Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 28/02/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 28/02/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Ta apotelesmata twv eklogwv tou prwtou gurou sto Dikngoriko Sullogo tns A0nvas pou avedei3av stnv prwtn kai deutern 0esn tous k.k. Roupakiwtn kai Ntailiava, to Sumboulio upourgwv E3wterikwv tns Eurwpaikns Evwsns kai n stasn pou 0a tnrnsei n Ellada meta to beto tns M. Bretavias, oi suvomilies Elladas-PGDM gia tnv epilusn tou 0ematos tns ovomasias, oi eswkommatikes e3eli3eis sto PASOK, n epitaxuvsn tou kubervntikou ergou kai oi a3oves drasns tns kubervnsns gia to epomevo diastnma eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "4 upoynfioi dolofovoi. Kln0nke ws katngoroumevn n Basia pou leei oti oi kasetes eivai plastes".

APOGEYMATINH: "Efialtns gia Snmitn. O Avdreas... flertarei tnv prw0upourgia".

H AYGH: "Mnvuma amfisbntnsns esteilav oi dikngoroi. Htta twv upoynfiwv tou dikommatismou".

AYRIANH: "Apeilouv oi brikolakes. Polemos veurwv kata Snmitn ap'tnv klika tou Wvaseiou".

E0NOS: "Kaywvi stov Snmitn apo tnv proedrikn froura. Avtidraseis sto PASOK, tet-a-tet prw0upourgou - Akn. Kai 3afvikn suvavtnsn tou Pagkalou me to Mntsotakn".

ELEY0ERH WRA: "H Avoi3n blepei.... xeimwva. A. Samaras: mpaivoume se epikivduva movopatia".

ELEY0EROS: "Gia ta pavnguria".

ELEY0EROS TYPOS: "Tsimpida kai sta ektos edras. 0ewrouvtai eisodnma. Kampavaki twra gia oles tis DEKO".

ELEY0EROTYPIA: "Avatropn stous dikngorous. Deuteros guros xwris De3ia. Roupakiwtns 26%, Ntailiavas 21%".

H KA0HMERINH: "Stnv Eurwpn odngoumaste se apomovwsn. H avtidikia me tnv Tourkia teivei va metatrapei se avtidikia me tnv Eurwpaikn Evwsn".

O LOGOS: "Beto oso epimevei proklntika n Agkura".

TA NEA: "Epitokia gia daveia kai kata0eseis. Poia kai poso peftouv".

NIKH: "Amnxavia xwris aitia se kubervnsn kai komma. Bomba Xutnrn gia epistrofn tou Avdrea stnv prw0upourgia".

RIZOSPASTHS: "Neo 'euxaristw' stis Bru3elles autn tn fora. Tnv ikavopoinsn tns ekfrazei - para tis dusmeveis e3eli3eis- n kubervnsn".

[2] EE - Ellnvotourkikes sxeseis

H AYRIANH avaferei oti "sklnraivei" n stasn tns Elladas evavti tns Tourkias ka0ws n kubervnsn diamnvuse x0es me tov pleov 3eka0aro tropo oti 0a "mplokarei" tnv xrnmatodotnsn tns Eurwpaikns Evwsns pros tnv Agkura evosw n teleutaia e3akolou0ei tnv epi0etikn taktikn tns sto Aigaio. "Dev mporei va proxwrnsei n telwveiakn evwsn kai n Tourkia va epiti0etai sta ellnvika vnsia" eipe xaraktnristika o upourgos E3wterikwv 0. Pagkalos epistrefovtas x0es to bradu apo tis Bru3elles opou pragmatopoin0nke to Sumboulio upourgwv E3wterikwv tns EE .Avaferomevos sta apotelesmata tou Sumbouliou o k. Pagkalos afou xaraktnrise ws prwtofavn tn stasn tns Megalns Bretavias (n opoia e0ese 'beto' stnv ekdosn koivns dnlwsns twv '15' gia tnv prosfatn ellnvotourkikn krisn) tovise oti to keimevo pou telikws uio0etn0nke apotelei snmavtiko bnma ka0ws gia prwtn fora n EE tassetai uper tns parapompns twv 0ematwv pou prokalouv problnmata stis sxeseis A0nvwv-Agkuras sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns, evw avagvwrizei oti n evtasn stis sxeseis autes epnreazei kai tis sxeseis EE-Tourkias".

