Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-04-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - synenteyjh Nails

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Dhlwseis Mpril - Kypriako

[04] Kyb. Ekproswpos - Kalemli

[05] Feisel - ekqesh

[06] Synenteyjh Klhridh - Gkarntian

[01] Kasoylidhs - synenteyjh Nails

O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs epanelabe shmera oti "enapokeitai sthn kybernhsh twn HPA na apofasisei to xrono poy pisteyei oti qa einai pio apotelesmatikh h dikh ths emplokh" sto Kypriako.

O k. Kasoylidhs sxoliaze tis anafores sto Kypriako toy presbh twn HPA sthn Ellada, Tomas Nails, se synenteyjh toy sthn aqhnaikh efhmerida "To Bhma", sthn opoia anefere, metajy allwn, oti h amerikanikh prwtoboylia qa ekdhlwqei otan epidiwxqei h megisth twn dynatothtwn gia epityxia ths.

Se erwthsh ean ayth einai h entypwsh poy edwsan oi Amerikanoi prin apo tis ekloges sth xwra toys, o Ekproswpos apanthse oti oi Amerikanoi "den mas edwsan entypwsh sto pws kai me pio tropo qa emplekontan."

"Mas edidan pantote thn entypwsh oti qa xrhsimopoioysan th dikh toys epirroh gia na bohqhsoyn sthn epiteyjh proodoy," symplhrwse.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs anefere oti h kybernhsh twn HPA "qa prepei na synomilei me thn kybernhsh, to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai toys stratiwtikoys" sthn Toyrkia.

Se parathrhsh oti enw se sxesh me to Aigaio o k. Nails htan safhs, sto Kypriako h amerikanikh qesh einai "entelws asafhs", o Ekproswpos dexqhke oti h qesh htan pragmati diaforetikh, omws shmeiwse oti mia apo tis diafores einai to gegonos pws to qema toy Aigaioy aptetai qematos asfaleias.

Taytoxrona, anefere oti den prepei na jexna kaneis oti "sto YPEJ twn HPA akoma den exoyn epibebaiwqei stis qeseis toys ajiwmatoyxoi kleidia twn diaforwn baqmwn ths ierarxias."

(KYPE/MA/GP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          80.06 (-0.47)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.70 (-0.99)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     69.72 (-0.91)
    Asfalistikoi Organismoi                 61.70 (-0.10)
    Biomhxanikes Etaireies                  84.68 (+1.49)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.17 (+0.08)
    Emporikes Etaireies                     53.35 (-0.45)
    Alles Etaireies                         56.84 (+0.07)

    Ogkos Synallagwn                        LK 795139.140

(KYPE/AP)

[03] Dhlwseis Mpril - Kypriako

H amerikanikh kybernhsh ypebale eishghsh poy aforoyse thn apagoreysh stis yperpthseis aeroplanwn opoioydhpote typoy sthn Kypro, alla, dystyxws, h protash ths den egine apodekth.

Ayth htan h apanthsh toy Amerikanoy Presbh sthn Kypro, Keneq Mpril, se erwthsh anaforika me thn elleich antidrashs apo pleyras HPA se o,ti afora tis parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika aeroskafh, kata tis teleytaies meres. O k. Mpril, apantoyse se erwthseis dhmosiografwn kata th shmerinh toy episkech sto limani Lemesoy.

Anaferomenos sto qema twn apeyqeias synomiliwn, metajy allwn, o k. Mpril eipe oti oi amerikanikes prospaqeies sto Kypriako yphrjan epimones kai oti qa synexistoyn. Prosqese oti oi HPA yposthrizoyn th diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn, poy diejagontai ypo thn aigida twn HE.

"Qa qelame na doyme thn epityxh katalhjh twn ek toy syneggys diapragmateysewn kai thn enarjh apeyqeias diapragmateysewn metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn. Qa synexisoyme na prosferoyme thn plhrh yposthrijh mas kai to ti prattoyme, ejartatai apo tis anagkes ths dedomenhs stigmhs", dhlwse o Amerikanos presbhs.

Klhqeis na sxoliasei thn apoysia toy amerikanikoy paragonta sth diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn, o k. Mpril tonise oti oi synomilies diejagontai ypo thn aigida twn HE, legontas oti o Gkoystab Feisel tis xeirizetai poly prosektika, ki oti ap' aytes diafainetai h kalh synergasia twn dyo hgetwn.

Se erwthsh ti prokeitai na ginei sthn periptwsh apotyxias twn ek toy syneggys synomiliwn, o Amerikanos presbhs eipe xarakthristika, "enas Amerikanos diplwmaths pote den apanta se ypoqetikes erwthseis".

