Cyprus News Agency: News in Greek, 96-10-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] O Oyggros YPEJ egine dektos apo ton Proedro Klhridh

[02] Synexizei tis epafes toy o antiproswpos ths Bretanias

[03] Sfodrh katadikh ths Mosxas gia th dolofonia

[04] Ikanopoihmenh h kybernhsh apo th dhlwsh toy SA

[05] Thn Paraskeyh h apofash gia prosfygh h oxi

[06] Sobara erwthmata gia to epeisodio ths Axeritoy

[07] Epafes Ypoyrgoy Ejwterikwn Oyggarias

[08] Sxolio YPEJ gia th dhlwsh toy SA

[09] Sxolio YPEJ gia Nikolas Mperns

[10] Pros polypleyrh synergasia Kyproy kai Oyggarias

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] O Oyggros YPEJ egine dektos apo ton Proedro Klhridh

Prin apo th synanthsh sto Proedriko Megaro, o Oyggros epishmos kateqese stefani ston andrianta toy Arxiepiskopoy Makarioy G'.

Sth synanthsh me ton Proedro Klhridh paresthsan o k. Mixahlidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai h Presbeira Aqhna Mayronikola, h opoia, opws exei anakoinwqei, qa metateqei sthn Praga kai qa kalyptei kai thn Oyggaria.

Ton k. Kobats synodeye o Presbhs ths Oyggarias sthn Kypro Gianos Xerman, poy edreyei sthn Aqhna.

Argotera oi dyo YPEJ qa exoyn epishmes synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn kai sth synexeia qa ypogracoyn prwtokollo synergasias.

O Oyggros YPEJ qa ginei epishs dektos apo ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai qa episkefqei th grammh antiparatajhs.

O k. Mixahlidhs qa paraqesei epishmo geyma pros timh toy Oyggroy omologoy toy, o opoios anaxwrei to apogeyma apo thn Kypro.

(KYPE/MM/GP)

[02] Synexizei tis epafes toy o antiproswpos ths Bretanias

Thn Paraskeyh, o Ser Nteibint qa exei nwris to prwi synanthsh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas kai sth synexeia qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O Bretanos epishmos, o opoios episkeptetai thn Kypro gia trith fora apo to diorismo toy ton perasmeno Aprilio, anaxwrei thn Paraskeyh apo thn Kypro.

(KYPE/MM/GP)

[03] Sfodrh katadikh ths Mosxas gia th dolofonia

Opws dhlwse o Ekproswpos Typoy toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Gkrikori Tarasof sto praktoreio Nobosti, h xwra toy qewrei to tragiko gegonos apanqrwph sklhrothta kai ekfrazei thn entonh anhsyxia ths rwsikhs kybernhshs gia to "barbaro tropo me ton opoio dolofonhqhke enas akomh aoplos E/K apo toys Toyrkoys stratiwtes. Einai ena epeisodio, prosqetei o Rwsos ajiwmatoyxos, xwris prohgoymeno, anoikeio kai barbaro gia to opoio epiballetai h pio entonh katadikh".

Einai fanero, synexizei, oti ta gegonota twn teleytaiwn mhnwn qa prepei na anagkasoyn to Symboylio Asfaleias kai to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, na energhsoyn pio apofasistika sto Kypriako.

Telos, o Rwsos ajiwmatoyxos anaferei sth dhlwsh toy oti h Mosxa qewrei amesh anagkaiothta opws apofeyxqei h klimakwsh ths bias sthn Kypro kai kalei tis hgesies twn dyo koinothtwn na epideijoyn cyxraimia kai synesh.

(KYPE/KK/GP)

[04] Ikanopoihmenh h kybernhsh apo th dhlwsh toy SA

Opws eipe o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, "h dhlwsh toy Proedroy toy SA, poy egine ek meroys toy Symboylioy, poy eixe mia anepishmh enhmerwsh apo ekproswpo toy G.G. katadikazei me ton pleon entono tropo thn adikaiologhth energeia na dolofonhqei o Petros Kakoyllhs. Mia tetoia topoqethsh, asfalws mas ikanopoiei", eipe o Ekproswpos.

