Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-05-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Proedros Boylhs - Epistolh pros GG OHE

[03] Proedros Klhridhs - Askhseis

[04] Presbeia Israhl - Askhseis

[05] Germanos Apestalmenos - Lysh Kypriakoy

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          78.06 (-0.08)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.13 (-0.08)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     70.24 (-0.14)
    Asfalistikoi Organismoi                 59.15 (-0.42)
    Biomhxanikes Etaireies                  84.20 (+0.44)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.04 (+0.32)
    Emporikes Etaireies                     51.83 (-1.43)
    Alles Etaireies                         55.66 (-0.13)

    Ogkos Synallagwn                        LK 417830.256

(KYPE/MM)

[02] Proedros Boylhs - Epistolh pros GG OHE

Epeigoysa ekklhsh pros ton Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan, na syndramei oytws wste h zwh twn egklwbismenwn na katastei omaloterh kai pio anqrwpinh, piezontas thn toyrkikh katoxikh dynamh na sebastei ta basika toys dikaiwmata, perilambanomenoy toy dikaiwmatos ths eleyqerhs diakinhshs, aphyqyne o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy.

Se epistolh - diabhma pros ton GG, ek meroys ths kypriakhs Boylhs, o k. Kyprianoy tonizei oti h katastash twn egklwbismenwn sto katexomeno tmhma ths Kyproy exei parei tis diastaseis mias "anepitrepths tragwdias".

"Einai kairos na ginoyn oysiastikoteres energeies, oytws wste na efarmostoyn oles oi sxetikes apofaseis kai systaseis toy OHE, kaqws kai h apo polloy (1975) ypografeisa Symfwnia ths Triths Biennhs, gia na teqei terma sthn kaqhmerinh dokimasia poy yfistantai aytoi oi anqrwpoi", prosqetei o Proedros ths Boylhs.

Eidikotera, o k. Kyprianoy anaferqhke sthn periptwsh ths daskalas Elenhs Fwka, h opoia epaneilhmmena kai epi makron stereitai twn qemeliwdwn dikaiwmatwn ths epafhs me thn oikogeneia ths kai ths eleyqerhs diakinhshs.

"Epiqymw epishs", ypogrammizei o k. Kyprianoy sthn epistolh - diabhma toy pros ton GG toy OHE, "na episyrw thn prosoxh sas sto gegonos oti opoiosdhpote epixeirhsei na episkefqei toys egklwbismenoys sta katexomena edafh ths Kyproy brisketai antimetwpos me tis aparadektes apaithseis toy katoxikoy kaqestwtos, poy aposkopoyn sthn ejasfalish ameshs h emmeshs anagnwrishs ths paranomhs ontothtas poy exei egkaqidryqei apo to kaqestws ayto".

Katalhgontas, o Proedros ths Boylhs ekfrazei to fobo oti oi egklwbismenoi, poy to mono "egklhma" toys, shmeiwnei, htan na parameinoyn stis patrogonikes esties toys, den qa antejoyn pleon ayth thn apanqrwph metaxeirish kai zhta apo ton k. Anan na askhsei thn epirroh toy wste na ginoyn plhrws kai amesws sebasta ta qemeliwdh anqrwpina toys dikaiwmata.

(KYPE/AXR/AP)

[03] (K) Proedros Klhridhs - Askhseis

Thn pepoiqhsh oti, stis koines stratiwtikes askhseis Toyrkias - Israhl, den qa yparjei parabiash toy kypriakoy enaerioy xwroy, ejefrase o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, sto periqwrio dejiwshs poy pareqese to meshmeri o Epitetrammenos th Polwnias sthn Kypro, o Proedros Klhridhs tonise oti, ej oswn gnwrizei, "den programmatizetai oti qa yparjei parabiash toy eqnikoy kypriakoy (enaerioy) xwroy".

Ejalloy, apantwntas se sxetikh erwthsh, anefere oti "den yparxei qema parabashs toy FIR (perioxh elegxoy pthsewn Leykwsias)", afoy, opws eipe, "einai aplws qema na dwsoyn eidopoihsh oti qa perasoyn apo to FIR".

Ejalloy, opws metedwse to RIK, o Presbhs toy Israhl sth Leykwsia, Semi Tzoyr, dhlwse oti, ej oswn gnwrizei, oi askhseis Toyrkias - Israhl qa pragmatopoihqoyn makrya apo th Kypro, konta stis aktes toy Israhl.

