Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-01-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Amerikanikh apogohteysh gia thn kypriakh stash

[02] Apodoxh toy moratorioym qa shmaine ekxwrhsh dikaiwmatos sthn Toyrkia gia idiokthsia toy enaerioy xwroy ths Kyproy

[03] YPEJ: Mh sobaro to koino anakoinwqen Ntenktas- Ntemirel

[04] Kasoylidhs: Den prokeitai na parasyrqoyme

[05] O YPEJ enhmerwse toys presbeis ths EE

[06] Dhlwseis Kasoylidh gia moratorioym kai Kinkel

[01] Amerikanikh apogohteysh gia thn kypriakh stash

Thn amerikanikh qesh diatypwse o Presbhs twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril, ystera apo shmerinh synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh.

Erwthqeis ean proteinei apagoreysh twn pthsewn, o k. Mpril yposthrije oti h protash poy exei doqei stis dyo pleyres einai jekaqarh kai exei ginei katanohth etsi den xreiazetai na syzhthqei peraiterw.

Opws anefere, o Proedros Klhridhs ejefrase tis apoceis toy gyrw apo to kaqestws toy moratorioym, basismenes panw stis syskech twn Aqhnwn.

"Eimaste apogohteymenoi gia to gegonos oti ayth h eykairia gia epiteyjh proodoy den exei xrhsimopoihqei", anefere xarakthristika o Amerikanos diplwmaths, shmeiwnontas oti yphrje opisqodromhsh.

Wstoso epeshmane oti "twra, einai pragmatika o kairos na prowqhsoyme to kypriako problhma pros mia qetikh kateyqynsh. Peri aytoy prokeitai kai h amerikanikh desmeysh alla xreiazomaste tis dyo pleyres na kanoyn pragmata qetika", eipe o Amerikanos Presbhs. Parallhla, o k. Mpril ejefrase thn elpida oti qa lhfqoyn alla metra.

Stis epimones erwthseis twn dhmosiografwn ean h Oyasigkton qa epimenei sto qema toy moratorioym, dhlwse: "Qa doyme, h idea brisketai ekei... pros to paron, nomizw, brisketai se adraneia."

Klhqeis na sxoliasei thn koinh diakhryjh Ntemirel-Ntenktas, o k. Mpril ejefrase thn ektimhsh oti den qa to xarakthrize "ena qetiko bhma alla einai mia apolyta problepomenh kinhsh."

Parathrhse oti ayto poy qa bohqhsei poly gia na proxwrhsoyme mprosta qa einai h "epiteyjh oysiastikhs proodoy sto stratiwtiko dialogo" kai ejefrase thn elpida oti oi dyo pleyres qa proxwrhsoyn me ena pio sobaro tropo apo oti exoyn proxwrhsei mexri twra.

O Amerikanos Presbhs apefyge na sxoliasei dhlwsh toy Keri Kabano oti to moratorioym einai h enallaktikh lysh stoys S-300.

Erwthqeis ean kata th gnwmh toy h toyrkikh apeilh gia kataskeyh aeroporikwn kai naytikwn basewn sta katexomena apotelei apanthsh ths Agkyras sthn egkatastash twn antiaeroporikwn pyraylwn, o k. Mpril eipe: "Qa prepei na rwthsete toys idioys. Emeis ejakoloyqoyme na pisteyoyme oti oi ejoplismoi sthn Kypro einai yperbolikoi, yparxoyn para polloi stratiwtes, didetai megalh shmasia sth stratiwtikh ptyxh toy Kypriakoy, ta stratiwtika qemata empodizoyn thn epiteyjh politikhs lyshs".

O k. Mpril parathrhse oti gia arketo kairo oi Amerikanoi zhtoyn apo tis dyo pleyres na estiasoyn thn prosoxh toys se politika qemata kai na prowqhsoyn tis diadikasies gia na apomakrynqoyn apo ta stratiwtikes energeies.

"Emeis qa synexisoyme na epidiwkoyme ayth thn idea alla ejartatai apo tis dyo pleyres", shmeiwse.

Oi dyo pleyres, prosqese, qa prepei na epidiwkoyn thn epiteyjh lyshs oso kai oi jenoi. "Oi jenoi den mporoyn na lysoyn to Kypriako ektos ean oi anqrwpoi edw einai etoimoi na proxwrhsoyn sta aparaithta bhmata gia na katasthsoyn dynath mia lysh", eipe.

