Athens News Agency: Press Review in Greek, 97-03-07

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

ANASKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 07/03/1997

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

[2] Arsenhs gia apergia kaqhghtwn

[3] Albania - Ejelijeis

[4] Pagkalos - Olmprait

[5] Kypriako

[6] Nea Dhmokratia

[7] Ellada - Balkania

[8] Ellada - PGDM

[9] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY

[10] Ypoyrgeio Oikonomikwn - Elegxos se epixeirhseis

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Aqhna, Ellada, 07/03/1997 (APE)

ADESMEYTOS TYPOS: Kalokairi sta qrania. Basanizoyn paidia kai goneis.

APOGEYMATINH: Me... karta kai to reyma. Qa proplhrwnetai.

H AYGH: Dialogos kai ejegersh. Metabatikh h katastash sthn Albania.

AYRIANH: Agorasame klemmena aeroplana. Mega skandalo: apatewnas jegelase thn kybernhsh kai tsepwnei 7 dis.

EQNOS: H Basw jypnaei tis DEKO. Apeilei me baria prostima.

ELEYQERH WRA: Se hremo klima h synanthsis twn "4" poy hpian kafe kai... erijan to flytzani gia to mellon.

ELEYQEROS: Eisbolh prosfygwn apo Boylgaria.

ELEYQEROS TYPOS: Poinologio gia maqhtes-goneis. Paratash sxolikhs xronias me nyxterino diaggelma Arsenh.

ELEYQEROTYPIA: Koydoyni Arsenh. Antepiqesh me mastigio (paratash gia kaqe hmera apergias) kai karoto (amoibh yperwriwn).

H EJOYSIA: Niptei tas xeiras toy o Arsenhs. Diaggelma aney periexomenoy toy ypoyrgoy Paideias.

H KAQHMERINH: O proypologismos en kindynw. Piqana nea metra ean synexisqei h ysterhsh twn esodwn.

O LOGOS: Sthn "presa" oi maqhtes. Paketo metrwn apo Arsenh gia thn anaplhrwsh twn xamenwn wrwn.

TA NEA: Ejetaseis tessarwn taxythtwn. 10 meres paratash maqhmatwn (kai blepoyme...).

NIKH: Telesigrafo Arsenh sthn OLME. Mhn tolmhsete 9h ebdomada.

RIZOSPASTHS: Antistash ston imperialismo kai tis antilaikes kybernhseis.

[2] Arsenhs gia apergia kaqhghtwn

DEE

O ELEYQEROS grafei oti "idiaitero endiaferon apokta h syneleysh ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs poy qa arxisei thn erxomenh Trith kai qa diarkesei mexri thn Pempth, me qema th dieyrynsh toy NATO, ta problhmata Asfaleias kai toys eyrwpaikoys qesmoys. H synanthsh pragmatopoieitai enocei ths Synodoy twn arxhgwn twn kratwn twn 16 xwrwn poy metexoyn sth Symmaxia, h opoia qa pragmatopoihqei ton Ioylio sth Madrith, opoy kai qa apofasisqei h pros Anatolas dieyrynsh ths Symmaxias. Symfwna me plhrofories, h apofash perilambanei thn eisodo sto NATO ths Polwnias, ths Tsexias, ths Oyggarias kai piqanon ths Slobakias. Ejalloy oi gallikes pieseis gia eisdoxh ths Roymanias den fainontai na eydokimoyn, afoy h apofash problepei thn entajh 3 h to poly 4 xwrwn".

[3] Albania - Ejelijeis

H ELEYQEROTYPIA anaferei oti "h kybernhsh empleketai energws stis dieqneis diplwmatikes prospaqeies gia thn ejeyresh politikhs lyshs sthn Albania, poy qa sthrizetai se dyo shmeia: se sxhmatismo kybernhshs koinhs apodoxhs, apo ta politika kommata ths Albanias, kai sth dienergeia newn eklogwn, sto mellon, se hmeromhnia poy qa kaqoristei. Enhmerwnontas xqes thn Epitroph Ejwterikwn kai Amynhs ths Boylhs o yfypoyrgos Ejwterikwn G. Kranidiwths anefere oti h Ellada einai hdh melos ths Pentameloys Epitrophs toy OASE me proedro ton prwhn kagkelario ths Aystrias k. Branitski enw qa symmetasxei mazi me thn Italia sthn eidikh Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn parakoloyqhsh twn ejelijewn sthn Albania".