Ejalloy, sxetika me tis dhlwseis toy Amerikanoy presbh sthn Aqhna, Tomas Nails, o opoios anefere oti se periptwsh krishs sto Aigaio oi HPA qa apotrecoyn tyxon polemo, o k. Mpril, apantwntas se erwthsh kata poso isxyei to idio kai gia thn Kypro eipe: "Ta amerikanika symferonta sto Aigaio kai th Mesogeio einai na apotrapei dienejh kai na diasfalisoyme oti den qa yparjei dienejh metajy Elladas kai Toyrkia h allwn kratwn sthn perioxh", legontas oti ayto "apotelei mian apo tis proeteraiothtes mas ki ergazomaste poly sklhra pros ayth thn kateyqynsh".

Se erwthsh me poioys syzhtoyn oi HPA sthn Agkyra to Kypriako, dhladh me toys politikoys h toys stratiwtikoys, o k. Mpril apanthse diplwmatika "me ta katallhla atoma, stoys katallhloys xwroys kai stis katallhles prwteyoyses".

Kata thn episkech toy sto limani Lemesoy, o Amerikanos presbhs jenaghqhke stoys xwroys toy limanioy kai synanthqhke me ekproswpoys twn Limenikwn Arxwn.

Anaferomenos sthn episkech toy sto limani Lemesoy, o k. Mpril eipe oti ta kypriaka limania apoteloyn kleidi ths kypriakhs oikonomias.

Telos, anaferomenos sto emporio metajy Kyproy kai HPA, epeshmane oti h xwra toy kanei prospaqeies gia dieyrynsh twn emporikwn sxesewn twn dyo xwrwn, kati poy diafainetai apo tis nees ependyseis ths xwras toy sthn Kypro ton teleytaio xrono, prosqese.

(KYPE/RM/AP)

[04] Kyb. Ekproswpos - Kalemli

Ws "mh filikh energeia", qewrei h kypriakh kybernhsh thn apoysia apo thn aiqoysa toy Proedroy ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs Moystafa Kalemli, kata th diarkeia ths xqesinhs omilias toy Proedroy ths kypriakhs Boylhs, Spyroy Kyprianoy, sthn Aqhna.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, otan klhqhke na sxoliasei thn apoysia Kalemli otan miloyse o k. Kyprianoy sthn dihmerh diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn mesogeiakwn xwrwn, h opoia arxise xqes sthn Aqhna.

Ypenqymizetai oti h apoysia toy Toyrkoy epishmoy anagkase ton Proedro ths kypriakhs Boylhs na ekfrasei th lyph toy, na eyxhqei na mhn htan skopimh kai na kalesei ton k. Kalemli se dhmosia syzhthsh, eite sto plaisio ths Diaskechs, eite se opoiodhpote allo plaisio.

Kata thn omilia toy sth Diaskech, o k. Kyprianoy ejefrase thn etoimothta ths kypriakhs Boylhs na symmetasxei me plhrh dikaiwmata kai ypoxrewseis sto proteinomeno apo to Eyrwpaiko Koinoboylio, Koinoboyleytiko Mesogeiako Foroym.

Aneferomenos sto Kypriako, o Proedros ths Boylhs epeshmane oti apo to 1974 parabiazontai sthn Kypro, apo thn Toyrkia, qemeliwdeis arxes toy dieqnoys Dikaioy kai mia mazikh kai synexhs parabiash twn basikwn anqrwpinwn diakiwmatwn.

Tonise, akoma, oti basikes symbatikes ypoxrewseis kai desmeyseis poy aporreoyn apo th symmetoxh se dieqneis organismoys, parabiazontai apo ena allo melos sthn Eyrwmesogeiakh Etairikh Sxesh, ston Organismo gia thn Asfaleia kai thn Synergasia sthn Eyrwph (OASE) kai ston Organismo twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/KK/AP)

[05] Feisel - ekqesh

H ekqesh poy etoimase o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sto Kypriako, Gkoystab Feisel, gia thn poreia twn ek toy syneggys synomiliwn, periexei orismenes skeceis - eishghseis.

Ayto prokyptei, emmesa plhn safws, apo dhlwseis toy k. Feisel sto KYPE shmera, meta thn oloklhrwsh ths en logw ekqeshs.

