|
|
Index for February 1995
Epilogh MAK-NEWS
06/02/95 (M.I.L.S.) [**]
** H pGDM zhtaei oikonomikh bohqeia apo tis HPA. Synanthsh Tserbenkofski-
Kristofer. Den syzhthqhke to ellhniko empargko.
** Synanthsh Gkali kai Bans gia thn pGDM.
** Arqro sthn efhmerida "Ta Nea". "George Soros - O fylaj aggelos twn
Skopiwn".
* O OHE zhtaei apo thn dieqnh koinothta ths xrhmatodothsh ths pGDM gia na
apofeyxqei h apostaqeropoihsh ths, kai zhta ton ejygxronismo ths
paideias sthn pGDM.
* Synanthsh twn Yp Politismoy ths pGDM kai ths Toyrkias.
* Prosklhsh apo thn Boylgaria pros thn pGDM gia thn episkech stratiwtikhs
antiproswpeias sthn Sofia.
* To amerikaniko YpEj qewrei meiontothta toys "makedones" ths Boylgarias.
Arqro ths "Ntoyma".
* H dioikhsh ths UNPROFOR qa metaferqei sta Skopia, symfwna me ton typo
ths pGDM.
** Arqro ths "Apogeymatinhs" me leptomereies toy sxedioy ths "xalarhs
synomospondias" Ellados-Serbias kai pGDM poy eixe proteinei o
Milosebits.
* Gia ton nomo peri taytothtwn. Dysaresthmenoi oi Albanoi, dioti mono to
onoma qa anagrafetai kai sta albanika, kai oxi ta ypoloipa stoixeia.
* An xrhsimopoihqoyn oles oi meionotikes glwsses, tote oi synedriaseis qa
qymizoyn ... laikh agora, symfwna me toys slabomakedones toy Tetobo.
. Gia ths "Hmeres toy Gkotsef '95".
. Nea grafeia toy MILS kai toy "Balkan Monitor" sta Skopia.
* Synexeia toy arqroy ths "Poyls" gia tis sxeseis albanwn-slabomakedonwn.
Epilogh MAK-NEWS
07/02/95 (M.I.L.S.) [**]
* Ajiwmatoyxos toy OHE dhlwse oti den eixe programmatisqei kammia
synanthsh Tserbenkofski-Bans gia xqes. [O ellhnikos typos (Kaqhmerinh
kai Nea, kata to APE) egracan omws oti oxi mono egine synanthsh, alla
htan kai anepityxhs logw ths adiallajias toy Tserbenkofski.]
** Dhlwseis toy YpPai ths Ellados G. Papandreoy pros thleoptiko kanali twn
Skopiwn. Dhlwse oti to empargko blaptei kai tis dyo pleyres, kai oti oi
dyo xwres exoyn polla koina qemata sta opoia mporoyn na synergastoyn,
enw eyxetai oti oi synomilies metajy twn dyo xwrwn qa exoyn qetika
apotelesmata.
* Sthn Boylgaria o YpAm ths pGDM, gia synanthseis me ajiwmatoyxoys toy
boylgarikoy YpAm. [Den dinei alles leptomereies.]
* To YpEs ths pGDM aporriptei thn ekqesh toy amerikanikoy YpEj gia ta
anqrwpina dikaiwmata sthn pGDM.
. H Boylgaria triplasiase ta telh eisodoy aytokinhtwn apo thn pGDM.
. Dieqnhs ekqesh rouxwn, yfasmatwn kai kallyntikwn sthn pGDM.
* Tmhma ekqeshs gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn pGDM, apo ton eidiko
apestalmeno toy OHE sthn xwra.
Epilogh MAK-NEWS
08/02/95 (M.I.L.S.) [*]
* Synanthsh Antwf-Komra. Synanthsh toy YpPai ths pGDM me ton Bretano
Presbh sthn pGDM. O antiproswpos ths Aystralias sto Beligradi zhthse
kai synanthqhke me ajiwmatoyxoys toy YpEj ths pGDM.
. Antiproswpeia twn MME ths pGDM sthn Slobenia.
