Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-04-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Diaskech Maltas

[02] Nikolas Mperns - Kypriako

[03] Dhlwsh Klhridh - Anasxhmatismos

[04] Anasxhmatismos - dhlwseis Kasoylidh

[05] Anasxhmatismos - Ypoyrgoi

[06] Ntinos Mixahlidhs: Kybernhsh - DHKO

[07] Klhrwsh Kypelloy Kyproy

[08] Boylh - Germanoi Boyleytes

[09] Amerikanoi eidikoi - Paraskeyaideio

[01] Diaskech Maltas

Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs protiqentai na paroysiasoyn stoys omologoys toys apo th Mesogeio, prosxedio gia Xarta ths asfaleias kai katalogo me metra gia dhmioyrgia empistosynhs kai asfaleias kata th diarkeia ths Eyrwmesogeiakhs Diaskechs sthn prwteyoysa ths Maltas, Baleta, stis 15 kai 16 Aprilioy, h opoia apotelei synexeia ths Diaskechs ths Barkelwnhs to 1995.

Thn Kypro qa ekproswphsei o Ypoyrgos Ejwterikwn, o opoios qa hghqei ths kypriakhs antiproswpeias.

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths ollandikhs proedrias ths EE, h Enwsh epiqymei na dwsei megalyterh wqhsh sth synergasia twn diaforwn perioxwn ths Mesogeioy kai na arxisei na oikodomei oikonomikh synergasia metajy twn xwrwn toy Notoy, sth Mesogeio.

Eipe epishs oti h Enwsh qa eishghqei thn efarmogh mias politikhs me skopo thn endynamwsh ths synergasias kai thn enswmatwsh twn perioxwn mesw toy eleyqeroy emporioy.

H EE, tonise o ekproswpos ths proedrias, prosdidei megalh shmasia sth qelhsh twn Mesogeiakwn xwrwn na efarmosoyn thn politikh ayth estw kai ean h Diakhryjh ths Barkelwnhs den apotelei epishma desmeytiko eggrafo alla eggrafo ergasias.

Epiqymoyme na doyme staqerothta, asfaleia kai eyhmeria stis noties perioxes, ejhghse, kai ejefrase thn elpida oti h Eyrwmesogeiakh politikh ths EE qa bohqhsei me qetiko tropo tis perioxes ths Mesogeioy, poy einai esties entasews, opws h Kypros, h Mesh Anatolh, h Algeria, h Dytikh Saxara kai h anatolikh Toyrkia, opoy ejakoloyqei na yfistatai to Koyrdiko.

H Eyrwpaikh Epitroph ektima oti h Diaskech ths Baletas qa prepei na dwsei emfash sth "qelhsh kai thn epiqymia twn 27 etairwn na dhmioyrghsoyn mia perioxh opoy h eyhmeria qa moirazetai metajy olwn twn lawn kai qa prowqeitai to eleyqero emporio wste na beltiwqei to biwtiko epipedo kai na meiwqoyn oi anisothtes mexri to 2010."

H Epitroph qewrei oti oi laoi ths Mesogeioy qa prepei na enqarrynqoyn me energo tropo wste na proetoimastoyn gia tis allages poy ginontai sthn Enwsh.

H EE apofasise na dioxeteysei 4,685 ECU gia thn periodo 1995 - 1999 apo ton proypologismo ths Enwshs gia toys etairoys ths sth Mesogeio.

Oi 27 YPEJ qa syzhthsoyn thn proodo poy exei epiteyxqei se treis ptyxes ths Eyrwmesogeiakhs synergasias, dhladh ton politiko dialogo panw se taktikh bash, thn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias kai th shmasia ths koinwnikhs, politistikhs kai anqrwpinhs diastashs.

(KYPE/MM/GP)

[02] (K) Nikolas Mperns - Kypriako

Thn etoimothta twn HPA na bohqhsoyn sthn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, ejefrase o Ekproswpos Typoy toy amerikanikoy YPEJ, Nikolas Mperns. Wstoso, epeshmane oti tipota to "qetiko" den mporei na epiteyxqei ean den yparjei endiaferon gia proodo apo ta endiaferomena merh sthn Kypro, kai apo tis kybernhseis Elladas kai Toyrkias.

Milwntas se omada E/K kai T/K dhmosiografwn poy briskontai sthn Oyasigkton, o k. Mperns epeshmane epishs oti oi HPA opws kai alles xwres kataballoyn prospaqeies gia ejeyresh tropwn pros mian orqh prospaqeia kai sth dhmioyrgia twn katallhlwn synqhkwn, gia diapragmateyseis poy qa odhghsoyn se lysh toy Kypriakoy.

