Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Kypriako - EE

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Boylh - Metaptyxiaka - Stegastiko

[04] Dhlwseis Rifkint - Kypriako - EE

[05] Symboylio Syndeshs EE - Kyproy

[06] YPEJ - Xans Ban nten Mproyk - Ayrio sthn Kypro o Xans Ban nten Mproyk

[01] Kasoylidhs - Kypriako - EE

Den prokeitai na qysiasoyme ta ycista eqnika symferonta gia eqnikh epibiwsh toy Kypriakoy Ellhnismoy sto bwmo opoiasdhpote poreias, dhlwse shmera kathgorhmatika o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti h apofash ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai h entajiakh poreia ths Kyproy tassetai sthn yphresia twn prospaqeiwn gia politikh epilysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths patridas mas.

"Emeis blepoyme thn entajiakh mas poreia mono ypo ayton to fako," anefere o k. Kasoylidhs, prosqetontas oti proexoyn oi arxes ths fysikhs epibiwshs toy Kypriakoy Ellhnismoy para opoiadhpote alla oikonomika wfelhmata.

Tonise epishs oti "h poreia pros entajh ths Kyproy sthn EE einai poreia xwris epistrofh", enw parallhla epeshmane oti ayth h topoqethsh den anairei tis prohgoymenes dhlwseis toy epi toy qematos.

Ejalloy, apantwntas se allh erwthsh sxetika me to epipedo toy politikoy dialogoy EE - Kyproy, o k. Kasoylidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "epi toy parontos to epipedo sto opoio diejagetai o politikos dialogos einai ikanopoihtiko."

Meta th Synodo Koryfhs ths Kerkyras, opws eipe, h EE exei kaqierwsei politiko dialogo sto anwtato epipedo, arxhgwn kratwn h kybernhsewn, me thn paroysia twn ypochfiwn xwrwn gia entajh, dyo fores to xrono. Oi synanthseis aytes, shmeiwse o k. Kasoylidhs, pragmatopoioyntai meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn twn Synodwn Koryfhs ths EE.

(KYPE/MM/MA)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.49 (+0.44)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   88.22 (+0.22)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66.11 (+0.36)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.41 (+0.36)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.90 (+1.50)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.58 (-0.45)
    Emporikes Etaireies                     54.01 (+2.31)
    Alles Etaireies                         58.04 (+0.14)

    Ogkos Synallagwn                        LK 686394.650

(KYPE/MA)

[03] Boylh - Metaptyxiaka - Stegastiko

Se diastash me th Boylh fainetai na brisketai h apofash toy Ypoyrgeioy Paideias na epibalei didaktra gia tis metaptyxiakes spoydes sto Panepisthmio Kyproy.

To qema ayto apasxolhse shmera thn Epitroph Paideias ths Boylhs, ystera apo protash toy Proedroy ths, Sofoklh Xatzhgiannh. Se prokatarktikh topoqethsh toys, melh ths Epitrophs yposthrijan oti dwrean ekpaideysh qa prepei, ws koinwniko agaqo poy einai, na exei synexeia kai sta metaptyxiaka programmata toy ejwterikoy.

Apo thn pleyra ths, h Ypoyrgos Paideias Klairh Aggelidoy yposthrije oti to kratos parexei dwrean ekpaideysh se oles tis ypoloipes baqmides.

Den nomizw, prosqese h k. Aggelidoy, oti einai ypoxrewsh toy kratoys na parexei dwrean ekpaideysh kai sta metaptyxiaka programmata.

Wstoso, pros arsh twn diaforwn antidrasewn poy exoyn proklhqei, h Ypoyrgos Paideias proteine shmera opws oi aristoi kai aporoi ptyxioyxoi toy Panepisthmioy, oi opoioi qeloyn na synexisoyn se kapoio metaptyxiako programma, na mhn kataballoyn didaktra.

O Prytanhs toy Panepisthmioy, Miltiadhs Xaxoliadhs, yposthrije oti to poso twn 3.000 lirwn einai arketa chlo, sygkrinomeno kai me ayta poy kataballontai se Panepisthmia toy ejwterikoy kai eishghqhke thn katabolh didaktrwn ycoys 2.000 lirwn.

Apo thn pleyra twn foithtwn toy Panepisthmioy, o Proedros ths FEPAN, Antwnhs Polydwroy, yposthrije oti h kybernhsh proseggizei kata tropo oikonomiko ta qemata ths Paideias.

