Important: Upgrading to Windows 98 with proper Greek support

SYSTHMATA WINDOWS 3.1 kai WINDOWS 3.11

[01] GRAMMATOSEIRES GIA ANAGNWSH KEIMENWN STHN ELLHNIKH GLWSSA

H selida ayth apotelei mia prosfora ths etaireias Poyliadhs kai Synergates

Gia na diabazete selides poy periexoyn ellhnika me toys swstoys ellhnikoys xarakthres kai oxi toys latinikoys (ASCII), prepei na egkatasthsete ellhnikes grammatoseires.
Gia paradeigma, xrhsimopoiwntas th grammatoseira Hellas Arial h Hellas Times anti gia ta Arial h Times, qa mporeite na diabazete ellhnika kai agglika sygxronws. Oi grammatoseires aytes akoloyqoyn thn typopoihsh ELOT-928 poy einai kai dieqnws kaqierwmenh ws ISO-8859-7 kai xrhsimopoieitai se oles sxedon tis selides me ellhnika.

Prwta ap' ola prepei na katebasete to arxeio me aparaithtes grammatoseires (194 KB). An qelete mporeite na katebasete kai mia syllogh me akoma perissoteres grammatoseires (780 KB).

Meta prepei na tis egkatasthsete ston ypologisth sas akoloyqwntas ta ejhs bhmata :

1. Topoqeteiste ta arxeia twn grammatoseirwn se mia proswrinh qesh (directory) (p.x. c:\temp) kai oxi sto c:\windows.

2. Me to File Manager phgainete sto directory poy einai topoqethmena ta arxeia me tis grammatoseires poy molis katebasate. Ta arxeia ayta einai se ayto-aposympiezomenh morfh, dhladh aposympiezontai me diplo pathma (double-click) toy pontikioy. Meta to diplo pathma qa prepei na emfanistoyn sto directory arxeia me katalhjh .ttf , poy einai ta aposympiesmena arxeia grammatoseirwn.

3. Apo to Program Manager epilejte thn omada Main kai meta Control Panel kai Fonts (synhqws einai h deyterh eikona apo aristera).

   Me diplo pathma toy pontikioy panw sto Fonts dialejte Add.... Qa emfanistei ena paraqyro epiloghs. Apo to Directories: dialejte ekeino poy exete topoqethsei ta arxeia twn grammatoseirwn (apo to bhma 2).

   Epilejte "Copy Fonts to Windows Directory" kai sth synexeia "Select All" wste to programma na brei kai na tonisei oles tis grammatoseires. Pathste "OK" kai teleiwsate.

Gia na mporeite na xrhsimopoieite tis ellhnikes grammatoseires me to Web Browser ths protimhshs sas, gia paradeigma to Netscape, jekinhste to programma ayto kai phgainete sthn epilogh " set Preferences on... " apo ton katalogo epilogwn Options/Preferences kai sth synexeia " Fonts and Colors ". Oi basikes grammatoseires qa emfanistoyn se ena paraqyro epiloghs. Dialejte Hellas Arial h Hellas Times gia thn analogikh (proportional) grammatoseira kai Hellas Courier gia th grammatoseira staqeroy platoys (fixed). To megeqos ths grammatoseiras, synhqws 10 h 12, to kaqorizete analoga me thn eykrineia poy epiqymeite kai to megeqos ths oqonhs sas.
Orismenes ekdoseis toy Netscape, kai eidika oi ekdoseis 2.0 kai anw den anagnwrizoyn to Hellas Courier ws grammatoseira staqeroy platoys. Gia na lysete to problhma ayto proteinoyme na egkatasthsete tis akoloyqes grammatoseires staqeroy platoys. Gia thn egkatastash toys akoloqeiste tis odhgies ths paragrafoy [01]. Epilejte katopin Courier Greek.

Av xrhsimopoieite America On Line, ap' oti gnwrizoyme den einai dynato na allajei h grammatoseira me thn opoia diabazete ta keimena. O monos tropos na diabasete Ellhnika mesw AOL einai na swsete ta keimena ayta kai meta na ta diabasete mesw enos epejergasth keimenoy, afoy allajete th grammatoseira se mia apo tis ELOT- 928. Teleytaia h AOL epitrepei th xrhsh Netscape, pragma poy lynei to problhma twn Ellhnikwn.

