Cyprus News Agency: News in Greek, 96-11-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org,cy>

PERIEXOMENA

[01] Ban nte Mproyk: Den ephreazei thn Kypro h apofash ths Maltas

[02] To amerikaniko Kongkreso antitiqetai sthn pragmatopoihsh ths synodoy toy OASE sthn Toyrkia

[03] Kasoylidhs: Etoimh gia epixeirhsiakh xrhsh to 1997 h aeroporikh bash sthn Pafo

[04] H kybernhsh diaceydei oti h Kypros pwlhse opla sth Royanta

[05] Syntoma oloklhrwnetai o stratiwtikos dialogos

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] H Kypros petyxe shmantikh proodo sthn enarmonish ths nomoqesias ths me to koinotiko kekthmeno, ektima h EE

[08] Kamia symfwnia gia diadikasia synomiliwn

[09] H EE zhta na entaqoyn oi prospaqeies lyshs toy Kypriakoy

[01] Ban nte Mproyk: Den ephreazei thn Kypro h apofash ths Maltas

Th dhlwsh ayth ekane shmera stis Bryjelles o armodios gia th dieyrynsh, Ollandos epitropos Xans Ban nte Mproyk, prosqetontas oti oi desmeyseis ths EE apenanti sthn Kypro den prokeitai na allajoyn me kanena tropo.

Symfwna me ton Epitropo, oi dyo periptwseis einai entelws jexwristes dedomenoy oti sth Malta h eswterikh politikh katastash allazei thn prooptikh ths xwras ayths stis sxeseis me thn Eyrwpaikh Enwsh, gegonos poy den exei kammia sxesh me thn Kypro.

Ypenqymizetai oti xqes stis Bryjelles, h nea kybernhsh ths Maltas plhroforhse toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, oti den endiaferetai pleon gia entajh sthn Enwsh kai epiqymei mia eidikh sxesh.

H safestath topoqethsh toy k. Ban nte Mproyk egine amesws meta th synanthsh poy eixe sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Aleko Mixahlidh.

Sth diarkeia ths synanthshs egine episkophsh ths proentajiakhs poreias ths Kyproy, ths efarmoghs toy diarqrwmenoy dialogoy kai ths ylopoihshs toy 4oy xrhmatodotikoy prwtokolloy.

Parallhla o k. Mixahlidhs enhmerwse ton koinotiko Epitropo gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai kalese thn Eyrwpaikh Enwsh na emplakei energotera stis prospaqeies kai prwtoboylies gia thn epiteyjhs proodoy sto qema ayto.

(KYPE/NM/GP)

[02] To amerikaniko Kongkreso antitiqetai sthn pragmatopoihsh ths synodoy toy OASE sthn Toyrkia

Sthn epistolh, h opoia ypografetai apo toys symproedroys ths Epitrophs, boyleyth Kristofer Smiq (R-Nioy Tzersei) kai geroysiasth Alfons Nt' Amato (R- Nea Yorkh), h Epitroph zhta apo ton Amerikano YPEJ thn epishmh antiqesh twn HPA oxi mono sthn pragmatopoihsh ths epomenhs synodoy alla kai mellontikwn synodwn ean h Toyrkia de beltiwsei thn epidosh ths oson afora sta anqrwpina dikaiwmata. Enas apo toys kyrioys logoys poy epikaleitai h Epitroph sthn epistolh einai h paranomh katoxh tmhmatos ths Kyproy apo tis toyrkikes dynameis.

"Enas allos shmantikos logos sto aithma gia aporrich toy aithmatos ths Toyrkias na filojenhsei th Synodo toy OASE einai h synexizomenh paranomh kai biaih katoxh kypriakoy edafoys, apo thn Toyrkia, h opoia apotelei katafwrh parabiash twn arxwn toy OASE. Mia shmantikh dynamh 30.000 toyrkikwn strateymatwn paramenei sthn Kypro shmera, parabiazontas jekaqara thn kypriakh kyriarxia".

Se allo shmeio ths epistolhs ths h Epitroph anaferetai stis prosfates dolofonies amaxwn E/K politwn apo tis toyrkikes dynameis.

