Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anastasiadhs - Rifkint

[02] Dhlwseis Klhridh stoys Irish Times

[03] Kybernhtikos Ekproswpos - Anan

[04] Kyprianoy-dhlwseis gia Rifkint

[05] Kyprianoy-Moyratof

[06] Symfwnia metajy Kyproy Indias gia thn Emporikh Naytilia

[07] Enwmenoi Dhmokrates - Rifkint

[08] Jenes ependyseis

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] AKEL - Rifkint

[11] Feisel - dhlwseis

[12] India-Klhridhs

[13] Olmprait - Boylh

[14] Klhridhs - OEBE Indias

[15] Omilia Klhridh

[01] Anastasiadhs - Rifkint

Ayto anefere sto KYPE, o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, otan klhqhke na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy YPEJ ths Bretanias Malkom Rifkint sto BBC.

"Oi dhlwseis toy k. Rifkint", eipe, "den apallattoyn th Bretania apo tis eyqynes ths, poy san eggyhtria qa eprepe", ypogrammise o k. Anastasiadhs, "anti na epishmainei kindynoys polemoy, na eixe ejasfalisei synqhkes eirhnhs sth Kypro, oi opoies ws apotelesma qa eixan th synthrhsh kai anaptyjh kalwn sxesewn Elladas kai Toyrkias".

Synepws, katelhje o Anaplhrwths Proedros toy DHSY, "h Bretania kaleitai na diadramatisei ton aporreonta rolo apo tis synqhkes eggyhsews kai ta chfismata toy OHE, askwntas thn epirroh alla kai tis pieseis, pros thn Toyrkia, h opoia kata parabash kaqe arxhs dieqnoys dikaioy, synexizei apo to 1974, na katexei paranoma ena megalo meros ths Kypriakhs Dhmokratias, alla kai na prokalei kindynoys astaqeias sthn eyryterh perioxh".

(KYPE/KK/GP)

[02] Dhlwseis Klhridh stoys Irish Times

Oi dieqneis mesolabhtes prepei "na syntonisoyn tis prospaqeies toys ypo tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn", eipe o Proedros Klhridhs, prosqetontas oti oi memonwmenes prwtoboylies parapempoyn sthn periptwsh "twn pollwn mageirwn poy kaine th soypa".

Stis dhlwseis toy, poy dhmosieyontai shmera, o Proedros Klhridhs epishmainei oti oi dieqneis mesolabhtes ofeiloyn na synomilhsoyn me thn toyrkikh kybernhsh kai na orisoyn ena xronodiagramma sto plaisio toy opoioy qa mporei na diapragmateyqei o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas. Oi mesolabhtes prepei epishs na synomilhsoyn me thn toyrkikh stratiwtikh hgesia, poy diathrei sto katexomeno tmhma ths Kyproy dynamh 35.000 andrwn apo thn eisbolh toy 1974.

O Proedros Klhridhs diapistwnei epishs oti oi Hnwmenes Politeies exoyn arxisei na amfisbhtoyn th spoydaiothta ths Toyrkias ws stratiwtikoy symmaxoy ejaitias "toy (islamikoy) fantamentalismoy, toy koyrdikoy problhmatos, twn xamhlwn epidosewn ths oikonomias, toy xamhloy epipedoy toy kata kefalhn eisodhmatos, ths anataraxhs ejaitias ths adynamias twn dhmokratikwn kybernhsewn na epilysoyn ta problhmata".

"(Oi Hnwmenes Politeies) einai etoimes na organwsoyn mia epixeirhsh diaswshs, alla den einai bebaies gia thn epityxia ths", leei.

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias qewrei oti h Oyasigkton anazhtei neoys symmaxoys sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy - Israhl, Ellada kai Kypro - epi twn opoiwn qa mporei na sthrijei thn perifereiakh ths politikh.

H nea Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait kai oi HPA arxizoyn na katanooyn oti h Kypros den einai ena sbhsmeno hfaisteio, anefere o Proedros, prosqetontas oti "mporei na ekragei, ara prepei na meiwsoyn thn entash kai th stratiwtikh antiparaqesh ws proypoqesh gia thn epilysh toy problhmatos".

