Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-02-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypros-Rwsia-oikonomia

[02] Lyssaridhs - Rifkint

[03] Moyratof - Rwsikh protash

[04] Kypriako ploio-Sri Lanka.

[05] Mosxa - Toyrkia - NATO

[01] Tetarth h Kypros se eisagwgh kefalaiwn sth Rwsia

Thn tetarth qesh metajy twn xwrwn-eisagwgewn kefalaiwn sth Rwsia katelabe h Kypros kata to prwto enniamhno toy 1996, symfwna me ta stoixeia ths Kratikhs Epitrophs Statistikwn ths Rwsias. Sthn prwth qesh brisketai h Elbetia, akoloyqoyn h Ollandia kai oi HPA, enw to mikroskopiko Lixtenstain brisketai sthn ennath qesh.

Sto metajy, symfwna me plhrofories toy KYPE h Kypros kai h Rwsia epanadiapragmateyontai ths symfwnia apofyghs ths diplhs forologias poy yparxei metajy twn dyo xwrwn kai h opoia kaqorizei kai to kaqestws twn rwsikwn yperaktiwn etaireiwn sthn Kypro.

Symfwna me ta pio panw stoixeia, 968 ek. dolaria (USD) exoyn ependyqei sth Rwsia apo thn Elbetia, 954 ek. apo thn Ollandia, 882 ek. apo tis HPA kai 434 ek. apo thn Kypro.

H emfanish orismenwn apo tis xwres aytes stis prwtes qeseis, odhgei polloys oikonomikoys analytes sth Mosxa na miloyn gia epanapatrismo rwsikwn kefalaiwn poy eixan diafygei sto ejwteriko, epanapatrismo poy isws ejhgei ton triplasiasmo perysi se sxesh me propersi twn jenwn ependysewn sth Rwsia.

Th stigmh malista poy h shmeiwqeisa ayjhsh twn jenwn ependysewn sympiptei kata periergo tropo me meiwsh twn rwsikwn eswterikwn ependysewn se programmata anaptyjhs kai koinwnika, kata 18% thn idia periodo twn prwtwn ennea mhnwn toy 1996.

H Kypros diaqetei shmera ton megalytero ariqmo yperaktiwn etaireiwn rwsikhs idiokthsias ston kosmo. Filojenei panw apo dyo xiliades yperakties etaireies kai 17 yperakties trapezes. Taytoxrona, to nhsi apotelei kai ena apo ta basika "shmeia eisodoy" jenwn etaireiwn poy qeloyn na ependysoyn sth rwsikh agora.

H epityxia ths Kyproy ofeiletai ektos twn allwn kai sto forologiko kaqestws poy isxyei gia tis yperakties etaireies. Epibarynontai me foro mexri 4,25%, enanti toy 35% me to opoio epibarynontai oi rwsikes etaireies kai toy 43% twn rwsikwn trapezwn sthn idia th Rwsia.

H megalh diafora sth forologia odhghse th rwsikh pleyra na zhthsei anaqewrhsh ths symfwnias apofyghs ths diplhs forologias metajy twn dyo xwrwn, poy ypegrafh to 1982 metajy ths tote ESSD kai ths Kyproy.

Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, h kypriakh pleyra apodexqhke thn anagkh eksygxronismoy mias symfwnias poy eixe ypografei otan den yphrxe oikonomia ths agoras sth Rwsia, oyte rwsikes yperakties etaireies, oyte Rwsoi idiokthtes akinhths perioysias sthn Kypro.

Prosfata fainetai oti oi dyo pleyres plhsiasan s' ena symbibasmo me apotelesma diplwmatikes phges sth Mosxa na aisiodojoyn oti h nea symfwnia qa ypografei stis arxes Aprilioy trexontos etoys apo toys Ypoyrgoys Oikonomikwn twn dyo xwrwn, sth Mosxa.

H kypriakh pleyra exei katasthsei safes pws de mporei na efarmosei idiaitero kaqestws gia tis rwsikes etaireies kai toys Rwsoys yphkooys sthn Kypro. Tonizei de, oti efarmozei th forologikh kai genika th nomoqesia ths, adiakritws se oles tis jenes etaireies poy einai egkatasthmenes sto nhsi, nomoqesia poy einai apolyta symbath me ta dieqnws kratoynta kai tis sxetikes systaseis twn dieqnwn oikonomikwn organismwn.

Se dhlwseis toy sto KYPE anaforika me to qema ayto, o Emporikos Akoloyqos ths Rwsias sthn Kypro Balentin Stepanof, xairetise th symbolh ths Kyproy stis prospaqeies eksygxronismoy ths Rwsikhs oikonomias kai eipe pws oi jenes ependyseis sth xwra toy einai eyprosdektes, dioti symballoyn pros ayth thn kateyqynsh.