"Toys prosfatoys mhnes, giname martyres ths xeiroterhs bias kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros apo thn epoxh ths eisbolhs toy 1974, h opoia eixe ws apotelesma toylaxiston pente qanatoys. Akomh oi toyrkikes kai toyrkokypriakes arxes apetyxan na logodothsoyn gia 1.614 Ellhnokyprioys kai pente Amerikanoys oi opoioi agnooyntai apo to 1974."

H epistolh epishmainei oti h epiqymia ths Toyrkias na filojenhsei th Synodo toy OASE prepei na symbadizei me proodo ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai me termatismo ths katoxhs ths Kyproy."

Katalhgontas, h epistolh anaferei oti "epiqymia ths Toyrkias na filojenhsei th Synodo toy OASE prepei na symbadisei me oysiastika bhmata gia proodo ths qliberhs epidoshs ths ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn me termatismo ths paranomhs katoxhs kypriakoy edafoys kai me symbolh ths sth meiwsh ths entashs sthn Anatolikh Mesogeio. Me thn elleich roodoy se aytoys toys tomeis oi HPA prepei na mh symfwnhsoyn se kamia protash gia thn pragmatopoihsh ths Synodoy toy OASE sthn Toyrkia."

(KYPE/DA/GP)

[03] Kasoylidhs: Etoimh gia epixeirhsiakh xrhsh to 1997 h aeroporikh bash sthn Pafo

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, apeyqynomenos oysiastika pros thn toyrkikh kybernhsh, otan klhqhke na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy ekproswpoy toy toyrkikoy YPEJ Omer Akmpel, symfwna me thn opoia h kataskeyh ths aeroporikhs bashs sthn Pafo qa odhghsei anapofeykta sthn klimakwsh ths entashs.

Ean o k. Akmpel kai oi synergates toy, tonise o k. Kasoylidhs, "syndramoyn apofasistika gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, qa diaskedastoyn kai oi opoiesdhpote anhsyxies toys".

O k. Kasoylidhs eipe epishs, oti h bash sthn Pafo qa einai etoimh gia na leitoyrghsei epixeirhsiaka, mesa sto 1997.

H kataskeyh ths bashs einai programmatismenh kai proxwrei kanonika, alla sto metajy, prosqese o Ekproswpos, stoys mhnes poy qa akoloyqhsoyn," dinetai h eykairia gia epilysh toy Kypriakoy, gia na mhn pragmatopoihqei ekeino to opoio o k. Akmpel de qelei na pragmatopoihqei".

Diaforetika, epeshmane, "kai h bash qa pragmatopoihqei kai qa xrhsimopoihqei swsta kai qa ginei kalh xrhsh ths, gia thn prostasia ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn paroysia twn toyrkikwn strateymatwn katoxhs sthn Kypro".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos dieykrinise oti h anafora toy se eykairia epilyshs toy problhmatos stoys epomenoys ligoys mhnes, den yponoei oti yparxei kati sygkekrimeno gia thn epilysh toy Kypriakoy.

"Exoyme tis gnwstes proqeseis kai diaqeseis, tis opoies oloi gnwrizoyme"', anefere.

O k. Kasoylidhs shmeiwse oti, se periptwsh poy o dialogos mpei se mia orqh poreia poy na mas odhgei se lysh, tote mesa stis ptyxes ths lysews qa einai to qema ths apostratikopoihshs, opotan qa syzhthqei to xronodiagramma gia thn plhrh apostratikopoihsh, poy qa symperilambanei kai to qema ayto.

Ejalloy, o Ekproswpos apefyge na sxoliasei proxqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoyloy, epikaloymenos thn empisteytikothta twn synomiliwn poy eixe o Ellhnas Ypoyrgos sthn Kypro.

Shmeiwse oti to periexomeno olwn twn syzhthsewn einai empisteytiko, perilambanomenhs kai ths atzentas, otan rwthqhke gia th qesh Tsoxatzopoyloy "peri toy isodynamoy tetelesmenoy", thn opoia o k. Kasoylidhs xarakthrise qema twn stratiwtikwn.

(KYPE/KK/AP)

[04] H kybernhsh diaceydei oti h Kypros pwlhse opla sth Royanta

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, diaceydontas kathgorhmatika jenes praktoreiakes plhrofories, oti 18 xwres, metajy twn opoiwn kai h Kypros, pwlhsan opla sth Royanta.

