Cyprus News Agency: News in Greek, 97-01-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Mperns: Den yponooysa oti ypografhke symfwnia

[02] Yposthrijh Bretanwn boyleytwn sth diamartyria kata ths Toyrkias

[03] H kybernhsh apanta stis epikriseis

[04] O D. Iwannoy neos Proedros Arxhs Ekqesewn

[05] O Ermpakan na ejetasei thn protash gia plhrh afoplismo

[06] Kataggelies gia jeplyma brwmikoy xrhmatos sto ceydokratos

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] YPEJ: H apanthsh stis anhsyxies gia toys ejoplismoys einai h apostratikopoihsh

[01] Mperns: Den yponooysa oti ypografhke symfwnia

Meta apo tis dhlwseis toy Proedroy Klhridh oti den yparxei kammia symfwnia gia to paketo toy OHE, o k. Mperns dieykrinise gia to ti ennoei legontas "plhrh yposthrijh".

"Sigoyra den shmainei, kai den yponooysa kaqoloy xqes oti shmainei ypografh symfwnias", paradexthke. "Shmainei plhrh yposthrijh sobarwn diapragmateysewn gi ayta ta qemata kai thn ejeyresh lyshs, wste na apotrecoyme pragmata san ayta poy exoyme dei, to qanato dyo anqrwpwn toys teleytaioys eji mhnes logw problhmatwn sth nekrh zwnh".

O k. Mperns eipe oti epikoinwnies toy me ton k. Kabano kai to Grafeio Eyrwpaikwn Ypoqesewn epibebaiwnoyn oti "diabebaiwseis gia plhrh yposthrijh twn metrwn kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros" doqhkan ston k. Kabano.

"Opws katalabainoyme", synexise o k. Mperns, "oi ekproswpoi twn dynamewn toy OHE sthn Kypro qa syzhthsoyn ayta ta sygkekrimena qemata me thn kybernhsh ths Kyproy kai thn hgesia twn T/K sto telos ths ebdomadas. Ayto einai ena qetiko bhma mprosta", eipe.

Peraiterw, o k. Mperns eipe oti oi diabebaiwseis toy Proedroy Klhridh ston k. Kabano, oti "kanena meros toy antiaeroporikoy systhmatos de qa paradoqei sthn Kypro stoys epomenoys dekaeji mhnes", dhmioyrgoyn kapoio xwro anapnohs.

Prosqese oti ayto "dinei stoys Toyrkoys, toys Toyrkokyprioys, toys Ellhnes kai thn kypriakh kybernhsh ena xwro anapnohs gia na epilysoyn to problhma filika kai me synergasia".

Se sxolia oti symfwna me toy Kyprioys oi Hnwmenes Politeies epainoyn ton eyato toys gia kati poly pio sygkexymeno apo o,ti oi HPA paroysiazoyn, o k. Mperns eipe oti oi HPA den xreiazontai epaino. "Sthn pragmatikothta, an kapoios ajizei epaino, einai h kypriakh kybernhsh kai h T/k koinothta, giati symfwnhsan na dwsoyn thn plhrh yposthrijh toys s' ayta ta metra", eipe.

O k. Mperns diafwnhse epishs me toyrkikoys ypainigmoys oti h diabebaiwsh toy Proedroy Klhridh, gia toys dekaeji mhnes, einai sthn pragmatikothta anapofeykth periodos anamonhs.

O ekproswpos toy amserikanikoy YPEJ epainese thn kypriakh kybernhsh epishmainontas oti ayth mporoyse na akoloyqhsei ki alloys tropoys gia thn epispeysh ths egkatastashs toy antiaeroporikoy systhmatos. "Den xreiazotan na perimenei dekaeji mhnes, an pisteye pragmatika oti eprepe na to topoqethsei nwritera", shmeiwse.

Tonise epishs oti oi Hnwmenes Politeies de qa rijoyn ladi sth fwtia ths proforikhs diamaxhs poy synexizetai sthn perioxh.

Symfwna me ton k. Mperns, h monohmerh episkech Kabano htan apodotikh. "Qewroyme", eipe, "oti einai wra gia thn toyrkikh, kybernhsh, thn ellhnikh kybernhsh, tis dyo koinothtes sthn Kypro, thn kypriakh kybernhsh, na kanoyn pisw, na efarmosoyn sygkrathsh sto ti lene kai ti kanoyn, kai na prospaqhsoyn na epilysoyn ayta ta problhmata filika."