Me thn epibolh didaktrwn stis metaptyxiakes spoydes, yposthrije, tiqetai taytoxrona kai tajikos fragmos se ena agaqo to opoio den qa prepei na einai pronomoio gia toys ligoys.

Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, milwntas gia to idio qema, pareqese stoixeia me bash ta opoia h foithsh kapoioy se metaptyxiako programma toy Panepisthmioy qa stoixizei sto dhmosio synolika 4.400 lires ethsiws.

Oi treis xiliades lires, prosqese, poy exoyn apofasisqei ws apaitoymena didaktra einai sto plaisio mias prospaqeias gia ejeyresh symbibastikhs lyshs.

Sthn Epitroph Paideias ths Boylhs syzhthqhkan epishs shmera ta stegastika problhmata, poy antimetwpizoyn toso to Panepisthmio oso kai oi foithtes.

H Ypoyrgos Paideias plhroforhse th Boylh oti ton erxomeno Septembrio qa teqei o qemelios liqos gia thn kataskeyh ths Panepisthmioypolhs. Ypologizetai oti to synoliko kostos toy ergoy qa anelqei sta 80 ek. lires, enw, opws anefere h ekproswpos toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, qa oloklhrwqei se 10 ews 12 xronia.

O Prytanhs toy Panepisthmioy ejefrase thn pepoiqhsh oti oi probleceis ths Ypoyrgoy Paideias qa epalhqeyqoyn, enw o Proedros ths FEPAN yposthrije oti oi foithtes ginontai antikeimeno ekmetalleyshs apo toys idiokthtes spitiwn.

(KYPE/SD/KN/AP)

[04] Dhlwseis Rifkint - Kypriako - EE

O Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn, Malkolm Rifkint, diabebaiwse oti h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias einai h monh kybernhsh me thn opoia diaboyleyetai h Eyrwpaikh Enwsh (EE). Taytoxrona, epanebale oti h Bretania den prokeitai na anagnwrisei to ceydokratos. O k. Rifkint apantoyse xqes se swreia erwthsewn jenwn dhmosiografwn, se diaskech Typoy sth belgikh prwteyoysa, prin apo to adiejodo sto opoio katelhjan oi prospaqeies ths ollandikhs proedrias ths EE gia epiteyjh koinhs qeshs twn "15", wste na perilhfqoyn ki oi T/K ston entajiako dialogo.

Anaferomenos stis prospaqeies ths xwras toy, ths Germanias kai ths Gallias, na perilaboyn sto teliko keimeno toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths EE, pronoia opws oi T/K symmetexoyn stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Rifkint eipe oti h ellhnikh antiproswpeia exei "merikes shmantikes epifylajeis" gia to qema ayto.

Shmeiwse oti to problhma poy paramenei einai h akribhs orologia, dhladh ean qa prepei na ginetai anafora sth symmetoxh olwn twn Kypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, se kapoio shmeio twn diapragmateysewn.

O k. Rifkint eipe oti prosferontai ki alles epiloges sto qema ayto. Wstoso, dieykrinise oti kati tetoio den syzhthqhke kata th diarkeia ths synanthshs toy sth Rwmh me thn Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias, Tansoy Tsiler. "Den syzhtoyme shmera th symmetoxh twn T/K, molis arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis", eipe.

To ti anaferei to keimeno einai oti qa prepei na yparjei stoxos opws oi T/K symmetexoyn stis diapragmateyseis se kapoio stadio, shmeiwse. Alla to pote qa ginei ayto kai pws einai qemata ta opoia den syzhthqhkan se baqos, eipe o Bretanos YPEJ.

Prosqese oti h fraseologia den einai tipota perissotero apo mia diapistwsh pws einai pros to symferon ths T/k koinothtas na parei meros stis entajiakes diaboyleyseis, mazi me ekeinoys poy qa diejagoyn ton oysiastiko dialogo, opws eipe. Alla to pws qa ginei ayto einai kati poy qa syzhthqei sto mellon, shmeiwse.

Ejalloy, apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Rifkint eipe pws epiqymia ths xwras toy kai toy idioy einai na epiteyxqei proodos h opoia qa dwsei thn eykairia se oloys toys Kyprioys na einai anamemigmenoi stis entajiakes diapragmateyseis. Wstoso, epeshmane oti ayto den einai dynato ayth th stigmh.

