Cyprus News Agency: News in Greek, 96-09-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Epistrofh Proedroy Klhridh

[03] Diaggelma Proedroy Klhridh gia thn epeteio ths Anejarthsias

[04] Etoimothta toy Ergatikoy Kommatos gia na bohqhsei sth lysh toy Kypriakoy

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          82.43 (-0.05)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  89.23 (-0.30)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    75.42 (+0.24)
     Asfalistikoi Organismoi                60.97 (+0.76)
     Biomhxanikes Etaireies                 80.91 (-0.53)
     Toyristikes Epixeirhseis               76.14 (+2.28)
     Emporikes Etaireies                    67.37 (-0.56)
     Alles Etaireies                        81.08 (+0.73)

     Ogkos Synallagwn                       LK 724835.232

(KYPE/GP)

[02] Epistrofh Proedroy Klhridh

O Proedros Klhridhs, o opoios symmeteixe sth Genikh Syneleysh toy OHE, thn opoia kai prosfwnhse, eixe synanthseis me proedroys kai ypoyrgoys ejwterikwn pollwn xwrwn, kaqws kai me to Geniko Grammatea toy OHE Mpoytros Gkali.

Opws dhlwse o Proedros Klhridhs kata thn epistrofh toy shmera to apogeyma sthn Kypro, einai genikh h anagnwrish oti qa prepei o xronos apo twra mexri to telos toy etoys na ajiopoihqei me energeies poy qa mporoyn na deijoyn ean mia kat' eyqeian synanthsh qa mporoyse na exei qetiko apotelesma.

Pisteyoyme, synexise o Proedros Klhridhs, oti prepei na ginei entonh proergasia s' ayton ton tomea gia na diapistwqei poies einai oi piqanothtes na exei qetiko apotelesma mia tetoia synanthsh.

O Proedros Klhridhs diapistwse, ejalloy, stis synanthseis toy oti h en cyxrw dolofonia apo toys Toyrkoys twn dyo nearwn E/K diadhlwtwn ton Aygoysto sth Deryneia prokalese problhmatismo kai aganakthsh.

Anaforika me ton problhmatismo, eipe, para to gegonos oti entona katadikazetai ayth h prajh, h genikh apoch einai oti epiballetai na epitaxynqei h diadikasia gia th lysh toy Kypriakoy.

Lysh paketo Kypriakoy-Aigaioy

Klhqeis na ektimhsei thn allagh ths toyrkikhs stashs, poy emmenei se lysh paketo Kypriakoy-Aigaioy, o Proedros Klhridhs ejhghse oti ayto den apotelei allagh stashs.

Pantote, eipe, h toyrkikh politikh stoxeye sto na qesei tis ellhnotoyrkikes diafores kai to Kypriako mesa sto idio diapragmateysimo kalaqi.

Eipe, akoloyqws, oti gia mian periodo epacan na to legoyn dhmosia, alla sthn pragmatikothta ayth htan h politikh toys kai se kat' idian synanthseis me diplwmates, elegan oti to Kypriako einai peripoy mia paronyxis twn olwn diaforwn kai oti qa eprepe na mpoyn sto idio kalaqi.

Epomenws, tonise, h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler ekfrazei anoikta ayth th qesh, thn opoia prospaqoysan na perasoyn san mhnyma mesw ths diplwmatikhs odoy.

Se parathrhsh dhmosiografoy sxetika me toys kindynoys poy emperikleioyn oi parallhles prospaqeies twn HPA sto Kypriako kai to Aigaio, o Proedros Klhridhs eipe oti aytos o kindynos qa yparxei pantote, prosqetontas oti to erwthma einai ean yparxei proqesh na mpoyn sto idio kalaqi ta dyo problhmata, wste na ginei ena "pare-dwse".

H dikh moy ektimhsh, ypogrammise o Proedros Klhridhs, einai oti toso oi Amerikanoi, oso kai oi alloi poy ekfrasthkan epi toy qematos, qewroyn oti ean mpei sto kalaqi twn ellhnotoyrkikwn diaforwn kai to Kypriako, to kalaqi qa ginei toso bareto poy den qa mporei kaneis na to shkwsei.

