Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-03-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Klhridhs - Feisel

[03] Kypriako - Bryjelles

[04] Xanei - Kypriako [1]

[05] Xanei - Kypriako [2]

[06] EE - T/K - entajiakes

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.80 (-0.46)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.00 (-0.98)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.98 (-0.69)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.55 (+0.19)
    Biomhxanikes Etaireies                  83.27 (+0.06)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.82 (+1.08)
    Emporikes Etaireies                     54.37 (+2.31)
    Alles Etaireies                         56.83 (-0.35)

    Ogkos Synallagwn                        LK 517765.978

(KYPE/MX)

[02] (K) Klhridhs - Feisel

"Exoyme kanei mia kalh arxh", dhlwse shmera o Anaplhrwths Eidikos sthn Kypro Antiproswpos toy GG toy OHE, Gkoystab Feisel, meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, h opoia pragmatopoihqhke sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn, poy arxisan xqes me synanthsh toy k. Feisel me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

Se dhlwseis ystera apo th monowrh synanthsh me ton Proedro Klhridh, o k. Feisel tonise oti "oi synomilies aytes exoyn stoxo na anoijoyn to dromo gia tis apeyqeias synomilies metajy twn dyo hgetwn mesa stoys erxomenoys mhnes".

Parallhla, shmeiwse oti kata th diarkeia twn ek toy syneggys synomiliwn, ta Hnwmena Eqnh "qa ejetasoyn poso elastikoi einai oi dyo hgetes, prokeimenoy na symbaloyn wste na jeperastoyn oi diafores poy paramenoyn stis basikes ptyxes poy sxetizontai me thn ejeyresh mias synolikhs lyshs toy Kypriakoy".

O ajiwmatoyxos toy OHE apefyge na proxwrhsei se leptomereies gyrw apo to periexomeno twn synomiliwn toy me ton Proedro Klhridh kai ton katoxiko hgeth. Shmeiwse oti kai oi dyo hgetes symfwnhsan na mhn proboyn se sxolia se o,ti afora "sta oysiastika shmeia twn ek toy syneggys synomiliwn, estw kai an einai kala, kaka adiafora".

Tonizontas oti prokeitai gia mia poly shmantikh stigmh, o k. Feisel dhlwse oti kai oi dyo hgetes exoyn antilhfqei oti "o kairos perna", oti "h Kypros plhsiazei se mia poly kaqoristikh stigmh, se o,ti afora sto problhma ths kai oti to an qa epityxoyn h qa apotyxoyn s' ayth thn askhsh, qa einai poly shmantiko gia to mellon toy topoy".

Apantwntas se sxetikh erwthsh , o k. Feisel dhlwse oti oi ek toy syneggys synomilies den mporoyn na apotelesoyn "mia diadikasia aperiorisths diarkeias", prosqetontas oti qa exei synanthseis me ton Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas dyo fores th bdomada.

Thn epomenh Tetarth kai Paraskeyh qa exei nees synanthseis me ton Proedro Klhridh, enw thn Trith kai thn Pempth qa synanthqei me ton Ntenktas.

"Qa exoyme poly entatikes synomilies me toys hgetes twn dyo pleyrwn mesa stoys epomenoys mhnes", dhlwse o k. Feisel.

Erwthqeis ean exei ejeyreqei koino edafos, o ajiwmatoyxos twn HE dhlwse oti den epiqymei na emplakei s' ayth thn "orologia", kata thn ekfrash toy.

Anaferomenos sthn apogeymatinh episkech toy Eidikoy Antiproswpoy ths Bretanias Ser Nteibint Xanei, dhlwse oti o Bretanos ajiwmatoyxos "ergazetai poly sklhra gia na yposthrijei ayto poy kanoyme".

(KYPE/MX/KN/AP)

[03] Kypriako - Bryjelles

Shmantikes gia thn Kypro synanthseis qa exei thn prosexh Paraskeyh, 14 Martioy, stis Bryjelles o Koinotikos Epitropos Xans Ban nten Mproyk, Ypeyqynos gia Ejwterikes Ypoqeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai th dieyrynsh ths Enwshs.