Oson afora sthn proeleysh twn kefalaiwn poy kateyqynontai pros th Rwsia, o k. Stepanof eipe pws "einai gegonos oti Rwsoi epixeirhmaties exoyn ejajei kefalaia apo th xwra toys se diafora merh toy kosmoy, metajy twn opoiwn kai h Kypros. Merika apo ta kefalaia ayta epanapatrizontai, alla de mporoyme na jeroyme to pososto toys, sto synolo twn kefalaiwn poy fqanoyn sth Rwsia."

O Rwsos ajiwmatoyxos anebazei ton ariqmo twn rwsikhs idiokthsias yperaktiwn etaireiwn sthn Kypro gyrw stis dyo xiliades, enw to pososto twn rwsikwn kefalaiwn, sta synolika kefalaia poy diakinoyntai mesw twn yperaktiwn etaireiwn sthn Kypro, sto 8%.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Stepanof epibebaiwse to gegonos oti ginetai epanadiapragmateysh ths "symfwnias gia apofygh ths diplhs forologias" metajy twn dyo xwrwn, symfwnia h opoia kaqorizei kai to kaqestws twn rwsikwn yperaktiwn etaireiwn sto nhsi. Eipe sygkekrimena oti "exei hdh epelqei symfwnia, sta dyo trita twn arqrwn ths symfwnias."

Erwthqeis kata poso sta plaisia ths epanadiapragmateyshs, oi rwsikes arxes zhtoyn na isxyei "eidiko kaqestws" gia tis rwsikes yperakties etaireies sthn Kypro se sxesh me tis ypoloipes, o k. Stepanof apanthse arnhtika.

Phges toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn ths Kyproy, epibebaiwsan sto KYPE to gegonos oti ginetai epanadiapragmateysh, alla de qelhsan na dwsoyn perissoteres leptomereies.

(KYPE/GG/GP)

[02] Lyssaridhs - Rifkint

O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, se dhlwseis toy sto KYPE, anefere oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Malkolm Rifkint synexizei thn aiwnia arnhtikh bretanikh politikh, h opoia anti na analyei katastaseis sthn perioxh gia na dei poios einai o enoxos kai poios einai to qyma, synexws bazei sthn idia moira oloys.

"Pws yparxei eyqynh ths Elladas, se tyxon anwmalia sth perioxh", dierwthqhke o k. Lyssaridhs, "otan h Ellada den exei kammia diekdikhsh apo thn Toyrkia, en antiqesei me thn Agkyra poy diekdikei dikaiwmata ths Elladas, poy exoyn katoxyrwqei me dieqneis synqhkes".

Anti loipon, prosqese, "na anazhthqei o pragmatikos taraxopoios, kai osoi qeloyn eilikrina thn omalothta sth perioxh na strafoyn ston taraxopoio, prospaqoyn na baloyn sthn idia moira kai tis dyo xwres, synexizontas thn pagia arnhtikh politikh ths Bretanias".

O k. Lyssaridhs ejefrase tis amfibolies toy oti oi dhlwseis Rifkint stelloyn kapoio mhnyma enocei twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Opws eipe oti oi Synthrhtikoi ths Bretanias, poy einai shmera sthn ejoysia kai oi opoioi xarakthrizontai "eyrwskeptikistes", den einai yper ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs kai epomenws h Bretania einai poly dyskolo na "ekbiasqei" gia thn entajh ths alfa h ths bhta xwras.

Antiqetws, katelhje o Proedros ths EDEK, ekeinoi poy strefontai pros th dieyrynsh ths Enwshs einai kyriws oi Germanoi kai isws oi Galloi, oi opoioi einai ypoxrewmenoi na doyn ths entajh ths Kyproy me allo fako, me dedomenh th safh qesh ths Elladas, afoy endiaferontai gia thn entajh xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

(KYPE/KK/GP)

[03] Moyratof - Rwsikh protash

Apodekth exei ginei protash ths Mosxas gia sygklhsh synanthshs twn antiproswpwn twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias gia syzhthsh olwn twn ptyxwn toy Kypriakoy, perilambanomenhs kai ths apostratikopoihshs.

Ayto dhlwse o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorki Moyratof, ystera apo synanthsh poy eixe me tis epitropes twn syggenwn twn agnooymenwn.

O Rwsos presbhs prosqese oti h synodos aposkopei sto syntonismo olwn twn idewn kai protasewn, giati ayto to diasthma anefere, ginetai logos gia kapoies prwtoboylies gia tis opoies kaneis den jerei tipota.

Prepei, eipe, sto plaisio ayths ths synanthshs oi antiproswpoi twn monimwn melwn toy S.A. na syzhthsoyn ti mporoyn na prosferoyn kai na proteinoyn kai pws mporoyn na symbaloyn thn epilysh toy Kypriakoy.

Se erwthsh an sth synanthsh qa symmetasxoyn kai ekproswpoi ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Moyratof eipe oti sth rwsikh protash yparxei ayth h ptyxh kai to aithma synexizei na isxyei, alla den gnwrizei an ayto qa ginei.

