Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 24/04/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 24/04/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Ta apotelesmata tns episkeyns tou prw0upourgou sto Lovdivo, oi ellnvotourkikes sxeseis, n periodeia tou amerikavou bon0ou upourgou e3wterikwv Tzov Korvmploum kai to porisma gia ta aitia tns ptwsns tou elikopterou tou P.N. to bradu tns krisns sta Imia eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "132.000 upoynfioi vekroi. Wrologiakn bomba gia tnv Ellada to geitoviko etoimorropo purnviko Kozlovtoui. Avakoivwsn-sok tns "Gkrivpis".

APOGEYMATINH: "Asebouv stn mvnmn twv vekrwv. Diatrnto to porisma gia to elikoptero".

H AYGH: "Kozlovtoui, eva Tservompil stnv porta mas. Diarkns n apeiln apo to boulgariko purnviko ergostasio".

AYRIANH: "Eklogikn suvergasia Snmitn-Aristeras. H Italia deixvei to dromo".

E0NOS: "Prim gia proslnyeis se epixeirnseis. Aurio sto upourgiko sumboulio suzntnsn gia tnv avergia".

ELEY0ERH WRA: "Sto Politiko Sumboulio o Unlos pros Ebert kai tavapaliv: Ypokrivesai to 3erw, upokrivesai".

ELEY0EROS:"Epesav stnv pagida tns tourkikns diplwmatias. Epikivduvos o Pagkalos - Evisxuei ta epixeirnmata tns Agkuras".

ELEY0EROS TYPOS: "Paizouv stnv platn twv upoynfiwv. Misologa Giwrgakn gia tnv katoxurwsn ba0mologias".

ELEY0EROTYPIA: "Problnma kai gia fetos stis Gevikes. Av n Olomeleia tou S.t.E sumfwvnsei me to 6o Tmnma".

H KA0HMERINH: "Epiboln oikovomikou elegxou apo Bru3elles stnv Ellada kai tis alles ektos eviaiou vomismatos xwres tns Eurwpaikns Evwsns".

O LOGOS: "Barometro to Suvedrio. O Snmitns dev avoigei akoma ta xartia tou".

TA NEA: "Tiva3e stov aera tn ba0mologia. Evas ma0ntns "katargnse" tnv katoxurwsn ba0mwv".

NIKH: "Parembasn Avdrea gia tn diarxia stn Suvodo tns KE tou PASOK".

RIZOSPASTHS:"Prwtoboulies gia tnv kalpazousa avergia".

[2] Lovdivo - Episkeyn Snmitn

"Stnv 3eka0arn stnri3n twv ellnvikwv 0esewv gia to 0ema tns Imias proxwrnse x0es o Bretavos Prw0upourgos Tzov Meitzor o opoios wstoso parotruve tnv A0nva va proxwrnsei se dialogo me tnv Tourkia gia tnv apoklimakwsn tns evtasns sto Aigaio", grafouv TA NEA.

To E0NOS pros0etei oti "n ellnvikn pleura sumfwva me plnrofories, eivai euxaristnmevn apo tnv e3eli3n twv suvomiliwv kai kuriws apo tn dnmosia 0esn pou elabe o k. Meitzor gia prosfugn tns Tourkias stn Xagn gia tnv Imia, ka0ws n dnlwsn autn erxetai meta tis avtistoixes topo0etnseis tou Mpil Klivtov, ka0ws kai Eurwpaiwv ngetwv gegovos pou ektimatai oti periorizei tis duvatotntes eligmou tns Agkuras. Wstoso o Tz. Meitzor epavelabe tn 0esn tns xwras tou gia apeu0eias kai suvoliko dialogo Elladas-Tourkias ka0ws eivai gvwstes oi prow0nmeves oikovomikes sxeseis Lovdivou-Agkuras. Asafns upnr3e episns n 0esn tns bretavikns pleuras gia to Kupriako. To Lovdivo desmeutnke oti 0a bon0nsei opoiadnpote prwtoboulia gia to 0ema (ousiastika dnladn twv HPA) afnvovtas va evvon0ei oti to idio dev prokeitai va kivn0ei se mia tetoia kateu0uvsn".