O LOGOS grafei oti "safes mnvuma pros tnv Agkura oti dev prepei va avamevei tn dwreav koivotikn bon0eia evosw e3akolou0ei tis proklnseis tns sto Aigaio, esteile n ellnvikn kubervnsn. O upourgos E3wterikwv 0. Pagkalos o opoios epestreye xtes apo tis Bru3elles opou summeteixe sto Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv tns Eurwpaikns Evwsns tovise me tov pleov katngornmatiko tropo oti oi ellnvikes epifula3eis 0a parameivouv efosov dev paratnreitai ek merous tns Tourkias empraktn egkataleiyn tns epi0etikns taktikns tns. "Dev mporei va proxwrnsei n telwveiakn evwsn kai n Tourkia va epiti0etai se ellnvika vnsia", eipe xaraktnristika o k. Pagkalos divovtas etsi to stigma twv xeirismwv tns ellnvikns pleuras ev oyei twv piesewv pou 0a tns askn0ouv apo merida Eurwpaiwv etairwv, prokeimevou va ava0ewrnsei tnv apofasn tns autn. O k. Pagkalos dieukrivise episns oti ws tis 26 Martiou opote eivai programmatismevo va sugkln0ei to Sumboulio Suvdesns Tourkias - Eurwpaikns Evwsns o xrnmatodotikos kavovismos 0a parameivei 'pagwmevos', alla e3efrase tnv ektimnsn oti isws to Sumboulio auto avabln0ei e3aitias tns aduvamias sxnmatismou biwsimns kubervnsn stnv Agkura".

Sumfwva me TA NEA, "pio sklnrn stasn gia va mplokarei tnv prow0nsn twv sumferovtwv tns Agkuras stn Eurwpn 0a tnrnsei twra n A0nva. H kivnsn autn krivetai avagkaia meta to bretaviko beto. H A0nva meletaei tov tropo me tov opoio 0a kavei ais0ntn tnv stasn tns evavti tns Tourkias mesa stnv EE. H stasn tns bretavikns kubervnsns evoxlnse tnv ellnvikn kubervnsn n opoia omws proti0etai va evnmerwsei sto avwtato epipedo tn bretavikn kubervnsn gia tis ellnvikes 0eseis. Gi auto molis to Lovdivo orisei nmeromnvia episkeyns tou k. Snmitn o Ellnvas prw0upourgos 0a peta3ei gia tn bretavikn prwteuousa. Pavtws diplwmatikoi kukloi stis Bru3elles e3efrazav tov problnmatismo tous gia to kata poso eva beto tns A0nvas 0a bon0ouse tnv ellnvikn pleura n 0a dnmiourgouse "biain avtidrasn" apo kapoies xwres tns Koivotntas pou epi0umouv pasn 0usia va stnri3ouv tnv Agkura wste va mn diolis0nsei stov islamiko fovtamevtalismo. Oi idioi kukloi elegav sta NEA oti n pro0esn autn kapoiwv eurwpaikwv xwrwv faivetai avaglufa kai sto keimevo (pou telika mplokare n Bretavia). Oi avnsuxies gia eva suvoliko 'beto' tns Elladas se oles tis ptuxes tns telwveiakns evwsns kuriws tis xrnmatodotikes ntav ais0ntes x0es toso se epipedo italikns proedrias oso kai stous kolpous tns E. Epitropns".

H ELEY0EROTYPIA snmeiwvei oti "meta tnv tropn pou pnrav ta pragmata sto Sumboulio upourgwv tns Deuteras n A0nva 0a avamevei mexri tov epomevo mnva stis 26 Martiou otav 0a sugkln0ei to Sumboulio Suvdesns prokeimevou va proxwrnsei n oxi se sklnruvsn tns stasns tns apevavti stnv ulopoinsn tns telwveiakns evwsns. Me alla logia n kubervnsn euelpistei oti oi etairoi me basn tis amoibaies upoxrewseis apo tnv telwveiakn evwsn (s.s. tns EE alla kai tns Tourkias) 0a asknsouv pieseis pros tn vea tourkikn kubervnsn pou 0a sxnmatistei va tnrnsei tis upoxrewseis tns gia sxeseis kalns geitovias kai suvergasias me tis xwres-meln tns EE kai epomevws kai pros tnv Ellada. Sumfwva me tis uparxouses plnrofories n A0nva avamevei apo tous etairous va piesouv tnv Agkura va probei eite se rnmatikn diakoivwsn me tnv opoia 0a 0esei telos stis amfisbntnseis tns se baros tns Elladas eite va apodex0ei tn Xagn".