Erwthqeis ean einai ikanopoihmenos apo th synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, eipe oti eixe mia "poly epoikodomhtikh" syzhthsh alla epanelabe oti einai poly apogohteymenos gia ta apotelesmata ths syskechs sthn Aqhna.

Se erwthsh kata poso exei "peqanei" h amerikanikh prwtoboylia, afoy "peqane" to moratorioym kata ton Proedro Klhridh, o k. Mpril eipe oti qa xrhsimopoihsei th lejh "prospaqeia. Oi HPA exoyn desmeytei, o Proedros Klinton kai h YPEJ, Mantlin Olmprait exoyn ekfrasei to endiaferon toys na bohqhsoyn sto Kypriako".

HPA, eipe, protimoyn na einai "anamigmenes me qetikh hmerhsia diatajh pros thn kateyqynsh mias lyshs". Parathrhse oti isws na xreiastoyn metra poy symballoyn sth meiwsh ths entashs alla epeshmane oti ta dyo den synadoyn aparaithtws.

Telos, s' erwthsh an oi HPA mporoyn na elegjoyn thn Toyrkia ean prospaqhsei na epiteqei enantion ths Kyproy, o k. Mpril apanthse oti oi "HPA den einai se qesh na elegxoyn alles xwres".

(KYPE/MM/KN/GP)

[02] Apodoxh toy moratorioym qa shmaine ekxwrhsh dikaiwmatos sthn Toyrkia gia idiokthsia toy enaerioy xwroy ths Kyproy

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs ystera apo synanthseis me ton Amerikano presbh sthn Kypro, Keneq Mpril, kai toys presbeis h ekproswpoys twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Leykwsia.

O k. Mixahlidhs eipe oti ejhghse th qesh ths kybernhshs kai toys logoys gia toys opoioys de dexetai thn idea toy moratorioym enw parallhla tonise oti h Kypros qa probainei se opoiesdhpote energeies h idia krinei oti bohqoyn to klima ths eirhneytikhs diadikasias kai meiwnoyn thn entash, wste na mporesoyn oi prospaqeies poy qa jekinhsoyn na einai apotelesmatikes.

"To mhnyma poy edwsa se oloys einai oti h Kypros epiqymei na dei jekinhma oysiastikhs prospaqeias gia thn oysia toy Kypriakoy," eipe o YPEJ kai prosqese oti h Kypros epiqymei na dei oysiastikes entatikes prospaqeies gia proetoimasia prin mpoyme stis ameses diapragmateyseis. Elpizoyme, shmeiwse, oti aytes oi energeies qa akoloyqhsoyn poly syntoma.

O YPEJ xairetise to dialogo metajy HPA-EE, ejelijh poy shmainei syntonismo metajy twn dyo kai h opoia ekfrazei thn proqesh ths EE na syndramei sthn olh prospaqeia lyshs toy Kypriakoy.

Kata tis shmerines synanthseis teqhkan kai alla qemata poy sxetizontai me skeceis gia meiwsh ths entashs, opws o stratiwtikos dialogos. Eipe oti h kybernhsh yposthrizei th synexish kai thn epispeysh toy dialogoy efoson ola pane omala sta plaisia twn qematwn poy exoyn teqei, kai efoson yparjoyn oi anagkaies pronoies oti qa diasfalistei, apo meroys twn HE, h ylopoihsh twn symfwnhqentwn.

Se erwthsh an h dikh mas pleyra exei desmeytei oti qa arxisei thn apagoreysh pthsewn me thn enarjh ths prwtoboylias, o k. Mixahlidhs epanelabe th qesh ths kybernhshs oti qa apofygei opoiadhpote energeia poy prokalei entash, alla endexomenws na probei monomerws se orismenes energeies poy qa bohqhsoyn to klima toy dialogoy xwris na zhta antallagmata apo thn allh pleyra.

Se erwthsh an oi HPA eqesan ws proypoqesh gia thn enarjh ths prwtoboylias toys th meiwsh ths entashs, o YPEJ apanthse arnhtika alla shmeiwse oti oi HPA ektimoyn oti qa eprepe na dektoyme thn idea toy moratorioym kai qewroyn oti to kaqe bhma qa prepei na ginetai dekto gia na proxwroyme para katw.

