Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 23-07-12

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Τατάρ: «Εμείς θα λύσουμε το κυπριακό πρόβλημα»

[02] Επαφές Κουρτουλμούς στα κατεχόμενα

[03] Στην Άγκυρα μεταβαίνει ο λεγόμενος υπουργός παιδείας

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] «Ξεκινάμε μια καινούργια διαδικασία» δήλωσε ο Έρντογαν για τη συνάντησή του με τον Biden

[02] «Ο Έρντογαν δεν έχει καμία πρόθεση να μπει στην ΕΕ», σημειώνει αρθρογράφος

[03] Συναντήσεις Έρντογαν με Μητσοτάκη και Ζελένσκι

[04] Τετραμελής «ομάδα εκτέλεσης» στην Τουρκία για εκδίκηση για τον Φαγιαλί

[05] «Πρέπει να ανοίξουμε σχολεία θηλέων αν χρειαστεί», δήλωσε ο Τούρκος Υπουργός Παιδείας

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Τατάρ: «Εμείς θα λύσουμε το κυπριακό πρόβλημα»

Ο Τατάρ απευθυνόμενος στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Χριστοδουλίδη, δήλωσε τα εξής: «Εμείς θα λύσουμε το Κυπριακό. Επομένως, παραιτηθείτε από την αναζήτηση εξωτερικών συμμάχων και τις προσπάθειές σας να παρασύρετε τρίτους στο θέμα. Αφήστε στην άκρη την απορριπτική σας στάση που αγνοεί τα γεγονότα. Το νησί της Κύπρου είναι αρκετό και για τους δύο λαούς», δήλωσε ο Τατάρ και υποστήριξε ότι «ο τουρκοκυπριακός λαός είναι τουλάχιστον εξίσου κυρίαρχος με τον ελληνοκυπριακό λαό και ότι αν ο ελληνοκυπριακός λαός επιβεβαιώσει ότι ο τουρκοκυπριακός λαός έχει το ίδιο καθεστώς με το διεθνές καθεστώς του ελληνοκυπριακού λαού, τότε μπορούν να καθίσουν αμέσως στο τραπέζι για την επίλυση του προβλήματος».

Τονίζοντας ότι το Κυπριακό θα λυθεί από τις δύο πλευρές και ότι το πρόβλημα αυτό θα λυθεί με τα «ναι» των δύο λαών σε δημοψηφίσματα που θα διεξαχθούν χωριστά και ταυτόχρονα μετά την επίτευξη συμφωνίας από τους δύο ηγέτες, οΤατάρ είπε: «Επομένως, θα πρέπει να σταματήσετε να αναζητάτε εξωτερικούς συμμάχους και τις προσπάθειές σας να παρασύρετε τρίτους στο θέμα. Όπως γνωρίζετε πολύ καλά, ο βασικότερος κανόνας των διαπραγματεύσεων και της διπλωματίας είναι ότι τα διαφωνούντα μέρη θα πρέπει τουλάχιστον να συμφωνήσουν στο έδαφος επί του οποίου θα διαπραγματευτούν. Επικεντρωθείτε σε αυτό και ας ξεκινήσουμε μια νέα και επίσημη διαδικασία που θα ωφελήσει τους λαούς μας και την περιοχή μας», είπε.

Ο Τατάρ δήλωσε ότι «ο Ελληνοκύπριος ηγέτης Χριστοδουλίδης, αντί να βρει συμβιβασμό στο Κυπριακό στη βάση των κεκτημένων δικαιωμάτων των δύο πλευρών, συνεχίζει τις μάταιες προσπάθειές του να διατηρήσει το παράνομο καθεστώς τους, το οποίο έχουν σφετεριστεί υπό την απειλή όπλων από το 1963».