"Gia to Kupriako, episnmaivei n ELEY0EROTYPIA, oi kurioi Snmitns kai Meitzor bre0nkav kapws pio kovta. O Bretavos prw0upourgos dnlwse oti oi diadikasies gia tnv evta3n tns Kuprou stnv EE 0a arxisouv suvtoma kai 0a prepei gia va dieukoluv0ei n evta3n va upar3ouv prwtoboulies gia tn lusn tou Kupriakou. H Bretavia eipe o Ellnvas prw0upourgos pisteuei oti oi duo diadikasies prepei va proxwrnsouv tautoxrova n dikn mas 0esn, sumplnrwse, eivai oti n evta3n tns Kuprou eivai ave3artntn upo0esn apo tn lusn tou Kupriakou".

O ADESMEYTOS TYPOS avaferei oti "n Ellada kai n Kupros pavtws stn 0esn tous autn brnkav summaxous sta proswpa tou arxngou twv Ergatikwv Tovi Mpler kai tou skiwdous upourgou e3wterikwv k. Xouk".

H AYGH exei titlo "Allnlokatavonsn" Snmitn-Meitzor", n NIKH "epituxies sto Lovdivo gia tov Prw0upourgo".

[3] Porisma

TA NEA grafouv oti "fwtografizei " alla dev tekmnriwvei ta aitia tns ptwsns tou elikopterou stis braxovnsides Imia to porisma tns epitropns, evw n dnmosiopoinsn movo merous tou x0es avoi3e veo kuklo erwtnmatwv. Sto porisma afnvetai safws va evvon0ei oti to "polemiko" klima kai oi sugkekrimeves epixeirnsiakes suv0nkes pou eixav diamorfw0ei tnv krisimn ekeivn vuxta kai n kakokairia epedrasav stnv yuxologia tou plnrwmatos".

H ELEY0EROTYPIA upostnrizei oti "krummevo pisw apo tis arades mia aparadektns avakoivwsns kai upo tnv prostasia tou aporrntou, dev avakoivw0nke telika x0es to porisma tns ptwsns tou elikopterou sta Imia pou stoixise tn zwn stous treis a3iwmatikous tou Polemikou Nautikou. To movo pou avakoivw0nke ntav to gia poious logous dev epese to elikoptera, evw oi eu0uves tns ptwsns epirriptovtai stov av0rwpivo paragovta".

H AYGH pros0etei oti "avapavtnta 0a parameivouv ta aitia pou prokalesav tn suvtribn tou elikopterou tou Polemikou Nautikou stnv Imia tn vuxta tns 30ns pros tnv 31n Iavouariou kai to 0avato twv triwv melwv tou plnrwmatos tou ka0ws "dev tekmnriw0nkav ta aitia pou prokalesav tnv apwleia tou kai tou plnrwmatos tou".

O ADESMEYTOS TYPOS exei titlo "diatrnto me... laspn to porisma". "Diatrnto apo ka0e pleura eivai to porisma", grafouv n APOGEYMATINH kai o ELEY0EROS TYPOS.

[4] Ellnvotourkikes sxeseis

To E0NOS grafei oti "avoikto afnvei to evdexomevo evos ellnvotourkikou dialogou o opoios mporei va 3ekivnsei sto Boukouresti, o Ellnvas prw0upourgos K. Snmitns. Apo to Lovdivo opou brisketai dev apekleise to evdexomevo va pragmatopoin0ei mia ousiastikn suzntnsn meta3u Pagkalou-Gkiovevsai to Sabbato stn roumavikn prwteuousa. Tnv idia wra stn Bovvn o Tourkos upourgos E3wterikwv Emre Gkiovevsai dnlwve stn Bovvn opou suvavtn0nke me tov Klaous Kivkel oti 0a "exei tnv eukairia me tov 0. Pagkalo va suzntnsei sto Boukouresti tnv prosfugn stn Xagn" alla kai ola ta alla zntnmata. O k. Gkiovevsai dnlwse oti n Tourkia eivai etoimn "va arxisei dialogo epi olwv twv problnmatwv tou Aigaiou" me olous tous tropous sumperilambavomevns kai tns diamesolabnsns "tritou merous".