Ejalloy, anefere oti ta israhlina aeroskafh den parabiazoyn ton kypriako enaerio xwro, oyte kai to FIR Leykwsias, legontas oti enhmerwnoyn pantote, ek twn proterwn, thn Politikh Aeroporia kai pairnoyn sxetikh adeia.

O Israhlinos presbhs diabebaiwse oti sto periexomeno ths stratiwtikhs symfwnias ths xwras toy me thn Toyrkia den yparxei o,tidhpote poy mporei na blacei thn Kypro.

(KYPE/RM/AP)

[04] Presbeia Israhl - Askhseis

Kamia plhroforhsh den exei, mexri stigmhs, dhlwnei h presbeia toy Israhl sth Leykwsia, anaforika me epikeimenh pragmatopoihsh koinhs stratiwtikhs askhshs Toyrkias - HPA - Israhl, sthn perioxh ths anatolikhs Mesogeioy.

Ekproswpos ths israhlinhs presbeias dhlwse shmera sto KYPE, otan klhqhke na sxoliasei tis sxetikes plhrofories poy blepoyn to fws ths dhmosiothtas to teleytaio diasthma, oti den exei opoiadhpote epishmh plhroforhsh epi toy qematos.

Epanelabe me emfash oti h stratiwtikh symfwnia Israhl - Toyrkias den ephreazei arnhtika opoiadhpote trith xwra, ki eidikotera thn Kypro kai thn Ellada. Prosqese oti h xwra toy den prokeitai na afhsei na symbei kati tetoio.

"Ayth einai h desmeysh mas pros thn kypriakh kybernhsh", tonise o Israhlinos ekproswpos.

O ekproswpos ths israhlinhs presbeias den htan se qesh na sxoliasei tis shmerines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Manwlh Xristofidh, anaforika me th sxediazomenh trimerh askhsh Toyrkias - HPA - Israhl, mexris otoy, opws eipe, na labei gnwsh twn dhlwsewn toy Kyprioy ajiwmatoyxoy.

Isxyristhke, akoma, oti to Israhl den parabiazei to FIR (perioxh elegxoy pthsewn) Leykwsias, enw se parathrhsh oti oi synexizomenes parabiaseis apo toyrkika aeroplana enteinoyn tis anhsyxies, anefere oti mila monon ek meroys toy Israhl.

Den qelhse, epishs, na sxoliasei tis toyrkikes parabiaseis. "Den mporw na sxoliasw tis toyrkikes parabiaseis", eipe xarakthristika.

Ypenqymizetai oti o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, proetrece shmera to Israhl na enhmerwnei th nomimh kybernhsh ths Dhmokratias ean prokeitai na pragmatopoihsei pthseis ston enaerio xwro ths Kyproy, sto plaisio stratiwtikhs askhshs me thn Toyrkia.

Anefere epishs oti toso to Israhl oso kai oi HPA exoyn thn hqikh ypoxrewsh na proboyn se sxetikes parastaseis pros thn Toyrkia, wste na mhn parabiazetai o enaerios xwros ths Kyproy, sto plaisio koinhs askhshs toys.

(KYPE/MM/KK/AP)

[05] Germanos Apestalmenos - Lysh Kypriakoy

Thn entypwsh oti sthn Kypro kyriarxei to aisqhma pws efqase o kairos gia epilysh toy Kypriakoy, para tis diafores metajy twn dyo koinothtwn, apekomise o Eidikos Antiproswpos ths Germanias gia to Kypriako, Ntetlef Rantsaoy, apo tis epafes toy sto nhsi.

Sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, poy paraxwrhse sto Lhdra Palas se E/K kai T/K dhmosiografoys, o k. Rantsaoy anefere oti exei diapistwsei pws "kamia apo tis dyo pleyres den apokleiei to endexomeno oi synomilies na feroyn pio konta tis dyo koinothtes sto sobaro ayto qema".

Kata thn paramonh toy sthn Kypro, o Germanos epishmos eixe synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, ton katoxiko hgeth, Raoyf Ntenktas, kai toys arxhgoys twn politikwn kommatwn, toso stis eleyqeres perioxes oso kai sto katexomeno tmhma toy nhsioy.

Wstoso, o k. Rantsaoy paradexqhke oti den aisqanqhke kapoia oysiastikh allagh sthn Kypro se o,ti afora tis apoceis panw se sygkekrimena qemata.