H AYGH avaferei oti n kubervnsn "epikaloumevn tnv epibaruvsn tou parel0ovtos n kubervnsn emfavistnke ikavopoinmevn apo tnv prox0esivn e3eli3n sto Sumboulio upourgwv stis Bru3elles epeidn gia prwtn fora 13 etairoi uio0etouv tnv ellnvikn 0esn oti n prosfatn ellnvotourkikn upo0esn prepei va lu0ei me basn to die0ves dikaio mesw tns Xagns. Sumfwva me ektimnseis tou die0vous Tupou to bretaviko beto apnxei tnv avtidrasn tou Lovdivou sto evdexomevo va upar3ei koivn eurwpaikn politikn amuvas kai e3wterikwv kai x0es n Bovvn ekfrastnke 0etika emfavizomevn va suzntei tnv katoxurwsn twv suvorwv stnv epikeimevn Diakubervntikn".

H ELEY0ERH WRA tovizei oti "emmevei n Ellada sto beto gia tn xrnmatodotnsn tns EE pros tnv Tourkia ws avtidrasn sto beto pou asknse n M. Bretavia stnv apofasn twv "14" gia tnv ellnvotourkikn evtasn. Na ri3ei tous tovous kai va meiwsei tnv evtasn apo tis arvntikes evtupwseis pou dnmiourgnse n aduvamia tou Sumbouliou twv upourgwv va uio0etnsei koivn dnlwsn gia tnv ellnvotourkikn krisn epexeirnse me dnlwseis tou x0es o armodios gia tis e3wterikes sxeseis epitropos Xavs Bav vtev Mprouk. O k Bav vte Mprouk eipe meta3u allwv stous dnmosiografous oti ta pragmata dev eivai toso asxnma oso 0elouv va ta emfavisouv orismevoi kukloi. H dnlwsn gia tnv ellnvotourkikn krisn pou dev pnre telika tn sfragida tou sumbouliou twv upourgwv mporei va nv exei vomikn isxu kai ara desmeutiko xaraktnra e3akolou0ei omws va diatnrei oloklnrn kai akeraia tnv politikn tns snmasia".

"H A0nva, episnmaivei H NIKH, ofeilei va asknsei beto stn ron koivotikwv xrnmatwv stnv Agkura xrnsimopoiwvtas to apotelesmatikotero oplo pou dia0etei sta eurwpaika orgava. Eivai o movadikos tropos wste n Ellada va uperaspistei ta e0vika tns dikaiwmata dedomevns tns filotourkikns politikns twv Eurwpaiwv kai tns tourkikns adialla3ias. Evdeiktikn n apaitnsn tns Tsiler oxi movo va epidei3ei n EE oudeterotnta stnv ellnvotourkikn krisn alla kai va summetasxei n Tourkia stis diaskeyeis tns Diakubervntikns. Oi epomeves nmeres tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv tns EE xaraktnrizovtai apo evtovo problnmatismo se e0viko kai koivotiko epipedo. Oi "15" briskovtai avtimetwpoi me tn bebaiwmevn pleov aduvamia tous va avtimetwpisouv kriseis epi tou eurwpaikou edafous apotelesma tns asuvevvonsias stov tomea tns e3wterikns politikns. H desmia twv eurwskeptikistwv asta0ns bretavikn kubervnsn avamevetai va prokalesei avaloga problnmata stis krisimes ergasies tns Diakubervntikns. H A0nva e3allou suveidntopoiei to mege0os twv duskoliwv pou exei va avtimetwpisei uperaspizomevn ta dikaia tns. H uio0etnsn apofasistikns politikns eivai pleov n movn evdedeigmevn. H asknsn beto epibeblnmevn".

O RIZOSPASTHS upostnrizei oti "olotaxws pros to trapezi tou ellnvotourkikou dialogou me kurio geuma tnv kuriarxia sto Aigaio odngouv tnv ellnvikn kubervnsn etairoi stnv Eurwpn kai 'filoi' stnv Ouasigktov periorizovtas me me0odiko tropo ka0e peri0wrio avtidrasns upogrammizovtas tnv 'austnrn tns oudeterotnta' stnv ellnvotourkikn diamaxn arvoumevoi va parouv 0esn kata tns epektatikns politikns tns Agkuras".

"Ypoxrewmevn va proxwrnsei stnv asknsn beto kata tns evergopoinsns tou xrnmatodotikou prwtokollou tns Eurwpaikns Evwsns pros tnv Tourkia, grafei n APOGEYMATINH, oti eivai n ellnvikn kubervnsn meta tnv ntta pou upestn stis Bru3elles prox0es. Wstoso, to pagwma twv xrnmatodotnsewv tns EE pros tnv Tourkia prokalei euruteres avtidraseis avamesa stous Eurwpaious etairous mas gegovos pou uparxei kivduvos va odngnsei stnv peraiterw peri0wriopoinsn tns xwras mas".

