Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Symfwnia KYPE-XINHUA

[02] Agiografies - Tejas

[03] Moyratof- Rwsia - Kypriako

[04] Proedros Klhridhs - Bombah

[05] Koyk - Nteibis - Kypriako

[06] Bretanikh presbeia - diaceysh

[07] Epafes Tsizof

[08] Xwris T/K anoije h dikoinotikh ekqesh

[09] Amyna - Egkrish proypologismoy

[01] Symfwnia KYPE-XINHUA

Ypografhke shmera symfwnia metajy toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE) kai toy kinezikoy praktoreioy eidhsewn (XINHUA) gia synergasia ston eidhseografiko tomea poy stoxeyei kai sth sysfijh twn sxesewn twn dyo praktoreiwn, eidika, kai twn dyo xwrwn, genika.

Th symfwnia ypegracan o Dieyqynths toy KYPE Andreas Xristofidhs kai o Dieyqynths toy Grafeioy toy Kinezikoy Praktoreioy sth Leykwsia Xoyangk Tzianmingk.

Sthn teleth ypografhs sta grafeia toy KYPE paresthsan o Presbhs ths Kinas sthn Kypro Gin Zoyotzin, o Tritos Grammateas ths presbeias ths Kinas Lioy Tzingk Ntongk, o Dieyqynths toy Grafeioy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Plhrejoysios Ypoyrgos, Andreas Mayrogiannhs, kai o Arxisyntakths toy KYPE Giwrgos Penhntaej.

H symfwnia pronoei th ryqmish twn amoibaiwn sxesewn twn dyo praktoreiwn anaforika me th xrhsh twn yphresiwn toys, thn antallagh eidhsewn, thn antallagh episkecewn epishmwn, dhmosiografwn kai texnikwn gia epaggelmatikh ekpaideysh kai thn prosfora plhroforiwn kai texnikwn dieykolynsewn stoys antapokrites ths kaqe pleyras.

Milwntas meta thn ypografh ths symfwnias, o k. Xristofidhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th symfwnia poy epiteyxqhke kai tonise oti to KYPE qa thn timhsei kai qa thn efarmosei plhrws.

"Gnwrizoyme", eipe, "ti mporei na kanei h plhroforhsh shmera s' ayto ton kosmo", ekfrazontas parallhla thn elpida oti me tis antallages kai th synergasia oi laoi ths Kyproy kai ths Kinas qa exoyn thn eykairia na gnwrisoyn o enas ton allo kalytera, kaqws epishs ta problhmata kai tis epityxies ths kaqe xwras.

O k. Xristofidhs ejefrase egnwmosynh poy h Kina ola ayta ta xronia einai staqeros yposthrikths ths Kyproy kai toy laoy ths.

Ejefrase th bebaiothta oti ayth h symfwnia qa einai mono h arxh mias eilikrinoys kai pragmatikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

O Presbhs ths Kinas ejefrase qerma sygxarhthria gia thn ypografh ths symfwnias, h opoia qa anoijei, opws eipe, ena neo kefalaio synergasias metajy twn dyo praktoreiwn eidhsewn.

To XINHUA, eipe, poy einai kratiko praktoreio, idryqhke to 1931 ki ergodotei 7000 ypallhloys. Diathrei grafeia se olh thn Kina, kaqws kai grafeia se ekato xwres.

H Kina, shmeiwse, brisketai toses xiliades milia makrya, alla h sygxronh texnologia kai h epikoinwnia exoyn katasthsei mikro ton kosmo.

H symfwnia poy ypografhke shmera, eipe, qa symbalei sthn amoibaia katanohsh twn dyo lawn kai stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Agiografies - Tejas

Oi tesseris, anektimhths ajias, agiografies toy parekklhsioy toy Agioy Qemwnianoy, sthn katexomenh Lysh, ektiqentai apo thn perasmenh Kyriakh se ekklhsia - omoiwma ellhnorqodojoy naoy sto Xioyston toy Tejas.

Oi Byzantines agiografies toy 13oy aiwna, katelhjan sthn katoxh ths Amerikanidas syllektrias Ntominik nte Menil, afoy meta apo ena dyskolo tajidi sta xeria Toyrkwn laqremporwn prosferqhkan pros pwlhsh sto idryma Menil.

