Athens News Agency: Press Review in Greek, 99-06-04

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Athens News Agency at <http://www.ana.gr/>

ANASKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 04/06/1999

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

[2] Elpides eirhnhs sth Gioygkoslabia

[3] Molysmena trofima

[4] Ellhnotoyrkika

[5] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY

[6] Krish sth Gioygkoslabia - Sxedio eirhnhs

[1] TITLOI EFHMERIDWN

ADESMEYTOS TYPOS (Mhtshs): To peristeri ths eirhnhs (toy Pamplo Pikaso).

ADESMEYTOS TYPOS (Rizos): Tzampa magkes HPA-NATO. Telos ston paralogo polemo meta apo symfwnia me Milosebits.

AQHNAIKH: Jepoylhma xwris salio. Sthsame KWLOnia sthn Toyrkia. O Shmiths poylhse to beto gia to myqo ths ONE.

AKROPOLIS: Aplws anapayla, oxi eirhnh. Oi ekkremothtes kai oi leptomereies, oysiastikoteres apo thn epiteyxqeisa symfwnia.

APOGEYMATINH: Eirhnh. O Milosebits dexqhke toys oroys twn dytikwn. Anakoyfish s'olo ton kosmo. Stamatoyn se liges meres oi bombardismoi.

H AYGH: Xwris prosxhmata oi bombardismoi twra. Apodexthke h Serbia toys oroys twn "8".

AYRIANH: Mazeyoyn ton karkino apo ta megala soyper market. Efodos sthn alysida "BASILOPOYLOS" katasxeqhkan 12 tonoi apo qanathfora poylerika, kreata, abga kai pitses.

TO BHMA: Pax NATOika. Katestrammenh h Gioygkoslabia qa arghsei na kleisei tis plhges ths. O Milosebits lygise-symfwnhse. Amfibolo to mellon toy.

H BRADYNH: Aorath apeilh. Ta rantar ths Polemikhs Aeroporias entopizoyn dhlhthriwdh nefh.

EQNOS: Klima eirhnhs. Enesh kyroys gia thn Eyrwph en ocei eklogwn.

ELEYQEROS: Stash plhrwmwn sta nosokomeia. Ypo katarreysh ta nosokomeia.

ELEYQEROS TYPOS: Se mayrh lista bodino, xoirino, gala. Egklhmatikh elleich elegxwn apo thn Ellada. Aprostateytoi oi katanalwtes. Megalwnei h alysida me ta epikindyna belgika proionta.

ELEYQEROTYPIA: 12 oroi aney orwn. O Milosebits apodexqhke to telesigrafo toy NATO. Twra ti;

H EJOYSIA: Eirhnh... Me safh politikh nikh Milosebits. Meta 72 hmeres enos askopoy, opws krinetai ek ths telikhs symfwnias, polemoy.

ESTIA: Ti epetyxan oi bombardismoi. Oratoi stoxoi, adiorates synepeies.

H KAQHMERINH: Epikrathse h logikh ths eirhnhs meta 72 hmeres enos paralogoy polemoy. Wstoso paramenei eyqraysth h epiteyxqeisa symfwnia.

O LOGOS: Eirhnh en anamonh. Aisiodojia sthn Eyrwpaikh Enwsh gia politikh lysh.

TA NEA: H mayrh lista molysmenwn trofimwn apo to Belgio. Xionostibada apokalycewn.

NIKH: Epiteloys eirhnh. O Milosebits apodexqhke th symfwnia twn "8".

RIZOSPASTHS: Pistoli ston krotafo twn lawn ta sxedia "eirhneyshs".

AGGELIOFOROS: Bhmata eirhnhs meta thn apodoxh twn basikwn orwn apo toys Serboys.

QESSALONIKH: Eirhnh epi qyrais.

MAKEDONIA: Zhmies 11,5 dis logw polemoy. H Pieria zhtaei efarmogh metrwn, h Qessalonikh meta ta barh.

TYPOS QESSALONIKHS: Eirhnikh... ypotagh toy polemoy. Apodexqhke to eirhneytiko sxedio h serbikh boylh.

[2] Elpides eirhnhs sth Gioygkoslabia

H ESTIA grafei oti "apo xqes to meshmeri, h dieqnhs koinh gnwmh panhgyrizei gia thn epiteyjh symfwnias me thn Gioygkoslabia, meta apo 72 synexeis hmeres bombardismwn. Oi men Eyrwpaioi hgetes ejefrasan thn anakoyfish toys molis o Finlandos prwqypoyrgos anekoinwse sth Synodo Koryfhs ths Kolwnias oti o Milosebits apedexqh toys oroys twn "Oktw", h de amerikanikh hgesia epanelabe oti oi bombardismoi epetyxan ton skopo toys, alla sygxronws proeidopoihse oti qa synexisqoyn an o Gioygkoslabos proedros den efarmosh plhrws oloys toys oroys".

