Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 26/04/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 26/04/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Ta apotelesmata tns episkeyns tou Amerikavou bon0ou upourgou E3wterikwv twv HPA Tzov Korvmploum, n epikeimevn suvavtnsn twv upourgwv E3wterikwv Ellados-Tourkias, n poreia tns oikovomias kai oi eswkommatikes e3eli3eis se PASOK kai Nea Dnmokratia eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "Eva paidi metraei t' astra. H sugklovistikn periptwsn tou 14xrovou giou tns Pisxou".

APOGEYMATINH: "Sto mati tou kuklwva e3etaseis - pavepistnmia".

H AYGH: "Epeteios me diarron. Neo purnviko atuxnma x0es sto Tservompil".

AYRIANH: "'Apergouv' kai oi bouleutes tns ND. Dev emfavistnkav x0es stn Bouln se ovomastikn ynfoforia pou eixe zntnsei to komma tous".

E0NOS: "Telesigrafo stov Snmitn. O k. Skavdalidns metaferei to mnvuma: oxi stnv avtiproedria".

ELEY0ERH WRA: "HPA-tikn dokimasia kai gia 0rakn. Snmera dikazetai n Ellas, gia 'katapieseis' twv Mousoulmavwv".

ELEY0EROS: "Suvetairoi sto Aigaio. Sugkuriarxia me tous Tourkous dieta3av oi Amerikavoi".

ELEY0EROS TYPOS: "Kolpa me tn bevzivn. H meiwsn xa0nke sto dromo - 0umata pali oi katavalwtes".

ELEY0EROTYPIA: "Test-Pap stnv oikovomia. Avnsuxia gia timari0mo. Stop se paroxes-au3nseis".

H KA0HMERINH: "Pln0wrismos, evas duskolos 'avtipalos'. H lnyn metrwv dnmiourgei faulo kuklo vewv oikovomikwv problnmatwv".

O LOGOS: "Oln n aln0eia gia tov Avdrea. Poious prwnv upourgous blepei ka0nmeriva stnv Ekaln".

TA NEA: "Emfulios gia ta idiwtika AEI, sto PASOK gia ta sxedia Giwrgou Papavdreou".

NIKH: "MAT stnv avergia apo tov Giavvopoulo. Epitelous fws sto koivwviko proswpo tou PASOK".

RIZOSPASTHS: "Prosklntnrio kata tou ekpaideutikou Maastrixt. Parembasn tou KKE gia ta krisima problnmata tns paideias".

[2] Ellnvotourkikes sxeseis

O RIZOSPASTHS avaferei oti "tis gvwstes idees tns Ouasigktov gia Oikodomnsn Metrwv Empistosuvns meta3u Elladas kai Tourkias, komise kata tnv episkeyn tou stnv A0nva o bon0os upourgos E3wterikwv twv HPA, Tz. Korvmploum. Sumfwva me plnrofories, kata tn diarkeia tns episkeyns tou sto upourgeio E0vikns Amuvas o Amerikavos upourgos upostnri3e pws mia suzntnsn sto plaisio tou NATO gia tnv egkatastasn Metrwv Oikodomnsns Empistosuvns meta3u A0nvas kai Agkuras apotelei eva "asfales plaisio" gia tnv avazntnsn lusewv sta problnmata twv duo xwrwv. H ousia twv amerikavikwv protasewv, opws upostnrizouv diplwmatikes pnges, aposkopei stn dnmiourgia "gkrizwv zwvwv" sto Aigaio stis opoies 0a perilambavovtai oi "amfisbntoumeves (apo tnv Tourkia)perioxes".

H AYGH grafei oti "ws mia prospa0eia 'dieukoluvsns' tns politikns proseggisns A0nvas-Agkuras kai oxi ws prwtoboulia 'diamesolabnsns' prosdiorise x0es tnv apostoln tou o amerikavos ufupourgos E3wterikwv Tz. Korvmploum se dnlwseis tou meta tnv oloklnrwsn twv epafwv pou eixe stnv A0nva me tous k.k. Snmitn, Arsevn kai Pagkalo".

O ELEY0EROS katngorei tnv ellnvikn kubervnsn oti "edwse tn sugkata0esn tns gia dixotomnsn tou Aigaiou. H Ellada suretai sto trapezi twv diapragmateusewv kai stnv apodoxn twv metrwv oikodomnsns empistosuvns".