«Σε αυτό το πλαίσιο, ο Ελληνοκύπριος ηγέτης, ο οποίος έχει επίσης αυξήσει τη δόση της ρητορικής του, απειλεί έμμεσα τον Γκουτέρες στην επιστολή του προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ και προσπαθεί να τον αναγκάσει να επαναφέρει το εξαντλημένο έδαφος που χρησιμοποιούν ως μέσο για να κρατούν τους Τουρκοκύπριους σε απομόνωση από το 1963», υποστήριξε ο Τατάρ.

«Είναι το ψήφισμα 186 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που δημιούργησε το status quo»

Υποστηρίζοντας ότι είναι γνωστό ότι το ψήφισμα 186 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που υιοθετήθηκε το 1964 ήταν αυτό που έφερε το Κυπριακό στις μέρες μας χωρίς λύση και δημιούργησε «το απαράδεκτο status quo», κατά την έκφραση του, ο Τατάρ υποστήριξε και τα ακόλουθα: «Η Ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ στάλθηκε στην Κύπρο με αυτή την απόφαση λόγω της επιθετικότητας της ελληνοκυπριακής ηγεσίας, η οποία διέλυσε τη Δημοκρατία της εταιρικής σχέσης που ιδρύθηκε με την άσκηση των κυριαρχικών δικαιωμάτων των δύο λαών το 1960, διαπράττοντας σφαγές εναντίον του αθώου και ανυπεράσπιστου τουρκοκυπριακού λαού το 1963, μετατρέποντας το νησί σε λουτρό αίματος. Το ψήφισμα αυτό περιλαμβάνει επίσης ένα πολύ σημαντικό λάθος και παρανομία. Με την απόφαση αυτή, το κράτος της εταιρικής σχέσης, το οποίο έχει μετατραπεί από το 1963 σε ρητά ελληνοκυπριακό κράτος, έλαβε την εξουσία να εκπροσωπεί το νησί με άδικο και άδικο τρόπο, αντίθετα με τις ιδρυτικές του αρχές. Το status quo που δημιουργήθηκε με αυτή την απόφαση είναι ο μεγαλύτερος λόγος για την αποτυχία να υπάρξει αποτέλεσμα από τις διαπραγματεύσεις που ξεκίνησαν το 1968.

Η ελληνοκυπριακή ηγεσία, παράνομα και με τη βοήθεια της διεθνούς κοινότητας, έχει πει όχι σε κάθε προτεινόμενο σχέδιο διευθέτησης, διεκδικώντας κυριαρχία σε ολόκληρο το νησί. Αυτή η στάση της ελληνοκυπριακής ηγεσίας, η οποία αποτυπώνεται ξεκάθαρα στα έγγραφα του ΟΗΕ, συνοψίζεται με πολύ απλά λόγια ως εξής: Η ελληνοκυπριακή πλευρά δεν θέλει να μοιραστεί με την τουρκοκυπριακή ούτε την εξουσία, δηλαδή τη διακυβέρνηση, ούτε τον πλούτο, δηλαδή την ευημερία. Η ελληνοκυπριακή ηγεσία έδειξε ξεκάθαρα αυτή τη στάση στα δημοψηφίσματα του 2004 και κινητοποίησε κάθε μέσο που είχε στη διάθεσή της για να κατευθύνει τον ελληνοκυπριακό λαό να ψηφίσει ‘όχι.

Η αιτία για την έλλειψη λύσης στο πρόβλημα αυτό, το οποίο διαρκεί περισσότερο από μισό αιώνα, είναι η κυρίαρχη νοοτροπία της ελληνοκυπριακής πλευράς και η προσπάθειά της να χρησιμοποιήσει το μοντέλο της ομοσπονδίας, το οποίο έχει εξαντληθεί, ως εργαλείο για την επίτευξη αυτών των στόχων. Αν είναι να βρεθεί λύση στο νησί της Κύπρου, θα πρέπει να δημιουργηθεί ισορροπία μεταξύ των μερών πριν από τις διαπραγματεύσεις και οι όποιες επίσημες διαπραγματεύσεις να γίνονται μεταξύ ίσων με κάθε έννοια, όχι μόνο στην αίθουσα των διαπραγματεύσεων.

