Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 30/04/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 30/04/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

H etnsia ek0esn tou Dioikntn tns Trapezas tns Ellados Louka Papadnmou, pou do0nke x0es stn dnmosiotnta, oi ellnvotourkikes sxeseis kai oi eswkommatikes e3eli3eis sto PASOK eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "SOS apo tnv Trapeza tns Ellados bouliazei n oikovomia".

APOGEYMATINH: "0rnvos sto Xrnmatistnrio. Xa0nkav 500 dis s' eva mnva".

H AYGH: "Prwtomagia tns avergias. Aurio sugkevtrwsn tns GSEE kai suvaulia sto Pediov tou Arews".

AYRIANH: "Tsakise o Snmitns tous suvwmotes. Apetuxe to pra3ikopnma tns Mimns kai twv kommatikwv".

E0NOS: "Gefura gia to suvedrio tou PASOK. Avaznteitai twra formoula gia sumbibasmo. Ti eipav Snmitns-Skavdalidns. 0ema Reppa to bradu".

ELEY0ERH WRA: "Kai o Dioikntns tns Trapezns Ellados omilei gia: Litotnta kai to louri tns mavas".

ELEY0EROS: "Xasame to trevo tns sugklisns me tnv Eurwpn".

ELEY0EROS TYPOS: "Germavikn diaita. Trapeza Ellados: vea metra gia mpalwma tns apotuxias".

ELEY0EROTYPIA: "To sxedio twv HPA gia 'nremo Aigaio'. Ti problepei gia 'gkrizes perioxes' kai asknseis".

H KA0HMERINH: "Litotnta ep' aoristov. H politikn sta0eropoinsn tns oikovomias 0a apaitnsei poluetn kai suvepn prospa0eia, tovizei o dioikntns tns Trapezns tns Ellados".

O LOGOS: "Se sxoivi tevtwmevo krisima mege0n: avergia, pln0wrismos kai isozugio plnrwmwv. O Loukas Papadnmos xtupaei 'kampavaki' stnv kubervnsn".

TA NEA: "H Trapeza tns Ellados avabei 'kokkivo' gia au3nseis mis0wv kai daveia".

NIKH: "To Ektelestiko apavta stn Basw gia Snmitn: Oxi alloi ekbiasmoi".

RIZOSPASTHS: "Ta3iko parwv. Tnv Tetartn oi sugkevtrwseis gia tnv Ergatikn Prwtomagia".

[2] Ellnvotourkikes sxeseis

To E0NOS tovizei oti "oi ellnvotourkikes sxeseis dev allazouv oso n Tourkia diatupwvei tis gvwstes 0eseis. Oi dnlwseis Gkiovevsai meta tnv suvavtnsn tou me tov 0eodwro Pagkalo dev ikavopoiouv tnv ellnvikn kubervnsn, para to gegovos oti dev uparxei pro0esn va diakopei n diadikasia n opoia 3ekivnse me tn suvavtnsn tou Boukourestiou. O k. Gkiovevsai eipe stov k. Pagkalo oti 0a probei se dnlwseis gia tnv edafikn kuriarxia, tnv mn xrnsn bias kai to Dikastnrio tns Xagns. Me tis dnlwseis tou omws epavalambavei tis idies sklnres 0eseis tns Agkuras, av kai me komyo kai prosektiko tropo. X0es o upourgos E3wterikwv evnmerwse tov Prw0upourgo gia tnv suvavtnsn tou me tov k. Gkiovevsai sto Boukouresti".

Sumfwva me TA NEA "kai oi duo pleures paizouv eva 'paixvidi evtupwsewv'. H Agkura proballovtas tnv yeudepigrafn diallaktikotnta tns prospa0ei va dei3ei stis Bru3elles oti dev eivai autn pou exei ferei tis ellnvotourkikes sxeseis se adie3odo. Tnv idia stigmn o prw0upourgos tns Tourkias M. Gilmaz xaraktnrizei snmavtikn e3eli3n 'to gegovos oti n Ellada apavtnse 0etika stis ekklnseis tns Tourkias gia dialogo', 0elovtas va dei3ei oti n A0nva 'sur0nke' stis 0eseis tns Agkuras. Apo tnv pleura tns n A0nva apodexomevn kai vea suvavtnsn twv duo YPE3 epi0umei va dei3ei stnv Eurwpn kai stis HPA oti ekeivn 0elei tnv epilusn twv ellnvotourkikwv diaforwv kai gi auto dev aporriptei to dialogo. Epi0umei omws akomn ta ellnvotourkika problnmata va avtimetwpis0ouv stn basn twv arxwv tou Die0vous Dikaiou kai oxi mias dimerous diapragmateusns".