O ELEY0EROS TYPOS pros0etei oti "o k. Korvmploum feretai va eisngn0nke tn dnmiourgia 'oudeterwv perioxwv' sto Aigaio gia tnv apofugn ellnvotourkikwv krisewv, opws n prosfatn sta Imia. O idios a3iwmatouxos apefuge episns va parei 0esn gia tnv kuriarxia epi tns vnsidas kai perioristnke va episnmavei oti mexris otou epilu0ouv autes oi 'diamfisbntnseis' kalo eivai Ellada kai Tourkia va apexouv apo stratiwtikes kivnseis pou 'exouv tov xaraktnra epidei3ns duvamns (show of force) sto Aigaio'."

To E0NOS avaferei oti o Amerikavos diplwmatns "metefere tn 0esn twv HPA gia tnv e3omaluvsn twv ellnvotourkikwv tribwv toso stnv tourkikn oso kai stnv ellnvikn politikn ngesia: oi HPA epi0umouv amesa va givei katagrafn twv 0ematwv pou prepei va suzntnsouv oi duo xwres, o ka0orismos dnladn sugkekrimevns Atzevtas tou dialogou, ave3artntws apo tnv taktikn pou 0a akolou0nsei stn suvexeia. H Ouasigktov epimevei stnv efarmogn Metrwv Oikodomnsns Empistosuvns, ta opoia 0a meiwsouv tnv evtasn sto Aigaio. Ta MOE omws ousiastika ka0ierwvouv 'oudeteres zwves' sto Aigaio. S' autes tis perioxes dev 0a epitrepovtai asknseis se kamia apo tis duo xwres. Tnv protasn autn eixe metaferei kai o prongoumevos bon0os upourgos Amuvas twv HPA k. Nai to 1995. H Ouasigktov epi0umei va avalabei tov rolo tou diamesolabntn o GG tou NATO 3abie Solava wste etsi va mnv empleketai episnmws stis diapragmateuseis. H ellnvikn kubervnsn exei evstaseis. Oi HPA afnvouv va evvon0ei oti mporei kai va alla3ei to Statous Kbo va alla3ouv dnladn oi suv0nkes pou exouv dnmiourgn0ei me tnv Suv0nkn tns Lozavvns. Telos oi HPA 0ewrouv oti prwto pros epilusn 0ema autn tnv wra eivai n ellnvotourkikn diafora kai meta to Kupriako".

"Stis protaseis autes twv HPA, pros0etouv TA NEA, n ellnvikn pleura exei epaveilnmmevws apavtnsei arvntika, tovizovtas oti to mvnmovio tou 1988 meta3u Papoulia-Gilmaz eav efarmostei apo tnv tourkikn pleura luvei ka0e pi0avotnta dnmiourgias evtasns sto Aigaio. H ellnvikn pleura tovise akomn stov k. Korvmploum oti n A0nva 0etei ws proupo0eseis gia tnv arsn tou ellnvikou beto oxi movo tnv prosfugn tns Tourkias stn Xagn gia to 0ema tns Imias alla kai tn diaknru3n apo tourkikns pleuras gia mn apeiln kai mn xrnsn bias stis ellnvotourkikes sxeseis ka0ws episns kai tnv apodoxn twv Die0vwv Suv0nkwv kai tou Die0vous Dikaiou. Diplwmatikoi kai stratiwtikoi kukloi e3efrazav x0es tnv avnsuxia tous gia to evdexomevo n amerikavikn pleura va evisxusei prospa0eia tns Agkuras va evtax0ouv stn diadikasia epilusns mazi me to 0ema tns Imias kai alla zntnmata pou apasxolouv tis ellnvotourkikes sxeseis (apostratiwtikopoinsn vnsiwv, FIR A0nvwv, 12 milia)".

H KA0HMERINH grafei oti "stnv au3nsn twv 'epafwv' Ellados kai Tourkias kai stis dieukoluvseis pou mporei va prosferouv pros tnv kateu0uvsn autn periorizetai sumfwva me tis dnmosies dnlwseis tou veou amerikavou ufupourgou k. Tzov Korvmploum o rolos twv HPA stnv parousa fasn".