Anaferomenos se kritikh poy dexqhke apo ton ekproswpo toy YPEJ ths Toyrkias, gia ton tono twn dhlwsewn toy pros ajiwmatoyxoys ths Toyrkias, o k. Mperns eipe oti lypatai poy to akoyei. Yposthrije tis dhlwseis toy kai epeshmane oti "prepei na doqei emfash sto na proxwrhsoyme mprosta".

"Twra poy o Proedros Klhridhs mas edwse xwro, se oloys mas edwse xwro, gia na proxwrhsoyme mprosta as doyme sygkrathsh apo ola ta merh kai as doyme proodo sto Kypriako", proetrece.

O k. Mperns anefere oti, kata thn episkech toy sthn Aqhna, se oles toy tis synanthseis, o k. Kabano milhse gia ta apotelesmata twn synanthsewn toy sthn Kypro.

Anaferqhke, prosqese, "sta bhmata poy symfwnhqhke oti qa parqoyn kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros kai, epipleon, bhmata poy qewroyme anagkaia gia th meiwsh ths entashs kai gia oikodomhsh yposthrijhs mias synolikhs symfwnias gia to Kypriako".

"Sta bhmata ayta perilambanetai ena piqano moratorioym pthsewn ellhnikwn kai toyrkikwn stratiwtikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro", eipe, kati to opoio symfwna me ton k. Mperns einai ypo syzhthsh.

O k. Mperns anaferqhke epishs sth synanthsh gia to Kypriako poy eixe o k. Kabano me ton Ollando Ypoyrgo Ejwterikwn, Xans Ban Mierlo, o opoios brisketai sthn Aqhna antiproswpeyontas thn ollandikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/DA/AP)

[02] Yposthrijh Bretanwn boyleytwn sth diamartyria kata ths Toyrkias

To chfisma eishghqhkan oi boyleytes Tom Koj (Ergatiko Komma), Ian Toyin (Synthrhtiko Komma), Entoyarnt O'Xara (EK), Siril Taoynsent (SK), Saimon Xioys (Fileleyqeroi Dhmokrates) kai Alan Mil (EK).

O ariqmos twn boyleytwn poy ypegracan mexri stigmhs to chfisma qewreitai poly megalos kai ypologisimos.

Sto chfisma, to opoio anarthqhke proxqes kai doqhke xqes sth dhmosiothta, anaferetai oti oi boyleytes timoyn toys xiliades E/K sth Bretania kai toys Bretanoys filoys toys poy elaban meros sth synexizomenh ekdhlwsh sth mnhmh kai pros timh twn triwn aoplwn E/K Tasoy Isaak, Solwmoy Solwmoy kai Petroy Kakoyllh, oi opoioi dolofonhqhkan apo tis toyrkikes stratiwtikes dynameis sthn Kypro ton perasmeno Aygoysto kai Septembrio.

H ekdhlwsh, synexizei to chfisma, apotelei jekaqarh ekfrash toy qymoy ths E/k koinothtas gia thn eisbolh kai synexizomenh katoxh ths Kyproy, kaqws kai gia th synexizomenh arnhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Apotelei, epishs, paradeigma se oloys gia to pws na diamartyrhqoyn me ajioprepeia kai timh enantion ths en cyxrw dolofonias twn politwn ths xwras toys.

Ypenqymizetai oti thn Pempth, 23 Ianoyarioy, Bretanoi boyleytes qa metaboyn sto xwro ejw apo thn toyrkikh presbeia sto Londino gia na endynamwsoyn th diamartyria, ws endeijh symparastashs pros toys E/K poy briskontai ekei gia peran twn 150 hmerwn.

(KYPE/KT/RAG/GP)

[03] H kybernhsh apanta stis epikriseis

O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs epanelabe oti o Proedros Klhridhs zhthse epispeysh ths paradoshs, alla h apanthsh poy toy edoqh apo tis kataskeyastries etairies, htan to diasthma twn 16 mhnwn. Me thn apofash poy phre h kybernhsh, eipe o Ekproswpos, gia thn agora toy rwsikoy antiaeroporikoy systhmatos, "eixe kata noyn, apokleistika kai monon, thn apotelesmatikothta ths aeramynas ths Kyproy".

Epishmainontas oti h "asfaleia toy Kypriakoy Ellhnismoy einai ejisoy shmantikh opws kai h entajh ths Kyproy sthn EE".

