfia twn Toyrkwn Islamistwn den yposthrizoyn thn kyriarxia toy islamikoy nomoy Saria.

Yposthrizei epishs oti oi HPA epidiwkoyn thn edraiwsh enos diaforetikoy typoy Islam sthn Toyrkia me to opoio qa mporoyn na synergastoyn. Ayto, leei, exei anhsyxhsei to strato epeidh mexri twra aytos htan o paradosiakos symmaxos twn HPA.

O stratos, leei o Sariogloy, synexizei na diadramatizei ton paradosiako toy rolo sthn toyrkikh koinwnia kai den yparxoyn polles endeijeis gia allagh sth symperifora toy.

"Den menei omws anephreastos apo tis sygkroyseis poy yparxoyn sthn toyrkikh koinwnia, oi opoies siga - siga antikatoptrizontai stis tajeis toy stratoy", prosqetei, shmeiwnontas oti parathreitai kapoioy eidoys polwsh metajy ajiwmatikwn kai aplwn stratiwtwn".

(KYPE/MX/GP)

[05] Syntonistikos Foreas me thn epwnymia "Ormh - E"

Perissoteres apo dekaennea organwseis metexoyn sto Syntonistiko Forea Kypriakwn Antikatoxikwn Organwsewn me thn epwnymia "Ormh - E", h idrysh ths opoias anakoinwqhke kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs.

O Proedros ths "Ormhs-E", Stelios Qeodoyloy tonise oti mesa sthn tragikh pragmatikothta ths "prwtofanoys paqhtikothtas", kata thn ekfrash toy, me thn opoia antimetwpizetai o agwnas gia epiteyjh lyshs sto problhma, oi ekproswpoi eji organwsewn syneidhtopoihsan oti eixan ypoxrewsh na enwsoyn tis dynameis toys "gia oysiastikh anatroph twn aparadektwn parametrwn ths diagrafomenhs lyshs".

"Aporriptoyme opoiesdhpote lyseis poy qa basizontai sth synomospondia h th dizwnikh dikoinotikh omospondia ws anefiktes kai mh biwsimes, giati parabiazoyn qemeliwdh anqrwpina dikaiwmata twn Kypriwn kai to dieqnes dikaio", tonizetai sthn idrytikh diakhryjh ths "Ormhs - E".

"Oysiastikh koinh bash ths dhmioyrgia ths 'Ormhs - E' einai h dynamikh antiqesh se opoiadhpote lysh toy Kypriakoy, h efarmogh ths opoias qa parabiaze ta anqrwpina dikaiwmata toy synoloy h meroys toy kypriakoy laoy", tonise o k. Qeodoyloy.

Apantwntas se sxetiko erwthma dhlwse oti einai protimotero to "E" sthn epwnymia toy forea, na afeqei sth fantasia toy kaqenos, shmeiwse omws oti, se kairoys katoxhs sthn Kypro kai thn Ellada stoys toixoys h lejh "eleyqeria" grafotan synhqws mono me to arxiko ths.

Antiproedros sto ejameles Ektelestiko Symboylio toy forea, einai o Marios Xartsiwths, Genikos Grammateas, o Giannakhs Siekersabbas, Grammateas Syntonismoy, o Gewrgios X"Damianoy kai melh h Ellh Gewrgiadoy kai h Lenia Pantelidoy.

(KYPE/KN/GP)

[06] Basileioy - Xristofias

Ektenh kai dhmioyrgikh antallagh apocewn eixan shmera oi hgetes toy AKEL kai twn Enwmenwn Dhmokratwn, Dhmhtrhs Xristofias kai Giwrgos Basileioy kai antiproswpeies twn dyo kommatwn me qema thn ejeyresh koinoy ypochfioy gia tis proedrikes ekloges.

H synanthsh, poy egine sta grafeia twn E.DH krathse dyo peripoy wres, alla opws dhlwse xarakthristika o k. Xristofias "oyte shmera qa yparjei h eidhsh" anaforika me to stoixeio ths syzhthshs.

Shmeiwnontas oti h syzhthsh diejhxqh "se ena poly filiko klima", o GG toy AKEL eipe oti exei symfwnhqei "pws o xronos poy apomenei (mexri tis proedrikes) den einai polys" kai prosqese oti qa prepei na yparjei katalhjh mexri ta mesa Ioynioy.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Xristofias eipe oti teleiwtikes apofaseis den anamenontai oyte kata thn ayrianh synanthsh ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL.

Anaforika me ta onomata poy syzhtoyntai gia ypochfiothta, o k. Xristofias eipe oti metajy aytwn einai kai ekeina toy k. Basileioy kai toy k. Giwrgoy Iakwboy enw prosqese oti to onoma toy YFEJ ths Elladas, Giannoy Kranidiwth den exei anaferqei.

O k. Xristofias prosqese oti exei syzhthqei me ton k. Baso Lyssaridh kai thn EDEK h ypochfiothta toy Proedroy toy kommatos alla apefyge na dwsei perissoteres leptomereies.