Akoma kai ta palia "martinia", prosqese, ta fylame stis apoqhkes, giati kai ayta mporei na xrhsimeysoyn se plhqysmo poy de qa einai ypo ta opla.

(KYPE/KK/AP)

[05] Syntoma oloklhrwnetai o stratiwtikos dialogos

Milwntas meta apo synanthsh poy eixe sto Proedriko me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Feisel eipe oti "oi dyo pleyres exoyn symfwnhsei na asxolhqoyn me oloklhro to paketo twn metrwn poy exoyn proteinei ta Hnwmena Eqnh", poy perilambanei thn apagkistrwsh fylakiwn poy geitniazoyn, thn apagoreysh ensfairwn pyrwn kaqws kai toys kanones emplokhs.

"Pisteyoyme oti oi syzhthseis qa symplhrwqoyn syntoma kai qa arxisei h efarmogh twn protasewn, dioti einai poly aples kai de dhmioyrgoyn anhsyxies anaforika me thn asfaleia se kamia apo tis dyo pleyres", shmeiwse o k. Feisel.

Se erwthsh ean oi syzhthseis qa mporoysan na oloklhrwqoyn mexri to telos toy xronoy, o k. Feisel apanthse oti den mporei na dwsei akribh hmeromhnia, alla epanelabe oti o dialogos den qa prepei na diaiwnizetai.

Sxoliazontas th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Feisel eipe oti egine enocei ths episkechs toy Eidikoy Ekproswpoy toy G.G. toy OHE gia thn Kypro, Xan Soygk Tzoy, o opoios qa brisketai sthn Kypro apo tis 10 mexri tis 11 Dekembrioy.

"Eixame thn eykairia na anaqewrhsoyme thn katastash prin thn episkech toy k. Xan", prosqese, shmeiwnontas oti "gia na epiteyxqei proodos qa prepei na ginoyn prospaqeies".

O k. Xan qa episkefqei meta th Leykwsia, thn Aqhna kai thn Agkyra enw anamenetai na episkefqei kai pali thn Kypro se katopino stadio.

Erwthqeis ean qa yposthrize mia diadikasia typoy Nteiton gia epilysh toy Kypriakoy, o ajiwmatoyxos twn HE eipe oti de qa htan swsto na xrhsimopoioyme tetoioys oroys, enw ypogrammise oti otan arxisei o apeyqeias dialogos metajy twn dyo pleyrwn qa prepei na einai synexhs.

- 2 - Sxoliazontas thn antallagh epistolwn metajy toy Proedroy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o k. Feisel eipe oti "den einai isws o kalyteros tropos xeirismoy twn qematwn", ypogrammizontas omws parallhla thn anagkh epafhs poy "qa epitrecei stoys dyo hgetes na elqoyn se apeyqeias dialogo".

"Ayto poy oloi prepei na exoyme kata noy einai oti apwteros stoxos mas einai na exoyme mia xwra sthn Kypro, dikoinotikh, dizwnikh kai omospondh," katelhje o k. Feisel.

(KYPE/MX/MM)

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          80.92 (-0.30)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  89.84 (+0.06)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    74.04 (-0.75)
     Asfalistikoi Organismoi                57.97 (-0.31)
     Biomhxanikes Etaireies                 80.46 (-0.96)
     Toyristikes Epixeirhseis               71.58 (-1.74)
     Emporikes Etaireies                    59.35 (-1.20)
     Alles Etaireies                        70.79 (+0.14)

     Ogkos Synallagwn                       LK 549474.636

(KYPE/MM)

[07] H Kypros petyxe shmantikh proodo sthn enarmonish ths nomoqesias ths me to koinotiko kekthmeno, ektima h EE

Sth synanthsh ayth, poy entassetai sto plaisio toy domhmenoy proentajiakoy dialogoy ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), proekyce epishs oti h apoxwrhsh ths Maltas apo th diadikasia den prokeitai na ephreasei, se kanena epipedo, thn poreia toy kypriakoy aithmatos gia entajh.

Ayta einai ta dyo basika symperasmata ths synedriashs, sthn opoia elaban meros o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs kai apo ellhnikhs pleyras o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, enw twn ergasiwn prohdreyse o Irlandos Ypoyrgos Ejwterikwn Ntik Springk.