Se parathrhsh T/K dhmosiografoy, oti dhqen o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas dhlwnei etoimos gia apeyqeias diapragmateyseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, epeshmane oti oi HPA qa "entypwsiastoyn perissotero apo tis prajeis", prosqetontas oti o k. Ntenktas "eixe polles eykairies na synanthqei me thn kypriakh kybernhsh, alla s' ayto to stadio qeloyme na to doyme sthn prajh."

O k. Mperns anaferqhke epishs sthn agora apo thn kypriakh kybernhsh toy antiaeroporikoy systhmatos S - 300 kai eipe oti oi HPA epiqymoyn akyrwsh ths symfwnias.

Se erwthsh an oi HPA qa yposthrijoyn tis prospaqeies twn Bretanwn sto Kypriako h qa arxisoyn mia jexwristh prospaqeia, o k. Mperns eipe oti ena apo ta problhmata einai oti yparxoyn polla atoma poy prospaqoyn na mesolabhsoyn. Wstoso, prosqese oti "qa synexisoyme na yposthrizoyme ta Hnwmena Eqnh, kaqws kai ton prwtarxiko rolo poy qa prepei na exoyn ta HE sto qema ayto".

Se erwthsh an h xwra toy qa epideijei pio energo symmetoxh, o k. Mperns eipe oti "yphrjame panta kai qa synexisoyme na eimaste poly energoi" kai shmeiwse oti o Dieyqynths toy Tmhmatos Notioy Eyrwphs sto amerikaniko YPEJ, Keri Kabano, episkefqhke arketes fores thn perioxh kai qa epistrecei syntoma, opws kai alloi Amerikanoi ajiwmatoyxoi. Den qelhse, omws, na anakoinwsei o,tidhpote.

Ypenqymise epaneilhmmenes dhlwseis ths Amerikanidas YPEJ, Mantlin Olmprait, oti fetos elpizei pws qa yparjei proodos sto Kypriako ki ypedeije oti o Amerikanos presbhs sthn Kypro, Keneq Mpril, einai "poly energos" pros ayth thn kateyqynsh.

Se erwthsh T/K dhmosiografoy an anamenei proodo meta apo th synanthsh toy G.G. toy OHE, Kofi Anan, kai toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas, ayrio sth Geneyh, o k. Mperns eipe oti einai dyskolo na anamenei kaneis proodo sthn Kypro afoy edw kai 23 xronia den yphrje megalh proodos.

"Qa synexisoyme na ergazomaste me thn kypriakh kybernhsh, wstoso oloi pantote koitazoyn pros thn kateyqynsh twn HPA, twn Bretanwn h twn HE kai erwtoyn poy einai h proodos"; parathrhse.

"To pragmatiko erwthma einai ti ginetai me ton Proedro Klhridh, ton k. Ntenktas kai tis kybernhseis Elladas kai Toyrkias. Ap' ekei qa prepei na arxisei h proodos. Mporoyme na bohqhsoyme kai exoyme th qelhsh...alla tipota qetikhs fysews den mporei na epiteyxqei an den yparjei endiaferon gia proodo apo ta dyo merh sthn Kypro kai tis kybernhseis Elladas kai Toyrkias", ypedeije.

Epanelabe kathgorhmatika oti oi HPA den anagnwrizoyn to ceydokratos ki oti epiqymoyn na doyn thn epanenwsh ths Kyproy.

"Anagnwrizoyme thn kybernhsh ths Kyproy, me thn opoia diathroyme diplwmatikes sxeseis, alla apo kairoy eis kairo miloyme kai me ton k. Ntentktas. Eimai sigoyros oti ayto qa synexisei. Antiproswpeyei toys T/K, oi opoioi einai shmantikoi gia mas, kai qeloyme opws ta dikaiwmata olwn ginoyn sebasta", prosqese.

O k. Mperns shmeiwse oti "anamenoyme apo ta merh na ypobaloyn idees" kai ejefrase yposthrijh pros tis idees toy Bretanoy Eidikoy Antiproswpoy sto Kypriako, Ser Nteibint Xanei, ton opoio xarakthrise ws "poly empeiro diplwmath".

Erwthqeis an einai aisiodojos, o k. Mperns eipe oti kaneis den mporei na einai aisiodojos gia to Kypriako giati ayto ejyponoei kai thn yparjh proodoy. "Den qelw na eimai afelhs", eipe, alla ejefrase thn elpida pws qa yparjei proodos.