O k. Ban nten Mproyk qa exei xwristes synanthseis me ton Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE gia to Kypriako, Xan Soyngk Tzoy, ton Ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, kai ton Amerikano ajiwmatoyxo Keri Kabano, Ypeyqyno gia Notioeyrwpaikes Ypoqeseis sto amerikaniko YPEJ.

O k. Kabano brisketai sthn Eyrwph, opoy episkeptetai to Londino, th Xagh, th Bonnh, tis Bryjelles kai to Parisi.

Ejalloy, o k. Ritsarnt Mpiti, apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton, gia to Kypriako, anamenetai na fqasei sth belgikh prwteyoysa wste na symmetasxei sthn synanthsh ths Paraskeyhs.

Mexri stigmhs den yphrje epishmh epibebaiwsh gia thn paroysia Mpiti, alla plhrofories toy KYPE anaferoyn oti o Amerikanos epishmos anamenetai na brisketai stis Bryjelles.

Skopos twn synanthsewn einai na syzhthqoyn tropoi me toys opoioys h EE mporei na symbalei stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai thn antallagh apocewn epi toy qematos.

(KYPE/MM/AP)

[04] Xanei - Kypriako [1]

Ta wfelhmata poy qa prosferei stis dyo pleyres h epiteyjh lyshs sto Kypriako einai perissotera apo tis ypoxwrhseis poy qa kanoyn, yposthrije shmera o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei.

Se dhlwseis kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, o Ser Nteibint eipe oti oi ejelijeis sto Kypriako, toys teleytaioys treis mhnes, den htan eynoikes, logw ths anakoinwshs gia thn agora toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S - 300, apo thn Kypriakh Dhmokratia, alla kai twn antidrasewn poy prokalese h anakoinwsh.

"Pisteyw oti, to ti exei ginei einai na katastei to ergo atomwn san kai emena dyskolotero, alla epishs kai pio epeigon kai shmantiko giati epeshmanan toys kindynoys logw ths mh epilyshs toy problhmatos", eipe.

O Bretanos diplwmaths anaferqhke stis episkeceis toy sthn Aqhna kai sthn Agkyra, epishmainontas oti htan "enqarryntikes" giati, opws eipe, kai stis dyo prwteyoyses oi synomilhtes toy epeshmanan oti qa hqelan na doyn syntoma thn pragmatopoihsh apeyqeias synomiliwn gia mia synolikh lysh, katw apo thn aigida toy OHE. "Emeis, oi Bretanoi, pisteyoyme oti ayto, mporei na katastei dynato prin to telos toy prwtoy ejamhnoy toy 1997", eipe kai tonise oti kata th diarkeia twn epafwn toy sthn Kypro, qa sygkentrwqei panw sta qemata poy einai sxetika me mia synolikh lysh.

Tonise pws einai fanero oti entatikopoioyntai oi proetoimasies gia tis diaboyleyseis, epishmainontas oti o Anaplhrwths Eidikos sthn Kypro Antiproswpos toy G.G. toy OHE, Gkoystab Feisel, arxise mia nea seira epafwn. Anaferqhke epishs stis epafes toy Epitropoy ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia Ejwterikes Ypoqeseis, Xans Ban nten Mproyk, kaqws kai toy Antiproswpoy ths proedrias ths EE gia to Kypriako, Kester Xislip.

O Ser Nteibint ejefrase thn elpida oti ayth th fora oi dyo hgetes, kaqws kai oi omades toys, qa mporesoyn na epikentrwqoyn panw stis leptomereies gia to pws qa proseggisoyn tis synomilies.

An kai htan enqarryntikh h diabebaiwsh twn dyo hgetwn, eipe, kata th diarkeia ths episkechs toy Bretanoy YPEJ, Malkolm Rifkint, oti qa proseggisoyn tis synomilies mesa sto pneyma ths diadikasias toy "pare - dwse", entoytois einai shmantiko, epeshmane, oti ayto to "pare-dwse" qa antikatoptrizetai kai sto trapezi twn diapragmateysewn.