Synomilies

Se erwthsh sxetika me th diejagwgh neoy gyroy mystikwn synomiliwn, opws aytwn poy pragmatopoihqhkan sto Londino, o Proedros Klhridhs eipe oti oyte syzhthqhke oyte hgerqh tetoio qema.

Ayto poy eixe lexqei, eipe, htan oti qa synexistei h prospaqeia twn ek toy syneggys synomiliwn, kaqws kai h diplwmatikh prwtoboylia oson afora pros thn Toyrkia.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti eixe ekfrastei sto parelqon h apoch pws mia tetoia synanthsh qa htan poly xrhsimh, o Proedros Klhridhs eipe oti ayto exei allajei.

Blepoyme, eipe, oti mia tetoia synanthsh de qa einai para poly xrhsimh, dioti einai fanero oti ekeinoi oi opoioi qa ekproswpoyn eite ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas eite th dikh mas pleyra de qa mporoyn na analambanoyn prwtoboylies, alla qa prepei na gyrizoyn pisw stis hgesies toys. Epomenws, prosqese, den yparxei logos na ginei proetoimasia gia mystikh synennohsh.

Se parathrhsh oti o stoxos einai apeyqeias synanthsh toy idioy me ton Ntenktas, o Proedros Klhridhs apanthse arnhtika, shmeiwnontas oti asfalws kai o dikos mas stoxos, ean qa lysoyme to Kypriako, einai na synanthqoyme me ton Ntenktas mesa sto 1997.

Epeshmane, wstoso, oti tonizetai pws den prepei na apotyxei o dialogos kai gia na epityxei prepei ek toy syneggys apo twra mexri to telos toy xronoy, isws kai ligo argotera, kai me th diplwmatia pros thn Toyrkia, na ejakribwqei poy stekontai oi prospaqeies kai na ajiologhqoyn oi piqanothtes epityxias.

Koino edafos

Se erwthsh poios qa krinei ean exei ejeyreqei koino edafos gia enarjh synomiliwn kai klhqeis na anaferei pws qa proxwrhsoyme ean kriqoyn ws koino edafos oi toyrkikes qeseis poy den mas ikanopoioyn, o Proedros Klhridhs eipe oti ayto qa yfistatai pantote, akoma kai sto qema ths entajhs mas sthn EE.

Dioti, ejhghse, Eyrwpaioi mas exoyn tonisei polles fores oti de qa krinoyn pws den prepei na entaxqoyme sthn EE ean eimaste logikoi sth symperifora mas sto Kypriako kai h allh pleyra einai paralogh.

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti den einai dyskolo na jekaqarisoyme poia pragmata panw stis basikes ptyxes einai ekeina panw sta opoia h toyrkikh pleyra deixnei diaqesh na alloiwsei tis qeseis ths.

Oi qeseis ths, eipe, einai gnwstes, epomenws ean epanalambanei aytes tis qeseis, tote asfalws den mporoyn na mas poyn emas oti yparxei koino edafos.

Rolos G.G. OHE

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros Klhridhs anefere oti o rolos toy Genikoy Grammatea toy OHE Mpoytros Gkali sthn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy qa einai syntonistikos.

Oloi to dexontai, eipe, oti oi diafores prwtoboylies poy ekdhlwnontai qa prepei na einai katw apo th skeph kai to syntonismo twn Hnwmenwn Eqnwn, pragma poy syzhthse ektenws me ton k. Gkali, opws anefere.

Eipe, akomh, oti oloi dexontai pws oi prwtoboylies sto Kypriako de qa einai mia diadikasia poy qa antikatasthsei tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea, alla qa einai mia diadikasia poy qa ypobohqhsei to Geniko Grammatea.

S' ayto to shmeio ypenqymise oti o idios o Genikos Grammateas ypedeije oti den mporoyn oi kales toy yphresies na apodwsoyn otan h mia pleyra - h toyrkikh pleyra - rixnei ston kalaqo twn axrhstwn ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai apo thn allh den exei thn politikh boylhsh gia lysh toy Kypriakoy.

O idios o k. Gkali, epeshmane o Proedros Klhridhs, apeyqynqhke pros to Symboylio Asfaleias ki edwse to mhnyma oti xreiazetai yposthrijh.