Opws anefere, oloi toy meteferan to aisqhma, "xwris na poyn kati to sygkekrimeno" oti efqase h wra gia thn antimetwpish toy problhmatos.

Prosqese oti, akomh kai ayto to makroxronio diasthma poy exei perasei synebale sthn allagh "myalwn kai apocewn".

Se erwthsh kata poson oi prosdokies toy basizontai sthn antilhch oti mexri thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn qa prepei na epiteyxqei kapoia proodos sto Kypriako, o k. Rantsaoy ejefrase thn apoch oti oloi pisteyoyn pws den einai dynato na epiteyxqei tosh pollh proodos mesa se toso syntomo xroniko diasthma.

H prooptikh entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), shmeiwse o k. Rantsaoy, exei symbalei me th seira ths s' ayto to aisqhma, oti dhladh einai anagkaio na ejeyreqei lysh.

Sxoliazontas toys logoys poy kai h Germania, metajy allwn, apofasise na diorisei eidiko apestalmeno gia to Kypriako, o k. Rantsaoy anaferqhke stis teleytaies ejelijeis sthn Kypro, opws thn aithsh gia entajh toy nhsioy sthn EE kai ta tragika gegonota ths Deryneias, to perasmeno kalokairi.

"H xwra moy, ws melos ths EE kai toy NATO, skefqhke oti qa eprepe na epideijei mian ananewmenh emplokh stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy, diorizontas eidiko apestalmeno", dhlwse o k. Rantsaoy.

Wstoso, dieykrinise oti h Germania den qa analabei to rolo enos anejarthtoy mesolabhth, alla qa epixeirhsei na enisxysei kai na symbalei stis prospaqeies toy OHE.

"Mesa s' ayto to plaisio, qa prepei na blepei kaneis thn episkech moy sthn Kypro", dhlwse o Germanos diplwmaths.

Opws anefere, protoy elqei sthn Kypro, eixe synomilies sthn edra toy OHE, sth Nea Yorkh, me ton GG toy dieqnoys Organismoy, Kofi Anan, kaqws kai me to Bohqo toy GG, Ypeyqyno gia Politikes Ypoqeseis, Kianan Prentergkost.

Sth synexeia, eixe synomilies sthn Oyasigkton me ajiwmatoyxoys toy Steit Ntipartment kai toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, sto Leyko Oiko, enw eixe epishs epafes me Bretanoys kai Galloys diplwmates poy asxoloyntai me to Kypriako.

Metebh, epishs, stis Bryjelles, opoy eixe synomilies me ajiwmatoyxoys ths EE kai ton Koinotiko Epitropo gia Armodio gia Ejwterikes Ypoqeseis, Xans Ban nten Mproyk, kaqws kai me ajiwmatoyxoys ths ollandikhs proedrias ths Enwshs.

"Oloi aytoi, qeloyn na syntonisoyn tis prospaqeies toys, dedomenhs kai ths desmeyshs ths EE oti gyrw sthn erxomenh Anoijh qa arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro", dhlwse o k. Rantsaoy.

Opws anefere, h endexomenh entajh ths Kyproy sthn EE efere enwpion ths dieqnoys koinothtas ariqmo problhmatwn, ta opoia xarakthrise "texnika".

Otan rwthqhke an h Germania qa empodize, askwntas to dikaiwma arnhsikyrias, thn entajh ths Kyproy sthn EE, ejefrase th gnwmh oti den yparxei kaneis sthn kybernhsh ths Germanias poy na exei skefqei kati tetoio.

Apantwntas se sxetiko erwthma, o k. Rantsaoy dhlwse oti h entajh ths Kyproy qa htan epwfelhs gia oloys toys Kyprioys.

Se erwthsh an h Germania qa symmetasxei sthn polyeqnikh dynamh poy piqano qa anaptyxqei sthn Kypro meta thn epilysh toy Kypriakoy, dhlwse oti den mporei na problecei twra ti protiqetai na kanei h kybernhsh toy.

Katalhgontas, o Germanos ajiwmatoyxos dhlwse oti "den einai realistiko na pisteyei kaneis oti kapoios ektos ths Kyproy qa mporoyse na lysei to Kypriako".

"Oi jenoi mporoyn na bohqhsoyn, alla den mporoyn na broyn th lysh gia sas", epeshmane o Germanos ajiwmatoyxos, toso stoys E/K oso kai toys T/K dhmosiografoys.

(KYPE/KN/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article