Ekfrazontas ikanopoihsh gia th synanthsh, o Proedros twn E.DH Giwrgos Basileioy, tonise oti koinh diapistwsh einai "oti o topos aytos plhrwnei poly akriba th synexish ths shmerinhs kybernhshs kai oti h allagh prepei na einai o prwtos stoxos olwn mas", shmeiwnontas oti qa prepei na epiteyxqei o "eyryteros dynatos synaspismos".

Erwthqeis an qa eparaiteito apo thn hgesia twn E.DH se periptwsh poy ejasfalisei to xrisma toy ypochfioy gia tis proedrikes, o k. Basileioy eipe oti "den yparxei logos na mpoyme se tetoioy eidoys qemata" kai ypenqymise oti leitoyrghe ws anejarthtos Proedros olwn twn Kypriwn. To qema, omws prosqese, den syzhthqhke kata th shmerinh syzhthsh.

O k. Basileioy dhlwse oti "anamfisbhthta" qa sthrijei thn anagkh allaghs ths diakybernhshs, anejarthta an einai ypochfios h oxi.

Ejalloy apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Basileioy apekleise syzhthsh twn E.DH me to DHKO gia qemata proedrikwn enosw brisketai sth sygkybernhsh, epishmainontas oti sto shmeio ayto yparxei mikrh diafora apochs me to AKEL. "Alloy eidoys syzhthseis me to DHKO poy na aforoyn to eqniko mas qema h oikonomika qemata mporoyme kai epiballetai na exoyme", prosqese o k. Basileioy.

Panw sto idio qema o k. Xristofias eipe oti to AKEL syzhta me to DHKO kai ton k. Kyprianoy "estw kai an dystyxws paramenoyn sygkybernhsh". Ejefrase epishs thn apoch oti to DHKO qa mporoyse na fygei apo th sygkybernhsh kai oti ayto qa mporoyse na epiteyxqei syzhtwntas para polemwntas to DHKO.

(KYPE/MX/GP)

[07] Ekproswpos - Israhl

Ta symferonta ths Kyproy den plhttontai apo th stratiwtikh synergasia toy Israhl kai ths Toyrkias kai oi sxeseis ths Kyproy me to Israhl einai kai diathroyntai aristes, epanelabe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

"H Kypros den mporei na ypeiselqei stis metajy twn kratwn sxeseis. Efoson oi sxeseis mas me to Israhl einai filikes, eimaste ikanopoihmenoi," eipe o Ekproswpos, apantwntas se erwthsh an h kybernhsh exei diabebaiwseis oti o stratiwtikos ejoplismos poy agorazei h Toyrkia apo to Israhl den qa plhjei ta symferonta ths Kyproy.

"Exoyn doqei diabebaiwseis gia alles ptyxes poy aforoyn askhseis kai den tiqetai qema klonismoy twn sxesewn mas me to Israhl, oi opoies anabaqmizontai synexws," eipe o k. Xristofidhs. Den fronoyme oti ta symferonta ths Kyproy plhttontai apo tis symfwnies Israhl kai Toyrkias, prosqese.

Apantwntas allh erwthsh eipe oti h kybernhsh einai enhmerh gia ton programmatismo naytikwn askhsewn twn HPA - Israhl - Toyrkias to kalokairi, opws anaferetai se sxetiko dhmosieyma ths israhlinhs efhmeridas "The Jerusalem Post".

O k. Xristofidhs apekalyce oti pragmatopoihqhke syskech twn epitropwn twn dyo kratwn (Israhl kai Kyproy) opoy teqhkan me kaqe leptomereia ola ekeina poy prepei na throyntai. "Eimaste ikanopoihmenoi oti ta symfwnhqenta throyntai," prosqese.

"To ti proexei kai exei shmasia einai na mhn yparxei parabiash toy enaerioy xwroy enos kratoys," eipe o Ekproswpos, kai shmeiwse oti merikoi amfisbhtoyn th nomikh ypoxrewsh poy aporreei apo toys dieqneis kanones gia thn parabiash toy xwroy elegxoy pthsewn (FIR) alla oloi symfwnoyn oti yparxei deontologikh ypoxrewsh gia skopoys asfaleias.

"H diejagwgh askhsewn sto FIR den xreiazetai opoiadhpote adeia apo nomikhs pleyras," ejhghse.

Sxoliazontas xqesinh dhlwsh toy Proedroy Klhridh me thn opoia emfanisthke sxedon bebaios oti den qa yparjei parabiash toy enaerioy xwroy ths Kyproy, o Kybernhtikos Ekproswpos apanthse "qeloyme na pisteyoyme oti den qa yparjoyn parabiaseis kai mporoyme na poyme oti exoyme endeijeis oti den qa yparjoyn."

Ejalloy, oson afora thn askhsh "Tojoths", twn ellhnikwn enoplwn dynamewn, o k. Xristofidhs eipe oti "ayth arxise kai qa thn parakoloyqhsoyme."