Apantwntas se erwthsh gia thn apofash ths kybernhshs toy gia thn agora twn rwsikwn pyraylwn S-300, o Proedros Klhridhs dhlwse oti einai amigws amyntikoi. "Agorasame epishs ta ypersygxrona tanks T-80. Ta opla einai kaqara amyntika. Den prokeitai na prokalesoyme polemo me thn Toyrkia".

(KYPE/KN/MM)

[03] Kybernhtikos Ekproswpos - Anan

"H epistolh toy GG toy OHE einai empisteytikh kai exei stalei panomoiotyph pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton k. Ntenktas, oso kai pros toys Prwqypoyrgoys ths Elladas kai ths Toyrkias," eipe o k. Kasoylidhs, prosqetontas oti, "ta gegonota poy akoloyqhsan thn paradosh ths epistolhs kata thn episkech toy Eidikoy Apestalmenoy toy GG toy OHE, Xan Soyng Tzoy, sthn Kypro, thn Aqhna kai thn Agkyra miloyn af'eaytoy kai den xreiazetai allos sxoliasmos."

(KYPE/MX/MM)

[04] Kyprianoy-dhlwseis gia Rifkint

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Kyprianoy epeshmane parallhla, oti "oi dhlwseis Rifkint apoteloyn aparadekth taktikh dhmioyrgias klimatos krishs, meqodos poy apotelei askhsh pieshs gia thn Kypro kai thn Ellada".

Prosqese epishs oti "sigoyra apo pleyras Toyrkias, oxi mono den yparxei politikh boylhsh, alla oyte fainetai etoimh na egkataleicei thn epektatikh ths politikh".

O k. Kyprianoy shmeiwse epishs oti "prepei na jekaqarisw oti to Kypriako den einai qema metajy Elladas kai Toyrkias. Einai dieqnes problhma, qema eisbolhs kai katoxhs, parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn, twn Arxwn toy dieqnoys dikaioy, ta opoia h Bretania ws eggyhtria dynamh de frontise, opws ofeile, na prostateysei".

Oson afora ta peri piqanothtas sygkroyshs sto Aigaio, sthn opoia anaferqhke o k. Rifkint, o k. Kyprianoy eipe oti qa asxolhqei me ayto to qema h ellhnikh kybernhsh.

Gia tis qeseis Rifkint kai sto qema ths agoras toy rwsikoy antiaeroporikoy/antipyraylikoy systhmatos S-300, me tis opoies epikrinei thn kypriakh kybernhsh, o k. Kyprianoy eipe: "H apanthsh mas einai para poly aplh kai gia ton k. Rifkint, alla kai gia oloys osoi endiaferontai. To systhma twn S-300 einai kaqara amyntikhs morfhs, giati eimeqa ypoxrewmenoi na enisxyoyme thn amyna mas, ypo to fws ths katoxhs, twn apeilwn kai toy synexizomenoy epiqetikoy ejoplismoy ths Toyrkias".

Epanalambanw, shmeiwse o k. Kyprianoy, oti "eimaste etoimoi gia amesh symfwnia, gia thn plhrh apostratikopoihsh ths Kyproy, ayth th fora katw apo ena swsto systhma eggyhsewn, poy na diasfalizei pragmatika thn anejarthsia, thn kyriarxia, thn edafikh akeraiothta kai thn enothta ths Kyproy. Kai me thn paroysia dieqnoys dynamhs, katw apo to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn".

Lypoymai, katelhje o Proedreywn ths Dhmokratias, "poy eimaste anagkasmenoi na epikrinoyme kai palin th bretanikh kybernhsh, alla eimaste ypoxrewmenoi na yperaspisoyme ta dikaia kai dikaiwmata mas, opws kai thn pragmatikh alhqeia".

(KYPE/KK/MM)

[05] Kyprianoy- Moyratof

"H energos anameijh ths Rwsias ws monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias kai ws endiaferomenhs gia thn perioxh xwras, einai eyprosdekth apo oloys", dhlwse sto KYPE o k. Kyprianoy.

Stoxos mias tetoias synanthshs, prosqese, "qa prepei na einai h symbolh twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias gia mia pragmatika dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy".

Lysh h opoia na synadei, katelhje o Proedreywn ths Dhmokratias, me to Xarth twn OHE kai toy Dieqnoys Dikaioy kai na ejasfalizei thn pragmatikh anejarthsia, thn kyriarxia, thn edafikh akeraiothta kai thn enothta ths Kyproy kai tis basikes eleyqeries.