H NIKH pros0etei oti "mustiko fakelo" me palious xartes, diplwmatikn allnlografia Elladas-Tourkias kai vomika epixeirnmata die0vous kurous exei etoimasei n tourkikn kubervnsn. O fakelos avaferetai sto ka0estws tou Aigaiou kai stn diamaxn gia tis braxovnsides Imia kai prokeitai va xrnsimopoin0ei - sumfwva me plnrofories - ws isxuro atou stn suvavtnsn tou 0eodwrou Pagkalou me tov Tourko omologo tou, Emre Gkiouvevsai. Ta parapavw avaferei agglofwvn efnmerida tns Agkuras n opoia se ar0ro tou ekdotns tns epikaleitai uynla istamevn kubervntikn pngn tns Agkuras".

O ELEY0EROS TYPOS grafei oti ap' oti faivetai "me tis eulogies tou k. Snmitn arxizei to Sabbato o dialogos aveu orwv meta3u Elladas kai Tourkias se epipedo upourgwv e3wterikwv".

H AYRIANH upostnrizei oti "n Agkura xrnsimopoiei to zntnma tns mousoulmavikns meiovotntas stn Dutikn 0rakn ws moxlo piesns pros tnv Ellada, kuriws pros tnv kateu0uvsn arsns tou ellnvikou "beto" stnv telwveiakn suvdesn".

O ELEY0EROS snmeiwvei oti "to veo 0ermo epeisodio sto Kastelorizo egive tnv wra pou o Amerikavos bon0os upourgos E3wterikwv twv HPA komizei protaseis gia ta ellnvotourkika. Me mplofes epidiwkei n Agkura va surei tnv Ellada se dialogo. Proteivouv parapompn -paketo stn Xagn gia va brouv dikio, ekei pou exouv adiko. O Pagkalos dnlwvei oti arkei mia dnlwsn tns Agkuras wste va ar0ouv oi ellnvikes epifula3eis stnv EE gia tnv telwveiakn evwsn tns Tourkias. Pws o Ellnvas upourgos e3wterikwv evisxuei ta epixeirnmata tns Agkuras kai tn bon0a va 0esei suvoliko paketo problnmatwv gia tis ellnvotourkikes sxeseis".

H AYGH avaferei oti "to faivomevo tns e3 Avatolwv la0rometavasteusns pros tn xwra mas apotelei eva epipleov 'agka0i' stis ellnvotourkikes sxeseis. Me aformn to prosfato epeisodio tns katadiw3ns Tourkou doulemporou apo ellnvikn aktaiwro sto Kastelorizo, to upourgeio Dnmosias Ta3ns edwse x0es stn dnmosiotnta snmavtika stoixeia. Apo auta prokuptei oti to sugxrovo doulemporio brisketai se e3arsn, ka0ws kuklwmata drouv ektos elegxou stn geitova. O ari0mos twv la0rometavastwv pou exouv perasei stnv ellnvikn epikrateia kumaivetai gurw stous 70.000 tnv tetraetia '92-'95 dnladn peripou oi triplasioi apo tous 22.906 pou exouv sullnf0ei to idio diastnma".

"H Tourkia protima tn dimern diapragmateusn gia tn lusn twv diaforwv tns me tnv Ellada. Dev 0a apekleie wstoso avazntnsn lusewv me tn summetoxn 'tritou merous' e3ngnse x0es meta tn suvavtnsn tou stn Bovvn me tov Germavo omologo tou Klaous Kivkel o upourgos e3wterikwv tns Tourkias. O k. Kivkel diabebaiwse tov Tourko omologo tou oti "oi etairoi tns Elladas stnv EE tnv 'strimw3av' prokeimevou va apeleu0erwsei to xrnmatodotiko prwtokollo" dieukrivise wstoso pros tnv Agkura oti n "bia meta3u etairwv eivai aparadektn". Sumfwva me plnrofories n germavikn pleura katestnse safes pros tov k. Gkevevsai oti 0a prepei kati va "dwsei" sto politiko epipedo prokeimevou n A0nva va metakivn0ei apo tn 0esn tns sto zntnma tou xrnmatodotikou prwtokollou".