"Emeis ejhghsame tis oysiastikes epifylajeis mas kai thn politikh ptyxh toy qematos kai eipame oti h prosoxh mas strefetai pros thn ajiopoihsh kaqe eykairias poy qa prosferqei gia oysiastikh proetoimasia sthn poreia toy Kypriakoy, kai qeloyme na kriqoyme epi ths oysias toy problhmatos," prosqese o YPEJ.

Anefere epishs oti oi HPA qewroyn thn yposthrijh ths kybernhshs gia epispeysh toy stratiwtikoy dialogoy ws qetikh kinhsh.

Apantwntas allh erwthsh anaforika me to endexomeno h apogohteysh twn HPA na exei arnhtikes epiptwseis sthn amerikanikh prwtoboylia, o k. Mixahlidhs eipe oti den pisteyei kati tetoio giati, opws shmeiwse, oi HPA gnwrizoyn oti basika h proklhsh einai apo thn Toyrkia kai oxi apo thn Kypro. Anaferqhke parallhla kai sto megalo ariqmo twn pthsewn toyrkikwn aeroplanwn kai stis pthseis ellhnikwn aeroplanwn.

"Mporei na apagohteyontai giati qa hqelan kaqe bhma na xairetizetai kai na yioqeteitai opws proteinetai. Ayto to akoyme, alla emeis paraqetoyme to epixeirhma oti de feroyme entash gia energeies gia meiwsh entashs, alla oi opoiesdhpote energeies de mporoyn na proypoqetoyn politikes ptyxes, opws einai to qema moratorioym, poy qa shmaine oti eimaste synetairoi me thn Toyrkia ston enaerio xwro ths Kyproy," ejhghse o YPEJ.

Klhqeis na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy Keri Kabano me thn opoia eixe syndesei to moratorioym me to qema ths agoras twn rwsikwn pyraylwn, o k. Mixahlidhs ejefrase thn ektimhsh oti ta dyo qemata den mporoyn na syndeqoyn apotelesmatika, giati h idia h Toyrkia, otan anaferqhke sto moratorioym, miloyse gia to dikaiwma na apoxwrhsei apo tyxon symfwnia gia apagoreysh pthsewn otan h idia ekrine anagkaio.

"H agora twn S-300 mas didei to dikaiwma na kalyfqoyme se periodo proklhshs apo meroys ths Toyrkias. An dexomastan to moratorioym, h efarmogh toy qa ejartato apo to poso synephs qa htan h Toyrkia se mia tetoia dieyqethsh," prosqese.

Epejhgwntas thn apanthsh toy, o k. Mixahlidhs epanelabe oti oson afora sthn Kypro to basikotero qema poy tiqetai einai oti symfwnia me thn Toyrkia gia na stamathsoyn oi pthseis shmainei oti anagnwrizoyme dikaiwma sthn Toyrkia na symmerizetai thn idiokthsia toy enaerioy kypriakoy xwroy, kai ayto den mporei na ginei apodekto.

(KYPE/MM/GP)

[03] YPEJ: Mh sobaro to koino anakoinwqen Ntenktas-Ntemirel

Klhqeis na sxoliasei to en logw anakoinwqen, o YPEJ dierwthqhke an o Ntenktas exei peisei ton eayton toy gia ayta poy diakhryttei. "Oi dhlwseis aytes, pisteyw, den einai sobares se periexomeno," eipe stoys dhmosiografoys kai shmeiwse oti an o Ntenktas koitaze gyrw toy sthn Kypro "qa diapistwne oti oloklhro to katexomeno meros toy nhsioy apotelei stratiwtikh bash ths Toyrkias."

Shmeiwse epishs oti ta katexomena leitoyrgoyn ws stratiwtikh bash ths Toyrkias, afoy hdh yparxoyn 35.000 Toyrkoi stratiwtes kai stratiwtikos ejoplismos kai to paranomo aerodromio toy Leykonoikoy leitoyrgei ws stratiwtiko aerodromio kai h Keryneia apotelei naytikh bash gia toys Toyrkoys.

O YPEJ shmeiwse oti yparxoyn sklhres pragmatikothtes, afoy h Toyrkia katexei 36% toy edafoys mas gia 22 xronia kai to exei metatrecei se mia terastia stratiwtikh bash.

Ayth h pragmatikothta odhgei polloys Toyrkokyprioys na egkataleipoyn to katexomeno meros ths Kyproy, eipe.