"Piezoyme poly sklhra gia thn pragmatopoihsh enos proswpo me proswpo politikoy dialogoy metajy E/K kai T/K, o opoios na arxisei mesa stoys epomenoys ligoys mhnes", eipe. Ejefrase thn apoch oti h proodos pros ayth thn kateyqynsh qa odhghsei oxi mono sthn epilysh toy Kypriakoy, alla qa dieykolynei tis entajiakes diapragmateyseis.

Epanelabe oti h Bretania "den anagnwrizei oyte kai exei proqesh na anagnwrisei, me oiondhpote tropo", to ceydokratos. Oi diapragmateyseis, eipe, ginontai me thn kybernhsh ths opoias hgeitai o Proedros Klhridhs.

"Anagnwrizoyme oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn EE qa einai polyplokes kai dyskoles gia thn Kypro", synexise, alla, opws eipe, oloi epiqymoyn thn entajh mias enwmenhs Kyproy sthn EE.

An yparjei mia epityxhmenh politikh diadikasia, tote toso oi E/K oso kai oi T/K exoyn tonisei oti stoxos einai mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia, parathrhse. H Bretania, synexise, ergazetai gia oysiastikh proodo, me stoxo opws mia prwtoboylia gia to Kypriako arxisei prin apo to kalokairi. Parallhla, ejefrase thn elpida oti mexri tote qa epiteyxqei kapoia proodos.

"Wstoso, eimaste realistes. Jeroyme oti einai apiqano na epilyqei ej oloklhroy to problhma stoys epomenoys mhnes", eipe, alla shmeiwse oti oi diapragmateyseis metajy twn dyo koinothtwn qa prepei na arxisoyn, wste na epiteyxqei oysiastikh proodos.

Telos, epanelabe oti h Bretania exei katasthsei jekaqaro oti oyte h idia oyte opoiosdhpote allos mporei na askhsei beto stis entajiakes diapragmateyseis metajy ths Kyproy kai ths EE.

(KYPE/AXR/AP)

[05] Symboylio Syndeshs EE - Kyproy

Me apolyth epityxia, pragmatopoihqhke shmera stis Bryjelles h synedriash toy Symboylioy Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs (EE) - Kyproy, kata th diarkeia ths opoias diapistwqhke, toso apo thn ollandikh proedria oso kai apo thn Eyrwpaikh Epitroph, h shmantikh proodos poy exei epiteyxqei apo kypriakhs pleyras sthn enarmonish me to koinotiko kekthmeno.

Omws, sthn koinh synenteyjh Typoy, poy paraxwrhsan meta th lhjh twn ergasiwn toy Symboylioy Syndeshs, o proedreywn ths synedriashs Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Ollandias, Mixel Patein, (Michiel Pateijn), o armodios Epitropos, Xans Ban nten Mproyk, kai o Kyprios YPEJ, Alekos Mixahlidhs, kyriarxhsan oi politikes erwthseis kai, eidikotera, h anabolh toy diarqrwmenoy dialogoy.

O k. Patein apefyge na sxoliasei th xqesinh diafwnia twn "15" sto keimeno ths koinhs qeshs. Eipe, omws, oti "den einai mystiko pws orismenes xwres qewroyn apiqano na entaxqei h Kypro sthn Koinothta, xwris prohgoymenh epilysh toy politikoy problhmatos".

Pantws, o proedreywn diabebaiwse oti h EE qa thrhsei tis desmeyseis poy exei analabei gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Kyproy. Symfwna me ton k. Patein, prepei opwsdhpote na epiteyxqei proodos sthn epilysh toy politikoy problhmatos, prokeimenoy, opws eipe, na dieykolynqei kai h prosxwrhsh ths xwras sthn Enwsh.

Idiaitera kaqhsyxastikos emfanisthke o k. Ban nten Mproyk, o opoios ftanei ayrio sto Kypro gia epishmh episkech.

Gia th symmetoxh twn Toyrkokypriwn "me ton enan h ton allo tropo", kata thn ekfrash toy, o k. Ban nten Mproyk eipe oti th briskei xrhsimh, prokeimenoy, opws eipe, na katanohsoyn ta ofelh poy qa prokycoyn kai gi' aytoys apo thn entajh. Se periptwsh, omws, poy den symmetasxoyn, ayto den shmainei oti den qa thrhqoyn apo thn Enwsh oi desmeyseis gia thn enarjh diapragmateysewn, katelhje o Ollandos Epitropos.