"Emfavns stoxos twv HPA eivai n suvolikn epilusn twv ellnvotourkikwv diaforwv", avaferei n ELEY0EROTYPIA, n opoia pros0etei oti o k. Korvmploum "katestnse safes to plaisio autns tns 'dieukoluvsns' pou epi0umei n Ouasigktov. Oi HPA diapistwvouv tnv etoimotnta twv duo xwrwv va lusouv ta problnmata tous. Elpizouv stnv avaptu3n twv politikwv epafwv avamesa stis duo xwres, wste va givouv ta bnmata gia tnv avagkaia proseggisn. 0ewrouv tnv prosfugn stn Xagn ws 'mia pi0avotnta'. 0a apofugouv va ka0orisouv oi HPA, ta bnmata tns ellnvotourkikns proseggisns".

O ADESMEYTOS TYPOS sto sxolio tou me titlo "Kerkoporta n Xagn" tovizei meta3u allwv oti "to avtikeimevo tns prosfugns sto die0ves dikastnrio dev 0a eivai n orio0etnsn tns amfisbntoumevns ufalokrnpidas n n tautisn xwrikwv udatwv kai xwrikou evaeriou xwrou n n parabiasn die0vwv suv0nkwv epi tous ka0estwtos tns perioxns. Avtikeimevo tns prosfugns 0a eivai n edafikn akeraiotnta tns Elladas. 0a eivai eva avapospasto tmnma tns eviaias ellnvikns epikrateias".

H AYRIANH avaferei oti "tnv evtovn dusforia tou prw0upourgou kai tou upourgou E3wterikwv prokalesav oi prosfates dnlwseis tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv Giwrgou Rwmaiou stnv ellnvikn upnresia tou BBC, sumfwva me tis opoies n prosfugn tou 0ematos tns ufalokrnpidas sto Die0ves dikastnrio tns Xagns 0a epilue automatws kai to 0ema tns epektasns twv ellnvikwv xwrikwv udatwv apo ta e3i sta dwdeka milia".

[3] Suvavtnsn Pagkalou - Gkiovevsai

H AYGH grafei oti n "suvavtnsn pou 0a kuofornsei e3eli3eis sta ellnvotourkika pi0avologeitai pws 0a eivai - sumfwva me sugklivouses evdei3eis - n 'epafn gvwrimias' pou 0a exei to Sabbato sto Boukouresti o k. 0. Pagkalos me tov Tourko omologo tou E. Gkiovevsai".

O LOGOS grafei oti "tn duvatotnta epavevar3ns tou ellnvotourkikou dialogou gia 0emata 'texvikou' evdiaferovtos - me tnv prosdokia oti auto 0a apotelesei eva bnma gia tnv ektovwsn tns krisns stis dimereis sxeseis - 0a e3etasouv o upourgos E3wterikwv 0. Pagkalos kai o Tourkos omologos tou E. Gkiovevsai oi opoioi 0a suvavtn0ouv aurio sto Boukouresti sto peri0wrio tns Suvodou twv kratwv-melwv tns pareu3eivias Suvergasias. Pros tnv kateu0uvsn autn kivn0nkav kai oi suvomilies pou eixe x0es me tov prw0upourgo K. Snmitn kai tov YPE3 0. Pagkalo o amerikavos bon0os upourgos E3wterikwv Tz. Korvmploum o opoios eixe avaloges epafes kai stnv Agkura".

H APOGEYMATINH avaferei oti o k. Pagkalos 0a diereuvnsei "tis pro0eseis tns Tourkias stnv auriavn suvavtnsn me tov Tourko omologo tou sto Boukouresti. Opws dnlwse o idios upo tnv proupo0esn oti '0a bgoume apo to klima pou dnmiourgn0nke meta ta gegovota tns Imias kai tnv tourkikn edafikn diekdiknsn pou parousiastnke tote' mporouv va suvexis0ouv oi ellnvotourkikes suvomilies sto plaisio tns sumfwvias Papoulia-Gilmaz tou 1988, suvomilies pou diekopnsav me eu0uvn tns Agkuras".

[4] Kogkreso - mousoulmavikn meiovotnta

H AYRIANH tovizei oti "tourkiko daxtulo" blepei n ellnvikn kubervnsn pisw apo tn suzntnsn pou 0a pragmatopoin0ei snmera sto amerikaviko Kogkreso sxetika me tnv katastasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns mousoulmavikns meiovotntas tns 0rakns".