Phre twra thn apofash, gia th agora twn S-300, prosqese, gnwrizontas oti gia texnikoys logoys oi pyrayloi den eprokeito na egkatastaqoyn sthn Kypro, para se periodo 16 mhnwn kai oti sto, mesodiasthma yphrxe arketos xronos, xwris na doqoyn alles aformes, gia na mporesoyme na epikentrwqoyme stis politikes prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Aythn thn apanthsh, (gia thn epikentrwsh stis politikes prospaqeies sto mesodiasthma) edwse o Proedros Klhridhs kai ston k. Kabano, dieykrinise.

Apantwntas se erwthseis gia tis epikriseis poy askoyntai sto eswteriko, gia to diasthma twn 16 mhnwn gia thn paralabh kai egkatastash twn S-300, ypogrammise me emfash oti an h kybernhsh hqele na kaqysterhsoyn, qa ypegrafe argotera kai oxi twra th sxetikh symfwnia.

"An qelame na kaqysterhsei, opws ypainissontai merikoi", tonise, "mporoysame na paratrabhjoyme tis diapragmateyseis gia alla tria xronia".

Ypenqymise oti kai gia thn paralabh kai egkatastash twn pyraylwn Ejoset, apaithqhke diasthma dyo xronwn apo thn hmeromhnia ypografhs twn sxetikwn symbolaiwn.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Ekproswpoy toy amerikanikoy YPEJ, symfwna me tis opoies h kypriakh kybernhsh eixe kai alles epiloges apo to diasthma twn 16 mhnwn, eipe oti isxyei h apanthsh poy edwse o Proedros Klhridhs otan toy eteqh kai palin to idio erwthma ystera apo paromoia dhlwsh kai toy k. Kabano.

"H kybernhsh zhthse epispeysh ths paradoshs", eipe apantwntas se allh erwthsh, prosqetontas oti o k. Mperns "mporei na qelei na paroysiasei ta pragmata, opws qelei".

To pyrayliko systhma qa einai etoimo epixeirhsiaka, me thn paralabh toy ystera apo 16 mhnes, eipe o Ekproswpos, apantwntas se sxetikh erwthsh.

(KYPE/KK/GP)

[04] O D. Iwannoy neos Proedros Arxhs Ekqesewn

O k. Iwannoy diadexetai ton k. Takh Kyriakidh, o opoios dioristhke prosfata sth qesh toy Proedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn.

(KYPE/KK/GP)

[05] O Ermpakan na ejetasei thn protash gia plhrh afoplismo

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, sxoliazontas tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy peri afoplismoy ths Kyproy kai twn nhsiwn toy Aigaioy.

Erwthqeis, gia to sysxetismo toy Kypriakoy me ta ellhnotoyrkika, poy epixeirei me thn protash toy o Toyrkos Prwqypoyrgos, o k. Kasoylidhs eipe oti gia ta qemata poy aforoyn thn Ellada, qa "prepei na ta dei me thn Ellada".

Apantwntas se erwthsh gia tis proklhtikes kai apeilhtikes dhlwseis toy Arxhgoy twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn, Ismail Xaki Karantagi, o Ekproswpos anefere oti h kypriakh kybernhsh antimetwpizei me cyxraimia kai synesh, "ton alazoniko tropo me ton opoio qelei na emfanizei ton toyrkiko strato, ws ton isxyrotero strato ths perioxhs".

(KYPE/KK/GP)

[06] Kataggelies gia jeplyma brwmikoy xrhmatos sto ceydokratos

Opws einai gnwsto, to epeisodio afora th sygkroysh dyo oxhmatwn sthn Toyrkia, prin dyo peripoy mhnes, sto ena apo ta opoia, opws apokalyfqhke, epebainan enas boyleyths toy kommatos ths Tansoy Tsiler, enas astynomikos dieyqynths kai o Amptoylax Tsatli, enas katazhtoymenos gia 18 xronia apo thn INTERPOL, o opoios htan melos ths ejtremistikhs organwshs "Gkrizoi Lykoi", me drash sto katexomeno tmhma ths Kyproy. Oi Tsatli kai o astynomos skotwqhkan, enw o boyleyths traymatisthke.

Opws grafei h shmerinh "Xoyriet" ths Kwnstantinoypolhs, kataqetontas enwpion ths diereynhtikhs epitrophs ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs, gia to epeisodio Soysoyrloyk, o ypajiwmatikos Axmet Altintas dhlwse oti to ceydokratos einai kentro gia jeplyma brwmikoy xrhmatos.

O Altintas kateqese oti poso 4,5 ekatommyriwn dolariwn, poy htan proion apo emporia narkwtikwn sthn Kentrikh Asia, metaferqhke mesw Kazakstan sthn trapeza toy katadoth twn toyrkikwn mystikwn yphresiwn (MIT) Tarik Oymit.