H AYGH qewrei oti synista "shmantikh kamph sth synexizomenh tragwdia ths Gioygkoslabias h xqesinh apodoxh apo to Koinoboylio ths Serbias twn deka shmeiwn- orwn Dyshs kai Rwsias poy paroysiasan sto Beligradi oi M. Axtisaari kai B. Tsernomirntin. H apodoxh apo ton Sl. Milosebits toy telesigrafoy-oysistika - poy epedwsan oi diapragmateytes sth gioygkoslabikh hgesia genna elpides gia mia poreia proseggishs sto telos toy akhryktoy NATOikoy polemoy kai taytoxrona afairei kai ta teleytaia prosxhmata apo thn Atlantikh Symmaxia gia th synexish twn anhlewn bombardismwn".

H NIKH yposthrizei oti "o Slompontan Milosebits edwse mia eykairia sthn eirhnh apodexomenos to proteinomeno apo th dieqnh koinothta sxedio gia to Kossyfopedio. Oi maraqwnies synomilies me ton Biktor Tsernomirntin kai ton Marti Axtisaari apedwsan karpoys. Oi protaseis eginan apodektes me eyreia pleiochfia kai apo to serbiko koinoboylio, para tis antiqeseis twn eqnikistwn oi opoioi apoxwrhsan apo thn kybernhsh".

H EJOYSIA prosqetei oti "enas akhryktos polemos pneei apo xqes ta loisqia meta apo mia symfwnia poy hrqe na pistopoihsei to askopo ths aimathrhs tragwdias sth Gioygkoslabia. H symfwnia Milosebits -Axtisaari - Tsernomirntin emperiexei oles tis arxes poy yioqetoyse h serbikh pleyra prin apo thn enarjh twn bombardismwn, plhn mias poy prodikaze to Rampoyge kai aperripte to Beligradi: thn aposxish toy Kossyfopedioy".

H ELEYQEROTYPIA anaferei oti "me 12 "nai" kai to alloqi ths serbikhs Boylhs, o Slompontan Milosebits synqhkologhse sto NATOiko telesigrafo, ystera apo barbaroys bombardismoys 72 hmerwn, poy den lene na stamathsoyn. H pikria twn Serbwn omws qa prepei na metriazetai apo to gegonos oti anagnwrizontai rhta h kyriarxia kai h edafikh akeraiothta ths Gioygkoslabias".

To EQNOS shmeiwnei oti "me enesh kyroys enisxyqhke h Eyrwph en ocei twn eyrweklogwn stis 13 Ioynioy. Kaqoristikes htan oi prospaqeies twn dikwn ths paragontwn gia na anoijei o dromos gia eirhnh sth Gioygkoslabia. H apodoxh apo ton Slompontan Milosebits toy koinoy sxedioy Dyshs-Rwsias kai h katarxhn qetikh antapokrish NATO kai HPA kalliergoyn basimes elpides gia syntomo termatismo toy polemoy".

Symfwna me to RIZOSPASTH, "h apodoxh toy keimenoy "eirhneyshs" 12 shmeiwn apo to Beligradi prokalese anameiktes antidraseis sthn Eyrwph, enw sthn Kolwnia ektylissotan h Diaskech Koryfhs twn hgetwn ths EE. Sth Rwsia pali oi teleytaies ejelijeis sxoliasthkan arnhtika apo kommata ths antipoliteyshs, poy espeysanna kathgorhsoyn thn kybernhsh gia jepoylhma ths diplwmatias. Antiqetws, h antidrash ths Oyasigkton htan safhs alla oxi yperoptika apaithtikh".

[3] Molysmena trofima

H AKROPOLIS yposthrizei oti "ta kotopoyla apo to Belgio htan monon h arxh ston xoro twn molynsewn poy anoije. Twra exoyn prosteqei ta xoirina kai ta booeidh. Kai den prepei na episkiasqei h yparjh salmonelas sta kotopoyla gallikhs proeleyshs. Oi katalanwtes olhs ths Eyrwphs exoyn panikoblhqei".

O ELEYQEROS TYPOS ektima oti "h alysida toy tromoy me ta belgika proionta poy exoyn molynqei me diojinh megalwnei me anejelegktoys ryqmoys. Meta ta kotopoyla kai ta abga, ston katalogo twn epikindynwn proiontwn prosteqhkan to xoirino kai to bodino kreas, opws kai to ageladino gala, enw oi elegxoi sthn Ellada jekinhsan me megalh kaqysterhsh kai steroyntai apotelesmatikothtas".

O ELEYQEROS prosqetei oti "tromo prokalei sthn koinh gnwmh ths xwras, alla kai oloklhrhs ths Eyrwphs, to diatrofiko ntomino twn molysmenwn proiontwn apo diojines poy exoyn eisaxqei, prowqhqei kai katanalwqei apo thn agora, afoy pleon, yparxoyn basimes yponoies oti exoyn molynqei kai ta booeidh".

