The Voice of America (VOA): News in Greek, 03-09-12

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ

[01] ÍÝá öïíéêÜ åðåéóüäéá óôï ÉñÜê

[02] H ÖáôÜ÷ ðñïåéäïðïéåß

[03] Åíþðéïí ôùí ÇÅ èá ìéëÞóåé ï ðñüåäñïò Ìðïýò

[04] Áñóç ôùí êõñþóåùí ôïõ ÏÇÅ êáôÜ ôçò Ëéâýçò

[05] Äéïñåßá Ýùò ôÝëïò Ïêôùâñéïõ äßíåé óôï ÉñÜí ç ÄÕÁÔ

[06] Ôçí áðÝëáóç ôïõ ÃéáóÝñ ÁñáöÜô áðïöáóßæåé ôï Óõìâïýëéï õðïõñãþí ôïõ ÉóñáÞë.

[07] Ðáãêüóìéá ðñïåéäïðïßçóç ãéá ðéèáíÝò ôñïìïêñáôéêÝò åðéèÝóåéò åêäßäåé ôï ÓôÝçô ÍôçðÜñôìåíô.

[08] ÓôáìÜôçóáí ïé åñãáóßåò óôéò ðõñçíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò óôç Ãéïíãêìðéïí ôçò Â. ÊïñÝáò

[09] Äåýôåñç ç Éôáëßá óå èáíÜôïõò áðü ...

[01] ÍÝá öïíéêÜ åðåéóüäéá óôï ÉñÜê

Ïêôþ éñáêéíïß áóôõíïìéêïß öÝñïíôáé ïôé óêïôþèçêáí óå ìßá êáôÜ ëÜèïò ìÜ÷ç áíôáëëáãÞò ðõñïâïëéóìþí ìå áìåñéêáíïýò óôñáôéþôåò, êïíôÜ óôçí ðüëç Öáëëïýôæá. Óå îå÷ùñéóôü åðåéóüäéï, äýï Áìåñéêáíïß óôñáôéþôåò óêïôþèçêáí êáé åðôÜ ôñáõìáôßóôçêáí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá åðéäñïìÞò óôçí ðüëç ÑáìÜíôé. Óå ó÷Ýóç ìå ôï ðåñéóôáôéêü ôçò Öáëëïýôæá, éñáêéíïß áîéùìáôïý÷ïé åßðáí ïôé áóôõíïìéêïß êáôåäßùêáí Ýíïðëïõò ëçóôÝò óÞìåñá ôï ðñùß, üôáí Ýöèáóáí óå áìåñéêáíéêü öõëÜêéï åëÝã÷ïõ. Óýìöùíá ìå áõôüðôåò ìÜñôõñåò, ïé áìåñéêáíïß óôñáôéþôåò ðïõ Þôáí óôï öõëÜêéï åêåßíç ôçí þñá Üíïéîáí ðýñ åíáíôßïí ôùí ï÷çìÜôùí ôùí áóôõíïìéêþí. Ç áìåñéêáíéêÞ óôñáôéùôéêÞ äéïßêçóç ôçò ðåñéï÷Þò äåí åðéâåâáßùóå áêüìá ôçí ðëçñïöïñßá. Ôï ðåñéóôáôéêï óçìåéþèçêå óôçí ßäéá ãåíéêÞ ðåñéï÷Þ ðïý áíôáëëáãÞ ðõñþí ôçí ÐÝìðôç åß÷å óáí áðïôÝëåóìá íá ôñáõìáôéóôåß Ýíáò áìåñéêáíüò óôñáôéþôçò.