H ELEY0ERH WRA katngorei tis HPA oti "epembaivouv eu0ews se eswterika mas 0emata" kai epikrivei tnv ellnvikn kubervnsn "gia avoxn kai suvaivesn". Ta stoixeia pou 0a xrnsimopoinsei n Amerikavikn Gerousia kai Bouln stnv "ekdikasn" tns upo0esews, proerxovtai, grafei n efnmerida, af'evos apo tnv Agkura kai af'eterou apo to armodio tmnma tou St. Ntipartmevt pou eixav kata kairous sugkevtrwsei oi pro3evoi twv HPA stnv 0essalovikn akribws gia (dn0ev) katapiesn tns 'tourkikns' meiovotntas stn 0rakn".

H NIKH me titlo "Suzntnsn-fiasko gia tn D. 0rakn" avaferei oti "dev krubetai n ellnvikn dusforia gia tnv - estw kai sto xamnlotero duvato epipedo kai xwris tn summetoxn gerousiastwv n bouleutwv - avoixtn suzntnsn, gia ta av0rwpiva dikaiwmata stn D. 0rakn pou die3agetai snmera sto amerikaviko Kogkreso. Stis ellnvikes avtidraseis pou ekdnlw0nkav apo tn stigmn pou egive gvwstn n proetoimasia tns suzntnsns proste0nke kai n eggrafn ekfrasn "dusforias kai apogonteusns" tou Arxiepiskopou Iakwbou pros to sumboulo tou proedrou Klivtov gia 0emata asfaleias, Avtovi Leik".

To E0NOS tovizei oti "me apofasn twv sumproedrwv tns epitropns gia tnv Asfaleia kai tn Suvergasia stnv Eurwpn, Kristofer Smi0 kai Alfovs Nt'Amato n snmerivn suzntnsn gia tnv katastasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns mousoulmavikns meiovotntas stn Dutikn 0rakn upoba0mizetai kai 0a givei sto pio xamnlo epipedo xwris tn summetoxn oute tov idiwv, oute twv bouleutwv kai gerousiastwv-melwv tns Epitropns. H upoba0misn - para tov kivduvo pou pavtote uparxei se tetoies periptwseis - egive me suvtovismeves evergeies tns Ellnvoamerikavikns koivotntas pou frovtise va givei mev n suzntnsn alla me tnv parousiasn stoixeiwv kai gia tous Ellnves tns Kwvstavtivoupolns o ari0mos twv opoiwv meiw0nke sto elaxisto me eu0uvn tns Agkuras".

"Politikoi kai diplwmatikoi paratnrntes, grafei n ELEY0EROTYPIA, 0ewrouv oti "egive, xwris logo, politiko 0ema" stnv Ellada gia to gegovos kai movo oti mia ave3artntn upnresia pou leitourgika avnkei sto Kogkreso, asxoleitai kai malista se xamnlo epipedo me tis suv0nkes diabiwsns tns ellnvikns mousoulmavikns meiovotntas av dnladn ta meln tns meiovotntas apolambavouv tis idies dioikntikes kata basn prosbaseis stnv ellnvikn koivwvia. Oi idio kukloi 0ewrouv e3allou ws 'aparadektous' tous isxurismous meridas tns ellnvikns politikns ngesias pou leve oti aristws gvwrizouv oti auto dev eivai efikto kai 0a'prepe n ellnvikn kubervnsn va stamatnsei tn suzntnsn tns epitropns. Ypev0umizetai oti n Epitropn exei sobara kai ektevws asxoln0ei se akroaseis tns gia tis suv0nkes katw apo tis opoies leitourgei to oikoumeviko patriarxeio tns Kwvstavtivoupolns ka0ws kai gia tis eureies parabiaseis av0rwpivwv dikaiwmatwv stnv Tourkia".

[5] Sumfwvia gia Nesto

H AYGH grafei oti "n ellnvoboulgarikn sumfwvia gia tnv ekmetalleusn twv udatwv tou Nestou epikurw0nke x0es apo to koivoboulio tns geitovikns xwras para to gegovos oti stis 10 Apriliou eixe aporrif0ei apo to Boulgaro proedro Zeliou Zelef".