Qewrwntas thn ypoqesh ypopth, oi anqrwpoi toy Moyseioy ereynhsan thn proeleysh twn ergwn kai telika apodeixqhke oti oi agiografies anhkan sthn Kypro kai, sygkekrimena proerxontan, apo to nao ths katexomenhs Lyshs.

H k. nte Menil, afoy agorase kai anapalaiwse tis agiografies me kostos ena ekatommyrio dolaria, edwse toys titloys idiokthsias sthn Ekklhsia ths Kyproy. Meta apo diapragmateyseis, h Ekklhsia peisthke na afhsei ta erga stis HPA kai sthn katoxh toy idrymatos Menil.

Epiqymwntas opws oi agiografies ekteqoyn se xwro poy na qymizei thn arxikh toys proeleysh, h k. Menil kataskeyase thn ekklhsia - omoiwma ellhnorqodojoy naoy.

Sta egkainia paresth o Epitimos Projenos ths Kyproy sto Xioyston, Goyilliam Krassas, enw to olo qema dhmosieyqhke se diafores amerikanikes efhmerides.

(KYPE/AXR/AP)

[03] Moyratof- Rwsia - Kypriako

Ws to "prwto shmantiko bhma" gia syntonismo olwn twn prospaqeiwn gia to Kypriako, xarakthrizei o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof, th synanthsh twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe shmera me ton Proedro toy DHSY Giannakh Matsh, o Rwsos diplwmaths eipe, ejalloy, oti den einai gnwsto an qa ekdhlwqei telika h amerikanikh prwtoboylia.

Gia thn anamenomenh synanthsh twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako, o k. Moyratof eipe oti apotelei to prwto shmantiko bhma, gia syntonismo olwn twn prospaqeiwn sthn prowqhsh epilyshs toy problhmatos.

Prosqese, wstoso, oti den exei kaqorisqei h hmeromhnia ths synanthshs, oyte kai exei dieykrinisqei an se ayth qa symmetexei kai h Eyrwpaikh Enwsh.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy DHSY Giannakhs Matshs, anaferqhke sthn anagkh lhchs apotelesmatikwn metrwn apo meroys toy Symboylioy Asfaleias, gia na peisqei h Toyrkia na egkataleicei thn adiallakth stash ths.

(KYPE/KK/AP)

[04] Proedros Klhridhs - Bombah

Sth Bombah efqase shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, opoy qa parameinei mexri thn anaxwrhsh toy gia thn Kypro, to erxomeno Sabbato, 15 Febroyarioy.

Ton Proedro Klhridh kai th synodeia toy ypodexqhke sto dieqnes aerodromio ths polhs o Kybernhths ths Eparxias Maxarastra, ths opoias prwteyoysa einai h Bombah, kaqws kai alloi epishmoi.

Apoce, o Kybernhths, D.C. Alexander qa paraqesei deipno pros timh toy proedrikoy zeygoys. Ajizei na shmeiwqei oti h Bombah einai h idiaiterh patrida ths k. Lilas - Eirhnhs Klhridh, h opoia ezhse edw mexri ta 11 ths xronia.

Ayrio o Proedros Klhridhs kai h synodeia toy qa episkefqoyn ajioqeata sthn polh enw, to meshmeri qa exoyn geyma me th Synomospondia Indwn Biomhxanwn. Argotera qa synanthqoyn me ton epikefalhs ths topikhs aytodioikhshs.

Ton Proedro Klhridh kai th synodeia toy, synodeyei sthn periodeia toys sthn India h Ypoyrgos Anqraka ths Indias Kanti Sinkx, o Ypatos Armosths ths Kyproy sthn India Stayros Epameinwndas kai o omologos toy ths Indias sthn Kypro, Y.M. Tiwari.

H Bombah einai h emporikoterh kai pio kosmopolitikh polh ths Indias, me to pio polysyxnasto limani kai aerodromio. Paramenei opws kai thn epoxh ths bretanikhs apoikiokratias, kyria eisodos pros thn India. Syxna, xarakthrizetai san "spiti pollwn fylwn alla enos laoy", giati edw zoyn anamikta, Indoyistes, Moysoylmanoi, Xristianoi, Parsis (Parsis) kai Ebraioi.