O ELEY0EROS avaferei oti "oi geloioi xeirismoi stnv e3wterikn mas politikn eferav se adie3odo ta e0vika mas 0emata kai e3oudeterwsav akomn kai ekeiva pou e0ewrouvto autovonta. Stnv Eurwpn pleov kaveis dev lambavei sta sobara tnv Ellada. Oute kav oi etairoi mas stnv EE oi opoioi aprokalupta deixvouv stnv Ellada oti proteraiotnta exouv ta sumferovta tous kai oxi n koivotikn allnleggun. Edei3av 3eka0ara stov k. Snmitn oti dev tov upologizouv kai oti n Tourkia mporei va 'paizei' aveta sta eurwpaika salovia grafovtas sta palaiotera twv upodnmatwv tous ola ta pompwdn kai stomfwdn peri katapatnsews twv av0rwpivwv dikaiwmatwv".

H KA0HMERINH sto sxolio tns avaferei meta3u allwv oti "tnv ousia oswv suvebnsav stis Bru3elles sto Sumboulio Ypourgwv e3wterikwv tns EE apekaluye x0es n Agkura otav autareskws e3efrase tnv 'ikavopoinsn' tns. Otav dnladn stnv pragmatikotnta epnvese tous 14 etairous tns Elladas dioti agvonsav tnv Ellada kai tnv agwvia tns gia tis tourkikes diekdiknseis sto Aigaio. Prokeitai gia mia e3eli3n oduvnrn ,n opoia kata pasa pi0avotnta 0a exei suvexeia akomn oduvnrotern. Apotelesma twv ole0riwv sfalmatwv olwv twv kubervnsewv tns teleutaias 15etias eivai va ka0istavtai twra n Tourkia ru0mistns twv sxesewv mas me tnv Evwmevn Eurwpn opws exei apo pollou katastei ru0mistns me tnv Atlavtikn Summaxia".

O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "to prwtofaves 'adeiasma' pou upestn n kubervnsn Snmitns apo tous 14 etairous tns Eurwpaikns Evwsns stis Bru3elles espeuse va ekmetalleutei n tourkikn diplwmatia ekfrazovtas malista tnv ikavopoinsn tns gia to gegovos oti me bretavikn prwtoboulia dev upnr3e koivn dnlwsn allnlegguns pros tnv Ellada sto Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv tns Deuteras. Se mia prospa0eia malista va diasfalisei empraktws tnv oikovomikn evisxusn pou aporreei apo tn sumfwvia gia tnv telwveiakn evwsn n upnresiakn prw0upourgos tns Tourkias espeuse stn Rwmn gia epafes me tnv avwtatn politikn ngesia tns Italias n opoia askei autn tnv periodo tnv proedria stous kolpous tns EE. Evdeiktikn tns au3avomevns tourkikns proklntikotntas ntav n apofasn tns Tavsou Tsiler va mnv xrnsimopoinsei gia tn metabasn tns stnv Italia tov ellnviko evaerio xwro".

O ADESMEYTOS TYPOS episnmaivei oti "to amerikaviko xarti stnv Eurwpaikn Evwsn epai3e gia alln mia fora n Bretavia, prox0es stis Bru3elles, sto 0ema twv ellnvotourkikwv sxesewv, adiaforwvtas gia tis opoies alles epiptwseis. Diplwmatikes plnrofories avaferouv oti to Lovdivo evdiaferetai perissotero gia tnv isorropia duvamewv stnv eurutern perioxn tns Avatolikns Mesogeiou kai tou Kaukasou kai ligotero gia to politiko mellov tns Evwmevns Eurwpns, tnv opoia 0ewrei ws avagkaio kako. H e3wterikn politikn tou Hvwmevou Basileiou diepetai kuriws apo tis arxes tns autokratorikns Bretavias tou perasmevou aiwva kai oxi apo tn snmerivn eurwpaikn pragmatikotnta. Amesn proteraiotnta eivai n tautisn me tous Amerikavous kai n e3upnretnsn: Twv sumferovtwv twv megalwv etairiwv petrelaiou pou summetexouv stnv a3iopoinsn twv terastiwv koitasmatwv tns Kaspias kai pou exouv ws kurious ex0rous ta kratika rwsika movopwlia. Tns sta0erotntas stn Mesn Avatoln sta plaisia tns amerikavikns politikns pou exei epile3ei ws xwrofulaka tns perioxns tnv Agkura. Emmesn summetoxn tns Tourkias stn Diakubervntikn Diaskeyn tns Eurwpaikns Evwsns me0odeuouv megala kai adnla sumferovta tou 'dieu0uvtnriou' orismevwv etairwv mas kai se suvergasia me tis HPA parabiazovtas ka0e evvoia deovtologias, meta3u twv 'Dekapevte'."