* Pwlhsh kalampokioy apo thn kybernhsh ths pGDM. [Den leei pros poy, alla
qa einai arketa endiaferon na maqoyme ean ejagoyne thn "anqrwpistikh
bohqeia" poy pernaei apo thn Qessalonikh.]
. Synexisthke shmera h synedriash ths boylhs ths pGDM gia ton nomo gia to
YpEs, thn KYP kai tis taytothtes.
* Sklhrh kritikh toy NDP kata toy proteinomenoy nomoy gia tis taytothtes.
* To NDP enisxyei tis prospaqeies toy gia thn edraiwsh toy albanikoy
panepisthmioy sto Tetobo.
. H apofash ths Boylgarias na ayjhsei ta telh dieleyshs forthgwn kai
lewforeiwn den isxyei gia thn pGDM.
* Prowqhsh arxaiologikoy xarth ths Makedonias apo thn "Akadhmia kai to
Arxaiologiko Moyseio ths Makedonias", poy kalyptei thn ejelijh ths
perioxhs apo toys arxaioys xronoys ews ton ekxristianismo twn slabwn.
. Eortasmos ths eqnikhs eorths ths Slobenias sta Skopia.
* Endiaferoysa synenteyjh toy antiproedroy toy VMRO-DPMNE sthn "Noba
Makentonigia".
Epilogh MAK-NEWS
09/02/95 (M.I.L.S.) [**]
* Gia thn synedriash ths boylhs ths pGDM sxetika me ton nomo gia to YpEs,
thn KYP kai tis taytothtes. Diekoph h synedriash otan Albanos boyleyths
arxise na agoreyei sta albanika, jekinwntas me to erwthma "kbo bantis
Makedonia;".
** To thleoptiko kanali A1 twn Skopiwn problepei anagnwrish ths pGDM apo
thn Serbia, kai leei oti h episkech toy YpEj ths Gioygkoslabias
Giobanobits sthn Aqhna [h Fwnh ths Ellados eipe Qessalonikh] opoy qa
synanthqei me ton Papoylia einai gia na zhthsei thn "sygxwresh" ths
Ellados.
* Synanthsh toy presbh ths pGDM sthn Bonnh me ton proedro ths boylhs ths
Germanias. Synanthsh toy YpAm ths pGDM me ton Germano presbh sthn xwra.
Synanthsh toy Komra me ypoyrgoys ths pGDM.
. Maqhmata sta albanika qa arxisei na didaskei h paidagwgikh akadhmia ths
pGDM.
* Synanthsh antiproswpeias toy "Dhmokratikoy Kommatos twn Toyrkwn sthn
Makedonia" me ton Ntemirel.
* Oi Toyrkoi ths pGDM diamartyrontai sto Eyrwpaiko Dikasthrio kai thn
Epitroph Aqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn katastash toys sthn pGDM kai thn
afomoiwsh toys thn opoia epiballei h kybernhsh. [Anaferetai kai se
programma analogo aytoy poy eixe h Boylgaria to '84 (nomizw) me to opoio
allazan ta toyrkika onomata prosqetontas katalhjeis ths topikhs
glwssas.]
** Arqro ths "Greek Balkan News & East European Report" kathgorei thn
Eyrwpaikh Epitroph oti diekoce thn proodo stis diapragmateyseis Ellados-
pGDM otan phge thn Ellada sto Eyrwpaiko Dikasthrio, enw htan poly konta
sthn ejeyresh symfwnias oi dyo pleyres.
* Sto Symboylio ths Eyrwphs h pGDM mexri to telos toy etoys, problepei o
epikefalhs ths antiproswpeias ths pGDM sto Symboylio.
* Se krish brisketai to albaniko kinhma symfwna me Albano akadhmaiko toy
Kossyfopedioy o opoios qewreitai "pneymatiko hgeths toy eqnoys".
** Afijh anqrwpistikhs apostolhs argoy petrelaioy sa Skopia proxqes.
Ayjhsh kai stis apostoles froytwn me ellhnika forthga metadidei to
radiofwno ths pGDM.
* Arqro poy anaferetai se syzhthsh stroggylhs trapezhs gia thn qesh twn
meionothtwn sta Balkania poy organwnei to "Makedoniko Koinoboylio
Xelsinki twn Politwn". Anamenontai antiproswpoi apo pGDM, Albania,
Kossyfopedio, Serbia, Mayroboynio, Toyrkia, Boylgaria kai Ellada.