Υπό το φως αυτών των γεγονότων, ως τουρκοκυπριακή πλευρά, έχουμε αποσύρει τη συγκατάθεσή μας από το εξαντλημένο έδαφος της ομοσπονδίας που καταπίεζε το λαό μου για δεκαετίες και τον υπέβαλε σε σκληρή απομόνωση. Αυτό που λέμε είναι στην πραγματικότητα πολύ απλό. Ας προχωρήσουμε σε μια επίσημη διαδικασία που θα αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα επί του εδάφους και θα επιλύει το Κυπριακό με δίκαιο και διαρκή τρόπο. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να επιβεβαιωθεί η κυρίαρχη ισότητα και το ισότιμο διεθνές μας καθεστώς», είπε.

«Ήμουν πάντα υπέρ του διαλόγου»

Υποστηρίζοντας ότι «τα δύο υφιστάμενα κράτη στο νησί ζουν εδώ και χρόνια δίπλα-δίπλα με τις δικές τους κυβερνήσεις και διοικήσεις εντός των δικών τους συνόρων», ο Τατάρ είπε: «Στόχος μας είναι να συμβάλουμε στην ευημερία των δύο λαών και στην ειρήνη και τη σταθερότητα της περιοχής μας μέσω της καλής γειτονίας και της συνεργασίας που θα εδραιωθεί στο νησί της Κύπρου».

Πρόσθεσε επίσης και τα εξής:

«Ήμουν πάντα υπέρ του διαλόγου. Η διπλωματία είναι για μένα το πιο αποτελεσματικό εργαλείο που πρέπει να χρησιμοποιείται. Δυστυχώς, ο Ελληνοκύπριος ηγέτης συνεχίζει τις προσπάθειές του να δημιουργήσει αντίληψη και εικόνα. Από τη μια πλευρά, ο Χριστοδουλίδης παρεμβαίνει στους μηχανισμούς που λειτουργούν μεταξύ των δύο πλευρών για πολιτικούς σκοπούς και διαταράσσει το έργο τους, ενώ από την άλλη προσπαθεί να φανεί καλός στη διεθνή κοινότητα με κενή ρητορική. Το πιο κοντινό παράδειγμα είναι η Επιτροπή για τους Αγνοούμενους. Ο Ελληνοκύπριος ηγέτης εμπόδισε την εφαρμογή της απόφασης που έλαβε αυτή η επιτροπή, η οποία θα έπρεπε να είναι απαλλαγμένη από πολιτικές σκοπιμότητες, και εμποδίζει το άνοιγμα του ομαδικού τάφου στο χωριό Αλόα το οποίο οι οικογένειες που θρηνούν περιμένουν εδώ και χρόνια. Θα ήθελα να πως ότι οι πρωτοβουλίες μας για να ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό η ανασκαφή του ομαδικού τάφου στο χωριό Αλόα συνεχίζονται εντατικά», είπε.

«Θα ήθελα με την ευκαιρία αυτή να καλέσω τον Ελληνοκύπριο ηγέτη Χριστοδουλίδη για άλλη μια φορά, να αφήσει στην άκρη την απορριπτική στάση του που αγνοεί τα γεγονότα. Το νησί της Κύπρου είναι αρκετό και για τους δύο λαούς. Αποδεχθείτε τη βάση της πραγματικότητας, αναγνωρίστε ότι ο τουρκοκυπριακός λαός είναι εξίσου κυρίαρχος λαός με τον ελληνοκυπριακό λαό. Επιβεβαιώστε ότι ο τουρκοκυπριακός λαός έχει το ίδιο διεθνές καθεστώς με τον ελληνοκυπριακό λαό και ας καθίσουμε αμέσως στο τραπέζι για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα.