(KYPE/KK/MM)

[06] Symfwnia metajy Kyproy Indias gia thn Emporikh Naytilia

H symfwnia exei stoxo na dieykolynei th qalassia diakinhsh metajy twn dyo xwrwn kai perigrafetai apo ton Typo ths Indias ws "ena qetiko bhma pros th beltiwsh twn naytiliakwn desmwn metajy ths Indias kai ths Kyproy".

H Symfwnia pronoei thn anagnwrish twn pistopoihtikwn taytothtas twn naytikwn sta limania twn dyo xwrwn, kaqws kai thn eynoikh metaxeirhsh toys.

Epipleon qa systaqei koinh epitroph, h opoia qa analabei thn omalh efarmogh ths Symfwnias kai h opoia qa asxolhqei me qemata koinoy endiaferontos poy exoyn sxesh me tis qalassies metafores.

Metajy ths Kyproy kai ths Indias exei mexri shmera ypografei ariqmos dimerwn symfwniwn stoys tomeis toy Emporioy, ths Gewrgias, toy Toyrismoy kai twn Ependysewn.

To 1989 ypegrafh, metajy twn dyo xwrwn, h Symfwnia gia Oikonomikh, Emporikh, Episthmonikh, Texnikh kai Biomhxanikh Synergasia, enw systaqhke mia diakybernhtikh epitroph, sto plaisio ths opoias, to 1996 ypegrafh Prwtokollo prowqhshs ths synergasias twn dyo xwrwn se diaforoys tomeis.

Oi Symfwnies sth Gewrgia kai ton Toyrismo ypegrafhsan to 1992 kai to 1996 antistoixa, enw kata th diarkeia ths deyterhs diaskechs ths diakybernhtikhs epitrophs, to Noembrio toy 1996 sthn India, egine prosxedio symfwnias, to opoio meletatai apo tis arxes ths Kyproy.

Akomh, to 1994 ypegrafh Symfwnia gia thn Apofygh ths Diplhs Forologias, enw exei monografhqei symfwnia gia apeyqeias pthseis pros kai apo thn India.

(KYPE/MX/KN/MM)

[07] Enwmenoi Dhmokrates - Rifkint

Sygkekrimena sxoliazontas tis dhlwseis toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Malkolm Rifkint gia piqanothta polemoy metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, o k. Qemistokleoys eipe pws xwris na dikaiologoyntai se kammia periptwsh oi ises apostaseis poy o k. Rifkint krata apenanti sthn Ellada kai thn Toyrkia, opws kai apenanti sto qyth kai to qyma sto Kypriako, den einai dynato na agnohqoyn oi kindynoi toys opoioys epishmainei sth synenteyjh toy o Bretanos YPEJ.

"H Ellada kai h Toyrkia", anefere o k. Qemistokleoys, "kaqe allo para omales sxeseis exoyn. Den einai liges oi periptwseis", epeshmane, "poy sta prosfata xronia eftasan sta proqyra sygkroyshs me teleytaio paradeigma ta gegonota sthn Imia. To Kypriako einai ena apo ta problhmata poy ojynei tis sxeseis twn dyo xwrwn kai afhnei anoikto to endexomeno mias sygkroyshs kai anaflejhs."

Telos o k. Qemistokleoys epeshmane, pws oi dhlwseis Rifkint fernoyn sthn epifaneia thn "adynamia" poy shmeiwnei h pleyra mas sto na peisei to dieqnh paragonta gia to poios eyqynetai gia thn elleich proodoy sto Kypriako opws kai gia thn entash stis elladotoyrkikes sxeseis.

(KYPE/MK/GP)

[08] Jenes ependyseis

H arsh twn apagoreysewn ejyphretei to diplo stoxo ths "sygklishs" ths kypriakhs oikonomias, enocei twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh kai taytoxrona ths anaqermanshs ths.

Me th basikoterh pronoia ths apofashs qa epitrepetai katw apo proypoqeseis, stoys tomeis twn yphresiwn, ths biomhxanias kai toy emporioy, h symmetoxh twn jenwn ependytwn me pososta mexri kai to 100% ths ependyshs.