Epanelabe oti h xwra toy exei kai thn eyqynh kai to dikaiwma na symmetasxei sthn epilysh toy Kypriakoy, energwntas sta plaisia toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

Katalhgontas, o k. Moyratof eipe oti oles oi idees prepei na teqoyn ypo thn aigida toy OHE kai toy G.G. giati apotelei ektimhsh ths Mosxas pws memonwmenes energeies orismenwn xwrwn den qa mporesoyn na odhghsoyn se kapoio qetiko apotelesma.

(KYPE/SD/AXR/GP)

[04] Kypriako ploio-Sri Lanka.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kyproy exei epishma, pleon, analabei th diereynhsh toy epeisodioy poy synebh xqes, 25 naytika milia anoikta ths Sri Lanka, otan to ypo kypriakh shmaia ploio "Carribean Queen", ktyphqhke, symfwna me plhrofories toy Tmhmatos Emporikhs Naytilias, apo elikoptera ths polemikhs aeroporias ths xwras.

To epeisodio synebh kata th diarkeia prospaqeias twn stratiwtikwn arxwn, na qesoyn to ploio ypo syllhch, me stoxo th diejagwgh ereynas sto fortio poy metefere, afoy yphrxan plhrofories oti metefere paranomo oplismo kai pyromaxika.

Oi arxikes plhrofories, poy elaban oi armodioi leitoyrgoi toy Tmhmatos Emporikhs Naytilias, aneferan oti to ploio ktyphqhke "kata laqos" apo elikoptera ths polemikhs aeroporias ths Sri Lanka, otan klhqhke na agkyrobolhsei. Ws apotelesma, proklhqhkan s' ayto sobares zhmies, xwris wstoso na shmeiwqoyn qymata.

Omws, symfwna me neoteres plhrofories, poy diabibase stis kypriakes arxes, o ekei Projenos ths Kyproy, Dr. Fonseka, to ploio den ypesth epiqesh kai oi arxes ths Sri Lanka, diaceydoyn tis plhrofories gia epiqesh kata toy ploioy.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, to olo qema brisketai twra sta xeria ths armodias Yphresias toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia peraiterw diereynhsh, enw ekproswpoi ths ploiokthtrias etaireias, metebhsan sth Sri Lanka gia na ejakribwsoyn ta pragmatika gegonota poy aforoyn sto peristatiko.

(KYPE/RM/GP)

[05] Mosxa - Toyrkia - NATO

H Mosxa antimetwpizei me skeptikismo alla kai me kakypocia tis apeiles ths Agkyras oti qa askhsei to dikaiwma toy beto sthn programmatizomenh gia ton prosexh Ioynio dieyrynsh toy NATO pros anatolas.

Symfwna me plhrofories toy KYPE kai toy rwsikoy praktoreioy eidhsewn NOBOSTI, para to gegonos oti Rwsia antitiqetai sthn epikeimenh dieyrynsh ths Antlantikhs Symmaxias me thn eisdoxh ths Polwnias, ths Oyggarias kai ths Tsexias, entoytois den fainetai na lambanontai sobara ypoch oi apeiles ths Agkyras oti qa mplokarei th dieyrynsh ean h Eyrwpaikh Enwsh den apofasisei opws h Toyrkia katastei plhres melos ths.

Symfwna me politikoys kykloys sth Mosxa, h antidrash ths Agkyras den qewreitai ws en dynamei ikanh na dhmioyrghsei problhmata sto NATO enw pisteyoyn oti oi toyrkikes apeiles apoteloyn perissotero mia nea apopeira ths Agkyras na proseggisei th Mosxa se ena idiaitera kayto problhma gia thn Toyrkia, to Koyrdiko, kai th drash toy Ergatikoy Kommatos toy Koyrdistan.

Oi idioi politikoi kykloi tonizan oti h Agkyra prospaqei na peisei th Mosxa opws proxwrhsoyn apo koinoy se mia symfwnia gia thn katapolemhsh, opws anaferoyn, ths tromokratias me stoxo na strafei h Rwsia kata ths drashs twn Koyrdwn antartwn.

Symfwna me to NOBOSTI paromoia apopeira ekane h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler, kata th diarkeia ths episkechs ths sth Mosxa ton perasmeno Dekembrio alla tote, o Rwsos YPEJ Gebgkeni Primakof katesthse safes sthn k. Tsiler oti h Rwsia den einai diateqeimenh na empodisei thn politikh drash toy koyrdikoy kinhmatos sto edafos ths xwras.

Pantws symfwna me diplwmatikes phges o toyrkikos eligmos den fainetai na apodidei para to oti h Mosxa exei entona qorybhqei apo thn epixeiroymenh ejaplwsh toy NATO pros anatolas.

(KYPE/XG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article