Epeshmane oti oi HPA qa synexisoyn tis prospaqeies gia ejeyresh twn tropwn pros mian orqh prospaqeia kai dhmioyrgias twn katallhlwn synqhkwn gia diapragmateyseis metajy twn dyo pleyrwn.

"An mas zhthsoyn na bohqhsoyme, qa to kanoyme kai qa toys akoysoyme, wste na bohqhsoyme na arxisoyn oi diapragmateyseis", shmeiwse.

Wstoso, eipe oti ta endiaferomena merh qa prepei na katabaloyn "sobares prospaqeies" kai "desmeyseis" gia epilysh toy Kypriakoy. Prosqese oti oi HPA den mporoyn na epibaloyn mia lysh, tonizontas oti oi Kyprioi qa prepei na einai etoimoi gia mia symfwnia, prin kanei opoiosdhpote allos o, tidhpote.

Anaferomenos sto moratorioym twn yperpthsewn ellhnikwn kai toyrkikwn stratiwtikwn aeroplanwn sthn Kypro, o k. Mperns epanelabe oti oi HPA epiqymoyn mia tetoia symfwnia, giati einai poly shmantikh. Prosqese, omws, oti epiqymoyn "akyrwsh ths agoras apo thn kypriakh kybernhsh toy antiaeroporikoy systhmatos S - 300".

Telos, o Ekproswpos Typoy toy amerikanikoy YPEJ eipe oti den gnwrizei o, tidhpote gia antikatastash toy proedrikoy apestalmenoy Ritsarnt Mpiti apo ton Presbh twn HPA sth Roymania k. Mooyzes.

(KYPE/AXR/AP)

[03] Dhlwsh Klhridh - Anasxhmatismos

"Ekrina oti hqela mian ananewsh toy Ypoyrgikoy Symboylioy", dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, klhqeis na dwsei kapoies dieykrinhseis gyrw apo thn apofash toy gia anasxhmatismo ths kybernhshs.

Erwthqeis kata poson o anasxhmatismos afora mono toys Ypoyrgoys toy DHSY dhlwse "ayto qa to jerete ayrio". (KYPE/KN/MA/MK/GP)

[04] Anasxhmatismos - dhlwseis Kasoylidh

To syntomotero dynaton, shmera to apogeyma h to argotero ayrio to prwi, anakoinwnetai h synqesh toy neoy kybernhtikoy sxhmatos sthn Kypro.

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, ejaggellontas shmera to prwi, ton apo hmerwn fhmologoymeno anasxhmatismo toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Opws epeshmane o k. Kasoylidhs, o Proedros Klhridhs katelhje sthn apofash gia anasxhmatismo "gia logoys politikhs prajhs, ypo thn morfh ths ananewshs toy politikoy sxhmatos kai oxi giati exei opoiodhpote parapono me opoiondhpote Ypoyrgo". Klhqeis na dieykrinhsei ton oro "politikh prajh", o k. Kasoylidhs eipe oti oi kybernhseis mporoyn na ananewqoyn gia na doqei mia nea pnoh kai eikona.

Prosqese, oti se alles xwres oi anasxhmatismoi ginontai poly syxnotera, xwris ayto na shmainei oti h kybernhsh einai astaqhs kai shmeiwse oti to ergo ths kybernhshs Klhridh qa synexistei.

Epomenws, parathrhse, "den prepei na syndeetai amesa to proswpo me to ergo".

Se erwthsh, an o anasxhmatismos syndeetai me thn ypochfiothta Klhridh gia tis Proedrikes, o Ekproswpos apanthse "oxi kat'anagkhn".

Sthn arxh ths dhlwshs toy o k. Kasoylidhs anefere oti anakoinwnontas thn apofash toy pros toys Ypoyrgoys, o Proedros ths Dhmokratias ejhghse oti apofasise na ejaskhsei to syntagmatiko toy dikaiwma na proxwrhsei se anasxhmatismo ths kybernhshs.

Sth synexeia eyxaristhse toys Ypoyrgoys gia tis mexri shmera yphresies poy prosferan ston topo kai ejefrase pros oloys thn plhrh ikanopoihsh toy gia to ergo poy exoyn prosferei.

Opws eipe o Kybernhtikos Ekproswpos, oi Ypoyrgoi poy elaban to logo ypebalan tis paraithseis toys kai eyxaristhsan ton Proedro Klhridh gia thn empistosynh me thn opoia toys periebale, anaqetontas toys ta kaqhkonta ta opoia ejaskhsan ta teleytaia tessera xronia, ejyphretwntas to dhmosio symferon. (KYPE/MA/KN/KK/GP)

[05] Anasxhmatismos - Ypoyrgoi

O anasxhmatismos ths kybernhshs einai pleon gegonos, enw prin apo ligo dierreyse kai h katanomh twn Ypoyrgeiwn.