TA NEA isxyrizontai oti "morfh xionostibadas pairnei to skandalo me ta molysmena poylerika toy Belgioy kai hdh sthn ellhnikh kai jenh agora exei sxhmatisqei mayrh lista me ta ypopta belgika trofima. To ypoyrgeio Gewrgias anakoinwse oti apagoreyetai h diaqesh xoirinoy- mosxarisioy kreatos apo to Belgio me hmeromhnia paragwghs meta ta mesa Ianoyarioy".

O ADESMEYTOS TYPOS epishmainei oti "sfiggei asfyktika o kloios ths karkinogonoy oysias diojinhs gyrw apo thn ellhnikh agora kai toys katanalwtes. Ston kyklo ths epikindynhs gia th dhmosia ygeia trofikhs alysidas poy dhmioyrghqhke apo molysmena kotopoyla kai abga Belgioy, prostiqentai to xoirino kai isws to bodino kreas belgikhs kai oxi mono proeleyshs".

O LOGOS tonizei oti "peran twn aysthrwn metrwn poy elabe h Monimh Kthniatrikh Epitroph ths EE gia thn prostasia toy katanalwtikoy koinoy apo ta molysmena poylerika paragwghs Belgioy sta opoia anixneyqhkan diojines kai chfisan oles oi xwres melh, ektos ths Ispanias kai toy Belgioy, to ypoyrgeio Gewrgias proebh sth lhch kai prosqetwn metrwn".

Symfwna me to BHMA, "diastaseis epidhmia paneyrwpaikwn diastasewn pairnei h molynsh twn zwikwn proiontwn toy Belgioy. H EE anakoinwse oti qa apaithsei thn katastrofh olwn twn zwwn kai twn kreatwn poy proerxontai apo ta peripoy 1.000 belgika orniqotrofeia xoirostasia kai boystasia poy xrhsimopoihsan molysmenes zwotrofes, enw yparxoyn foboi oti akomh kai se ixqyotrofes diapistwqhkan ychla epipeda diojinwn".

[4] Ellhnotoyrkika

H AQHNAIKH yposthrizei oti "entash prowqei to toyrkiko politikostratiwtiko katesthmeno meta thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio. Oi Toyrkoi ypoyrgoi Ejwterikwn kai Amynas ektojeysan nees apeiles kai krayges gia "dimerh diapragmateysh" ki oxi prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. H Aqhna tonizei oti h Toyrkia ektiqetai enwpion ths dieqnoys koinothtas, enw h hgesia toys ellhnikoy Pentagwnoy meleta tis plhrofories poy diarreei to NATO gia th systash ths KFOR. "

H AYRIANH shmeiwnei oti "nees diekdikhseis nhsidwn kai braxonhsidwn toy Aigaioy, "poy to kaqestws ths kyriarxias toys den prosdiorizetai apo tis synqhkes" probalei to Geniko Epiteleio Stratoyo ths Toyrkias isxyrizomeno oti apoteloyn "oqwmanikh klhronomia" enw o ypoyrgos Amynas ths xwras kathgorei thn Aqhna oti "epinoei problhmata sto Aigaio".

H BRADYNH ektima oti "to paixnidi ths Toyrkias epaijan gia mia akomh fora Germania, Gallia, Bretania kai kapoioi akomh Eyrwpaioi etairoi, ajiwnontas thn aney orwn anabaqmish twn eyrwtoyrkikwn sxesewn kai toy xarakthrismoy ths ws ypochfioy pros entajin meloys sthn EE kata paraabasin twn proypoqesewn poy exei qesei to Symboylio Koryfhs toy Loyjemboyrgoy, kai "antameibontas" me ayto ton tropo ton k. Shmith kai gia thn ypografh toy stoys bombardismoys kata ths Gioygkoslabias kai gia tis "dieykolynseis" poy pareixe sto NATO".

(G. P.)

[5] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY

EJPRES: ``Anakoyfish sthn Eyrwph para tis shmantikes ekkremothtes. ''

HMERHSIA: ``O kybos errifqh! - Epistrefei h eirhnh. ''

KERDOS: ``Ejormhsh toy Dhmosioy gia th sygkentrwsh 240 dis. - Qa propwlhqoyn metoxes ths Eqnikhs kai omologies. ''

NAYTEMPORIKH: ``Srenter: H eirhnh xeiropiasth twra - Dhlwsh stoys 15 me egkwmia gia th Rwsia. ''

XRHMATISTHRIO: ``Epiteloys eirhnh! H Ellada etoimazetai gia thn epomenh mera. ''

[6] Krish sth Gioygkoslabia - Sxedio eirhnhs

(I. P.)

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article