[02] H ÖáôÜ÷ ðñïåéäïðïéåß

 Ï ê. ÁñáöÜô

Ç óôñáôéùôéêÞ ðôÝñõãá ôçò ïñãÜíùóçò ÖáôÜ÷, ðïõ ðñüóêåéôáé óôïí ÃéÜóåñ ÁñáöÜô, ðñïåéäïðïéåß ïôé èá ôéìùñÞóåé ôï ÉóñáÞë Üí ðñï÷ùñÞóåé óôçí áðÝëáóç ôïõ Ðáëáéóôßíéïõ çãÝôç. Ïé ôáîéáñ÷ßåò ôùí Ìáñôýñùí ôïõ Áë ÁêóÜ, áðáíôïýóáí óå äÞëùóç ôïõ éóñáçëéíïý óõìâïõëßïõ áóöáëåßáò, ðïõ áíáêïßíùóå ïôé óêïðåýåé íá áðïëÜóåé ôïí ê. ÁñáöÜô, ôïí ïðïßï èåùñåß óïâáñü åìðüäéï óôçí åöáñìïãÞ ôïõ åéñçíåõôéêïý ó÷åäßïõ. Ç ÖáôÜ÷ Ýêáíå Ýêêëçóç ðñïò ôïõò Ðáëáéóôßíéïõò íá ðåñéöñïõñïýí ôï áñ÷çãåßï ôïõ ê. ÁñáöÜô åðé 24þñïõ âÜóåùò. ÐÜíôùò, óÞìåñá ôï áðüãåõìá ôïðéêÞ þñá, äåí õðÞñ÷å ìåãÜëïò áñéèìüò áíèñþðùí óõãêåíôñùìÝíùí óôï óçìåßï åêåßíï. ÓÞìåñá åîÜëëïõ óôçí ÉåñïõóáëÞì, ç éóñáçëéíÞ áóôõíïìßá åöüñìçóå óôï êôéñéáêü óõãêñüôçìá ôïõ ôåìÝíïõò Áë ÁêóÜ, ãéá íá äéáëýóïõí ðëÞèïò ìïõóïõëìÜíùí ðïõ ðåôñïâïëïõóáí Åâñáßïõò ïé ïðïßïé ðñïóåý÷ïíôáí óôï äõôéêï ôïß÷ï ôùí Äáêñýùí. Äåí áíáöÝñèçêáí ôñáõìáôéóìïß.

[03] Åíþðéïí ôùí ÇÅ èá ìéëÞóåé ï ðñüåäñïò Ìðïýò

Ï ðñüåäñïò Ìðïõò èá ìéëÞóåé åíþðéïí ôçò ãåíéêÞò óõíÝëåõóçò ôùí ÇÅ óôéò 23 Óåðôåìâñßïõ, êáôÜ ôçí åíáñêôÞñéá ìÝñá äéÞìåñçò äéÜóêåøçò. Ï Ëåõêüò Ïßêïò äÞëùóå óÞìåñá ïôé åíþ èá âñßóêåôáé óôçí Ýäñá ôïõ ïñãáíéóìïý óôç ÍÝá Õüñêç, ï ê. Ìðïýò èá Ý÷åé óõíáíôÞóåéò ìå ôïí ãåíéêü ãñáììáôÝá Êüöé ÁíÜí êáé ôïí õðïõñãü åîùôåñéêþí ôçò ÓÜíôáò Ëïõôóßá, ðïõ áíáëáìâÜíåé áõôü ôï ìÞíá ôçí ðñïåäñßá ôçò ãåíéêÞò óõíÝëåõóçò. Ïðùò áíáìÝíåôáé, ï ê. Ìðïýò èá áóêÞóåé ðéÝóåéò ãéá ôçí õéïèÝôçóç áðï ôïí äéåèíÞ ïñãáíéóìïý íÝïõ øçößóìáôïò ðïõ íá äßíåé ôï ðñÜóéíï öþò ãéá ôçí äçìéïõñãßá ðïëõåèíéêÞò äýíáìçò ðïõ èá âïçèÞóåé óôçí áíïéêïäüìéóç ôïõ ÉñÜê. Ç Ãáëëéá, ç Ãåñìáíßá êáé ç Ñùóßá ðïõ åßíáé ìüíéìá ìÝëç ôïõ óõìâïõëßïõ áóöáëåßáò, åðÝêñéíáí ó÷Ýäéï øçößóìáôïò ðïõ åß÷áí õðïâÜëåé ïé ÇÐÁ, ëÝãïíôáò ïôé äåí äßíåé áñêåôÜ óçìáíôéêü ñüëï óôá ÇÅ. Ï ðñüåäñïò Ìðïýò åß÷å ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï ßäéï âÞìá ðÝñõóé ãéá íá æçôÞóåé øÞöéóìá ôùí ÇÅ ðïõ íá åîïõóéïäïôåß ôçí áíÜëçøç óôñáôéùôéêÞò äñÜóçò åíáíôßïí ôïõ ÉñÜê, áëëÜ ç ðñïóðÜèåéÜ ôïõ åß÷å áðïôý÷åé.