Ston tomea twn yphresiwn, opoy epitrepotan mexri shmera anwtato pososto jenhs symmetoxhs mexri 49%, qa mporei na epitrapei mexri kai pososto 100%, nooymenoy oti to elaxisto ycos ependyshs qa kymainetai metajy 50 kai 100 xiliadwn lirwn Kyproy.

Ejairesh ths ryqmishs ayths apoteloyn, h antiproswpeysh eisagwmenwn agaqwn kai yphresiwn, ta estiatoria kai alla kentra anacyxhs, opoy to pososto paramenei sto 49%, enw qa prepei epishs na throyntai kai alles proypoqeseis, opws to elaxisto ycos ependyshs poy kaqorizetai stis 125 xiliades lires. Ejalloy, h syneisfora toy jenoy ependyth qa prepei na fqanei tis 60 xiliades lires toylaxisto.

To pososto symmetoxhs toy jenoy ependyth mporei na fqasei to 100% kai stoys tomeis ths endyshs, ths ypodhshs kai twn epiplwn. To idio isxyei kai gia to xondriko kai lianiko emporio, me thn proypoqesh omws oti to elaxisto orio ths ependyshs qa einai toylaxisto 300 xiliades lires.

Stoys tomeis gewrgias, kthnotrofias, alieias kai daswn, h jenh symmetoxh periorizetai mono mexri to 49%.

Stoys tomeis "eidikhs metaxeirishs", opoy perilambanontai h idrysh newn trapezwn, asfalistikwn kai xrhmatooikonomikwn etaireiwn, h ekdosh efhmeridwn, periodikwn, kaqws kai h idrysh aeroporikwn etaireiwn, qa apofasizetai to pososto symmetoxhs kata periptwsh. Enw sthn idia kathgoria topoqetoyntai kai ta toyristika erga kai grafeia toyrismoy, pronooyntai gi' ayta, eidikes ryqmiseis.

H apofash pronoei eidikh eynoikh metaxeirish gia tis aithseis Kypriwn apodhmwn enw oi drasthriothtes stis opoies den epitrepetai kaqoloy jenh symmetoxh, periorizontai drastika.

Ejalloy, me thn idia apofash eisagontai kai metra poy dieykolynoyn kai tis ependyseis Kypriwn sto ejwteriko. Sygkekrimena h Kentrikh Trapeza "desmeyetai" na ejetazei eynoika aithseis Kypriwn gia ependyseis sto ejwteriko. Shmantikh qewreitai h ryqmish basei ths opoias, kai an akoma h ependytikh protash den ikanopoiei polla apo ta apaitoymena krithria egkrishs ths, qa paraxwreitai kata periptwsh synallagmatikh egkrish gia amesh metafora kefalaiwn, ycoys mexri kai 500 xiliades lires.

Erwthqeis apo to KYPE ws pros to poioys tomeis anamenetai na "stoxeysoyn" oi jenes ependyseis sthn Kypro, o Anwteros Leitoyrgos ths Dieyqynshs Dieqnwn Drasthriothtwn ths Kentrikhs Trapezas, Xarhs Xatzhgewrgioy, ypedeije toys tomeis twn yphresiwn kai toy emporioy.

O tomeas ths biomhxanias, logw ths elleichs basikwn prwtwn ylwn kai toy chloy kostoys poy synepagetai h eisagwgh toys, anamenetai na akoloyqhsei me xamhloteroys ryqmoys.

(KYPE/GG/GP)

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.20 (-0.34)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   86.22 (-0.98)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66.97 (+0.12)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.20 (+4.97)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.14 (-0.93)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.56 (+0.56)
    Emporikes Etaireies                     52.29 (-1.02)
    Alles Etaireies                         59.30 (-0.30)

    Ogkos Synallagwn                        LK 577435.565

(KYPE/GP)

[10] AKEL - Rifkint

Se anakoinwsh toy to AKEL anaferei pws o k. Rifkint parablepei oti h adiallajia ths Toyrkias kai toy Raoyf Ntenktas einai to dedomeno anyperblhto empodio gia proodo sto Kypriako apo to 1974.