Epilogh MAK-NEWS
10/02/95 (M.I.L.S.) [*]
* Apoxwrhsh twn Albanwn boyleytwn apo thn boylh ths pGDM.
* Paraithsh toy hgeth toy albanikoy PDP apo thn qesh toy ws antiproedroy
thn boylhs ths pGDM.
. Na enwsoyn oi Albanoi tis dynameis toy me to VMRO proteinei o
anejarthtos albanos boyleyths Ramadani.
* Kai oi Serboi zhtoyn twra didaskalia sthn glwssa toys.
. Kai oi fileleyqeroi Albanoi (Albanikh Dhmokratikh Symmaxia - Fileleyqero
Komma) yposthrizoyn thn dhmioyrgia anwtaths paideias sta albanika.
* Ypografh symfwnias metajy ths pGDM kai toy DNT. Pistwsh 85 ekat USD gia
thn pGDM.
. Allagh sthn hgesia ths UNPROFOR sthn pGDM.
* Mikrh h piqanothta metaforas ths dioikhshs ths UNPROFOR apo to Zagkremp
sta Skopia. Epikratesterh h ekdoxh na metaferqei sthn Italia.
. Iapwnikh antiproswpeia elegxei ta ygeionomika programmata ths pGDM.
. O Yp Politismoy ths pGDM sthn Slobenia.
. Synanthsh toy Yp Metaforwn ths pGDM me to Roymano antiproswpo ths
Roymanias sthn pGDM.
* H organwsh ths "Makedono-Toyrkikhs Filias" eortazei thn prwth toy
epeteio.
. Synanthsh syndikalistwn ths pGDM me antiproswpoys ths OASE sta Skopia.
. Apergia apo aplhrwtoys ergaths ths pGDM.
. Toyristikh ekqesh sthn Sofia, me apostolh ths pGDM.
. Nea katoikia toy arxiepiskopoy ths ekklhsias ths pGDM.
* Arqro ths "Delo". Sto xeilos toy gkremoy h pGDM logw ths anergias.
Epilogh MAK-NEWS
13/02/95 (M.I.L.S.) [*]
. Piqanologeitai nea episkech Arens sthn pGDM. To arqro anaferei oti o
Arens phgainei sthn pGDM kaqe fora poy yparxoyn kriseis metajy twn
meionothtwn ths xwras.
. Stratiwtikh synergasia pGDM-Norbhgias.
. Synanthsh diplwmatwn ths pGDM kai toy DNT.
* To albaniko radiofwno xarakthrizei thn katastash sthn Boylh ths pGDM ws
"poly tetamenh".
* Anwtato stelexos toy PDP zhtaei thn metatroph ths pGDM se xwra dyo
eqnothtwn. Apaitei rizikes allages sto syntagma ths xwras.
* Elhjan oi "synomilies" toy "koinoboylioy toy Xelsinki" gia tis
"meinothtes sta balkania". Syzhthqhke h qesh twn Blaxwn sthn Ellada,
thn Albania kai thn "Makedonia".
* Synenteyjh Ban Nter Stoel sthn "Macedonian Times". "O ejtremismos
einai o megalyteros exqros ths Makedonias".