O Bretanos ajiwmatoyxos ejefrase thn pepoiqhsh oti ta endiaferomena merh sthn Kypro qa peisqoyn "gia ta pleonekthmata poy qa exei mia lysh ayto to xrono kai oti qa ergasqoyn poly sobara gia mia lysh".

Telos, eipe oti mia lysh mporei na epiteyxqei. "Ta wfelhmata einai poly perissotera apo tis ypoxwrhseis oi opoies qa prepei na ginoyn gia thn epiteyjh ths (lyshs), epeshmane.

(KYPE/TA/AXR/AP)

[05] Xanei - Kypriako [2]

O Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, dhlwse pws "einai jekaqaro oti den qa yparjei lysh toy Kypriakoy, ean den jekaqaristei kai symfwnhqei to kyrio perigramma ths neas syntagmatikhs dieyqethshs, h opoia qa einai basismenh panw se ena dizwniko, dikoinotiko, omospondo kratos".

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, kata thn afijh toy sthn Kypro to apogeyma, o Ser Nteibint eipe oti ola ta qemata poy kalyptontai mesa se ena neo Syntagma, qa syzhthqoyn kata th diarkeia ths episkechs toy, opws kai qemata gia to poios qa pairnei tis apofaseis mesa se mian omospondh kybernhsh, ton kaqorismo twn ejoysiwn, oi ejoysies toy Proedroy kai toy Antiproedroy, kaqws kai an qa yparxei pronoia gia ek peritrophs proedria metajy twn dyo koinothtwn.

"Ayto einai ena qema to opoio einai anoikto", epeshmane o Bretanos diplwmaths.

O Ser Nteibint dieykrinise oti apo th Desmh Idewn Gkali, an kai den syzhteitai, "entoytois ap' aythn antleitai poly yliko".

Se erwthsh gia ta deka shmeia toy Bretanoy YPEJ, Malkolm Rifkint, o Ser Nteibint eipe oti aytes antikatoptrizoyn tis apoceis twn Bretanwn gia to pws qa prepei na kinhqoyn ta pragmata kai oti apoteloyn th bash panw sthn opoia o idios qa ergasqei.

Anaferomenos stis epafes toy sthn Agkyra, o Ser Nteibint eipe oti h YPEJ ths Toyrkias, Tansoy Tsiler, dhlwse pws h kybernhsh ths Toyrkias eynoei thn pragmatopoihsh synomiliwn gia mia synolikh dieyqethsh kai oti h xwra ths qa diadramatisei to rolo poy prepei, na yposthrijei tis prospaqeies toy G.G. toy OHE.

Eipe epishs oti sthn Ellada, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths anefere oti h ellhnikh kybernhsh qa hqele na dei th diejagwgh synomiliwn, otan o G.G. toy OHE krinei ayto katallhlo, kai oti h ellhnikh kybernhsh qa prosferei th bohqeia ths.

"Aytes einai poly kales dhlwseis, kai poly ypobohqhtikes, alla qa prepei na doyme ti shmainoyn sthn prajh", shmeiwse kai gi' ayto, prosqese, qa prepei prwta na arxisoyn oi synomilies.

O Ser Nteibint, epanelabe oti den komizei opoiadhpote protash gia to Kypriako, tonizontas oti den einai o rolos toy na katartisei protaseis.

Tonise oti o idios ergazetai poly stena me ta Hnwmena Eqnh, kaqws kai me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel. "Miloyme gia mia syntonismenh prospaqeia, mian eniaia kai syntonismenh prospaqeia, gia thn epiteyjh mias synolikhs lyshs kai oxi pollwn anejarthtwn prwtoboyliwn", dieykrinise.

Xarakthrise tis synomilies toy me ton ajiwmatoyxo toy rwsikoy YPEJ Blantimir Tzisof ws "poly xrhsimes", alla tonise oti h Bretania anypomonei opws "h Rwsia diadramatisei mia xrhsimh syneisfora sthn eirhneytikh diadikasia sto Kypriako, me to na mhn ayjanei to epipedo twn ejoplismwn sthn Kypro".