Apo thn pleyra toy, o k. Mixahlidhs eyxaristhse kat' arxhn thn proedria gia thn proetoimasia toy Symboylioy Syndeshs, enw sth synexeia qelhse na balei sth swsth ths diastash thn anabolh toy diarqrwmenoy dialogoy apo thn ollandikh proedria.

O YPEJ kalese me emmeso, alla safestato, tropo tis xwres poy epiqymoyn symmetoxh twn T/K, apo endaferon gia thn epilysh toy Kypriakoy, na enwsoyn tis prospaqeies toys me aytes ths Leykwsias, dioti, opws eipe, me th prosqhkh frasewn den proseggizoyn me epoikodomhtiko tropo to olo problhma.

O k. Mixahlidhs xarakthrise shmantiko to 1997, gia thn epilysh toy Kypriakoy, kai to apedwse sto megalo endiaferon twn HPA alla kai ths EE. Emeis eimaste oi prwtoi poy qeloyme thn entajh oloklhrhs ths Kyproy sthn Enwsh kai elpizoyme oti qa yparjei analogh antapokrish kai apo thn toyrkokypriakh pleyra, wste na xrhsimopoihqei kaqe dynatothta pros ayth thn kateyqynsh, katelhje o Ypoyrgos Ejwterikwn.

(KYPE/NM/AP)

[06] YPEJ - Xans Ban nten Mproyk

Oi sxeseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), kai idiaitera h entajiakh poreia toy nhsioy, htan sto epikento ths synanthshs poy eixe shmera stis Bryjelles o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs me ton armodio Epitropo gia qemata Ejwterikwn Sxesewn kai Dieyrynshs Xans Ban nten Mproyk.

O k. Mixahlidhs enhmerwse ton Koinotiko Epitropo gia tis teleytaies ejelijeies sto Kypriako kai epanabaiwse oti h kypriakh kybernhsh kataballei kaqe dynath prospaqeia gia epiteyjh proodoy me stoxo na jeperastei to shmerino adiejodo gia to opoio, epeshmane, thn eyqynh ferei h toyrkikh pleyra.

O k. Mixahlidhs anefere epishs oti kaqe sobarh prospaqeia gia sygklish, poy na epitrepei thn epanalhch synomiliwn, proskroyei sthn adiallajia ths toyrkikhs pleyras kai kalese thn EE opws enteinei tis prospaqeies ths pros thn kateyqynsh ths Toyrkias, wste na yparjei allagh ths arnhtikhs ths stashs.

Apo thn pleyra toy o eyrwpaios ajiwmatoyxos epanelabe oti to xronodiagramma twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro qa thrhqei symfwna kai me tis sxetikes apofaseis twn teleytaiwn Eyrwpaikwn Symboyliwn.

Parallhla, yposthrije oti en ocei twn diapragmateysewn aytwn qa prepei entos toy 1997 na katablhqoyn entones prospaqeies gia epiteyjh proodoy sto Kypriako me epanalhch twn synomiliwn.

Ayrio sthn Kypro o Xans Ban nten Mproyk

Sto metajy, o Xans Ban nten Mproyk fqanei ayrio gia trihmerh epishmh episkech sthn Kypro, kata thn opoia qa exei epafes kai me tis dyo pleyres.

Kata thn paramonh toy o Epitropos ths EE qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Khridh kai qa synanthqei me ton YPEJ Aleko Mixahlidh. Epishs qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kaqws me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

Ton Koinotiko Epitropo qa synodeyei o Ekproswpos ths Proedrias ths EE gia to Kypriako, Kester Xislip.

Symfwna me anakoinwsh poy ejedwse to grafeioy toy eyrwpaioy ajiwmatoyxoy oi synomilies qa epikentrwqoyn sthn proetoimasia ths mellontikhs entajhs ths Kyproy sthn EE. Idiaiterh anafora qa ginei stis dieqneis prospaqeis, ypo thn aigida toy OHE, gia epiteyjh synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy.

Sto plaisio ayto, anaferetai sthn anakoinwsh, o Epitropos qa exei synomilies me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas kai hgetes kommatwn ths T/k koinothtas.

Thn Pempth 27 Febroyarioy, o Epitropos qa dwsei dialejh ston "Syndesmo nearwn epixeirhmatiwn boreias Kyproy", sta katexomena, me qema "H Kypros kai h Eyrwpaikh Enwsh".

H episkech qa oloklhrwqei stis 28 Febroyarioy me dhmosiografikh diaskech, gia E/K kai T/K dhmosiografoys, sto Lhdra Palas.

(KYPE/KN/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article