MAK-NEWS 14/02/95 (M.I.L.S.) [**]
-
* BORDER SITUATION CONTINUES STABLE
-
* UNPROFOR COMMAND HAND-OVER CEREMONY
-
* JAPANESE TO AID MACEDONIA IN THE NEAR FUTURE
-
* COUNCIL OF EUROPE DELEGATION IN MACEDONIA
-
. MACEDONIAN BUSINESSMEN TO GO TO SERBIA
-
. SLOVENIA TO PAY ITS DEBT TO MACEDONIAN CONSTRUCTION FIRMS
-
** SALONIKA TO BECOME CENTER OF BALKAN COOPERATION
-
. GOVERNMENT BRIEFS
-
* TETOVO UNIVERSITY TO START WORKING FEBRUARY 15
-
* RAMADANI INSISTS ON ALBANIAN AS SECOND OFFICIAL LANGUAGE
-
* DEMOCRATIC PARTY VOWS TO FIGHT ALBANIAN UNIVERSITY
-
. POWER PLANT WORKING NORMALLY AFTER CRANE COLLAPSE
-
. ZLETOVO MINERS' STRIKE CONTINUES
-
. IRONWORKERS TAKE REDUNDANCY PACKAGE
-
. SEMINAR ON ELECTRICITY
-
. MACEDONIAN LITERARY AWARDS
-
. JANUARY INFLATION UP BY 3.2 PER CENT
-
. SENATOR WILLIAM FULLBRIGHT DIES
-
. CULTURE BRIEFS
-
* MILS SPECIAL SUPPLEMENT: HARMFUL VERBAL DUELS
(Nova Makedonija, 14 February 1995)
MAK-NEWS 15/02/95 (M.I.L.S.) [**]
-
. MACEDONIAN BUSINESSMEN IN SLOVENIA
-
. MACEDONIAN BUSINESSMEN IN SERBIA
-
* UNIVERSITY IN TETOVO OPENS TODAY
-
* MACEDONIAN LEADERS MISINTERPRET LAWS, MAZIN SAYS
-
* MAZOWIECKI'S REPORT ON FREEDOM OF PRESS IN MACEDONIA
-
** GREECE ACCUSED OF OBSTRUING BALKAN COOPERATION
-
* ATHENS AND SKOPJE SHOULD RESOLVE DISPUTE ON THEIR OWN
-
** GOVERNMENT PRESS-CONFERENCE [Gia thn episkech Tserbenkofski stis
HPA.]
-
. RENEWED COURT REGISTRATION FOR ONLY 15 PARTIES
-
. PTT INVESTS IN NEW EQUIPMENT
-
. NORWEGIAN HOUSES FOR REFUGEES AND POOR CITIZENS
-
. "BEFORE THE RAIN" NOMINATED FOR OSCAR
-
. VARDAR ENDS SOUTH AMERICAN TOUR
-
* MILS SPECIAL SUPPLEMENT: MACEDONIA HAS PEACE, BUT PROSPERITY PROVES
ELUSIVE
(Wall Street Journal, 4 February 1995) by Jamess Pettifer
MAK-NEWS 16/02/95 (M.I.L.S.) [**]
-
* GLIGOROV RECEIVES UNPROFOR GENERALS
-
* ROTATION OF UNPROFOR GENERALS
-
* UNPROFOR GENERALS GIVE PRESS-CONFERENCE
-
* DIPLOMATIC BRIEFS
-
** SERBIA ASKED TO RECOGNIZE NEIGHBORS
-
* CONSTITUTIONAL COURT TURNS DOWN EDUCATIONAL INITIATIVE
-
* SENTENCES LOWERED "PARAMILITARY" CASE
-
** MACEDONIAN ARCHEOLOGISTS IN EGYPT
-
. TV FEE TO BE PAID EVEN BY THOSE WITHOUT TV SETS
-
* MILS SPECIAL SUPPLEMENT: UNIVERSITY IN TETOVO IN ALBANIAN
MAK-NEWS 17/02/95
(M.I.L.S.) [**]
-
* ARENS CONDEMNS MEDIA REPORTS
-
** MACEDONIAN-GREEK TALKS TO CONTINUE
-
** GREEKS SAY MACEDONIANS ARE TO BLAME FOR THE EMBARGO
-
* DIPLOMATIC BRIEFS
-
* SPEAK ENGLISH, PLEASE! [Gia tis sxeseis me thn Boylgaria.]