O ajiwmatoyxos twn HE qa exei idiaiterh synanthsh me ton GG, Kofi Anan, thn Tetarth to prwi, prin apo thn programmatizomenh synanthsh poy qa exei sth Geneyh o k. Anan me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

"Qa dwsw ston k. Anan thn plhrh yposthrijh moy," eipe o k. Feisel. Se erwthsh toy KYPE an, ektos apo thn paroysiash twn qesewn twn dyo pleyrwn - opws aytes prokyptoyn meta tis prosfates synanthseis toy sth Leykwsia, qa proteinei opoiesdhpote eishghseis sthn ekqesh toy, o k. Feisel apanthse "einai jekaqaro oti den qa ekana th doyleia moy (swsta) ean periorizomoyn mono s' ayto."

Klhqeis na dwsei perissoteres ejhghseis gia tis eishghseis poy periexontai sthn ekqesh, perioristhke na pei "olwn twn eidwn."

Se allh erwthsh an pisteyei oti oi dyo pleyres epedeijan kalh synergasia, kata tis prosfates synanthseis poy eixe mazi toys, eipe lakwnika "as perimenoyme kai qa doyme."

O k. Feisel anaxwrei ayrio to apogeyma gia th Geneyh kai epistrefei sthn Kypro thn Pempth to apogeyma.

(KYPE/MM/AP)

[06] Synenteyjh Klhridh - Gkarntian

"Kanenas Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias den prokeitai na antapokriqei stis apaithseis ths toyrkikhs pleyras, dioti kamia ap' aytes den synadei me thn oysia twn diapragmateysewn".

Ayto dhlwse, metajy allwn, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, se synenteyjh toy poy dhmosieyei shmera h bretanikh efhmerida "Gkarntian".

O Proedros Klhridhs dhlwse oti "ean h kaqe pleyra parameinei proskollhmmenh stis qeseis ths, tote den prokeitai na doyme lysh toy Kypriakoy".

Sthn synenteyjh, o Proedros Klhridhs anaferei oti mia lysh den qa htan apodekth xwris toys T/K, oi opoioi apoteloyn to 18% toy plhqysmoy toy nhsioy, ean toylaxisto den symfwnhsoyn opws meiwqei to pososto toy edafoys poy katexoyn.

An ejeyreqei lysh, shmeiwse o Proedros Klhridhs, tote aytomatws to nhsi qa apostratikopoihqei, enw eipe oti se antiqeth periptwsh oi stratiwtikoi ejoplismoi stis eleyqeres perioxes qa ayjhqoyn.

"Ean den yparjei dieyqethsh toy problhmatos qa proxwrhsw oxi monon me thn agora twn antiaeroporikwn pyraylwn, alla kai sthn agora allwn ypersygxronwn oplwn, dioti enosw yparxoyn 40 xiliades stratiwtes toy katoxikoy stratoy sthn Kypro, exoyme to dikaiwma na amynomaste", tonise o Proedros ths Dhmokratias.

Synexizontas, o Proedros Klhridhs tonise oti "ayta (oi stratiwtikoi ejoplismoi), einai poly akriba "paignidia" kai ean den ypostoyme epiqesh apo thn toyrkikh polemikh aeroporia, tote den prokeitai na xrhsimopoihqoyn. To na prokalesw thn Toyrkia, qa prepei na etoimastw gia to cyxiatriko asylo", katelhje o Proedros Klhridhs.

Ejalloy sthn idia efhmerida, edwse synenteyjh kai o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas, o opoios, metajy twn synhqwn qesewn toy, anaferqhke sthn kakh oikonomikh katastash toy ceydokratoys.

Opws o idios anefere xarakthristika, "exoyme zhsei mesa apo katastrofikes oikonomikes katastaseis sthn Toyrkia. Epeidh omws h oikonomia mas den einai kalh, ayto den shmainei oti jepoylame thn eleyqeria kai thn asfaleia mas".

Sto idio dhmosieyma paroysiazontai dhlwseis T/K poy diamenoyn sta katexomena, oi opoioi epishmainoyn ton kindyno oikonomikhs katastrofhs toys.

Kapoios poy diathrei yperagora sthn katexomenh Keryneia dhlwse "o kosmos bareqhke na zei se mian katastash stasimothtas."

"Oles oi epixeirhseis", epeshmane, "exoyn katalhfqei apo Toyrkoys kai an to kypriako problhma synexistei gia alla 20 xronia, tote qa exoyme teleiwsei ws T/K. Exoyme ginei zhtianoi, alla den mporoyme na dagkwsoyme to xeri poy mas taizei", ennowntas safws thn Toyrkia.

(KYPE/KT/RM/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article