Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-02-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ - dhlwseis gia Symboylio Syndeshs

[02] Kypros - Armenia: Diplh forologia

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] YPEJ - dhlwseis gia Symboylio Syndeshs

O Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs ektima oti oi energeies poy eginan stis Bryjelles tis teleyteies meres den apoteloyn kat'anagkhn energeies enantion ths Kyproy alla energeies poy ypodhloyn oti kataballetai prospaqeia na ginei kapoia prosfora pros thn Toyrkia.

Ayto dhlwse shmera sto RIK o k. Mixahlidhs, sxoliazontas tis ejelijeis sth belgikh prwteyoysa poy aforoyn sto diarqrwmeno dialogo kai genika stis sxeseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs. O YPEJ eipe oti den gnwrizei akomh poies einai aytes oi energeies alla tonise oti "einai energeies pros thn Toyrkia para energeies enantion ths Kyproy" oi opoies omws "dhmioyrgoyn axreiasth entash kai periplokh."

"Fainetai jekaqara oti pane na organwsoyn kati to opoio qa einai prosfora pros thn Toyrkia," anefere o k. Mixahlidhs. Eipe epishs oti shmera oi Eyrwpaioi anhsyxoyn gia thn poreia ths Toyrkias kai qeloyn na dwsoyn to mhnyma oti einai etoimoi na kanoyn kapoies xeironomies pros thn Toyrkia.

Apantwntas sxetikh erwthsh gia tis peraiterw kinhseis ths Kyproy - Elladas gia to qema entajhs, o Kyprios Ypoyrgos eipe oti endexomenws th Deytera, otan qa brisketai sthn Aqhna gia na milhsei sto Panepisthmio, na pragmatopoihqei eyreia syskech gia anaskophsh twn dedomenwn. Apokalyce epishs oti metajy 5 - 10 Martioy qa exei synanthseis stis pente kyries eyrwpaikes prwteyoyses enw exei hdh kaqoristei synanthsh me to Bretano omologo toy kata thn periodo ayth.

Klhqeis na probei se mia ektimhsh ths katastashs opws exei diamorfwqei, o k. Mixahlidhs ejhghse oti h proteinomenh fraseologia, poy yposthrijan oi treis xwres (Bretania, Germania kai Gallia) "qa anoige to dromo gia polles alles parermhneies" kai shmeiwse oti h apofash na thrhqei h stash poy thrhqhke htan protimoterh apo thn yioqethsh toy proteinomenoy keimenoy kai lhfqhke se synennohsh Elladas - Kyproy. Endexomenws, prosqese, o politikos dialogos na pragmatopoihqei sto telos Martioy.

Parallhla tonise oti o dromos pros thn EE den "qa einai lewforos alla stenos me polla problhmata" ta opoia qa prepei na antimetwpizontai.

Apantwntas allh erwthsh o k. Mixahlidhs eipe oti h xqesinh ejelijh apo monh ths den ephreazei thn entajiakh poreia ths Kyproy alla ayto poy diafainetai apo thn entash poy dhmioyrghqhke "einai oti kapoioi epidiwkoyn na steiloyn kapoia mhnymata h kati na epityxoyn."

Sxoliazontas tis xqesines dhlwseis toy Bretanoy omologoy toy sthn efhmerida "Ta Nea" oti h proodos stis entajiakes syndeetai me thn proodo sto Kypriako, o YPEJ anefere oti h apofash ths 6hs Martioy kaqorise thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn kai h katalhjh toys einai pio shmantikh apo thn poreia toys.

Tonise parallhla oti h Kypros den zhta na prodesmeysei kanena kratos melos gia thn katalhjh ths entajiakhs poreias kai kalese osoys anhsyxoyn gia th mh lysh toy problhmatos na "asxolhqoyn sobara kai apotelesmatika pros ayth thn kateyqynsh (lysh)."

(KYPE/MM/GP)

[02] Kypros - Armenia: Diplh forologia

Se ypografh symfwnias gia apofygh ths diplhs forologias, entos twn prosexwn mhnwn, fainetai na proxwroyn h Kypros kai h Armenia, symfwna me ton Armenio Ypoyrgo Oikonomikwn, Baxram Abanesian.