H EJOYSIA epishmainei oti "emfanws ikanopoihmenh emfanizetai h Aqhna meta tis teleytaies shmantikes ejelijeis sthn krish ths Albanias. H ellhnikh kybernhsh ektima oti h koinh protash Mperisa-antipoliteyshs pros toys ejegermenoys katoikoys toy Notoy anoigei to dromo pros mia politikh lysh, h opoia qa dialysei ta synnefa toy emfylioy poy eixan arxisei na swreyontai ston oyrano ths geitonikhs xwras. Katw kai apo ayto to prisma, h episkech toy yfypoyrgoy Ejwterikwn G. Kranidiwth ayrio sta Tirana oxi mono den ypobaqmizetai alla apokta idiaitero periexomeno. O k. Kranidiwths anaptyssontas xqes tis ellhnikes qeseis sta melh ths Epitrophs Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs, epanabebaiwse thn proqesh toy na synanthqei ektos apo ton S. Mperisa kai me ta kommata ths antipoliteyshs enw tonise oti qa epidiwjei synanthsh me to fylakismeno hgeth twn Sosialistwn F. Nano o opoios brisketai pleon stis fylakes twn Tiranwn".

To EQNOS shmeiwnei oti "h Aqhna siwphla symfwnei me thn protash ths Italias gia egkatastash polyeqnikhs dynamhs sth geitonikh mas xwra, organwnontas 'symmaxia' me th Rwmh sta Balkania".

Sto sxolio toy o LOGOS tonizei oti "oi egkaires kai syntonismenes kinhseis ths ellhnikhs kybernhshs gia thn ejegersh twn politwn sthn Albania, eixan ws apotelesma na ginei gnwsto to problhma sth dieqnh koinothta kai na kinhtopoihqoyn oloi oi armodioi organismoi. H ellhnikh meionothta oxi mono prepei na meinei sthn perioxh, alla h paroysia ths qa apotelesei katalytiko paragonta stis metepeita ejelijeis, oi opoies qa diamorfwsoyn th nea epoxh kai fysika h Ellada exei ton prwto logo".

Kata thn AYRIANH, "ton kindyno na erhmwsoyn ta ellhnika xwria ths Notioy Albanias apo ena megalo reyma Boreiohpeirwtwn metanastwn pros th xwras mas, epeshmane o yfypoyrgos Ejwterikwn I. Kranidiwths, enhmerwnontas xqes to meshmeri thn epitroph Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs. Thn idia stigmh - opws eipe o k. Kranidiwths - h kybernhsh analambanei diplwmatikes prwtoboylies gia na ektonwqei h krish sthn Albania".

Symfwna me TA NEA "pieseis dexetai kai h Aqhna apo thn amerikanikh pleyra gia thn ypodoxh sthn Ellada kapoiwn apo toys ejegermenoys oi opoioi den qa apodexqoyn na paradoqoyn sto kaqestws Mperisa, foboymenoi gia antipoina. Ejegermenoi, oi opoioi endexetai na filojenhqoyn se kataylismoys sthn Ellada, wspoy na ektonwqei teleiws h katastash sth geitona. H diallaktikothta ayth toy Albanoy proedroy antimetwpizetai me kaxypocia apo thn pleyra twn ejegermenwn, polloi apo toys opoioys pisteyoyn oti o k. Mperisa den elegxei ton strato kai den exei th dynatothta na katapnijei to kinhma toy Notoy. Wstoso, gia thn antimetwpish kaqe endexomenoy, polloi oplismenoi albanoi paramenoyn sta mploka, pyrobolwntas ston aera gia ekfobismo h gia tonwsh hqikoy. Kapoioi proxwrhsan malista kai sthn anatinajh mias strathgikhs shmasias gefyras konta stoys Agioys Saranta, h opoia syndeei thn polh me thn ypoloiph Albania, se mia prospaqeia na empodisoyn endexomenh kaqodo twn tanks h barewn oxhmatwn pros thn polh".