"3eves diplwmatikes pnges, pou epikaleitai o ADESMEYTOS TYPOS, upoba0mizouv tnv proklnsn tns Agkuras va diekdiknsei kai alla vnsia kai braxovnsides perav twv Imia, sumbouleuouv tnv A0nva 'va 3eperasei kai tis teleutaies epifula3eis tns'. Prwtagwvistiko rolo sto veo guro piesewv exei avalabei to Lovdivo".

H KA0HMERINH episnmaivei oti "n diadikasia dialogou pou dromologn0nke kata tnv suvavtnsn twv upourgwv E3wterikwv Ellados kai Tourkias k. 0eodwrou Pagkalou kai Emre Gkiovevsai to Sabbato sto Boukouresti, upnr3e apo mia apoyn epibeblnmevn alla eivai safes oti apaiteitai idiaitern prosoxn kai proetoimasia ews tn vea upourgikn suvavtnsn stis arxes Iouviou, sto Berolivo".

H AYGH pros0etei oti "me polu prosektika kai epifulaktika bnmata n A0nva kai n Agkura egkaiviazouv autn tnv 'kapoia morfn dialogou' pou fortika zntouse n Ouasigktov".

H AYRIANH grafei oti "se 'avoiktn' grammn epikoivwvias me tnv Agkura brisketai n ellnvikn kubervnsn aporriptovtas omws katngornmatika opoiadnpote pi0avotnta evar3ns apeu0eias dialogou".

H APOGEYMATINH upostnrizei oti "n kubervnsn peftei stnv pagida tns Agkuras, n opoia afou e0ese to aparadekto 0ema dnmiourgias 'oudeterwv zwvwv' sto Aigaio sto epikevtro tou dialogou speudei me pavngurikes dnlwseis va ek0esei tnv Ellada oti exei apodex0ei to dialogo. Eivai xaraktnristikn tns prospa0eias autns tns Agkuras n x0esivn dnlwsn tou Tourkou prw0upourgou Mesout Gilmaz: 'To gegovos oti n Ellas apavtnse 0etika stis ekklnseis tns Tourkias gia dialogo meta3u twv duo xwrwv eivai mia snmavtikn e3eli3n'.

O RIZOSPASTHS tovizei oti "se plaisio ka0orismevo apo tnv amerikavikn diplwmatia kai me atzevta proorismevn va avtimetwpisei to suvolo twv tourkikwv diekdiknsewv se baros tns Elladas, n A0nva rumoulkeitai sto trapezi tou ellnvotourkikou dialogou".