-
* CLASSES AT PEDAGOGICAL ACADEMY STARTED AGAIN
-
* NEWS ON UNIVERSITY IN TETOVO
-
. DEMOCRATS ORGANIZE DEBATE ON PRIVATIZATION
-
** GREEK FISHERMEN REQUEST AID FOR DOJRAN LAKE
-
. DATE SET FOR STRUGA POETRY EVENINGS
-
. MILS SPECIAL SUPPLEMENT: PARLIAMENT DIVIDED ON POLICE LAWS
(Vecher, 17 February, 1995)
Ektakto MAK-NEWS
18/02/95 (M.I.L.S.) [*]
- ONE DEAD AS POLICE AND CROWDS CLASH IN TETOVO
- POLICE ARREST UNIVERSITY RECTOR SULEIMANI
- REACTIONS TO THE INCIDENT -
- UNIVERSITY IN TETOVO DECLARED AUTONOMOUS
- GOVERNMENT SAYS BERISHA'S BEHAVIOR IS UNBECOMING
- U.S. CONGRESSMAN DENIES DIOGUARDI'S VISIT WAS "OFFICIAL"
Epilogh MAK-NEWS
20/02/95 (M.I.L.S.) [**]
- * SITUATION IN TETOVO STILL TENSE
- * POLICE WITHDRAWS FROM TETOVO AREA
- * MINISTRY OF INTERIOR HOLDS PRESS-CONFERENCE
- * GLIGOROV SENDS TELEGRAM OF CONDOLENCES
- * BRITAIN SUPPORTS MACEDONIA'S INTEGRITY
- * PARTIES' PUBLIC STATEMENTS
- ** SKOPJE CREATES ETHNIC PROBLEMS, ATHENS SAYS
- . CULTURE
Epilogh MAK-NEWS
21/02/95 (M.I.L.S.) [*]
- * GLIGOROV RECEIVES COMMISSIONER VAN DER STOEL
- * STOEL CALLS FOR CALM AND DIALOGUE
- * KOSOVO STUDENTS PROTEST IN TIRANA
- * BOTH SIDES READY TO RESOLVE PROBLEMS
- * COURSES AT TETOVO UNIVERSITY TEMPORARILY HALTED
- * MACEDONIAN PARTIES IN TETOVO HOLD MEETING
- * 35 MUSLIM GRAVES DESTROYED IN KUMANOVO
- * GUARDIAN NEWSPAPER FEARS WAR IN MACEDONIA
- * ITALIAN MEDIA COMMENTS ON TETOVO UNIVERSITY
- * PARLIAMENTARY BRIEFS
- . BITOLA PARLIAMENT DEPUTY ELECTED
- . HUMANITARIAN AID BRIEFS
- . CONSTRUCTION BUSINESSMEN CONTINUE THEIR HUNGER STRIKE
- . ELECTRICITY PRICE INCREASE GOES TO THE COURTS
- * MILS SPECIAL SUPPLEMENT: CHARGES ALREADY LAID
Epilogh MAK-NEWS
22/02/95 (M.I.L.S.) [*]
- * GOVERNMENT REGRETS TETOVO EVENTS BUT STANDS FIRM
- * STOEL MEETS ANDOV AND LIMANOVSKI
Anaferetai kai stoys Toyrkoys ths pGDM.
- . SLOVENIA SUPPORTS MACEDONIA'S SOVEREIGNTY
- . DIPLOMATIC BRIEFS
- * ALBANIAN OFFICIAL DEMANDS EQUALITY FOR ETHNIC ALBANIANS
Sklhres dhlwseis apo ton Albano AnYpEj.
- * AKASHI GIVES INTERVIEW WITH PRISHTINA WEEKLY "KOHA"
Anhsyxos o Akasi gia thn katastash me thn albanikh meionothta ths
pGDM.
- * PEDAGOGICAL ACADEMY APPOINTS PROFESSORS IN ALBANIAN
- * PDP REQUESTS CONSULTATION FOR A PRODUCTIVE PARLIAMENT
Den exoyn apofasisei akomh an qa apoxwrhsei monimws apo thn boylh.
- * WRONG POLITICAL STEPS LEAD TO WARS, DZAFERI SAYS
Anoixtes pleon oi apeiles apo merida twn Albanwn ths pGDM.
- * PARTY REACTIONS AND STATEMENTS
- * NEVZAT HALILI TAKEN INTO CUSTODY
Nea syllhch Albanoy hgeth sthn pGDM.