Ejalloy to AKEL ektima pws einai oi xeirismoi ths kybernhshs Klhridh, poy exoyn odhghsei sthn topoqethsh Rifkint kai se alles paromoies qeseis kai dhlwseis paragontwn ths dieqnoys koinothtas, anaferontas pws oi dhlwseis toy Bretanoy YPEJ einai "endeiktikes kai apodeiktikes twn adynatwn xeirismwn Klhridh."

"H apaqhs parakoloyqhsh twn gegonotwn kai ejelijewn apo pleyras kybernwntwn", prosqetei h anakoinwsh toy AKEL, "h diglwssia, oi tolmhres idees pros ta ejw kai oi patriwtikes korwnes pros ta mesa, h asynepeia se qemata arxhs, odhghsan thn pleyra mas se dyskolh qesh, sthn opoia mas topoqetei o k. Rifkint", katalhgei h anakoinwsh toy AKEL.

(KYPE/MK/GP)

[11] Feisel - dhlwseis

Milwntas kata thn afijh toy shmera to apogeyma apo thn Aqhna, o k. Feisel anaferqhke stis epafes poy eixe o Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE, Xan Soyngk Tzoy, sthn Toyrkia kai thn Ellada toso me thn Ypoyrgo Ejwterikwn, Tansoy Tsiler kai me Toyrkoys ajiwmatoyxoys, oso kai me ton Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn, Gianno Kranidiwth.

Skopos twn synanthsewn, eipe, htan na metaferoyn to mhnyma toy G.G., to opoio diatypwqhke stis epistoles toy pros toys dyo Prwqypoyrgoys, stis opoies ypogrammise th shmasia poy prosdidei sto Kypriako, kai thn anagkh gia mia idiaiterh prospaqeia gia epiteyjh proodoy, enw parallhla ejefrase thn elpida oti prosblepei sthn energo yposthrijh toys.

O k. Feisel anefere oti o k. Xan qa episkefqei kai pali thn perioxh alla den dieykrinise pote. Twra, eipe, o k. Xan qa metaferei tis apoceis kai diapistwseis toy ston G.G., o opoios, symfwna me thn epistolh toy, qa probei se ajiologhsh ths katastashs kai qa apofasisei pws qa proxwrhsei ypo to fws twn mexri stigmhs dedomenwn.

Epishs eipe oti o idios qa metabei sth Nea Yorkh thn erxomenh Deytera gia to skopo ayto.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Rwsoy presbh, Gkeorgki Moyratof, oti egine apodekth h protash ths Mosxas gia sygklhsh synanthshs twn antiproswpwn twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias gia syzhthsh olwn twn ptyxwn toy Kypriakoy, o k. Feisel eipe oti molis eixe plhroforhqei gia to qema. O k. Feisel eipe pws meta th synanthsh poy pragmatopoihqhke stis 19 Aprilioy 1996 sto S.A., qa yparjei mia allh synanthsh alla de gnwrizei pote qa pragmatopoihqei.

Anaferomenos sthn epistolh toy G.G., o k. Feisel epanelabe oti h "katastash sthn Kypro de beltiwnetai, mallon to antiqeto, kai ayto ypogrammizei thn amesh anagkh na yperdiplasiastoyn oi prospaqeies gia lysh".

O k. Feisel anefere oti to statoys kbo de mporei na parameinei mia "efikth epilogh" kai tonise thn anagkh gia lysh basismenh stis kateyqynthries grammes poy exoyn symfwnhqei. "Ayto apaitei opws oloi ergastoyn sklhrotera gia epiteyjh lyshs, mesw diapragmateysewn metajy twn dyo merwn", prosqese.

Ejhghse oti ayto ejypakoyei "symbiasmo" kai prosqese "opws ypogrammise o G.G. sthn epistolh toy, o tropos gia na proxwrhsoyme einai na lyqoyn ola ta qemata panw se mia synolikh bash wste na mporei na yparjei pare-dwse kai apo tis dyo pleyres".

O ajiwmatoyxos toy OHE anaferomenos stis diapragmateyseis, eipe oti otan oi dyo hgetes synanthqoyn "qa prepei na parameinoyn sto trapezi twn synomiliwn gia na oloklhrwsoyn to ergo toys".

Pisteyw, eipe, "oti aytos einai o kalyteros tropos proseggishs." O k. Feisel eipe oti "den apoqarrynetai" kai ejefrase thn elpida oti oloi qa epideijoyn thn katallhlh boylhsh wste na yparjei proodos.