Rolos Olmprait

Se erwthsh poio rolo qa exei h Monimh Antiproswpos twn HPA sta Hnwmena Eqnh Mantlen Olmprait, o Proedros ths Dhmokratias epeshmane oti den exei apofasistei oti h k. Olmprait qa exei opoiodhpote rolo sto Kypriako.

"De mas exei lexqei apo kanena", tonise, "oti otan arxisei h amerikanikh prwtoboylia, h k. Olmprait qa ekproswpei tis HPA, oyte jeroyme akoma poios h poia qa hgeitai ths prwtoboylias".

Rolos EE

Se erwthsh sxetika me to rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, o Proedros Klhridhs epeshmane oti h EE den exei akoma apofasisei pws qa syntonistei h idia kai ypenqymise thn prosfath proqesh ths Bretanias, ths Gallias kai ths Germanias na energhsoyn apo koinoy se kapoio stadio, to opoio den exei akoma apofasistei.

Eipe, epishs, oti aytes oi treis xwres qa ekproswpoyn tis ypoloipes xwres ths EE, alla den exei apofasistei poios qa kanei th sxetikh proergasia.

Epistolh Ntenktas

Klhqeis na sxoliasei thn epistolh poy toy apesteile o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, o Proedros Klhridhs eipe oti prokeitai n' apanthsei sthn epistolh kai ara de qa th sxoliasei twra.

H apanthsh, prosqese, qa doqei sth dhmosiothta otan erqei h katallhlh wra.

Episkech Shmith

Se erwthsh ti anamenoyme apo thn ayrianh episkech toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith sthn Kypro, o Proedros Klhridhs eipe oti o Ellhnas Prwqypoyrgos qa exei syskeceis me toys politikoys arxhgoys kai thn kybernhsh.

Qa einai, eipe, mia xrhsimh synanthsh gia na antallajoyme apoceis panw stoys xeirismoys toy eqnikoy mas problhmatos, xwris ayto na shmainei oti qa allajoyme thn poreia mas.

Anefere, epishs, oti qa ginei mia anakefalaiwsh kai koinh ektimhsh twn epafwn sth Nea Yorkh, opoy briskotan kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos, se sxesh kai me thn koinh agora.

O Proedros Klhridhs shmeiwse, ejalloy, oti einai h prwth fora apo thn eisbolh poy Prwqypoyrgos episkeptetai thn Kypro thn Hmera ths Anejarthsias ths nhsoy.

Ejoplismoi - Stratiwtikes askhseis

Se erwthsh ean askoyntai pieseis gia periorismo twn ejoplismwn ths dikhs mas pleyras, o Proedros Klhridhs eipe oti den exei askhqei ston idio opoiadhpote piesh, oyte kai alloy, ap' oti exei ypoch toy.

Klhqeis na anaferei ean mesa sto plaisio dhmioyrgias hremoy politikoy klimatos exei zhthqei h mataiwsh ths askhshs "Tojoths", o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h askhsh "Nikhforos" diejhxqh opws kai ta prohgoymena xronia kai ayto qa ginei kai me thn askhsh "Tojoths".

Synenteyjh Kaiths Klhridoy

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis ths boyleytoy toy DHSY Kaiths Klhridoy se synenteyjh ths, sthn opoia epikrinei thn eikona poy exei apokthsei o DHSY, o Proedros Klhridhs arnhqhke na sxoliasei mexri na diabasei to sxetiko keimeno.

Shmeiwse, wstoso, oti den ton enoxlei ean oi apoceis toy diaferoyn apo aytes ths qygateras toy, dioti kai oi dikes toy dieferan apo ekeines toy dikoy toy patera. "Den lew oti diafwnw", eipe, "alla kai an diafwnw, den qa enoxlhqw".

(KYPE/RAG/GP)

[03] Diaggelma Proedroy Klhridh gia thn epeteio ths Anejarthsias

Se apocino toy diaggelma gia thn ayrianh Hmera ths Anejarthsias ths Kyproy, o Proedros Klhridhs tonizei oti h paratash ths ekkremothtas toy Kypriakoy egkymonei toys sobaroys kindynoys ths oristikopoihshs ths dixotomhshs, alla kai ths stratiwtikhs anaflejhs sto nhsi, me piqanothta epektashs ths sygkroyshs metajy Elladas kai Toyrkias.