Se erwthsh oti apofeygei na katanomasei toys Toyrkoys, o k. Kasoylidhs eipe oti de nomizei oti yparxei opoiadhpote skopimothta sthn pio leptomerh perigrafh. Prosqese oti einai arketa endeiktiko oti anaferetai sth dolofonia apo toyrkika strateymata katoxhs.

O k. Kasoylidhs xarakthrise "anohsies" toys toyrkikoys isxyrismoys oti o Kakoyllh htan ejoplismenos, prosqetontas oti kanenas logika skeptomenos, jenos h tritos "qa pistecei tetoioy eidoys pragmata oti qa yphrxe periptwsh na paei san katadromeas enas syntajioyxos pyrosbesths stis 8 to prwi" gia tetoies energeies.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Thn Paraskeyh h apofash gia prosfygh h oxi

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, h qesh mas gia endexomenh prosfygh sto Symboylio Asfaleias, paramenei h idia kai qa ejetasqei thn Paraskeyh.

Sth synedria toy Eqnikoy Symboylioy, prosqese, o Proedros Klhridhs "qa labei sobara ypoch toy tis qeseis twn arxhgwn twn politikwn kommatwn, kai qa toy doqei h eykairia na syzhthsei mazi toys, na antallajei apoceis kai epixeirhmata gia ta yper kai ta kata".

Se erwthsh an h telikh apofash qa anhkei ston Proedro, o Ekproswpos apanthse oti "ola ta endexomena einai anoikta. H prosexhs Paraskeyh qa katadeijei ti xreiazetai meta na ginei".

Ejhghse oti o kindynos diatarajhs ths dieqnoys eirhnhs poy dikailogei prosfygh sto Symboylio Asfaleias, de qa entopizetai an apofasisqei opws ginei h prosfygh mono gia thn periptwsh ths dolofonias toy Petroy Kakoyllh. "Qa xrhsimopoieito h dolofonia toy Kakoyllh ws to tetarto kata seira epeisodio apo pleyras twn toyrkikwn katoxikwn arxwn. Epomenws, apo xronikhs apocews, den yfistatai problhma. Makari na htan ayto to problhma", eipe.

Klhqeis na sxoliasei poia einai ayta ta problhmata, o k. Kasoylidhs eipe oti yparxoyn alla qemata ta opoia einai antikeimena problhmatismoy apo pleyras twn kybernhsewn ths Kyproy kai ths Elladas.

O k. Kasoylidhs eipe epishs oti de qa hqele na anaferqei sta qetika h arnhtika mias prosfyghs, gia "eynohtoys logoys".

Anaforika me tis apokalyceis oti yparxei deyteros aytopths martyras ths dolofonias, o k. Kasoylidhs apanthse oti pragmati yparxei kai oti htan aytos poy kathggeile prwtos th "syllhch" toy Kakoyllh.

O k. Kasoylidhs eipe oti apo thn prwth stigmh, h kybernhsh miloyse gia en cyxrw, ek promeleths dolofonia kai oti ayto den einai antikeimeno amfisbhthshs.

Eipe epishs oti einai "gegonos anamfisbhthto" oti kai oi treis sfaires ktyphsan to qyma apo mprosta kai oxi apo pisw, poy qa dikaiologoyse ton isxyrismo twn Toyrkwn oti prospaqhse na diafygei, opws kai oti h qanathfora bolh htan sto sthqos, otan to qyma htan sto edafos.