Symfwna me egkyres phges, neos Ypoyrgos Ejwterikwn qa einai o mexri shmera Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, se antikatastash toy Alekoy Mixahlidh enw th qesh toy k. Kasoylidh qa parei o mexri shmera Ypoyrgos Ygeias Manwlhs Xristofidhs.

Ypoyrgos Ygeias qa einai o Xristos Solwmhs. To Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs analambanei o Nikos Kosihs, to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn, o Leontios Ierodiakonoy kai to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy, o Gewrgios Xatzhnikolaoy.

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Kyriakos Xristofh, para tis plhrofories peri toy antiqetoy qa parameinei sth qesh toy.

Sth qesh toys paramenoyn kai oi alloi tesseris Ypoyrgoi poy proerxontai apo to DHKO, dhladh oi Ypoyrgoi Amynas Kwstas Hliadhs, Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs, Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Petridhs kai Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas.

Symfwna me egkyres plhrofories ta onomata qa anakoinwqoyn epishma mexri tis 6 shmera to apogeyma enw ayrio qa ginei h orkwmosia.

(KYPE/KN/GP)

[06] Ntinos Mixahlidhs: Kybernhsh - DHKO

Thn proqesh toy na diekdikhsei thn antiproedria toy DHKO kai na parameinei sthn kybernhsh, ean ejakoloyqhsei na tygxanei ths empistosynhs toy Proedroy Klhridh, epanelabe shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs.

Tonizontas oti den einai antisyntagmatikh h symmetoxh kommatikoy ajiwmatoyxoy sthn kybernhsh, epeshmane oti o idios o Proedros Klhridhs eipe oti den yparxei kanena problhma.

"Synepws qa diekdikhsw to ajiwma toy antiproedroy toy DHKO, me tis diadikasies poy xreiazontai kai efoson qa ejakoloyqhsw na tygxanw ths empistosynhs toy Proedroy Klhridh, sigoyra qa parameinw Ypoyrgos", eipe o k. Mixahlidhs.

Prosqese oti einai stelexos toy DHKO kai ajiwmatoyxos apo thn idrysh toy kommatos kai symmeteixe ektote se arketes kybernhseis kai den yphrje kanena problhma.

Shmeiwse, ejalloy oti kai o k. Spyros Kyprianoy, htan kai Proedros ths Dhmokratias kai arxhgos toy DHKO.

(KYPE/KN/KK/GP)

[07] Klhrwsh Kypelloy Kyproy

Pragmatopoihqhke prin apo ligo sto jenodoxeio "Filojenia" sth Leykwsia h klhrwsh gia toys hmitelikoys agwnes toy podosfairikoy Kypelloy Kyproy.

H klhrwsh efere antimetwpes tis ejhs omades: Omonoia Leykwsias - AEK Larnakas, kai

Anorqwsh - APOEL Oi prwtoi agwnes qa diejaxqoyn thn Tetarth, 16 Aprilioy, stis 4.30 to apogeyma ki oi epanalhptikoi thn amesws epomenh Tetarth, 23 Aprilioy, stis 4.00 to apogeyma.

(KYPE/AP/GP)

[08] Boylh - Germanoi Boyleytes

Se enhmerwsh gia thn epikratoysa katastash sto Kypriako, proebhsan ta melh ths Epitrophs Ejwterikwn ths kypriakhs Boylhs pros ta melh ths Omadas Filias Germanias - Kyproy sth germanikh Boylh, poy pragmatopoioyn episkech sthn Kypro me prosklhsh ths Boylhs twn Antiproswpwn.

O Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Tassos Papadopoylos, tonise stoys Germanoys boyleytes oti, h Kypros antimetwpizei katoxh enos megaloy meroys toy nhsioy, apo to strato ths Toyrkias.

"H antidikia mas den einai me toys sympatriwtes mas toys T/K, apo toys opoioys mia megalh merida pasxei apo thn toyrkikh katoxh", shmeiwse o k. Papadopoylos.

Synexizontas o k. Papadopoylos anefere oti, "h politikh ths Toyrkias einai na elegxei kai na katexei panta ena kommati ths Kyproy kai na exei iso logo me ta politika drwmena sthn Kypro".

O Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths Boylhs, prosqese oti "kaqe episkech jenwn sta katexomena, eite epishmh eite anepishmh, anejarthta apo ta kinhtra, metatrepetai apo tis katoxikes arxes san ekdhlwsh anagnwrishs ths katoxikhs dynamhs kai ths xwrisths apostashs".