Thn apokalych ayth ekane o Armenios Ypoyrgos se synenteyjh toy sthn agglofwnh ebdomadiaia oikonomikh efhmerida, "Financial Mirror", kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro, sta plaisia ths prosfaths synanthshs Ypoyrgwn Oikonomikwn kai Dioikhtwn Kentrikwn Trapezwn, apo dwdeka xwres - melh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT) kai ths Dieqnoys Trapezas, sthn opoia symmeteixe kai h Kypros.

O Armenios Ypoyrgos anefere pws h xwra toy exei hdh ypogracei symfwnia gia apofygh diplhs forologias me deka xwres, enw diapragmateyetai thn ypografh paromoias symfwnias me alles 30, metajy twn opoiwn kai h Kypros.

O k. Abanesian eipe pws ystera apo epafes toy me armodioys ths Kypriakhs Trapezas Anaptyjews (KTA) apofasisthke opws h teleytaia proxwrhsei se ependyseis sthn Armenia, kyriws me th morfh synetairismwn me alles Trapezes Anaptyjews, opws h Eyrwpaikh Trapeza Anoikodomhshs kai Anaptyjhs, alla kai me diafores ellhnikes trapezes oi opoies exoyn hdh anaptyjei shmantikh drasthriothta sthn Armenia.

"Qa hqela na dw tis emporikes sxeseis Kyproy - Armenias na fqanoyn sto epipedo ekeinwn metajy Elladas kai Armenias", eipe o Armenios Ypoyrgos, epishmainontas to gegonos oti oi sxeseis aytes proxwroyn pera apo ta stena emporika plaisia kai fqanoyn sta epipeda filias metajy twn dyo eqnwn.

O k. Abanesian anefere pws toso h ellhnikh kybernhsh oso kai ellhnikes etaireies exoyn hdh proxwrhsei se ependyseis sth xwra toy, opws h Emporikh Trapeza ths Elladas, h opoia anoigei syntoma ypokatasthma sthn prwteyoysa Ereban. Ellhnikes etaireies leitoyrgoyn hdh ekei, stoys tomeis twn thlepikoinwniwn, to emporio kai toy diametakomistikoy emporioy.

O Armenios epishmos ejhghse thn proqymia jenwn ependytwn na ependysoyn sthn Armenia, me to gegonos oti h xwra exei arei oloys toys periorismoys sth diakinhsh kefalaiwn, enw oi jenoi mporoyn na epanapatrizoyn eykola ta kerdh toys.

Apantwntas se sxetikh erwthsh ejalloy, eipe pws einai gegonos oti h entash stis sxeseis ths xwras toy me to Azermpaitzan kai thn Toyrkia, mporei na dhmioyrghsei kapoia problhmata sta apoqemata ths se jeno synallagma, alla ejefrase thn elpida oti se syndyasmo me th "rizospastikh fileleyqerh oikonomikh politikh", tetoies epiplokes qa apofeyxqoyn.

O k. Abanesian anaferqhke stis mazikes idiwtikopoihseis poy ginontai sthn Armenia kai eipe pws yparxoyn polles eykairies ekei gia toys Kyprioys ependytes, kyriws ston tomea toy toyrismoy, afoy basei sxedioy arxizei syntoma h pwlhsh jenodoxeikwn monadwn.

Anaferomenos sthn katastash ths oikonomias ths xwras toy, o Armenios Ypoyrgos eipe pws para ton oikonomiko apokleismo poy ths epebalan to Azermpaitzan kai h Toyrkia, yparxei mia synexhs beltiwsh twn deiktwn.

Mesos ryqmos anaptyjhs 6% gia ta tria teleytaia eth, plhqwrismos 5,7% apo trichfio ariqmo poy htan to 1994 kai elleimma proypologismoy 4% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos.

(KYPE/GG/GP)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.82 (-0.86)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.83 (-0.44)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.80 (-0.98)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.70 (-1.22)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.18 (-0.97)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.97 (-0.96)
    Emporikes Etaireies                     52.32 (-3.13)
    Alles Etaireies                         56.38 (-2.86)

    Ogkos Synallagwn                        LK 522745.126

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article