Elpizw, eipe, oti oloi qa anagnwrisoyn oti to Kypriako prepei na epilyqei, kati poy mporei na ginei afoy einai qema qelhshs. H epiteyjh lyshs einai realistikh, omws de mporw na qesw xronodiagramma, anefere o k. Feisel, shmeiwnontas oti yparxoyn polloi logoi gia toys opoioys prepei na proxwrhsoyme grhgora.

(KYPE/AXR/MK/MM)

[12] India-Klhridhs

``O Bretanos Ypoyrgos emfanizetai poly kaka plhroforhmenos. H adiallajia proerxetai apokleistika apo thn toyrkikh pleyra, pragma poy mporoyn na pistopoihsoyn oi yphresies toy Genikoy Grammatea toy OHE``, tonise se synenteyjh Typoy o Proedros Klhridhs, antidrwntas stis dhlwseis poy ekane o Rifkint sto BBC opoy.

O Rifkint milhse gia `` apoysia pragmatikhs politikhs boylhshs kai apo tis dyo pleyres gia thn epilysh toy Kypriakoy``.

O k. Klhridhs, o opoios brisketai sthn India gia epishmh episkech, yperamynqhke ths agoras toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S-300, ypogrammizontas oti h Kypros de diaqetei aeroporikes dynameis.

``Mesolaboyn 16 mhnes ws thn paradosh twn pyraylwn. Ean sto diasthma ayto yparjei kapoia eirhneytikh prwtoboylia, h Kypros qa ginei ena apostratikopoihmeno nhsi``, prosqese.

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias tonise, ejalloy, oti h stasimothta ths katastashs ofeiletai sthn ``apoysia politikhs boylhshs ths toyrkikhs pleyras`` kai ypogrammise oti ``h lysh sto problhma ths Kyproy qa prepei na einai eirhnikh``.

(KYPE/MK/MM)

[13] Olmprait - Boylh

Se omilia poy kateqese enwpion ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs, h k. Olmprait anaferei oti sthn Kypro, h "makroxronia diamaxh metajy ths E/k kai T/k koinothtas paramenei alyth".

H k. Olmprait tonizei oti h ayjanomenh entash sthn Kypro to xrono poy perase empodise tis prospaqeies gia epanenarjh twn synomiliwn, alla epishs ekane pio entonh thn amesh anagkh gia diarkh lysh.

Shmeiwnontas oti h diamaxh diairei oxi mono tis dyo koinothtes, h k. Olmprait anaferei oti to problhma synexizei na energei ws "sfhna metajy twn dyo symmaxwn toy NATO, ths Elladas kai ths Toyrkias". To Kypriako, tonise, apeilei "thn eyrwpaikh staqerothta kai ta zwtika symferonta mas".

"Epomenws, oi HPA einai etoimes na diadramatisoyn ena megalytero rolo sthn prowqhsh mias epilyshs ths diamaxhs. Alla gia na mporesei mia tetoia prospaqeia na exei apotelesmata, ta merh qa prepei na symfwnhsoyn panw se sygkekrimena metra ta opoia qa meiwsoyn thn entash, qa dhmioyrghsoyn empistosynh kai qa kanoyn dynath thn pragmatopoihsh paragwgikwn diapragmateysewn".

Ajizei na shmeiwqei oti sthn proforikh ths omilia sthn Epitroph Ejwterikwn Sxesewn, h k. Olmprait den ekane anafora sto Kypriako.

(KYPE/DA/AXR/MM)

[14] Klhridhs - OEBE Indias

Prosfwnwntas thn Omospondia twn Emporikwn kai Biomhxanikwn Epimelhthriwn ths Indias, o Proedros Klhridhs eipe oti den yparxei amfibolia oti h anagkaia ypodomh gia prowqhsh twn emporikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn hdh yparxei.

O Proedros Klhridhs eipe oti oi emporikes sxeseis metajy Kyproy kai Indias diejagontai mesw mias Genikhs Symfwnias ston Oikonomiko, Emporiko, Episthmoniko kai Texniko tomea, kai mesw ths dimeroys Biomhxanikhs Symfwnias poy ypografhke to 1989.