[5] Episkeyn Korvmploum

O RIZOSPASTHS tovizei oti "snmavtikn w0nsn pros to trapezi tou ellnvotourkikou dialogou avamevetai va dwsei n episkeyn tou ufupourgou E3wterikwv twv HPA T. Korvmploum se Agkura kai A0nva".

H APOGEYMATINH upostnrizei oti "o Amerikavos a3iwmatouxos "emfavistnke aisiodo3os gia tnv epilusn tou kupriakou kai tnv e3omaluvsn twv ellnvotourkikwv sxesewv meta tis epafes tou stnv Agkura".

H AYRIANH avaferei oti "mia prwtn "geusn" apo tnv poiotnta kai to ba0mo tns "katavonsns" twv HPA stis ellnvotourkikes sxeseis twv opoiwv aixmn tou doratos avedeix0n prosfata to zntnma (idioktnsiako ka0estws) twv braxovnsidwv Imia 0a paroume aurio stn suvavtnsn tou Ellnva prw0upourgou k. Snmitn me tov k. Tzov Korvmploum".

O LOGOS grafei oti "tropous ektovwsns tns ellnvotourkikns krisns sto Aigaio 0a apozntnsei o Amerikavos bon0os upourgos E3wterikwv Tz. Korvmploum o opoios 3ekivnse apo x0es tnv periodeia tou sto 'trigwvo' Agkuras-A0nvwv-Leukwsias. Sumfwva me plnrofories o Kovrmploum kata tn diarkeia twv epafwv tou 0a epavalabei tn gvwstn amerikavikn 0esn peri parapompns tou 0ematos tns Imias sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns evw eivai bebaio pws 0a kalesei tis duo pleures va apofugouv evergeies pou 0a mporousav va prokalesouv avazwpurwsn tns evtasns sto Aigaio. Parallnla 0a e3etasei tis 0eseis twv evdiaferomevwv merwv avaforika me to Kupriako, ev oyei tns fnmologoumevns veas prwtoboulias pou 0a avalabouv oi HPA gia epilusn tou problnmatos. O k. Korvmploum metefere stov Oikoumeviko Patriarxn Bar0olomaio me tov opoio suvavtn0nke to idiaitero evdiaferov twv HPA gia tn 0esn kai tnv apostoln tou Oikoumevikou patriarxeiou".

H ELEY0EROTYPIA me titlo "Piesn HPA stov Gilmaz gia Kupriako" grafei oti "oi HPA epi0umouv proodo sto Kupriako sumfwva me tov Amerikavo bon0o upourgo E3wterikwv Tzov Korvmploum o opoios suvavtn0nke x0es stnv Agkura me tov prw0upourgo Gilmaz alla kai tnv Tsiler. O Tourkos prw0upourgos eixe pei oti 0a suzntn0ouv dimern kai die0vn 0emata, meta3u twv opoiwv kai auta pou aforouv tnv polue0vikn duvamn "Etoimo Sfuri". O Amerikavos omws edwse baros sto Kupriako, pragma pou edei3e kai argotera stn suvevteu3n Tupou: "to '97 0a eivai etos proodou gia to Kupriako", eipe o Korvmploum kai ekave logo gia "eukairies" kai "euvoikn sugkuria". Snmera suvavtatai me tov upourgo E3wterikwv Gkiovevsai kai stn suvexeia avaxwrei gia tnv A0nva".