O ELEYQEROS TYPOS xarakthrizei "farsa th symfwnia" epishmainontas oti "h diakhryjh Mperisa-antipoliteyshs epese sto keno". H NIKH "xartinh th symfwnia Mperisa-antipoliteyshs" shmeiwnontas oti "stamata gia 48 wres th drash toy o Stratos kai perimenei h kybernhsh apo toys polites na paradwsoyn ta opla. Am de!...".

Kata ton RIZOSPASTH, "se ejelijh brisketai h prospaqeia twn qytwn toy albanikoy laoy na mh meinoyn ejw apo tis ejelijeis kai na synexizoyn na paizoyn to lhstriko toys rolo sthn perioxh twn Balkaniwn. Etsi shmera qa breqei sta Tirana o ypoyrgos Ejwterikwn ths proedreyoysas ths EE Ollandias Xan ban Mirlo poy proxtes anakhryxthke 'diaithths' ths krishs. Prin to tajidi toy eixe synennohseis me thn italikh kai thn ellhnikh kybernhsh kai symfwnhsan sth meqodeysh mias "lyshs" sta metra toys".

[4] Pagkalos - Olmprait

H AYRIANH anaferei oti "yper toy apeyqeias dialogoy Aqhnwn-Agkyras gia ola ta qemata poy aforoyn to Aigaio taxqhke gia mia akomh fora h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn M. Olmprait poy synanthqhke xqes sthn Oyasigkton me ton ypoyrgo Ejwterikwn Q. Pagkalo. O teleytaios epanelabe tis gnwstes ellhnikes qeseis kai kalese thn Toyrkia na egkataleicei thn epiqetikh taktikh ths enanti ths Elladas".

Symfwna omws me thn ELEYQEROTYPIA, "H Olmprait me agenh wmothta prokatelabe to synomilhth ths kai dhlwse oti Ellada kai Toyrkia prepei na arxisoyn apeyqeias dialogo".

O ELEYQEROS TYPOS me titlo "Genitsaros o Pagkalos" epikrinei drimytata ton ypoyrgo Ejwterikwn gia th "dhlwsh-bomba" "h Toyrkia sigoyra anhkei sthn Eyrwph. Einai meros ths eyrwpaikhs istorias kai h Ellada den qa allajei pote th qesh ths se ayto dioti an h Toyrkia den einai meros ths eyrwpaikhs istorias tote oyte h Ellada einai meros ths eyrwpaikhs istorias".

TA NEA ermhneyoyn th dhlwsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ws "mhnyma sthn Agkyra oti den einai h Aqhna poy mplokarei to dromo ths pros thn Eyrwph".

To EQNOS anaferei oti "h apanthsh ayth 'xrwmatisthke' apo ta praktoreia 'Roiter' kai 'Enwmenos Typos' ws symfwnia toy k. Pagkaloy sthn entajh ths Toyrkias. Arga to brady to 'Roiter' anaskeyase to thlegrafhma toy kai dieykrinise oti o k. Pagkalos den milhse oyte ejefrase thn yposthrijh toy sthn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwph".

[5] Kypriako

H ELEYQEROTYPIA tonizei oti oi "ek toy syneggys synomilies qa kalycoyn ayth th fora thn oysia toy Kypriakoy" kai anaferei oti "h kypriakh kybernhsh den apekryce thn ekplhjh ths gia th spoydh poy epideiknyoyn twra ta Hnwmena Eqnh sto Kypriako". Se allo dhmosieyma ths anaferei oti "symfwna me diplwmatikoys parathrhtes, h elleich oysiastikhs syzhthshs gia to Kypriako sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas kai HPA peran twn allwn apodeiknyei oti h amerikanikh pleyra oyte kan proseggizei ta prwta stadia proetoimasias gia thn analhch sygkekrimenwn prwtoboyliwn kai peraiterw ypodhlwnei th synexish ths diaiwnishs toy problhmatos "ektos an oi amesa endiaferomenes pleyres epideijoyn th deoysa politikh boylhsh".