H deyterh synodos ths Indo-Kypriakhs Koinhs Epitrophs gia Oikonomikh, Emporikh, Episthmonikh, Texnikh kai Biomhxanikh Synergasia oloklhrwqhke me epityxia to 1996, "gegonos poy efere tis dyo mas xwres pio konta stoys tomeis aytoys", eipe o Proedros Klhridhs.

Parallhla, oi dyo xwres exoyn katalhjei se symfwnia gia thn apofygh ths Diplhs Forologias stis 13 Ioynioy, 1994, h opoia kaqista to periballon gia toys Indoys ependytes poly elkystiko. H symfwnia ayth, eipe, exei hdh symbalei shmantika sthn prowqhsh kai enisxysh twn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

O Proedros Klhridhs ejefrase thn elpida oti oi nees symfwnies gia thn Prostasia kai Prowqhsh twn Ependysewn kai gia tis Aerometafores qa synomologhqoyn syntoma.

Yparxoyn epishs sxedia gia thn ypografh mnhmonioy metajy toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) kai toy Eqnikoy Kentroy gia Emporikes Plhrofories. "Ta sxedia ayta anamenetai na syzhthqoyn kai na oristikopoihqyn kata th diarkeia ths episkechs sthn India antiproswpeias toy KEBE, h opoia elpizoyme oti qa pragmatopoihqei ayto to xrono", eipe o Proedros Klhridhs.

Sthn omilia toy, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h Kypros katexei "pronomioyxa qesh sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy". Me thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa wfelhqei poly alla exei kai polla na prosferei, kai qa katastei "politistikh, oikonomikh kai politikh gefyra metajy ths Anatolhs kai ths Dyshs".

Epishs, h shmasia ths Kyproy ws perifereiakoy epixeirhmatikoy kentroy anagnwrizetai eyrews shmera apo th dieqnh epixeirhmatikh koinothta, synexise.

Afoy anefere oti o ariqmos twn yperaktiwn etaireiwn poy exoyn eggrafei einai panw apo 26 xiliades me 1.200 etaireies me plhrws stelexwmena grafeia sthn Kypro, o Proedros Klhridhs eipe epishs oti h proselkysh jenwn ependysewn sto eswteriko yphrje pantote enas apo toys prwtarxikoys stoxoys ths kypriakhs anaptyjiakhs politikhs.

O Proedros Klhridhs eipe epishs oti h kybernhsh brisketai sth diadikasia peraiterw fileleyqeropoihshs ths politikhs gia tis ependyseis enw s'o,ti afora sthn idiokthsia ploiwn, h Kypros shmera katexei thn trith qesh anamesa sta dieqnh nhologia kai thn tetarth sthn emporikh naytilia me 2.780 ploia kai synolikh xwrhtikothta 27 ek. tonwn.

Telos, o Proedros Klhridhs eipe oti para thn proodo poy exei epityxei h Kypros ston oikonomiko tomea, h plhrhs ajiopoihsh twn dynatothtwn ths Kyproy empodizetai apo th diairesh ths, apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs kai synexizomenhs katoxhs.

(KYPE/AXR/MM)

[15] Omilia Klhridh

Ayto tonise se omilia toy se synanthsh poy eixe shmera me melh toy Indo- kypriakoy syndesmoy sto Neo Delxi, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Opws shmeiwse o k. Klhridhs, o Indo-kypriakos syndesmos exei symparastaqei staqera sthn Kypro kai mesw twn drasthriothtwn toy "epidiwke pantote na prowqhsei thn ypoqesh mas sth megalh ayth xwra".

O Proedros Klhridhs anaferqhke ejalloy stoys stenoys desmoys filias kai katanohshs poy yparxoyn metajy Kyproy kai Indias, toys opoioys xarakthrise ajiozhleytoys, kai poy opws anefere den exoyn mono antejei sth dokimasia toy xronoy alla exoyn edraiwqei kai enisxyqei me to perasma twn xronwn.

Ejefrase malista thn epiqymia kai thn eyxh opws h filia, h katanohsh kai h ektimhsh poy oi dyo laoi moirazontai ejakoloyqhsei na dieyrynetai sto mellon kai diabebaiwse oti apo dikhs toy pleyras qa prajei kaqe ti dynato gia na diasfalisei oti oi stoxoi aytoi epitygxanontai kata to megisto dynato.

(KYPE/MK/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article