O Ekproswpos apanthse katafatika se parathrhsh oti h ekklhsh toy Symboylioy Asfaleias einai na yparjei epektash ths symfwnias gia ta parathrhthria kai oti ayth ekdoqhke logw toy teleytaioy gegonotos, to opoio omws den egine se shmeio opoy yparxoyn parathrhthria.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Sobara erwthmata gia to epeisodio ths Axeritoy

O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs eipe oti h kybernhsh zhta apo tis diplwmatikes apostoles poy briskontai sthn Kypro kai "parakoloyqoyn ek toy synnegys ta diadramatisqenta, na apanthsoyn an mporoyn na isxyristoyn oti mporei na apodoqei opoiadhpote eyqynh sth dikh mas pleyra gia th dolofonia toy Toyrkoy stratiwth".

Epanelabe oti tiqentai sobara erwthmatika gia to ti apegine o traymatias kai giati den exei akomh milhsei gia to qema ayto.

Ejalloy, o k. Kasoylidhs eipe oti h kybernhsh gnwrizei to stratiwth poy skotwse ton eqnofroyro Stelio Panagh.

O stratiwths aytos, eipe, einai gios epoikoy apo thn Toyrkia, kai h kybernhsh gnwrizei poy katoikei kai poy exei metateqei o stratiwths aytos.

Prosqese oti poly piqano sthn periptwsh toy Petroy Kakoyllh, o stratiwths poy ton dolofonhse na einai epoikos.

(KYPE/AXR/GP)

[07] Epafes Ypoyrgoy Ejwterikwn Oyggarias

Opws dhlwse o k. Kyprianoy, apodexqhke me xara thn prosklhsh kai mesw ths diplwmatikhs odoy qa dieyqethqei h hmeromhnia ths episkechs.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Kobats anefere oti syzhthqhkan qemata poy aforoyn tis dimereis sxeseis Kyproy-Oyggarias kai idiaitera tis sxeseis metajy twn dyo koinoboyliwn.

Symfwnhsan oti oi sxeseis metajy twn koinoboyliwn toso se epipedo boyleytwn kai epitropwn oso kai se epipedo twn Proedrwn symballoyn shmantika sth dimerh synergasia.

O k. Kobats ejefrase thn elpida oti me th synergasia, oi dyo xwres qa fqasoyn ton koino stoxo, poy einai h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Sth synexeia, o Oyggros ajiwmatoyxos, metebh sto Dhmarxeio ths Leykwsias opoy eixe synanthsh me ton Antidhmarxo Antro Mixahlidh, o opoios ton synodeyse kata thn episkech toy sth grammh antiparatajhs.

Ystera apo thn episkech toy, o k. Kobats tonise oti ayth h gramh apotelei ntroph gia thn anqrwpothta.

"Elpizw oti kapoia mera qa epistrecw kai qa episkefqw thn omorfh ayth polh kai to omorfo ayto nhsi, to opoio qa einai epanenwmeno", shmeiwse o Oyggros Ypoyrgos Ejwterikwn.

(KYPE/KN/GP)

[08] Sxolio YPEJ gia th dhlwsh toy SA

O k. Mixahlidhs eipe oti einai fanero oti to Symboylio Asfaleias katadikazei entonotata th nea dolofonia kai, opws htan anamenomeno, eishgeitai dialogo gia thn apagkistrwsh kai alles idees poy sxetizontai me th meiwsh ths entashs.

Opws eipe o k. Mixahlidhs, h dhlwsh toy Symboylioy Asfaleias den apokleiei apofash ths kybernhshs na kanei prosfygh sto Symboylio Asfaleias, oyte se politiko oyte se nomiko epipedo.

Emeis, synexise o k. Mixahlidhs, ejakoloyqoyme na pisteyoyme oti yparxei ena sobaro qema kai h tetarth ayth dolofonia apo toys Toyrkoys martyrei oti yparxoyn odhgies gia dolofonia proswpwn poy mpainoyn sth nekrh zwnh h kata laqos mporei na perasoyn sta katexomena.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe, akomh, oti to mnhmonio ths kybernhshs einai etoimo kai apostelletai shmera gia na ginoyn ta sxetika diabhmata sthn Eyrwpaikh Enwsh, to Symboylio Asfaleias kai alloy.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[09] Sxolio YPEJ gia Nikolas Mperns