Symfwna omws me thn AYGH "h k. Olmprait xarakthrise to 1997 'xronia eykairias gia thn epilysh toy Kypriakoy', logw ths prooptikhs entajhs ths Kyproy sthn EE. Gi ayto exoyme energopoihqei sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs giati apotelei ychlh proteraiothta".

H ELEYQERH WRA anaferei oti "o bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Malkolm Rifkint edwse shmantikes dieykriniseis se orismenes qeseis ths bretanikhs kybernhshs oson afora to kypriako problhma. O k. Rifkint anaferqhke idiaitera sth sxesh ths Kyproy me thn EE kai tonise prwta oti h bretanikh kybernhsh eynoei kai yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn EE kai o bretanos ypoyrgos eipe oti problepei kai pisteyei oi sxetikes diadikasies na arxisoyn sto telos toy xronoy, opws problepei to arxiko xronodiagramma. Sto shmeio ayto o k. Rifkint epeshmane me idiaiterh emfash oti oi diapragmateyseis apo thn pleyra ths EE gia thn entajh ths Kyproy, qa ginoyn mono me thn epishmh kybernhsh ths Kyproy, kai h kybernhsh ths Kyproy einai mia kai prosqese oti den qa epitrapei se trith xwra oyte sthn Toyrkia na proballoyn beto gia na stamathsoyn tis sxetikes diadikasies".

Symfwna me thn KAQHMERINH, "anamenetai sth Leykwsia thn erxomenh ebdomada o Bretanos eidikos antiproswpos gia to Kypriako ser Nteibint Xanei o opoios qa epixeirhsei, symfwna me orismenes plhrofories na ejasfalisei thn egkrish twn dyo pleyrwn gia sygkekrimenes hmeromhnies poy qa qesei ypoch toys. Egkyres plhrofories anaferoyn oti o ser Nteibint Xanei exei epejergastei sygkekrimenes diatypwseis sxetika me qemata opws h asfaleia, to edafiko kai "sygkekrimenes proswrines apokliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno", opws einai oi treis basikes eleyqeries (diakinhshs, egkatastashs kai perioysias)".

[6] Nea Dhmokratia

H KAQHMERINH tonizei oti "paramenei qolo to topio enocei toy synedrioy ths 21hs Martioy para thn epimonh twn epiteleiwn twn ypochfiwn proedrwn ths ND oti o kaqe ypochfios exei apokthsei probadisma ston agwna gia thn arxhgia".

[7] Ellada - Balkania

[8] Ellada - PGDM

[9] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY

Aqhna, Ellada, 07/03/1997 (APE)

GENIKH Dhmoprasiwn: "Se "kindyno" o proypologismos. Ysterhsh sta dhmosia esoda-yperbash stis prwtogeneis dapanes".

EJPRES: "Apozhmiwseis zhtoyn oi epixeirhseis, apo thn kybernhsh epeidh toys proetrece na ependysoyn sthn Albania".

HMERHSIA: "Ektakta metra gia nea esoda. Eidikoi elegktes gia ton FPA - Stoxos 400 A.E".

KERDOS: "Ejormhsh ths eforias se 400 epixeirhseis. Ejonyxistikoi elegxoi gia thn mh apodosh FPA".

NAYTEMPORIKH: "Ta polyeth omologa test empistosynhs sth sygklish. Enw to ypoyrgeio Oikonomikwn anazhtaei to katallhlo epitokio".

[10] Ypoyrgeio Oikonomikwn - Elegxos se epixeirhseis

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article