H akarph parodos toy xronoy, synexizei, kaqista pio dyskolh thn ejeyresh lyshs, enw taytoxrona exei katalytikes arnhtikes epiptwseis panw sthn T/k koinothta poy metatrepetai se meionothta, logw ths metanasteyshs twn T/K kai toy epoikismoy twn katexomenwn.

O Proedros Klhridhs anaferetai, akoloyqws, stis prospaqeies poy exoyn ginei mexri shmera gia ejeyresh lyshs sto problhma, tonizontas thn elleich politikhs boylhshs apo thn toyrkikh pleyra kai th stash ths dikhs mas pleyras, poy exei apodeijei oti epiqymei lysh, thn opoia me fantasia kai tolmh anazhtei stis ekastote diapragmateyseis eite ek toy syneggys eite apeyqeias.

Thn idia stash, diabebaiwnei, qa thrhsoyme kai kata th diarkeia ths neas prwtoboylias, h opoia qa prepei na proetoimastei swsta gia na epityxei.

H swsth proetoimasia, ejhgei o Proedros Klhridhs, einai h ejeyresh koinoy edafoys gia thn enarjh apeyqeias diapragmateysewn, epishmainontas oti hdh h dieqnhs koinothta kai idiaitera ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE ergazontai pros ayth thn kateyqynsh.

Shmeiwnei, wstoso, oti mexri na anoijei o dromos gia mia lysh, h Kypriakh Dhmokratia einai ypoxrewmenh na prostateysei thn ontothta ths kai ton kypriako ellhnismo apo thn yparkth ki epikindynh apeilh toy panoploy Attila, gi' ayto qa synexisei na enisxyetai h amyna kai qa oloklhrwqei h efarmogh toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

Stoxos mas, tonizei sto diaggelma toy o Proedros Klhridhs, einai na ejeyreqei h toylaxiston na troxiodromhqei lysh prin thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, gi' ayto osoi epiqymoyn pragmati na doyn lymeno to Kypriako, sth bash ths dikoinotikhs kai dizwnikhs omospondias, ofeiloyn na rijoyn kata th diarkeia ths neas prwtoboylias olo to baros toys.

Ekfrazei, akoloyqws, thn elpida oti ayth th fora qa ginoyn ola osa xreiazontai gia na peisqei h toyrkikh pleyra na fanei pragmatika synergasimh kai diallaktikh.

Katalhgontas, o Proedros Klhridhs stelnei sto synolo toy kypriakoy laoy, E/K, T/K, Marwnites, Armenioys kai Latinoys, mhnyma aisiodojias gia to mellon toy kypriakoy kratoys.

"O polypleyros agwnas", tonizei, "mas wfelei ejisoy oloys, giati stoxos mas einai na diasfalistei h armonikh synyparjh olwn mesa se synqhkes pragmatikhs eirhnhs, eyhmerias kai proodoy".

(KYPE/RAG/GP)

[04] Etoimothta toy Ergatikoy Kommatos gia na bohqhsei sth lysh toy Kypriakoy

Ypogrammizontas oti to kypriako problhma einai qema anqrwpinwn dikaiwmatwn kai dieqnoys dikaioy, o k. Preskot eipe oti to Ergatiko Komma qa prepei na apokatasthsei tis paraleiceis ths bretanikhs kybernhshs kai na ergastei gia mia lysh poy qa ferei thn epanenwsh ths Kyproy.

Ejalloy, milwntas sthn idia sygkentrwsh h Ergatikh Eyrwboyleyths Polin Gkrin yposthrije oti h oikonomikh bohqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs pros thn Toyrkia qa prepei na pagopoihqei mexri poy h Agkyra allajei th stash ths se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn kai sto Koyrdiko.

Sth synanthsh elaban meros 25 peripoy Ergatikoi boyleytes enw akoloyqhse dejiwsh poy diorganwqhke apo th Bretano-Kypriakh Epitroph kai thn Ellhnikh Kypriakh Adelfothta.

(KYPE/KT/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article