O k. Mixahlidhs, o opoios sxoliaze dhlwsh toy ekproswpoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA Nikolas Mperns, eipe oti einai adianohto na ejiswnei kaneis th dikh mas pleyra me thn toyrkikh, giati to "egklhma" toy dolofonhqenta apo toys Toyrkoys Petroy Kakoyllh htan na perasei penhnta metra mesa sta katexomena.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe, wstoso, oti den epikentrwnei thn prosoxh toy se dhlwseis stis opoies proebh o k. Mperns ek toy proxeiroy, alla sthn epishmh grapth dhlwsh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Apantwntas se erwthsh sxetika me sxolio toy k. Mperns anaforika me ton prosfato fono Koyrdoy sthn Axeritoy, o k. Mixahlidhs eipe oti h dikh mas pleyra qelei na brei ton enoxo, alla afoy oi Toyrkoi de mas epitrepoyn na eiselqoyme sta katexomena na diejagoyme ereynes, tote prepei na ton broyn oi idioi.

Eipe, ejalloy, oti piqanon h dolofonia na diapraxqhke se allo meros ektos ap' ekeino sto opoio breqhke to ptwma toy Koyrdoy. Omws, synexise, oi Toyrkoi apaleican ola ta stoixeia kai den exoyn jekaqarisei ti apegine o plhgwmenos.

Emeis, tonise telos o k. Mixahlidhs, yposthrizoyme th diereynhsh kaqe dolofonias ki epeshmane oti oi dolofonoi den einai ap' edw alla ap' ekei, dhladh sta katexomena.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[10] Pros polypleyrh synergasia Kyproy kai Oyggarias

To Prwtokollo ypegracan se eidikh teleth sto Ypoyrgeio Ejwterikwn o YPEJ Alekos Mixahlidhs kai o Oyggros omologos toy Lazlo Kobaks.

O k. Mixahlidhs xarakthrise to Prwtokollo "symboliko" sthn prospaqeia twn dyo xwrwn gia peraiterw anabaqmish twn sxesewn toys. "Qewroyme oti oi xwres mas exoyn polla koina poy epiballoyn kai epitrepoyn thn peraiterw synergasia mas", prosqese.

Taytoxrona, o YPEJ ejefrase thn epiqymia opws h synergasia epektaqei se oloys toys tomeis, ton politiko, oikonomiko, kai politistiko. Opws anefere, "meletoyntai prosxedia symfwniwn gia qemata oikonomias, diplhs forologias, naytilias kai alla kai elpizoyme oti syntoma qa ypografoyn oi sxetikes symfwnies".

O YPEJ anefere oti me ton Oyggro omologo toy antallajan apoceis kai ektimhseis gia thn "koinh prospaqeia" gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Opws eipe, "htan poly endiaferon gia mas na akoysoyme tis epidiwjeis ths Oyggarias gia to qema ths entajhs".

Ejalloy, shmeiwse oti o k. Kobaks ton enhmerwse sxetika me tis energeies ths Oyggarias gia entajh sto NATO, legontas oti prokeitai mia mia "poly endiaferoysa kinhsh poy fainetai oti proxwrei poly qetika".

O k. Mixahlidhs eyxaristhse ton Oyggro YPEJ gia th symmetoxh ths xwras toy sthn OYNFISYP kai, idiaitera, gia thn proqesh ths oyggrikhs kybernhshs na ayjhsei shmantika ton ariqmo twn Oyggrwn Eirhneytwn gyrw stoys 100 kai na dhmioyrghsei diko ths apospasma.

Apo thn pleyra toy, o YPEJ ths Oyggarias tonise oti twra yparxoyn perissoteres dynatothtes gia anaptyjh ths synergasias twn dyo xwrwn. "Skopos ths episkechs moy", eipe, "htan h prowqhsh twn politikwn sxesewn kai qewrw timhtikh gia mena th synanthsh me ton Proedro Klhridh kai tis entatikes synomilies me ton YPEJ".