[04] Áñóç ôùí êõñþóåùí ôïõ ÏÇÅ êáôÜ ôçò Ëéâýçò

Ôï óõìâïýëéï áóöáëåßáò ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí Þñå ôéò êõñþóåéò åíáíôßïí ôçò Ëéâýçò. Ç ó÷åôéêÞ øçöïöïñßá åß÷å ùò áðïôÝëåóìá 13 øÞöïõò õðÝñ, åíþ ç Ãáëëßá êáé ïé ÇÐÁ áðüó÷áí áðï ôçí óçìåñéíÞ øçöïöïñßá. Ç Ëéâýç áðïäÝ÷èçêå ôçí åõèýíç ôçò óõíôñéâÞò áìåñéêáíéêïý åðéâáôçãïý áåñïóêÜöïõò óôï Ëüêåñìðé ôçò Óêùôßáò, åíþ óõìöþíçóå íá ðëçñþóåé áðïæçìéþóåéò óôïõò óõããåíåßò ôùí 270 èõìÜôùí. Ç øçöïöïñéá äéåîÞ÷èç ìßá ìÝñá ìåôÜ ôçí õðïãñáöÞ áðï ìÝñïõò ôçò Ëéâýçò ðñïêáôáñêôéêÞò óõìöùíßáò êáôáâïëÞò áðïæçìéþí óôïõò óõããåíåßò ôùí 170 èõìÜôùí, åðéâáôþí ôçò ðôÞóçò ôçò ãáëëéêÞò áåñïðïñéêÞò åôáéñßáò, ðïõ óõíåôñßâç óôï Íßãçñá ôï 1989.

[05] Äéïñåßá Ýùò ôÝëïò Ïêôùâñéïõ äßíåé óôï ÉñÜí ç ÄÕÁÔ

Ç ÄéåèíÞò Õðçñåóßá ÁôïìéêÞò ÅíÝñãåéáò Ýäùóå óôï ÉñÜí äéïñåßá Ýùò ôï ôÝëïò Ïêôùâñßïõ íá áðïäåßîåé ïôé ôï ðõñçíéêü ôïõ ðñüãñáììá Ý÷åé åéñçíéêïýò óêïðïýò. Åî áéôßáò ôçò óçìåñéíÞò áðüöáóçò ôçò õðçñåóßáò, ï ðñÝóâçò ôïõ ÉñÜí áðï÷þñçóå óå Ýíäåéîç äéáìáñôõñßáò áðï ôçí óõíÜíôçóç ðïõ åß÷å ç õðçñåóßá óôç ÂéÝííç, áöïý, ìå ãñáðôÞ äÞëùóÞ ôïõ, ôüíéóå ïôé ôï ÉñÜí ôßèåôáé åíáíôßïí ôïõ øçößóìáôïò áõôïý. Áí êáé ôï øÞöéóìá êáèïñßæåé ôçí çìåñïìçíßá Ýùò ôçí ïðïßá ôï ÉñÜí êáëåßôáé íá ðñïóêïìßóåé ôéò æçôïýìåíåò áðïäåßîåéò, äåí êáèïñßæïíôáé ïé óõíÝðåéåò ôçò Üñíçóçò ôçò ÷þñáò íá óõììïñöùèåß ìå ôï áßôçìá ôïõ äéåèíïýò ïñãáíéóìïý. Ïìùò Üí ôï ÉñÜí äåí óõììïñöùèåß, ç ÄéåèíÞò Õðçñåóßá ÁôïìéêÞò ÅíÝñãåéáò èá êáôáããåßëåé ôçí Ôå÷åñÜíç óôï Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò, ôï ïðïßï Ý÷åé ôçí äéêáéïäïóßá íá åðéâÜëåé êõñþóåéò. Íùñßôåñá óÞìåñá, ï õðïõñãüò Åîùôåñéêþí ôïõ ÉñÜí ÊáìÜë ×áñáæß ðñïåéäïðïßçóå ïôé Ýíá øÞöéóìá êáôÜ ôïõ ÉñÜí èá Ý÷åé áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò.

[06] Ôçí áðÝëáóç ôïõ ÃéáóÝñ ÁñáöÜô áðïöáóßæåé ôï Óõìâïýëéï õðïõñãþí ôïõ ÉóñáÞë.