Apo pleyras Epitrophs, o armodios Epitropos gia th dieyrynsh Ollandos Xans Ban Nten Mproyk epeshmane ta "idiaitera qetika apotelesmata" poy petyxe h Kypros ston tomea ths enarmonishs.

Opws tonise xarakthristika, to 40% ths kypriakhs nomoqesias exei enarmonisqei me to koinotiko kekthmeno. Sto shmeio ayto, malista, o k. Mixahlidhs diabebaiwse oti me thn enarjh twn diapragmateysewn h Kypros qa exei hdh enarmonisqei me to 80% ths koinotikhs nomoqesias.

O Ollandos Epitropos qewrhse ayto to stoxo efikto me dedomenes tis shmerines epidoseis ths Kyproy. Eipe akomh oti, sthn prospaqeia ayth, h Epitroph einai etoimh na parasxei thn anagkaia texnikh alla kai xrhmatodotikh bohqeia, sto plaisio toy 4oy xrhmatodotikoy prwtokoloy.

O Ban nten Mproyk anaferqhke stis synanthseis ths Epitrophs me organwseis kai idrymata ths T/k koinothtas, prokeimenoy na epishmanqoyn ta pleonekthmata ths entajhs kai gia toys T/K.

Oi synanthseis aytes, oi opoies, opws tonisqhke apo thn Epitroph, ginontai katopin synennohshs kai diaboyleysewn me thn kypriakh kybernhsh, exoyn apodeixqei wfelimes kai qa synexisqoyn, me th symfwnh, pantote, gnwmh ths kypriakhs kybernhshs.

Apo pleyras irlandikhs proedrias tonisqhke h epityxhs efarmogh toy domhmenoy dialogoy, se ola ta epipeda, perilambanomenwn kai twn tomeakwn synanthsewn se ypoyrgiko epipedo.

Kata th diarkeia toy geymatos, o k. Mixahlidhs xairetise thn apofash ths epomenhs proedrias (ollandikh) h opoia apodexqhke na parameinei kai sto prwto ejamhno toy 1997 o idios Ekproswpos ths proedrias ths EE gia to Kypriako, Irlandos presbhs Kester Xislip.

Sth synexeia, o YPEJ ypogrammise oti h Kypros perimenei polla apo thn EE stis arxes toy 1997 alla kai apo tis alles xwres (HPA), poy epiqymoyn na bohqhsoyn sthn epilysh toy Kypriakoy. Xreiazetai, omws, enas genikoteros syntonismos twn prospaqeiwn aytwn, eipe.

Apo thn pleyra toy, o k. Papandreoy anaferqhke sthn eykairia poy paroysiazetai sthn EE na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy.

Meta apo 22 xronia katoxhs yparxei mia nea dynamikh kai elpizoyme oti oloi qa symbaloyn sthn prospaqeia epilyshs toy problhmatos, shmeiwse o Ellhnas Ypoyrgos.

O k. Papandreoy eixe synanthsh kai me ton Epitropo Xans Ban Nten Mproyk, sthn opoia to qema poy kyriarxhse htan h Kypros stis dyo diastaseis ths, thn entajiakh poreia kai to politiko problhma.

Ejalloy, erwthqeis sxetika me th synodo Koryfhs toy Doyblinoy (13-14 Dekembrioy), o k. Mixahlidhs anefere oti ekeino poy perimenei h Kypros einai h epanabebaiwsh ths apofashs ths EE gia enarjh diapragmateysewn entajhs, eji mhnes meta to peras twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

Sto Doyblino exei proklhqei, opws einai gnwsto, apo thn irlandikh proedria ths EE kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, symfwna me thn praktikh poy exoyn akoloyqhsei kai oi prohgoymenes proedries.

(KYPE/NM/AP)

[08] Kamia symfwnia gia diadikasia synomiliwn

O Proedros Klhridhs, o opoios klhqhke na sxoliasei shmerines sxetikes dhlwseis toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. toy OHE Gkoystab Feisel, xarakthrise toys mhnes apo ton Ianoyario mexri ton Aygoysto ws "gonimoys mhnes", giati, ejhghse, sth synexeia arxizei h proeklogikh periodos gia tis proedrikes ekloges.