O k. Papadopoylos, efere ws paradeigma to prosfato qema toy symproedroy ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy Felip Monfils, o opoios zhthse na episkefqei toys egklwbismenoys sta katexomena kai o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, toy zhthse prwta na probei se energeies poy emmesa qa anagnwrizan to ceydokratos, kati poy o k. Monfils aperrice kai kathggeile.

H Germanida boyleyths Renate Renenmpax tonise me th seira ths oti h xwra ths kai ta melh ths antiproswpeias, endiaferontai opws melethsoyn to qema ths katapathshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn apo tis katoxikes arxes.

H tetramelhs germanikh antiproswpeia qa ginei ayrio dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Shmera to meshmeri oi Germanoi boyleytes episkefqhkan thn grammh antiparatajhs synodeyomenoi apo ton Proedro ths Ad Hoc Epitrophs ths Boylhs Marko Kyprianoy kai to Dhmarxo Agioy Dometioy Andrea Xatzhloizoy.

(KYPE/RM/GP)

[09] Amerikanoi eidikoi - Paraskeyaideio

Gyrw sta 450 Kypriopoyla katw twn 18 etwn, me orqopedika problhmata sta anw kai katw akra kai sthn spondylikh sthlh, qa ejetasoyn apo shmera mexri kai thn Pempth sto Paraskeyaideio Metamosxeytiko Kentro, Amerikanoi eidikoi, apo ta Nosokomeia Srainers toy Sprigkfilnt ths Masaxoyseths.

Oi ejetaseis, poy ginontai mesa sta plaisia ths synergasias twn Nosokomeiwn me to Idryma Giwrgoy kai Qelmas Paraskeyaidh, ginontai gia thn epanajiologhsh ths katastashs ths ygeias paliwn asqenwn, polloi apo toys opoioys exoyn hdh xeiroyrghqei sto Srainers, enw gyrw sta 80, apo ta 450 atoma qa ejetasqoyn gia prwth fora.

Opws dhlwse sto KYPE o Dieyqynths toy Idrymatos, Nasos Aqanasioy, sthn omada twn eidikwn poy hrqan gia na proboyn stis ejetaseis aytes perilambanontai treis paidiatroi-orqopedikoi, oi dr. John Roberts, David Drvaric kai Kruger, enas eidikos gia problhmata spondylikhs sthlhs o dr. Scott Cowan, enas eidikos gia problhmata twn anw akrwn, o dr. Jeffrey Wint ws epishs kai melh toy noshleytikoy proswpikoy.

Me prwtoboylia toy Idrymatos, ejetaseis kai epembaseis se Kypriopoyla me orqopedika problhmata ginontai apo toys eidikoys twn Nosokomeiwn Srainers apo to 1980.

Mexri shmera, symfwna me ton k. Aqanasioy, sta "Srainers" exoyn egxeirhstei panw apo 700 Kypriopoyla.

Oi epembaseis ginontai dwrean, enw to Idryma analambanei ta ejoda metaforas merikwn paidiwn sto Nosokomeio kai ta ejoda paramonhs toys ektos toy Nosokomeioy meta thn egxeirhsh toys. To Idryma ejalloy ergodotei dyo atoma, ta opoia einai ypeyqyna gia na synodeyoyn ta paidia sto ejwteriko, efoson oi goneis toys den mporoyn na pane mazi toys.

Opws ypologizetai pantws to kypriako kratos exei ejoikonomhsei poso peran twn 50 ekatommyriwn dollariwn, apo tis epembaseis aytes, afoy oi Amerikanoi tis dienergoyn dwrean.

Sto metajy se grapth toy dhlwsh sto KYPE, o k. Gewrgios Paraskeyaidhs anaferei pws toso to Idryma Gewrgioy kai Qelmas Paraskeyaidh oso kai oloklhrh h Kypros einai baqeia eygnwmones gia th megalh qearesth iatrikh yphresia poy prosferoyn, entelws dwrean, ta nosokomeia Srainers.

Sth dhlwsh toy, o k. Paraskeyaidhs shmeiwnei pws to synoliko kostos twn dyskolwn orqopedikwn egxeirhsewn poy eginan sta nosokomeia ayta anerxetai se polla ekatommyria lires. H kypriakh kybernhsh, prosqetei, exei epaneilhmmena ekfrasei tis qermotates eyxaristies kai thn egnwmosynh ths pros toys giatroys toy Nosokomeioy "Srainers" kaqws kai ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy toy.

(KYPE/MK/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article