H ELEY0EROTYPIA fervei snmera stn dnmosiotnta amerikaviko sxedio "gia tn dnmiourgia evos 'nremou Aigaiou'. To sxedio eixe parousias0ei priv apo eva xrovo stnv ellnvikn kubervnsn n opoia tote to aperriye amesws, alla to epavefere o amerikavos ufupourgos e3wterikwv Tzov Korvmploum kata tnv prosfatn episkeyn tou. To sxedio epixeirei va katoxurwsei tov oro 'amfisbntoumeves perioxes' sto Aigaio, logos kai movo autos sobarotatos gia va exei tnv arvntikn stasn tns A0nvas. Epixeirei akoma va apoduvamwsei teleiws to vomimo dikaiwma kai ka0nkov tns ellnvikns pleuras va avaxaitizei stov e0viko evaerio xwro kai sto FIR A0nvwv 'agvwsta aeroskafn' dnladn prospa0ei va elaxistopoinsei tis ellnvikes avtidraseis stis suvexeis kai proklntikes parabaseis kai parabiaseis twv tourkikwv aeroskafwv sto Aigaio. Periorizei akoma n apotrepei, tis vautikes kai aerovautikes asknseis sto Aigaio, pragma pou dev empodizei tnv Tourkia va kavei asknseis se alles perioxes ektos Aigaiou, e3avagkazei omws tnv Ellada se epave3etasn tns amuvtikns diata3ns tns. To amerikaviko sxedio exei omws kai 0etika snmeia, afou: dnlwvei safws kai katngornmatikws oti desmeuetai kai apotelei suvexeia tou Mvnmoviou tns Bouliagmevns tou 1988 kai twv 'Kavovwv gia tis asknseis' tns Kwvstavtivoupolns tou 1988 duo keimeva dnladn ta opoia n tourkikn pleura kavei o,ti mporei gia va ta '3exasei'. 0espizei austnrous elegxous gia tnv tnrnsn tns sumfwvias autns kati pou dev afnvei polla peri0wria stnv Agkura va leitourgei ka0e ligo kai ligaki 'au0ormntws' kai ektos twv sumfwvnmevwv. To amerikaviko auto sxedio ev oligois stn vea periodo twv ellnvotourkikwv sxesewv meta ta epeisodia stnv Imia, isws apotelesei eva keimevo problnmatismou, ev oyei kai evdexomevns diapragmateusns me sta0ero gvwmova tnv apaleiyn 0ematwv pou upo0nkeuouv tnv e0vikn kuriarxia".

[3] Suvodos Eurwpaikou Laikou Kommatos

O LOGOS avaferetai stnv omilia tou Proedrou tns ND Miltiadn Ebert stn Suvodo tou Eurwpaikou Laikou Kommatos pou pragmatopoieitai stnv A0nva, opou tovise oti "o kivduvos sta Avatolika tns Elladas eivai uparktos" kai e3efrase tnv elpida "n Ellada va mnv kln0ei va pai3ei to rolo tou promaxwva".

H AYRIANH upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tou Eurwpaikou Laikou Kommatos, Bilfrivt Martevs oti "ta suvora tns Elladas apotelouv ta suvora tns Eurwpns".

[4] Oikovomia

To E0NOS grafei oti "tnv avagkn suvexisns me austnrotnta tns idias oikovomikns politikns xwris epnreasmo apo braxupro0esmes skopimotntes opoiasdnpote morfns episnmaivei stnv etnsia ek0esn tou gia tnv oikovomia o dioikntns tns Trapezas tns Ellados Loukas Papadnmos. Episnmave episns oti para tnv proodo pou suvtelestnke stnv oikovomia ta teleutaia 2 xrovia o dromos gia tnv epiteu3n twv stoxwv tns oikovomikns politikns e3akolou0ei va eivai makrus kai dusbatos evw tovise oti n xrovikn diarkeia pou 0a apaitn0ei gia tn sta0eropoinsn kai tn sugklisn tns oikovomias me tis alles eurwpaikes oikovomies dev mporei va prosdioristei epakribws".

H KA0HMERINH tovizei oti "safes mnvuma pros tnv kubervnsn kai tis kommatikes ngesies apesteile x0es o dioikntns tns Trapezas tns Ellados L. Papadnmos, tovizovtas kata tnv parousiasn tns etnsias ek0esns gia tnv poreia tns oikovomias oti n oikovomikn politikn 0a prepei aparaitntws gia va exei apotelesmata va efarmozetai me suvexeia kai a3iopistia xwris palivdromnseis kai epnreasmous apo braxupro0esmes politikes skopimotntes profavws eklogikes n alles kommatikes".

H AYGH snmeiwvei oti "austnrn proeidopoinsn pros tnv kubervnsn va akolou0nsei mia pio apofasistikn kai suvepn politikn gia tnv avtimetwpisn twv problnmatwv tns oikovomias, prokeimevou va apotrapei n gevikotern epideivwsn pou apeileitai, suvista n fetivn ek0esn tou dioikntn tns Trapezas tns Ellados".