O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "akeraia diatnrouv tnv ta3idiwtikn odngia eis baros twv ellnvikwv aerodromiwv oi amerikavikes arxes para tis yeutouposxeseis gia dn0ev aposursn tns kai tnv... epituxnmevn episkeyn Snmitn sto Leuko Oiko. Xaraktnristiko eivai oti kai meta tn suvavtnsn Snmitn-Klivtov oi eidikes upnresies tou Steit Ntipartmevt e3akolou0ousav va 'plnroforouv' ta kata topous amerikavika ta3idiwtika grafeia gia tov uynlo ba0mo kivduvou tou aerodromiou tou Ellnvikou para0etovtas malista autousia tnv kataptustn odngia tou amerikavikou upourgeiou Metaforwv".

[6] Tourkia - Episkeyn Bav vte Mprouk

O RIZOSPASTHS grafei oti "episnmn dinmern episkeyn stnv Agkura pragmatopoiei apo snmera o epitropos Xavs bav vte Mprouk, tnv prwtn, meta tnv avalnyn ka0nkovtwv apo tn vea tourkikn kubervnsn. O Ollavdos epitropos, upeu0uvos gia tis e3wterikes sxeseis tns EE 0a suvavtn0ei me tov Tourko proedro Souleimav Ntemirel, tov prw0upourgo Mesout Gilmaz, tov upourgo E3wterikwv Emre Gkiovevsai kai pln0wra a3iwmatouxwv tns tourkikns kubervnsns, twv politikwv kommatwv kai tou biomnxavikou kai emporikou kosmou. To kurio baros twv suvomiliwv 0a afora tnv telwveiakn evwsn me tnv Tourkia".

H KA0HMERINH grafei oti "oi ellnvotourkikes sxeseis kai to Kupriako 0a eivai duo apo ta basika 0emata pou 0a suzntnsei auto to dinmero stnv Agkura o epitropos k. Xavs Bav vtev Mprouk. 0a suzntn0ei kai to 'empodio' pou uparxei stis sxeseis tns Tourkias me tnv EE e3aitias twv epifula3ewv pou exei probalei n A0nva sto 0ema twv koivotikwv xrnmatodotnsewv. O k. Bav vte Mprouk evnmerwse prox0es kat' idiav tov k. Pagkalo gia to avtikeimevo tou ta3idiou tou to opoio sumfwva me to periballov tou epitropou exei "texviko xaraktnra" gia va diapistwsei tnv proodo tns sumfwvias tns telwveiakns evwsns pou arxise va efarmozetai apo tnv 1/1/1996".

[7] Aiguptos - tromokratia

O RIZOSPASTHS grafei oti "me epaggelmatikn yuxraimia edrasav oi tromokrates, sumfwva me osa eipe o arxngos tns aiguptiakns Astuvomias stous duo Ellnves a3iwmatikous, pou tov episkef0nkav xtes sto Kairo. Sumfwva me tnv aiguptiakn Astuvomia, oi agvwstoi tromokrates ntav apofasismevoi va skotwsouv oso mporousav perissoterous touristes gia va pln3ouv tov tourismo tns xwras".

[8] Ellada - Albavia

H ELEY0ERH WRA grafei oti "se suvevteu3n tou pros to tnleoptiko kavali "EURO NEWS" o Albavos proedros Sali Mperisa apefuge va apavtnsei sto erwtnma av n Ellada apotelei puln pros tnv Eurwpn gia tnv Albavia. Pavtws, opws eipe oi prosfates diafwvies meta3u Albavias kai Ellados ofeilovtai sta susswreumeva problnmata twv teleutaiwv dekaetiwv. "Twra, avefere o Sali Mperisa, vomizw oti uparxei mia realistikn basn gia filia kai suvergasia meta3u twv duo xwrwv", tnv opoia 0ewrei polu snmavtikn oxi movo gia tnv Ellada kai tnv Albavia alla gia oln tnv perioxn".