Klaoys Kinkel

Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Germanoy YPEJ Klaoys Kinkel oti h entajh ths Kyproy den einai efikth an den lyqei to Kypriako, o k. Mixahlidhs dieykrinise oti to akribes lektiko poy xrhsimopoihse o k. Kinkel einai oti "h Eyrwph den epiqymei na metaferqoyn problhmata sto xwro ths EE".

"Oyte kai emeis qeloyme na metaferoyme problhmata, gi'ayto kaloyme ton k. Kinkel kai oles tis xwres melh ths EE na symbaloyn apotelesmatika sth lysh toy kypriakoy problhmatos," prosqese.

"Den qeloyme diaiwnish toy problhmatos, qeloyme lysh," tonise o Kyprios YPEJ.

(KYPE/MM/GP)

[04] Kasoylidhs: Den prokeitai na parasyrqoyme

Thn kathgorhmatikh ayth qesh ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Ntetsmetin Ermpakan oti qa staloyn syntoma polemika ploia sthn katexomenh Kypro se endeijh symparastashs sto ceydokratos.

Klhqeis na sxoliasei to koino anakoinwqen Ntemirel-Ntenktas, o k. Kasoylidhs dhlwse oti den yparxei tipota ajio sxoliasmoy.

"Prospaqoyn na parasthsoyn taxa diakratikh symfwnia metajy enos anyparktoy kratoys kai ths Toyrkias th stigmh poy einai gnwsto, oti prokeitai gia ena protektorato, paranoma kateilhmmeno apo ta toyrkika strateymata", epeshmane o k. Kasoylidhs.

(KYPE/KN/GP)

[05] O YPEJ enhmerwse toys presbeis ths EE

O YPEJ synanthqhke to prwi sto grafeio toy me thn presbeira ths Italias, h opoia ekproswpei thn Ollandia poy proedreyei twra ths EE, to Bretano Ypato Armosth, to Gallo presbh, to symboylo ths germanikhs presbeias, ekproswpo ths ellhnikhs presbeias kaqws kai ton presbh ths EE sthn Kypro.

Meta th synanthsh, h presbeira ths Italias Gkratsiella Simpoloti eipe oti o YPEJ toys enhmerwse gia tis epafes toy Proedroy Klhridh sthn Aqhna.

Se erwthsh an einai eyxaristhmenh me thn enhmerwsh, h k. Simpoloti eipe oti htan mia endiaferoysa enhmerwsh, shmeiwnontas oti den tiqetai qema an oi presbeis einai ikanopoihmenoi h oxi.

"Eixe thn kalwsynh na mas enhmerwsei", prosqese.

(KYPE/MM/GP)

[06] Dhlwseis Kasoylidh gia moratorioym kai Kinkel

O k. Kasoylidhs eixe erwthqei ean h arnhtikh stash ths kybernhshs sto qema toy moratorioym twn pthsewn exei epiptwseis ston tropo ekdhlwshs ths amerikanikhs prwtoboylias, alla kai ton tropo poy antikryzei ta qemata ayta h EE.

Kinkel

Anaforika me tis dhlwseis toy Germanoy YPEJ, oti h Kypros qa ferei sthn EE ta problhmata ths, dhlwse oti o Klaoys Kinkel probainei se dhlwseis, oi opoies de synadoyn me to pneyma twn apofasewn poy lambanontai syllogika apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

"O k. Kinkel prepei na qymatai oti an htan mia xwra, h opoia eixe shmantika problhmata sthn Eyrwph htan h dikh toy, h opoia ypefere gia xronia tis synepeies ths diaireshs", epeshmane o Ekproswpos.

Prosqese oti h Kypros, mia mikrh xwra me ajioprepeia kai proshlwsh stis arxes ths hqikhs kai toy dieqnoys dikaioy eblepe me apotropiasmo to teixos toy Berolinoy kai htan apo tis prwtes poy xairetise thn katarreysh toy.

Asfalws, shmeiwse, kai h Germania me thn epanenwsh ths efere sthn EE orismena problhmata ta opoia mporei na mhn htan politikhs alla htan sigoyra oikonomikhs fysews.

"Emeis qa synexisoyme thn poreia mas pros thn Eyrwpaikh Enwsh dioti den einai sth Germania poy qeloyme na entaxqoyme alla sto synolo ths EE", katelhje o k. Kasoylidhs.

(KYPE/KN/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article