Qa mporoyse, omws, h Bombah na xarakthristei ws h polh me dyo proswpa, ekeino ths monternas anaptyssomenhs megalhs polhs me toys oyranojystes, ta yperpolytelh jenodoxeia kai ta epiblhtika apoikiokratika ktiria ki' ekeino ths polhs poy adynatei na synthrhsei toys katoikoys ths, afoy poly megalos ariqmos atomwn zoyn se trwgles h koimoyntai sta pezodromia, katw apo aqlies kai idiaitera anqygieines kai epikindynes synqhkes.

To gegonos oti o plhqysmos ths polhs, poy shmera jeperna ta oktw ekatommyria katoikoys, exei tetraplasiastei mesa sta teleytaia 40 xronia, dhmioyrgei epiprosqetes dyskolies sth stegash kai apasxolhsh astegwn kai anergwn.

(KYPE/MX/AXR/AP)

[05] Koyk - Nteibis - Kypriako

H Bretania den prokeitai na apodexqei oyte ameso oyte emmeso toyrkiko beto gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), oyte kai qa epitrecei pote mia tetoia katastash, wste na mporesei na askhqei tetoio bhma.

Ayto anefere xqes o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn, Nteibint Nteibis, se parathrhsh toy skiwdh YPEJ toy Ergatikoy Kommatos, Rompin Koyk, oti h proypoqesh epilyshs toy Kypriakoy prin apo thn entajh ths Kyproy sthn EE qa dhmioyrghsei ton kindyno h toyrkikh pleyra qa qesei qema arnhsikyrias.

"Exw anaferei sth Boylh polles fores, oti den dexqhkame pote, qema probolhs eite ameshs eite emmeshs arnhshkyrias kai oti den qa epitrecoyme mia tetoia katastash, wste na askhqei beto. Wstoso, h entajh qa htan sigoyra eykoloterh an yphrxe prwta epilysh (toy Kypriakoy)", epeshmane o k. Nteibis.

Epanelabe th qesh oti h Bretania yposthrizei entajh ths Kyproy sthn EE me stoxo na epwfelesei to lao ths Kyproy. "Idiaitera, oi anqrwpoi sth boreia Kypro", kata thn ekfrash toy, "qa epwfelhqoyn oikonomika, me thn elpida oti h entajiakh diadikasia qa bohqhsei para na parempodisei thn epilysh toy problhmatos", eipe.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Nteibis eipe oti to mystiko gia proodo einai opws h Bretania thrhsei stash amerolhcias pros tis dyo koinothtes. Anaferqhke de sta 10 shmeia toy Bretanoy YPEJ, Malkom Rifkint, ta opoia anakoinwse kata th diarkeia ths episkechs toy sto nhsi, gia epilysh toy Kypriakoy.

O k. Nteibis anaferqhke epishs sthn anagkh meiwshs toy stratiwtikoy ejoplismoy kai paroysias stratoy kai apo tis dyo pleyres. "Mono mesw ayths ths odoy qa yparjei meiwsh ths entashs", eipe, kai prosqese oti me thn entajh ths Kyproy sthn EE kai thn epilysh toy Kypriakoy, qa prepei na anamenontai dieqneis eggyhseis gia olo ton kypriako to lao.

Ejalloy, se erwthsh toy Ergatikoy boyleyth, Rompert Korpet, ti qa kanei h bretanikh kybernhsh gia endynamwsh twn dikoinotikwn epafwn, meta thn prosfath synanthsh hgetwn E/k kai T/k kommatwn, o k. Nteibis apanthse oti h Bretania qa prajei o,ti mporei gia na prowqhsei beltiwsh ths katastashs kai epilysh toy Kypriakoy.

Se parathrhsh boyleyth oti h T/k koinothta antimetwpizei diakrish ston tomea toy emporioy, o k. Nteibis anaferqhke sthn apofash toy bretanikoy Dikasthrioy gia ta T/k proionta.

"To problhma, to opoio xarakthrizei "diakrish", proerxetai apo apofash toy Dikasthrioy kai oxi apo piesh sthn opoia anaferetai. Den mporoyme na kanoyme tipota gia ayto, alla yparxoyn alla metra poy mporoyn na bohqhsoyn", eipe o Bretanos ajiwmatoyxos.