Yasser Arafat

To éóñáçëéíü õðïõñãéêü óõìâïýëéï áðïöÜóéóå êáô áñ÷Þí íá áðåëáèåß ï ðñüåäñïò ôçò ÐáëáéóôéíéáêÞò áñ÷Þò ÃéÜóåñ ÁñáöÜô, áëëÜ åðÝëåîå íá ìçí ðñïâåß óå Üìåóåò åíÝñãåéåò. Ôï óõìâïýëéï ëÝåé ïôé ç ðáñïõóßá ôïõ ê. ÁñáöÜô áðïôåëåß åìðüäéï óôçí åöáñìïãÞ ôïõ ïäéêïý ÷Üñôç ãéá ôçí åéñÞíåõóç óôçí ÌÝóç ÁíáôïëÞ êáé æÞôçóå áðü ôïí éóñáçëéíü óôñáôü íá óõíôÜîåé ó÷Ýäéï ãéá ôçí áðÝëáóÞ ôïõ. ¼ìùò ï ê. ÁñáöÜô ëÝåé ïôé äåí èá åðéôñÝøåé óôï ÉóñáÞë íá ôïí åîïñßóåé. Ëßãï ìåôÜ ôçí ãíùóôïðïßçóç ôçò áðüöáóçò ôïõ éóñáçëéíïý õðïõñãéêïý óõìâïõëßïõ åìöáíßóôçêå åíþðéïí ÷éëéÜäùí õðïóôçñéêôþí ôïõ ðïõ åß÷áí óõãêåíôñùèåß Ýîù áðï ôï áñ÷çãåßï ôïõ óôç ÑáìÜëá,óå Ýíäåéîç óõìðáñÜóôáóçò. ÌåôÜ áðü ôçí éóñáçëéíÞ áíáêïßíùóç ï íåïäéïñéóèåßò ðñùèõðïõñãüò ôùí ðáëáéóôéíßùí, Á÷ìÝíô ÊïñÝú áðåßëçóå ðùò èá óôáìáôÞóåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ó÷çìáôéóìïý íÝáò êõâÝñíçóçò. Ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò äçëþíïõí ðùò ç áðÝëáóç ôïõ ê. ÁñáöÜô äåí èá âïçèÞóåé ôçí åéñçíåõôéêÞ äéáäéêáóßá.

[07] Ðáãêüóìéá ðñïåéäïðïßçóç ãéá ðéèáíÝò ôñïìïêñáôéêÝò åðéèÝóåéò åêäßäåé ôï ÓôÝçô ÍôçðÜñôìåíô.

Ø¢ÙرÙکاÙÙÙ Ùزارت Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù Ø³Û ØªØ±ÙرÙس٠حاÙدÙ

Ôï áìåñéêáíéêü õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí åîÝäùóå ðáãêüóìéá ðñïåéäïðïßçóç ãéá ôçí ðéèáíüôçôá ôñïìïêñáôéêþí åðéèÝóåùí áðï ôçí Áë Êáßíôá êáôÜ áìåñéêáíéêþí óõìöåñüíôùí óôï åîùôåñéêü. To ÓôÝçô ÍôçðÜñôìåíô ðéóôåýåé ðùò óçìåßá óôçí Åõñþðç êáé ôçí Åõñáóßá ðéèáíüí è áðïôåëÝóïõí óôü÷ïõò íÝùí åðéèÝóåùí ðïõ èá ó÷åäéáóèïýí íá óõìðÝóïõí êïíôÜ óôçí åðÝôåéï ôçò 11çò Óåðôåìâñßïõ. Áñìïäéïé äçëþíïõí åðßóçò ðùò äåí áðïêëåßïõí ôçí ðéèáíüôçôá íá åðé÷åéñÞóåé ç Áë ÊÜúíôá ìéá íÝá êáôáóôñïöéêÞ åðßèåóç ìÝóá óôçí ÁìåñéêÞ. Óôï ìåôáîý ï ðñüåäñïò Ìðïõò åßðå ðùò åìðåéñïãíþìïíåò ôùí ìõóôéêþí áíáëýïõí ðåñáéôÝñù Ýíá ç÷ïãñáöçìÝíï ìÞíõìá ðïõ ëÝãåôáé ðùò ðñïÝñ÷åôáé áðü ôïí ÏóÜìá Ìðéí ËÜíôåí êáé ôïí õðáñ÷çãü ôïõ ÁúìÜí Áë Æáïõ÷Üñé. Ï ê. Ìðïõò åßðå ðùò ç êáóÝôôá áðïôåëåß ãéá ôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò õðåíèýìéóç ôïõ üôé ï ðüëåìïò êáôÜ ôçò ôñïìïêñáôßáò óõíå÷ßæåôáé.