[9] Kozlovtoui

H AYGH grafei oti "snma kivduvou 'e3epemyav' x0es oi upeu0uvoi tns 'Gkrivpis' stn xwra mas gia tis barutates epiptwseis evos evdexomevou atuxnmatos stov purnviko sta0mo tou Kozlovtoui stn geitovikn mas Boulgaria. Isxura oikovomika kai politika sumferovta krubovtai pisw apo tnv emmovn kubervnsewv kai orgavismwv stnv upostnri3n tou purnvikou programmatos tns Boulgarias, kataggellei n 'Gkrivpis'. Movos tropos avtimetwpisns tns diarkous apeilns eivai va kleisei to Kozlovtoui kai n Eurwpaikn Evwsn va bon0nsei tn Boulgaria me tnv prosfora evergeias kai tnv paroxn texvogvwsias kai oikovomikns evisxusns".

O ADESMEYTOS TYPOS proballei tnv ek0esn tns Gkrivpis stnv opoia tovizetai oti "0a pe0avouv 132.000 av0rwpoi apo karkivo av sumbei atuxnma stov purnviko sta0mo".

[10] PGDM

H NIKH avaferei oti stn suvavtnsn tou proedrou Gkligkorof me tn G.S.E.E. o ngetns tns PGDM epavelabe oti "sto 0ema tou ovomatos dev prokeitai va givei kamia upoxwrnsn".

H AYGH grafei oti "emplokn stis sxeseis Boulgarias-PGDM ekdnlw0nke x0es me tn mataiwsn tns episkeyns tou Boulgarou upourgou E3wterikwv G. Pirivski sta Skopia. H episkeyn tou Boulgarou a3iwmatouxou eprokeito va pragmatopoin0ei aurio. X0es to upourgeio e3wterikwv tns PGDM avakoivwse oti "me prwtoboulia tns boulgarikns pleuras mataiw0nke n episkeyn Pirivski". Kata to sxetiko dnmosieuma tns "Noba Matsevtovia" pou epikaleitai tnv aitiologia pou avafer0nke apo tn Sofia, "n klimakoumevn avtiboulgarikn ekstrateia sta makedovika mesa evnmerwsns dev euvoei mia upourgikn episkeyn".

[11] Tourkia - Eurwpaiko dikastnrio

H NIKH grafei oti "gia prwtn fora to eurwpaiko dikastnrio gia ta Av0rwpiva Dikaiwmata 0a e3etasei tis kataggelies evavtiov tns Agkuras gia wmn parabiasn twv dikaiwmatwv twv Kourdwv stn votioavatolikn Tourkia. H Eurwpaikn Epitropn gia ta Av0rwpiva Dikaiwmata pou eisngeitai tnv upo0esn exei dex0ei perissoteres apo 400 kataggelies kata tns Agkuras. H prwtn upo0esn pou 0a e3etasei to Eurwpaiko Dikastnrio afora tnv kataggelia oti tourkikes duvameis eisebalav se xwrio tns eparxias Ntigiarmpakir to Noembrio tou 1992 kai ekayav periousies, evw tov Aprilio tou 1993 katestreyav oloklnro to xwrio Kelektsi".

[12] Tourkia - e3oplismoi

O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "arvntikn apavtnsn divouv oi HPA sto ellnviko aitnma gia tn mataiwsn pwlnsns deka elikopterwv "Souper Kompra" stnv Tourkia, evw o bon0os upourgos E3wterikwv k. Tz. Korvmploum 0a upobalei aurio stnv kubervnsn suvoliko paketo ws pros tn diadikasia proseggisns A0nvas-Agkuras. Movo sto teleutaio oktamnvo n Ouasigktov exei proxwrnsei ndn se duo kivnseis avatropns tou susxetismou oplikwv sustnmatwv twv duo xwrwv paraxwrwvtas stnv Tourkia ta "aeroplava-tavker" KC 135 kai tous puraulous "ATACMS". Oi Amerikavoi diplwmates "eviyav tas xeiras twv" pros0etovtas oti evdiaferovtai gia mia sumferousa oikovomika pwlnsn afou n Tourkias outws n allws 0a agorasei elikoptera av oxi apo tis HPA sigoura apo tn Gallia".