Telos, eipe oti o k. Rifkint den programmatizei episkech sthn Kypro ayto ton kairo.

(KYPE/KT/AXR/AP)

[06] Bretanikh presbeia - diaceysh

H Bretania qewrei thn Kypro ws mian "apolyta asfalh xwra" toyristikoy proorismoy, dhlwse to apogeyma Bretanos armodios.

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths bretanikhs Ypaths Armosteias sth Leykwsia, Piers Kazalet, to bretaniko YPEJ den exei ekdwsei kamia tajidiwtikh odhgia gia thn Kypro, ekfrazontas thn etoimothta toy Londinoy na ejetasei, ean yparxoyn, sygkekrimena stoixeia peri toy antiqetoy.

O k. Kazalet sxoliaze shmerines dhlwseis toy Proedreyontos ths Dhmokratias, Spyroy Kyprianoy, oti h Bretania apotrepei tajidiwtes na erqoyn sthn Kypro, ektos ean einai megalh anagkh.

Sth dhlwsh toy pros to KYPE, o k. Kazalet eipe xarakthristika: "To Forein Ofis den exei dwsei tajidiwtikh odhgia gia thn Kypro. Ayto shmainei", ypogrammise, "oti qewroyme thn Kypro apolyta asfalh xwra, wste na thn episkefqei kapoios, kai den exoyme symboyleysei kanena tajidiwtiko praktora h atoma na mhn episkefqoyn thn Kypro", shmeiwse.

Katalhgontas, o k. Kazalet eipe oti "an o Proedreywn ths Dhmokratias, k. Kyprianoy, exei o,tidhpote sygkekrimenes apodeijeis peri toy antiqetoy, qa eimaste poly eytyxeis na tis ejetasoyme".

(KYPE/AXR/KK/AP)

[07] Epafes Tsizof

Rwsia kai Bretania antallajan shmera apoceis gia thn prowqhsh lyshs toy kypriakoy problhmatos, kai syzhthsan th rwsikh protash gia synanthsh twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia to Kypriako, kaqws kai thn agora apo thn Kypro toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S-300.

Sygkekrimena, o ekproswpos toy rwsikoy YPEJ, Blantimir Tsizof, synanthqhke shmera sto Londino me ton ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, kai antallajan apoceis gia thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy.

Antallajan, epishs, apoceis sxetika me thn protash ths Rwsias gia eidikh synedria twn Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias, me thn opoia, symfwna me egkyres plhrofories toy KYPE, de diafwnei h Bretania.

Ekproswpos toy bretanikoy YPEJ apefyge na probei se dhlwseis sxetika me th synanthsh, epishmainontas oti den ginontai dhlwseis gia yphresiakes synanthseis.

Meta th synanthsh me ton Ser Nteibint, o k. Tsizof parakaqhse se geyma ergasias me ton Xeinton Goyoren Gkas, Dieyqynth toy Tmhmatos Notioy Eyrwphs toy bretanikoy YPEJ.

Oi dyo diplwmates antallajan apoceis gia to Kypriako kai h kaqe pleyra ejefrase tis apoceis ths gia thn apofash ths Kyproy na agorasei to systhma S-300.

(KYPE/KT/MA/AP)

[08] Xwris T/K anoije h dikoinotikh ekqesh

Erhmhn twn T/K kallitexnwn kai paroysia mono twn ergwn toys telesthkan apoce ta egkainia ths megalhs dikoinotikhs ekqeshs sthn Pylh Ammoxwstoy, sth Leykwsia.

O Raoyf Ntenktas, deixnontas gia allh mia fora to pragmatiko toy proswpo, den epetrece stoys kallitexnes na perasoyn stis eleyqeres perioxes kai na diatranwsoyn mazi me toys E/K synadelfoys toys thn apofasistikothta toys gia eirhnikh symbiwsh.

"Prokeitai gia ena atyxes gegonos, alla prepei na prospaqhsoyme mexri na epiteyxqei o stoxos", tonise o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, egkainiazontas thn ekqesh.