[08] ÓôáìÜôçóáí ïé åñãáóßåò óôéò ðõñçíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò óôç Ãéïíãêìðéïí ôçò Â. ÊïñÝáò

North Korean missiles

Áìåñéêáíïß áîéùìáôïý÷ïé ëÝíå ðùò öáßíåôáé üôé ç Âüñåéá ÊïñÝá óôáìÜôçóå ôéò åñãáóßåò óôï åñãïóôÜóéü ôçò åðáíåðåîåñãáóßáò ðõñçíéêïý õëéêïý, ðïõ áðïôåëåß ôï êÝíôñï ôùí ðñïóðáèåéþí ôçò ðáñáãùãÞò ðëïõôùíßïõ ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ðõñçíéêþí üðëùí. Ïé ßäéïé áîéùìáôïý÷ïé äçëþíïõí ðùò äåí åßíáé óáöÝò ãéáôß ïé âïñåéïêïñåÜôåò óôáìÜôçóáí ôéò åñãáóßåò óôï ðõñçíéêü óõãêñüôçìá ôçò Ãéïíãêìðéïí. Ïé áîéùìáôïý÷ïé áõôïß, ðïõ æÞôçóáí íá ðáñáìåßíïõí áíþíõìïé, åîÝöñáóáí ôçí åéêáóßá üôé ç ÐéïíãéÜíãê åßôå áðïöÜóéóå íá óôáìáôÞóåé åßôå áíôéìåôùðßæåé ôå÷íéêÞò öýóçò äõóêïëßåò óôï åñãïóôÜóéï. Ôïí Éïýëéï, ç Âüñåéá ÊïñÝá éó÷õñßóôçêå ðùò åß÷å ïëïêëçñþóåé ôçí åðáíåðåîåñãáóßá ïêôþ ÷éëéÜäùí ñÜâäùí ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõ ðëïõôùíßïõ , áñêåôïý ãéá ôçí êáôáóêåõÞ Ýîç ðõñçíéêþí üðëùí. Ç åîÝëéîç óçìåéþíåôáé êáèþò ç êõâÝñíçóç Ìðïõò áíáêïßíùóå ðùò ç Âüñåéá ÊïñÝá áíÝðôõîå Ýíá íÝï ôýðï âáëëéóôéêïý ðõñáýëïõ åíäéáìÝóïõ âåëçíåêïýò.

[09] Äåýôåñç ç Éôáëßá óå èáíÜôïõò áðü ...

Even a pet finds a cool spot in front of a fan

Éôáëïß áîéùìáôïý÷ïé äçëþíïõí ðùò öÝôïò ôï êáëïêáßñé åî áéôßáò ôïõ êáýóùíá ðïõ Ýðëçîå ôçí Åõñþðç ðÝèáíáí óôçí Éôáëßá ó÷åäüí 4.200 çëéêéùìÝíïé ðåñéóóüôåñïé áð ü,ôé ðÝñóõ. Óôçí ðñþôç åðßóçìç ÝêèåóÞ ôïõ ãéá ôïõò èáíÜôïõò áðü ôïí êáýóùíá, ôï éôáëéêü õðïõñãåßï õãåßáò áíáöÝñåé üôé ðïëëÜ áðü ôá èýìáôá Þôáí ìåãÜëçò çëéêßáò áíÞìðïñá Üôïìá, ðïõ æïýóáí óå ìéêñÜ óðßôéá ÷ùñßò êëéìáôéóìü. ÏñéóìÝíïé áîéùìáôïý÷ïé óõíéóôïýí óôçí êõâÝñíçóç íá äçìéïõñãÞóåé Ýíá óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò ôùí çëéêéùìÝíùí óå ðåñéðôþóåéò áíôßîïùí êáéñéêþí óõíèçêþí. Ïé éôáëéêÝò õãåéïíïìéêÝò áñ÷Ýò äçëþíïõí ðùò ç Éôáëßá Þñèå äåýôåñç óå èáíÜôïõò áðü ôïí êáýóùíá ìåôÜ áðü ôç Ãáëëßá, ðïõ áíÝöåñå ãýñù óôïõò äþäåêá ÷éëéÜäåò íåêñïýò. Ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá èýìáôá óôç Ãáëëßá Þôáí åðßóçò õðåñÞëéêåò.

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article