Θυμηθείτε κ. Χριστοδουλίδη, το πρόβλημα αυτό θα λυθεί από τις δύο πλευρές, αφού εμείς, οι δύο Ηγέτες, καταλήξουμε σε συμφωνία, το πρόβλημα αυτό θα λυθεί με το ‘ναι’ των δύο λαών σε δημοψηφίσματα που θα διεξαχθούν ξεχωριστά και ταυτόχρονα. Ως εκ τούτου, σταματήστε να αναζητάτε εξωτερικούς συμμάχους και σταματήστε τις προσπάθειές σας να παρασύρετε τρίτους στο θέμα. Όπως γνωρίζετε πολύ καλά, ο βασικότερος κανόνας των διαπραγματεύσεων και της διπλωματίας είναι ότι τα διαφωνούντα μέρη θα πρέπει τουλάχιστον να συμφωνήσουν στο έδαφος επί του οποίου θα διαπραγματευτούν. Επικεντρωθείτε σε αυτό και ας ξεκινήσουμε μια νέα και επίσημη διαδικασία που θα ωφελήσει τους λαούς μας και την περιοχή μας», κατέληξε.

(ΚΣ)

[02] Επαφές Κουρτουλμούς στα κατεχόμενα

Κατά την συνάντηση, ο λεγόμενος πρωθυπουργός δήλωσε ότι στις 20 Ιουλίου θα ανοίξουν το «Κρατικό Αεροδρόμιο Ερτζάν (Τύμπου) στη διεθνή σκηνή». Εκφράζοντας τη χαρά τους που φέρνουν αυτή τη μεγάλη επένδυση στη «χώρα», όπου και αεροσκάφη μεγάλου μεγέθους μπορούν να προσγειωθούν στο σύγχρονο και μοντέρνο αεροδρόμιο, ο Ουστέλ είπε: «Οι πόρτες μας προς τη μητέρα πατρίδα Τουρκία θα ανοίξουν περισσότερο, το νέο αεροδρόμιο θα είναι το παράθυρο του λαού μας που ζει στην ΤΔΒΚ προς τον κόσμο. Πιστεύω ότι όσοι επιβάλλουν εμπάργκο στις μεταφορές δεν θα έχουν να πουν τίποτα στην επόμενη διαδικασία».

Αναφέροντας ότι το δεύτερο μεγάλο έργο είναι η μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας στα κατεχόμενα μέσω καλωδίου από την Τουρκία, ο Ουστέλ είπε ότι είναι επίσης χαρούμενοι γι' αυτό. Στην ομιλία του, ο Ουστέλ αναφέρθηκε επίσης στο «πρωτόκολλο οικονομικής και χρηματοπιστωτικής συνεργασίας που έχει υπογραφεί με τη Δημοκρατία της Τουρκίας» και τόνισε ότι εργάζονται «για την ανακούφιση της οικονομίας και του λαού της χώρας και την αύξηση της παραγωγής».

Από την πλευρά του ο Κουρτουλμούς είπε ανάμεσα σε άλλα ότι «η Κύπρος είναι η εθνική υπόθεση της Τουρκίας». «Εδώ, μάθαμε μετά από δεκαετίες εμπειρίας ότι δεν υπάρχει άλλη λύση εκτός από μια λύση δύο κοινοτήτων, δύο κρατών. Υπήρχε πάντα η τουρκική πλευρά, η οποία κάθεται στο τραπέζι της διπλωματίας με καλή πίστη, προσπαθεί για μια λύση και κάνει θυσίες όταν χρειάζεται για να βρεθεί μια λύση, αλλά δυστυχώς πάντα ήταν η άλλη πλευρά που ανταμείβεται. [?] Ως Τουρκία, δεν αφήσαμε ποτέ την Κύπρο μόνη στη διεθνή σκηνή. Θεωρήσαμε ως ένα από τα πρώτα μας καθήκοντα να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια και υποστήριξη για την αναγνώριση της αναγνώρισής του και την καταγραφή της παρουσίας του στη διεθνή σκηνή», είπε. Αναφερόμενος στο παράνομο αεροδρόμιο της Τύμπου και τα εγκαίνια στις 20 Ιουλίου, είπε ότι ένα διεθνές αεροδρόμιο, το οποίο δεν είναι διαθέσιμο σε πολλές άλλες χώρες της Ευρώπης, θα ανοίξει.