(KYPE/MM/GP)

[08] Ekproswpos - Germanos Antiproswpos

O Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs ypogrammise oti "den mporei ek twn proterwn na prodikazei oti qa yparjei apotyxia stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai den qa ejeyreqei lysh sto problhma kai na manteyei ti qa ginei sth synexeia."

Ayto dhlwse shmera klhqeis na anaferei an h kybernhsh symfwnei me thn ektimhsh toy Eidikoy Antiproswpoy ths Germanias gia to Kypriako, Ntetlef Gkraf Tzoy Rantsaoy, oti den anamenei na yparjei lysh sto Kypriako prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Sto paron stadio exoyme mprosta mas tis ek toy syneggys synomilies kai dynaton tis apeyqeias synomilies, eipe o Ekproswpos, prosqetontas oti protima "na katabalei tis kalyteres prospaqeies gia lysh."

"H kybernhsh ekfrazei ikanopoihsh gia th qesh poy pareqese xqes o Germanos ekproswpos oti h Germania den prokeitai na askhsei beto sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh an to Kypriako den epilyqei alla qa katablhqei prospaqeia na mhn metaferqei to problhma ths Kyproy sthn EE," eipe o Ekproswpos, sxoliazontas dhlwseis toy Germanoy Komhta.

H dhlwsh ayth, prosqese o k. Xristofidhs, deixnei thn "apofasistikothta na merimnhsoyn se oles tis kateyqynseis na lyqei to Kypriako kai na mhn apotelesei to problhma logo gia askhsh toy dikaiwmatos beto gia thn peraiterw entajiakh poreia ths Kyproy."

Se erwthsh an yparxoyn paromoies diabebaiwseis kai apo alla krath - melh ths EE gia mh askhsh beto an den yparjei lysh sto eqniko problhma, o Ekproswpos shmeiwse oti yparxoyn dhlwseis ajiwmatoyxwn ths EE oti to alyto toy Kypriakoy den qa apotelesei krithrio gia mh synexish twn entajiakwn h kai gia eisdoxh ths Kyproy sthn EE.

"Mexri stigmhs den yparxei xwra poy eipe oti qa askhsei to dikaiwma ths arnhsikyrias an den lyqei to Kypriako," tonise o Ekproswpos. Omws, shmeiwse, oti oloi "mas ypodeiknyoyn oti einai eykairia gia lysh toy Kypriakoy kai oi proeidopoihseis olwn qa prepei na lhfqoyn sobara ypoch."

(KYPE/MM/GP)

[09] Ekproswpos - Synaylia Qeodwrakh

H kypriakh kybernhsh eyxetai opws o Ellhnas moysikosynqeths Mikhs Qeodwrakhs jeperasei ta problhmata ygeias poy antimetwpizei, wste na brisketai mazi mas se mian ajiologh ekdhlwsh.

Sth syntomh ayth dhlwsh proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, otan klhqhke na sxoliasei to endexomeno allaghs sto programma twn dyo synayliwn, poy eixan programmatisqei na paroysiastoyn sthn Kypro apo ton Mikh Qeodwrakh kai ton Toyrko synqeth Soylfoy Libaneli.

(KYPE/MM/AP)

[10] Ekproswpos - kybernhtiko ergo

H kybernhsh toy Proedroy Klhridh exei pragmatopoihsei ajiologo ergo, enw se orismenoys tomeis exei pragmatopoihsei "kosmogonia", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, apantwntas se sxetikh erwthsh, sth diarkeia ths kaqhmerinhs enhmerwshs twn dhmosiografwn.

Einai paradekto, prosqese, oti h kybernhsh ysterhse sthn probolh toy ergoy ths kai gi' ayto to logo "o kairos einai katallhlos gia na paroysiastei, aney ephreasmoy, to ergo poy epitelesqh."

Enapokeitai se sas, ypedeije stoys dhmosiografoys, na krinete kai na katakrinete ayto to ergo.

Se erwthsh an me thn oloklhrwsh ths qhteias toy Proedroy Klhridh arxizei na diamorfwnetai kai h qetikh pleyra ths politikhs toy Proedroy, o Ekproswpos eipe oti einai xreos kaqe kybernhshs na paroysiasei oloklhrwmena to ergo ths.

Se parathrhsh dhmosiografoy, oti piqanon h politikh ths paroysiashs toy ergoy ths kybernhshs na ginetai enocei endexomenhs ejaggelias ths ypochfiothtas toy Proedroy Klhridh gia tis proedrikes toy 1998, o Ekproswpos epanelabe th qesh oti h apofash gia ypobolh ypochfiothtas gia tis proedrikes, ek meroys toy Proedroy Klhridh, apotelei anafaireto dikaiwma toy k. Klhridh.

(KYPE/MM/AP)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          77.35 (-0.91)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   86.36 (-0.88)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     69.70 (-0.77)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.97 (-1.99)
    Biomhxanikes Etaireies                  83.79 (-0.49)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.83 (-0.34)
    Emporikes Etaireies                     51.77 (-0.12)
    Alles Etaireies                         54.71 (-1.71)

    Ogkos Synallagwn                        LK 520232.038

(KYPE/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article