Opws metadidei to RIK, o Proedros Klhridhs aperrice thn protash toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas gia antallagh epistolwn, tonizontas oti oi ameses synanthseis den prokeitai na antikatastaqoyn me allhlografia. Ypenqymise de oti o logos poy den pragmatopoioyntai ameses synanthseis einai epeidh den yparxei koino edafos.

Oson afora ston stratiwtiko dialogo, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti akomh den exei eiselqei sthn oysiastikh syzhthsh ki oti to mono gia to opoio ton enhmerwse o k. Feisel einai oti kai oi dyo pleyres symfwnhsan na syzhthsoyn ta qemata poy anaferontai sto sxetiko chfisma toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

O Proedros Klhridhs htan kathgorhmatikos oti h kybernhsh qa kanei to kaqhkon ths gia yperaspish ths Kyproy, eite ayto enoxlei thn Toyrkia eite oxi, opws xarakthristika anefere, sxoliazontas tis dhlwseis toy ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akmpel oti h kataskeyh ths aeroporikhs bashs sthn Pafo qa odhghsei anapofeykta sthn klimakwsh ths entashs.

De qa mas enoxlhsei ean yparjei entash kai qa kanoyme to kaqhkon mas, eipe o Proedros ths Dhmokratias. Ekeinoi poy enoxloyntai einai ekeinoi poy aisqanontai thn entash, katelhje.

(KYPE/MA/MM)

[09] H EE zhta na entaqoyn oi prospaqeies lyshs toy Kypriakoy

H parembash toy Ban nten Mproyk egine sth shmerinh deyterh kai teleytaia hmera ths synedriashs ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs (EE) - Kyproy.

O Ban nten Mproyk, afoy ejefrase th lyph ths Epitrophs gia ta dramatika gegonota toy kalokairioy sthn Kypro, sth synexeia ekane mia ektenh paroysiash twn oswn exoyn ginei sto plaisio ths proentajiakhs poreias ths Kyproy.

Basiko symperasma ths paroysiashs, poy to ypogrammise allwste kai o Epitropos, einai oti h kypriakh kybernhsh exei petyxei shmantikh proodo ston tomea ths prosarmoghs ths Kyproy sto koinotiko kekthmeno. Edwse idiaiterh emfash sth symmetoxh ths Kyproy se koinotika programmata, opws to periballon, h diasynoriakh synergasia, h ekpaideysh - katartish kai ta Media, h opoia, opws eipe, dieyrynetai synexws.

O Epitropos anaferqhke epishs sthn spoydaiothta poy apodidei h Komision sthn enhmerwsh twn Toyrkokypriwn gia ta ofelh ths entajhs sthn EE. Sto plaisio ayto, ypogrammise thn prosfath symmetoxh 40 T/K se seminario sto Eyrwpaiko Idryma Dhmosias Dioikhshs toy Maastrixt. Tetoies energeies, synexise, se synergasia panta me thn kybernhsh ths Leykwsias, qa bohqhsoyn sthn epilysh toy politikoy problhmatos.

Leptomerh kai plhrh paroysiash twn epiteygmatwn ths Kyproy, ston tomea ths prosarmoghs sto koinotiko dikaio, ekane sthn parembash toy o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs.

Anaforika me thn entajh kai thn apoch poy yposthrizoyn orismenoi oti qa prepei prohgoymenws na epilyqei to politiko problhma, o k. Mixahlidhs epeshmane oti h Leykwsia qelei perissotero apo ton kaqena thn amesh epilysh toy Kypriakoy.

Ypedeije oti h T/k hgesia, omws, arneitai na synergasqei pros ayth thn kateyqynsh. Epipleon, synexise, den yparxei politikh boylhsh apo thn pleyra ths Toyrkias, h opoia epiqymei th synexish toy shmerinoy statoys kbo.

Katalhgontas, o k. Mixahlidhs kalese oloys, osoi qeloyn, na symbaloyn sthn epilysh toy Kypriakoy, meta apo 22 xronia katoxhs, enw ejefrase th bebaiothta oti ean oloi prospaqhsoyn me energo tropo qa breqei lysh twra, wste E/K kai T/K na proxwrhsoyn mazi sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/NM/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article