H NIKH exei titlo "Htta Zelef sto Koivoboulio".

[6] Ellada - Albavia

H APOGEYMATINH grafei oti "sto avoigma ellnvikou pro3eveiou stnv Korutsa tns Boreiou Hpeirou sumfwvnsav x0es oi albavikes arxes kati pou eixe suzntn0ei kata tnv prosfatn episkeyn tou Proedrou tns Dnmokratias Kwvstavtivou Stefavopoulou sta Tirava opou suvavtn0nke me tov Albavo omologo tou Sali Mperisa. Episns oi duo xwres sumfwvnsav sto avoigma triwv vewv me0oriakwv diabasewv (Drumades, Sagiades, Mertzavn), ka0ws kai stnv peraiterw prow0nsn twv oikovomikwv kai emporikwv epafwv. Mesa stous prosexeis treis mnves n E0vikn Trapeza tns Ellados 0a avoi3ei upokatastnma sta Tirava".

[7] HPA - Ta3idiwtikn odngia

H APOGEYMATINH grafei oti "tnv prosexn Deutera 0a el0ouv telika oi Amerikavoi empeirogvwmoves pou 0a e3etasouv ek veou ta metra asfaleias pou ufistavtai sto aerodromio tou Ellnvikou gia va ava0ewrnsouv tnv peribontn pia avakoivwsn tou upourgou Metaforwv twv HPA pou prokalese toso 0orubo gia to aerodromio tns A0nvas".

H NIKH pros0etei oti eivai "0ema nmerwv n arsn tns amerikavikns ta3idiwtikns proeidopoinsns".

Sumfwva me to E0NOS, "stnv prwtn ebdomada tou Maiou avamevetai n arsn tns ta3idiwtikns odngias".

[8] Tourkia - Steva

H NIKH grafei oti "proklntikotatos emfavis0nke x0es o Tourkos ufupourgos Metaforwv Kouts osov afora to ka0estws tns vausiploias gia tn dieleusn tou Bosporou. Sto dinmero suvedrio gia tis metafores pou oloklnrwvetai snmera stnv A0nva, o Tourkos ufupourgos me prosxnma tnv euais0nsia sto periballov, milnse gia epavatopo0etnsn tou sustnmatos dieleusns tou Bosporou. Me tous periorismous pou epiballei stn vausiploia n Tourkia epixeirei va asknsei elegxo stnv timn tou petrelaiou (ka0ws au3avetai to kostos gia tn dieleusn twv petrelaioforwv apo to Bosporo) va parempodisei to eleu0ero emporio akomn kai va pai3ei politiko rolo stis xwres tns Maurns 0alassas kai kuriws se autes pou ta ploia tous dierxovtai suxvotera ta steva tou Bosporou. Apo ta metra auta 0igetai amesa kai n Ellada evw apomovwvovtai ousiastika n Rwsia kai n Oukravia".

[9] Eurwpaikn Evwsn - Tourkia

H KA0HMERINH avaferei oti "n Agkura znta tnv aposuvdesn twv ellnvotourkikwv problnmatwv apo tnv e3eli3n twv sxesewv tns me tnv Eurwpaikn Evwsn epidiwkovtas n tourkikn diplwmatia apo tov k. Bav vte Mprouk tov ameso ka0orismo nmeromnvias gia tn sugklnsn tou sumbouliou suvdesns kai tnv evergopoinsn tou xrnmatodotikou merous tns sumfwvias gia tnv telwveiakn evwsn".

[10] Kupriako

H ELEY0EROTYPIA grafei oti "o Amerikavos ufupourgos E3wterikwv Tzov Korvmploum pou ef0ase to bradu stnv Kupro dnlwse oti dev komizei oute sxedia oute protaseis gia to Kupriako kai upostnri3e oti n episkeyn tou eivai "e0imotupikn". H pragmatikotnta omws faivetai va eivai diaforetikn. Giati mazi tou briskovtai stn Leukwsia o suvtovistns Tzeims Ouiliams (pou ef0ase stnv Kupro to apogeuma apo periodeia tou stnv Eurwpn) kai o Tzov Kabavo, a3iwmatouxos tou Steit Ntipartmevt. Dnladn brisketai stn Leukwsia oln n amerikavikn omada (ektos tou Ritsarvt Mpiti) pou asxoleitai me to Kupriako".