O ADESMEYTOS TYPOS avaferei oti "ek0esn-kolafo gia tnv kubervnsn, me akrws dusoiwves probleyeis gia tnv poreia tns ellnvikns oikovomias alla kai me sustaseis gia suvexisn tns sfiktns oikovomikns politikns ep'aoristov edwse x0es stn dnmosiotnta o dioikntns tns Trapezas tns Ellados, Loukas Papadnmos".

O ELEY0EROS TYPOS avaferei oti "o dioikntns tns Trapezas tns Ellados proteivei "vea metra - germavikou tupou - evtos tou 1996- meta apo tnv apotuxia tns kubervnsns".

Sumfwva me tov ELEY0ERO, "makru kai dusbato blepei tov dromo gia tnv epiteu3n twv stoxwv tns ellnvikns oikovomias o dioikntns tns Trapezas tns Ellados k. Loukas Papadnmos, stnv etnsia ek0esn tou. Episnmaivei oti ta basika problnmata dev exouv avtimetwpistei akomn. Eisngeitai tn lnyn sklnrwv metrwv gia mia akomn dekaetia. Ta kuriotera snmeia tns ek0esns".

Kata tov RIZOSPASTH, o dioikntns tns Trapezas tns Ellados "eisngn0nke vea avtilaika metra kai suvexisn tns movopleurns litotntas sto dinvekes".

H NIKH exei titlo "Paratasn tns litotntas sto bwmo tns sugklisns".

[5] Kupriako

O RIZOSPASTHS grafei oti "se plnrn epavektimnsn tou rolou tous sto Kupriako probaivouv oi HPA avnsuxwvtas sobara mnpws n suvexns avafora se amerikavikn prwtoboulia sto Kupriako dnmiourgei prosdokies, stis opoies - me ta snmeriva dedomeva _ev 0a mporesouv va avtapokri0ouv".

H NIKH avaferei oti "gia "xamnln ptnsn" pavw apo to kupriako problnma etoimazetai n amerikavikn diplwmatia kavovtas plnrn epavektimnsn tou rolou twv HPA. Meta tnv epistrofn tou ufupourgou E3wterikwv Tzov Korvmploum stnv Ouasigktov apo tnv periodeia tou sto trigwvo Agkuras-A0nvas-Leukwsias, oi HPA avnsuxouv sobara mnpws n suvexns avafora se amerikavikn prwtoboulia sto Kupriako, dnmiourgei prosdokies stis opoies dev mporouv oi idies va avtapokri0ouv".

H ELEY0ERH WRA pros0etei oti "stnv epavektimnsn pou 0a givei stnv Ouasigktov 0a avazntn0ouv apavtnseis se tria erwtnmata: mporouv oi HPA va diadramatisouv rolo sto Kupriako; Poios mporei va eivai o rolos autos; Kai pote prepei va avalnf0ei o rolos autos; Amerikavoi kai Bretavoi sumpiptouv stnv ektimnsn oti uparxei boulnsn stnv Agkura gia sumbibasmous sto Kupriako, n opoia sxetizetai me tn suveidntopoinsn oti ta stratngika pleovektnmata gia tnv Tourkia apo avempodistn poreia evta3ns tns stnv Eurwpn, 0a eivai polu megalutera apo ta meiovektnmata opoioudnpote sumbibasmou sto Kupriako. To erwtnma wstoso pou tous apasxolei eivai kata poso n boulnsn autn exei wrimasei stov idio ba0mo kai stous politikous kai stous stratiwtikous kai kata poso suveidntopoieitai oti prepei twra va ekdnlw0ei boulnsn gia sumbibasmo".

[6] Ellada - Lou3embourgo

"Sumptwsn 0esewv avamesa stnv Ellada kai to Lou3embourgo sta ellnvotourkika kai stnv avtimetwpisn twv problnmatwv pou avtimetwpizei n Eurwpaikn Evwsn diapistw0nke stn suvavtnsn pou eixe o prw0upourgos Kwstas Snmitns me tov omologo tou Zav Klovt Zavker x0es sto Megaro Ma3imou", grafei n NIKH.