H trapeza onomazetai First Merchant Bank (FMB) kai brisketai sto toyrkokratoymeno tmhma ths Kyproy, leitoyrgwntas ws yperaktia trapeza poy den dexetai kataqeseis apo T/K, alla monon posa poy embazontai apo to ejwteriko.

Opws anaferqhke, enw h dieyqynsh diamonhs toy Oymit paramenei agnwsth kai kaneis de gnwrizei poy brisketai, aytos synexizei na einai synetairos sthn trapeza, me 15%. H tyxh toy Oymit agnoeitai apo to 1995, otan to aytokinhto toy breqhke egkataleleimmeno sthn eqnikh odo toy Tekirtas.

H paranomh trapeza idryqhke stis 10 Dekembrioy toy 1993, me kefalaio 500 xiliadwn dolariwn kai o Oymit mazi me ton steno toy synergath, Omoyr Oztselik, eixan to 40% twn metoxwn ths. To allo 60% twn metoxwn anhkan sto Blantimir Koymparef kai thn Elena Tolstait, apo th Rwsia.

Tis meres poy ejafanisqhke o Oymit, oi Koymparef kai Tolstait anazhthqhkan alla de breqhkan sth dieyqynsh poy eixan dhlwsei sthn trapeza. H dieyqynsh htan sth lewforo Oyntaltsoba, sth Mosxa.

Ejalloy to toyrkiko thleoptiko programma "Arena" yposthrije oti h First Merchant Bank kai to Batikano diathroyn paranomes sxeseis kai anaferqhke se dosolhcies ycoys 5 dis dolariwn.

H FMB kataxwrhqhke sta mhtrwa toy legomenoy "eforoy etaireiwn" toy ceydokratoys me ayjonta ariqmo 4727. Epikefalhs ths trapezas htan o Giaman Namli. Stis 13 Dekembrioy toy 1996, to kefalaio ths htan 3 ek. dolaria.

Symfwna me osa metedwse to KYPE stis 16/2/1996, xrhmata poy sygkentrwnontan gia to Batikano apo diafores xwres ths Eyrwphs, qa katatiqontan s' ayth thn trapeza toy ceydokratoys, se embasmata twn 50 me 100 ekatommyriwn dolariwn, me prooptikh na fqasoyn ta 5 dis dolaria.

Sth synexeia, ayta ta xrhmata qa metaferontan se jenes xwres, ektos Toyrkias, xwris na ginetai anafora sto Batikano.

Telika, omws, h symfwnia den ylopoihqhke, to de Batikano allaje gnwmh thn teleytaia stigmh.

(KYPE/SA/AP/MM)

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          80.24 (-0.19)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  89.65 (-0.28)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    72.32 (-0.04)
     Asfalistikoi Organismoi                56.66 (+0.51)
     Biomhxanikes Etaireies                 80.27 (+0.53)
     Toyristikes Epixeirhseis               69.92 (+0.07)
     Emporikes Etaireies                    60.51 (-0.31)
     Alles Etaireies                        64.69 (-2.28)

     Ogkos Synallagwn                       LK 451021.740

(KYPE/GP)

[08] YPEJ: H apanthsh stis anhsyxies gia toys ejoplismoys einai h apostratikopoihsh

Khryssontas thn enarjh twn ergasiwn ths Dihmeridas ths Kinhshs Politikoy Eksygxronismoy me qema "Ellhnismos, Toyrkia, Eyrwph: To Krisimo 1997", o YPEJ dhlwse oti to '97 einai h xronia sthn opoia oloklhrwnetai h Diakybernhtikh Diaskech ths Eyrwpaikhs Enwshs, kai h Kypros eiserxetai sto teliko stadio gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Anaferomenos stis prosfates ejelijeis, o k. Mixahlidhs dhlwse oti h Toyrkia kai to katoxiko kaqestws Ntenktas de distasan na arpajoyn thn eykairia ths symfwnias gia thn agora toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S-300 kai na arxisoyn tis apeiles kai toys ekbiasmoys.

"H ermhneia poy dinoyme se oles aytes tis proklhseis einai oti h Toyrkia blepei to klimakoymeno dieqnes endiaferon gia prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, kai qelei me kaqe tropo na to apoqarrynei h kai na to empodisei, eipe.

Wstoso, prosqese h kybernhsh de qa ypokycei s' aytoys toys ekbiasmoys, afoy exei epaneilhmmena dhlwsei oti h apanthsh stis anhsyxies gia toys ejoplismoys einai h protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh.

(KYPE/KN/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article