- * PARLIAMENT POSTPONES SESSIONS
- . HEPATITIS IN RESEN
- . CULTURAL BRIEFS
- . UNPROFOR TO DISTRIBUTE GIFTS TO CHILDREN
MAK-NEWS 23/02/95 (M.I.L.S.) [*]
- * CRVENKOVSKI CRITICIZES ALBANIAN STATEMENTS
- * TETOVO TOWNSHIP HOLDS SPECIAL SESSION
- * SKOPJE STUDENTS TO PROTEST AGAINST TETOVO UNIVERSITY
- * DZHAFERI CALLS ALBANIANS OUT FOR PUBLIC DEMONSTRATIONS
- * BELGRADE MEDIA SEES TETOVO AND KOSOVO SIMILARITIES
- * MACEDONIA TURNED INTO A KOSOVO, ELEFTEROTHIPIA SAYS
- * DIOGUARDI ORGANIZES PROTESTS IN NEW YORK
- * ALBANIA TO RECONSIDER ITS MACEDONIAN POLICY
- . FRENCH PARLIAMENT DELEGATION ARRIVES IN MACEDONIA
- . GOVERNMENT BRIEFS
- * MILOSEVIC, KOSIREV MOVE CLOSER ON FY REPUBLIC RECOGNITION
- . MILS SPECIAL SUPPLEMENT: PRIVATIZATION FOLLOW UP
MAK-NEWS 24/02/95 (M.I.L.S.) [*]
- * OSCE CALLS FOR CALM AND DIALOGUE
- * SERECHI WARNS AGAINST SLAV-MACEDONIAN CHAUVINISM
- * CONSTITUTIONAL ORDER MUST BE RESPECTED, RUSSIA SAYS
- * STUDENTS PROTEST IN FRONT OF PARLIAMENT
- * GOVERNMENT CONDEMNS STUDENTS' PROTEST
- * ETHNIC ALBANIAN STUDENTS CALL FOR STUDENT SOLIDARITY
- * ALBANIAN PARTIES APPEAL FOR PROTESTS
- * COURT OPENS INVESTIGATION ON TETOVO SUSPECTS
- . PUBLIC DEBATE ON TOLERANCE
- . BILINGUAL EDUCATION CAUSES PROBLEMS IN AMERICA
- * FRENCH PARLIAMENTARY DELEGATION VISITS SKOPJE
- . BUDAPEST ECOLOGISTS OPEN OFFICE IN SKOPJE
- . UNIVERSITY COMPUTER SYSTEMS START UP
- . MACEDONIANS GO HOME!
- * MILS SPECIAL SUPPLEMENT: OPPOSITION VIEWS ON UNIVERSITY IN TETOVO
(Delo, 24 February, 1995)
Epilogh MAK-NEWS 27/02/95 (M.I.L.S.) [**]
- * MACEDONIA SENDS NOTE OF PROTEST TO AUSTRALIA
- . SWEDISH OMBUDSMAN VISITING MACEDONIA
- * FRANCE TO APPOINT AN HONORARY CONSUL IN BITOLA
- * BRITISH PARLIAMENT MEMBERS TO VISIT MACEDONIA
- ** GREEK-MACEDONIA DISPUTE THREATENS ATHENS-BELGRADE AXIS
- ** PHARE OIL TO ARRIVE IN MACEDONIA TODAY [Apo thn Ellada;]
- * POLICE DISALLOW LECTURES IN PRIVATE HOUSES
- * COMMEMORATION IN MALA RECHICA
- * MACEDONIAN POLITICIANS IN TETOVO ANGRY AT COMMEMORATION
- * UNIVERSITY IN TETOVO WILL STABILIZE MACEDONIA, RUGOVA SAYS
- * TENSION IN MACEDONIA INCREASES, ALBANIA MEDIA WRITES
- * CITIZEN ASSOCIATIONS INSIST ON DIALOGUE
- * MILETIC REFUTES SERBIAN INVOLVEMENT IN TETOVO EVENTS
- . YOUNG DEMOCRATS SAY GOVERNMENT SPOKESMAN IS OFFENSIVE
- ** GREEK SPIES USE RELIGIOUS ROBES [Nea qaymasia ekqesh apo thn
"yphresia" sthn "Boreio Kypro".]
- . MILS SPECIAL SUPPLEMENT: SOME ECONOMIC ASPECTS OF
DENATIONALIZATION - PART I (Authors: Prof. Dr. Mihajlo Petkovski
and Prof. Dr. Vladimir Kandikjan)
|