Afoy eipe oti o xronos aytos einai poly shmantikos gia thn Kypro kai oti oi eykairies gia proodo einai poly kalyteres, para sto parelqon, o Ser Nteibint tonise oti qa prepei na ginei mia sobarh kai apofasistikh prospaqeia gia na "ragisoyme ayto to makroxronio problhma", kata thn ekfrash toy.

(KYPE/TA/AXR/AP)

[06] EE - T/K - entajiakes

H Eyrwpaikh Enwsh (EE) epiqymei thn emplokh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, yposthrizontas oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa mporoyse na dieykolynei ayton ton stoxo, ean arxize apeyqeias synomilies me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

Opws tonisan sto KYPE phges proskeimenes sthn ollandikh proedria, h "EE den dexetai na ejaireqoyn oi T/K apo thn entajiakh diadikasia", kaqws kai oti "kai oi dyo koinothtes prepei na apolaysoyn ta wfelhmata ths EE".

Oi idies phges, anaferomenes sthn protash toy Proedroy Klhridh opws oi T/K symmetasxoyn sthn omada ths Kypriakhs Dhmokratias poy qa parakaqhsei stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE, epeshmanan oti oi "frastikes kinhseis den einai arketes".

H kypriakh kybernhsh, tonisan, prepei na kanei kati gia na ferei toys T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

"H enarjh apeyqeias synomiliwn me toys T/K qa htan ena bhma pros ayth thn kateyqynsh", shmeiwsan.

Epanelaban akomh th desmeysh ths EE gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, eji mhnes meta th Diakybernhtikh Diaskech.

"Kaneis den exei to dikaiwma na probalei qema arnhsikyrias sthn aithsh gia entajh enos anejarthtoy kai kyriarxoy kratoys", dhlwsan sto KYPE.

Tonisan, ejalloy, oti h gnwmodothsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn aithsh ths Kyproy antanakla th "nomikh egkyrothta kai anagnwrish", ths aithshs apo thn EE.

Se erwthsh toy KYPE, me poioys tropoys qa mporoyse na ephreasei to apotelesma ths Diakybernhtikhs thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, oi Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi dhlwsan oti, symfwna me tis dikes toys ektimhseis, "oi oikonomikes skopimothtes" piqano na ephreazoyn, se kapoio baqmo, oxi monon thn entajh ths Kyproy alla kai thn entajh allwn, tritwn, kratwn.

"Qa qelame ta nea melh ths EE na einai se qesh na symballoyn kai oikonomika sthn Enwsh", ejhghsan.

Anaforika me tis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias, dhlwsan "eimaste anoixtoi se ola ta eyrwpaika krath poy epiqymoyn na entaxqoyn sthn EE", tonizontas, wstoso, oti "yparxoyn polla akomh poy prepei na ginoyn".

Opws aneferan, h Toyrkia qa prepei na beltiwqei ston tomea toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai na epilysei ta sobara eswterika kai oikonomika ths problhmata.

Entajh EE - Kypriako

H prooptikh ths entajhs ths Kyproy sthn EE mporei na apobei katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy, dhlwsan ejalloy sto KYPE, chla istamenes phges ths EE.

Tonisan, akomh, oti h Toyrkia qa prepei na symbalei stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, opws epishmanqhke kai sta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs toy Doyblinoy, poy pragmatopoihqhke to Dekembrio toy 1996.

Se erwthsh toy KYPE, pws ermhneyetai h ekklhsh toy Koinotikoy Epitropoy Xans Ban nten Mproyk pros ton Raoyf Ntenktas na bgalei toys T/K apo thn apomonwsh, oi idies phges epanelaban oti, h mh anagnwrish toy ceydokratoys epiballei polloys periorismoys stoys T/K, se diaforoys tomeis ths kaqhmerinhs zwhs, opws einai to emporio, ta tajidia kai oi epafes me toys E/K.

"Elpizoyme oti qa epiteyxqei arketh proodos sthn eirhneytikh diadikasia, wste oi T/K na bgoyn apo thn apomonwsh", dhlwsan.

Telos, den apekleisan to endexomeno h Kypros kai alla krath ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs na arxisoyn entajiakes diapragmateyseis, taytoxrona.

(KYPE/MM/KN/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article