Μετά την ολοκλήρωση των επαφών του στα κατεχόμενα, ο Κουρτουλμούς μετέβηκε στο Αζερμπαϊτζάν.

(ΚΣ)

[03] Στην Άγκυρα μεταβαίνει ο λεγόμενος υπουργός παιδείας

Σύμφωνα με γραπτή δήλωση του «υπουργείου», πριν από την επίσκεψή του στην Άγκυρα, Τσαβούσογλου συναντήθηκε και είχε συνομιλίες «με πρυτάνεις και εκπροσώπους πανεπιστημίων που λειτουργούν στην ΤΔΒΚ».

«Κατά τη συνάντηση συζητήθηκαν το μέλλον της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των πανεπιστημίων, τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται και οι προτάσεις λύσεων», σημειώνει η εφημερίδα.

(ΚΣ)

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] «Ξεκινάμε μια καινούργια διαδικασία» δήλωσε ο Έρντογαν για τη συνάντησή του με τον Biden

Ο Πρόεδρος Έρντογαν δήλωσε ότι στο πλαίσιο του στρατηγικού μηχανισμού με τις ΗΠΑ, είναι καιρός για διαβουλεύσεις σε επίπεδο αρχηγών κρατών και ανέφερε: «Πιστεύω ότι τώρα είναι καιρός για διαβουλεύσεις σε επίπεδο αρχηγών κρατών στο πλαίσιο του στρατηγικού μηχανισμού. Οι προηγούμενες συναντήσεις μας ήταν σχεδόν σαν προθέρμανση, αλλά τώρα ξεκινάμε μια νέα διαδικασία». Απευθυνόμενος στον Αμερικανό ομόλογό του, ο Έρντογαν είπε: «φυσικά, αυτή η νέα διαδικασία για μένα είναι μια πενταετής διαδικασία, και τώρα έχετε προεκλογικές προετοιμασίες. Σας εύχομαι καλή επιτυχία εκ των προτέρων σε αυτές τις προεκλογικές προετοιμασίες».

Ο Έρντογαν δήλωσε επίσης: «Κατά τη διάρκεια της συνάντησής μας συζητήσαμε τις διμερείς μας σχέσεις και τις ευκαιρίες συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας. Εύχομαι οι επαφές μας να είναι καθοριστικές για το καλό».

Συζητήθηκαν ευκαιρίες συνεργασίας και περιφερειακά ζητήματα

Όπως έγινε γνωστό από τη Διεύθυνση Επικοινωνίας της Προεδρίας, «κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκαν οι πολιτικές, οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Τουρκίας και των ΗΠΑ, οι ευκαιρίες συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας και περιφερειακά ζητήματα».

Στη συνάντηση συμμετείχαν επίσης ο Υπουργός Εξωτερικών Χακάν Φιντάν, ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας Γιασάρ Γκιουλερ, , ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών Ιμπραήμ Καλίν, ο Διευθυντής Επικοινωνίας της Προεδρίας Φαχρετίν Αλτούν, ο Πρόεδρος της Αμυντικής Βιομηχανίας Χαλούκ Γκιοργκιούν και ο Επικεφαλής Σύμβουλος της Προεδρίας Πρέσβης Ακίφ Τσαγατάι Κιλίτς.

(ΓΜ)

[02] «Ο Έρντογαν δεν έχει καμία πρόθεση να μπει στην ΕΕ», σημειώνει αρθρογράφος