To atyxes symban, shmeiwse, ypogrammizei th sklhrh doyleia poy prepei na ginei apo oles tis pleyres prokeimenoy na jeperastei h dyspistia. Prosqese oti ta Hnwmena Eqnh pisteyoyn pws tetoies diorganwseis symballoyn sth dhmioyrgia katallhloy klimatos gia epilysh toy Kypriakoy problhmatos.

H dhmioyrgia katallhloy klimatos apotelei eyqynh oxi mono twn politikwn alla olwn, E/K kai T/K, kai prepei na kallierghqei pantoy se kaqe sxoleio, se kaqe xwro ergasias kai se kaqe spiti, symplhrwse.

H ekqesh, poy perilambanei erga zwgrafikhs, glyptikhs, xaraktikhs, fwtografias kai xrysoxoias, diorganwnetai apo to Kentro Eirhnhs, th Dikoinotikh Omada Politwn kai th Dikoinotikh Omada Ekpaideytikwn. M' ayth, perissoteroi apo 30 kallitexnes apo tis eleyqeres kai tis katexomenes perioxes ths Kyproy kataferan na jeperasoyn to teixos poy toys xwrizei kai syndhmioyrghsan erga eirhnhs.

Sta egkainia ths ekqeshs, poy qa parameinei anoikth mexri tis 20 Febroyarioy, paresthsan arxhgoi kommatwn, presbeis, boyleytes kai plhqos kosmoy.

(KYPE/KN/MA)

[09] Amyna - Egkrish proypologismoy

Omofwna, egkriqhke shmera to apogeyma apo th Boylh, o proypologismos toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs (TAQ), gia to 1997, poy anerxetai sta 203 ekatommyria lires.

Me thn egkrish toy proypologismoy toy TAQ, ston opoion perilambanetai kai h prokatabolh gia thn agora toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S-300, energopoieitai sthn oysia kai h symfwnia ths Kyproy me th Rwsia gia thn agora toy systhmatos, opws problepei kai h hdh ypografeisa symfwnia.

Ston proypologismo perilambanontai epishs kondylia gia apoplhrwmh daneiwn kai pistwsewn kai kondylia gia agores antallaktikwn kai gia plhrwmes ylikwn poy qa paralhfqoyn mesa s' ayto ton xrono.

Prin apo thn egkrish, aporrifqhke protash toy AKEL apo ta alla kommata, se sxetikh chfoforia gia thn apaleich dyo arqrwn toy proypologismoy, poy aforoysan kondylia ycoys 35 ekatommyriwn lirwn.

O Proedros ths Epitrophs Amynas Takhs Xatzhdhmhtrioy, milwntas kata th diarkeia ths syzhthshs twn proypologismwn, eipe oti o fetinos den diaferei kata poly apo aytoys twn prohgoymenwn etwn.

O G.G. toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy, afoy eipan oti to ejoplistiko programma einai ektos twn dynatothtwn ths kypriakhs oikonomias, eqesan qema elleipoys enhmerwshs toy Eqnikoy Symboylioy, kathgorwntas ton Proedro Klhridh oti lambanei apofaseis erhmhn ths Boylhs.

O koinoboyleytikos ekproswpos toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, antidrwntas stis omilies Xristofia-Basileioy kathgorhse thn antipoliteysh gia prospaqeia meiwshs twn epiteygmatwn ths kybernhshs ston tomea ths amynas.

Tonise oti den exei shmasia pote dhmosiopoioyntai ta ejoplistika programmata giati, opws shmeiwse, oi diadikasies einai tetoies poy arga h grhgora qa gnwstopoihqoyn.

O Boyleyths toy DHKO Nikos Moysioyttas anefere oti qa apofeygontan oi opoiesdhpote parejhghseis, ean h Epitroph Amynas diathroyse epafes me thn ektelestikh ejoysia kai to Eqniko Symboylio, opws zhthse graptws h Epitroph.

O Boyleyths toy DHSY Xristos Poyrgoyridhs anefere oti, an den htan ypoxrewmenos na peiqarxhsei sth qesh toy kommatos toy, qa symfwnoyse me to AKEL, oti qa prepei na melethqei se baqos kata poson oi ejoplismoi synadoyn me tis dynatothtes ths kypriakhs oikonomias.

(KYPE/SD/KK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article