[02] PLHKTROLOGIO GIA THN ELLHNIKH GLWSSA

Qa prepei na exete ypoch sas omws oti me to programma ayto mporei na dhmioyrghqoyn problhmata logw ths ellhnikhs symperiforas toy plhktrologioy se alloys xrhstes poy den to perimenoyn. Gia to logo ayto den synistatai h egkatastash toy plhktrologioy aytoy se ypologistes poy den einai dikoi sas h toys xrhsimopoioyn ki alloi ektos apo sas. Epishs, h dianomh toy odhgoy plhktrologioy ginetai xwris thn eyqynh kammias etaireias, symperilambanwmenwn twn etaireiwn 'Microsoft' kai 'Poyliadhs kai Synergates'.

Oi parakatw odhgies egkatastashs kai leitoyrgias, kaqws kai o odhgos plhktrologioy dinontai me kaqe epifylajh apo thn omada yposthrijhs Ellhnikwn toy HR-Net kai me thn proypoqesh oti h xrhsh toy plhktrologioy na ginetai mono gia kaqara ekpaideytikoys skop oys.

Gia na egkatasthsete to plhktrologio :

1. Se mia proswrinh qesh (Directory , p.x. c:\temp ) antigracte to arxeio wingreek.exe sto c:\temp.

2. Aposympieste to ayto-aposympiezomeno arxeio me diplo pathma toy pontikioy (double-click).

3. Epistrecte se periballon DOS (oxi DOS mesa apo Windows) kai plhktrologhste tis ejhs entoles opws akribws tis blepete kai patwntas "enter" sto telos kaqe grammhs:

    copy c:\windows\system\keyboard.drv c:\windows\system\keyboard.old
    copy c:\temp\kbdgk.drv c:\windows\system\keyboard.drv
   

4. Epistrecte sta Windows kai jekinhste to programma epejergasias keimenoy poy xrhsimopoieite kai dokimaste to syndyasmo plhktrwn Alt-Ctrl-Space. Otan apo to menoy epiloghs grammatoseirwn toy programmatos exete epilejei kapoia ellhnikh grammatoseira (akoloyqhste tis odhgies toy bhmatos 1 sthn arxh ths selidas ayths, ean den tis exete), patwntas ta plhktra qa prepei na blepete ellhnikoys xarakthres. Otan h epilegmenh grammatoseira den einai ellhnikh qa emfanizontai oi xarakthres ASCII me kwdikoys metajy 128 kai 255. Patwntas pali to syndyasmo Alt-Ctrl-Space ta grammata einai pali agglika.

5. Tonoi mpainoyn ean pathsete to plhktro ;"(dejia apo l) prin pathsete kapoio fwnhen. Ean pathsete to plhktro ";" prin apo symfwno tipota den qa symbei.

6. Erwthmatiko mpainei me to plhktro "q", enw dialytika mpainoyn me to pathma SHIFT kai ; taytoxrona, kai meta to fwnhen (mono y kai i, fysika). Ean pathsete SHIFT kai ; taytoxrona, kai meta to "a" h to "e" h to "o", den qa mpei oyte o tonos.

 copy c:\windows\system\keyboard.old c:\windows\system\keyboard.drv

[03] DIORQWTHS KEIMENOY THS ELLHNIKHS GLWSSAS

Gia paradeigma h lejh paradisos qa breqei kai qa antikatastaqei apo th lejh paradeisos. Epishs h lejh lino qa breqei kai o xrhsths qa epilejei apo mia apo tis lejeis lino, h lynw.

Mporeite na apokthsete to arxeio toy diorqwth Spell Mate Light 3.1, (0.5 MB) kai na to energopoihsete akoloyqwntas tis parakatw odhgies :

1. Topoqeteiste to arxeio spelight se mia eidikh qesh (directory) (p.x. c:\spelight).

2. Aposympiesete to arxeio patwntas dyo fores to koympi toy pontikioy. To programma qa egkatastaqei sto directory poy orisate.

[04] TEXNIKH YPOSTHRIJH

Gia opoiesdhpote apories sxetika me ta parapanw qemata steilte mhnyma sto HR-Net.
Ta melh ths omadas yposthrijhs Ellhnikwn toy HR-Net qa prospaqhsoyn na sas bohqhsoyn.