O k. Kobaks shmeiwse oti epiqymei th synexish twn politikwn epafwn me mia oikonomikh synergasia. Anefere oti sta telh Oktwbrioy qa diorganwqei oikonomikh hmerida me th symmetoxh megalhs omadas Oyggrwn epixeirhmatiwn kai sth synexeia qa yparjei synanthsh ths Mikths Epitrophs Oikonomikhs Synergasias.

"Qeloyme na synexisoyme me politistikh synergasia, poy qa perilambanei afijeis Oyggrwn toyristwn kai thn apofoithsh Kypriwn foithtwn apo oyggrika panepisthmia", shmeiwse.

Anaferomenos sthn "koinh epidiwjh" gia entajh ths Kyproy kai ths Oyggarias sthn EE, o k. Kobaks eipe oti symfwnhqhke h taktikh antallagh entajiakwn empeiriwn ki ejefrase thn elpida opws oi dyo xwres einai metajy twn prwtwn me tis opoies h EE qa arxisei entajiakes diapragmateyseis.

"Elpizoyme oti, mexri to 2000, kai oi dyo qa katastoyn plhrh melh ths EE", eipe o Oyggros epishmos.

Ejefrase epishs thn elpida opws h poreia entajhs ths Kyproy bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy ki oti h entajh twn dyo xwrwn sthn EE qa sympesei taytoxrona me th lysh toy problhmatos.

Se erwthsh an qewrei pws h Oyggaria exei to "panw xeri" gia entajh sthn EE, o k. Kobaks apanthse arnhtika, eipe oti oi dyo xwres den antagwnizontai alla synergazontai sto qema kai shmeiwse ta qetika politika kai oikonomika pleonekthmata poy exei h Kypros enanti ths xwras toy gia plhrh entajh sthn EE.

Klhqeis na sxoliasei kata poson to politiko problhma ths Kyproy dinei sthn Oyggaria ena pleonekthma, o Oyggros YPEJ ejefrase thn elpida oti h diairesh ki h katoxh de qa empodisoyn thn poreia ths Kyproy pros thn EE.

"De qa htan dikaio gia thn Kypro na timwrhqei gia kati poy de dhmioyrghse o kypriakos laos", ypedeije.

Ejalloy, eipe oti enhmerwse ton k. Mixahlidh gia thn proqesh ths Oyggarias na entaxqei sto NATO, legontas oti h dieyrynsh ths EE kai toy NATO qa empedwsoyn th staqerothta sthn Eyrwph.

Prosqese oti h entajh ths Kyproy sthn EE apotelei qema peran ths oikonomikhs enswmatwshs, afoy, opws eipe, sigoyra ejyphretei th staqerothta sth Mesogeio dioti mas endiaferei poly oloys.

O k. Kobaks taxqhke yper mias lyshs sto Kypriako poy qa diasfalizei thn anejarthsia, kyriarxia kai edafikh akeraiothta toy nhsioy, basismenh se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia me plhrh katoxyrwsh twn dikaiwmatwn olwn twn katoikwn toy.

Telos, anaferomenos sta prosfata tragika gegonota sth grammh antiparatajhs, o Oyggros epishmos eyxhqhke opws ayta eyaisqhtopoihsoyn th dieqnh koinothta na entatikopoihsei tis prospaqeies kai syneisfora ths gia na dieyqethqei to problhma.

(KYPE/MM/AP/MX)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          84.03(-0.69)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  91.51 (-0.54)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    75.74 (-0.90)
     Asfalistikoi Organismoi                60.97 (-0.72)
     Biomhxanikes Etaireies                 84.30 (+0.66)
     Toyristikes Epixeirhseis               73.41 (-2.03)
     Emporikes Etaireies                    68.52 (-2.57)
     Alles Etaireies                        81.00 (-1.65)

     Ogkos Synallagwn                       LK 521996.808

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article