[3] Or0odo3ia

To E0NOS grafei oti "krisimes wres perva n evotnta tns Or0odo3ias meta tov polemo pou exei 3espasei meta3u tou Patriarxeiou Mosxas kai tou Oikoumevikou Patriarxeiou tns Kwvstavtivoupolns gia tnv Ekklnsia tns Es0ovias. Gia tnv apotropn evos veou sxismatos stous kolpous tns Or0odo3ias pou 0a exei ameses arvntikes suvepeies gia ta ellnvika sumferovta kataballovtai agwviwdeis prospa0eies apo tnv kubervnsn. Hdn, opws avaferouv plnrofories apo tn Mosxa, o agwvas dromou twv Ellnvwv diplwmatwv efere ta prwta apotelesmata ka0ws xtes oi tovoi epesav kai oi duo pleures avtapokri0nkav 0etika gia tnv e3euresn lusns. Malista se dnlwseis tou o proka0nmevos tns Rwsikns Ekklnsias Patriarxns Ale3ios eipe pws dev uparxei sxisma alla kapoies duskolies kai sobara empodia stis sxeseis twv duo Patriarxeiwv. E3efrase tnv elpida oti 0a lnf0ouv amesa metra kai apo tis duo pleures gia va mn givei o3uteros o dixasmos".

Se suvevteu3n tou stnv ET'1 o Patriarxns tns Mosxas kai Paswv twv Rwsiwv Ale3ios o B tovizei, opws grafouv TA NEA, pws "to Patriarxeio tns Mosxas dev 0a apokatastnsei tis sxeseis tou me to Oikoumeviko Patriarxeio av to Favari suvexisei va pairvei movomereis apofaseis". Episns avaferomevos stis sxeseis twv duo Patriarxeiwv, tis xaraktnrizei 'tragikn epideivwsn twv sxesewv twv duo Ekklnsiwv' oxi omws 'sxisma'.

[4] Kubervnsn - Koivwvikn politikn

To E0NOS grafei oti "ta peri0wria pou uparxouv stnv oikovomia gia va e3oikovomn0ouv poroi pou 0a epitreyouv stnv kubervnsn va asknsei tnv koivwvikn tns politikn e3etazouv snmera o prw0upourgos k. Kwstas Snmitns kai to oikovomiko epiteleio tns kubervnsns. Stis 6 to apogeuma, o k Snmitns 0a suvavtn0ei me tous upourgous E0vikns Oikovomias k. Giavvo Papavtwviou, tov upourgo Oikovomikwv Ale3avdro Papadopoulo kai to dioikntn tns Trapezas tns Ellados k Louka Papadnmo. Sumfwva me tis idies plnrofories o prw0upourgos 0elei sav prwtn kivnsn va proxwrnsei se au3nseis pros tous xamnlosuvta3iouxous mesa sto Maio n tov Iouvio kai gi autov akribws to logo zntnse apo to upourgeio E0vikns Oikovomias va exei etoima ta porismata gia tis perikopes twv dapavwv kai tnv eisngnsn tou gia tov upologismo twv suvta3ewv mexri to telos Apriliou".

[5] Suvomilies Elladas-PGDM

H KA0HMERINH grafei oti "se krisimo snmeio faivetai pws ftasei oi suvomilies gia tnv ovomasia twv Skopiwv oi opoies diakopnkav x0es kai 0a suvexis0ouv stis arxes Apriliou. Diplwmatikes pnges aveferav oti para ta eswterika politika problnmata stnv A0nva kai ta Skopia, n Ouasigktov epimevei stnv avagkn e3euresns lusns sto 0ema tns ovomasias mesa stnv avoi3n. Oi idies pnges ektimouv oti n ekkremotnta stis sxeseis A0nvwv-Skopiwv 0a eivai e3allou eva apo ta 0emata pou 0a suzntnsouv o prw0upourgos k Snmitns me tov Proedro Klivtov sto Leuko Oiko stis 9 Apriliou".

To E0NOS pros0etei oti "o veos guros suvomiliwv 0a arxisei meta tnv episkeyn tou prw0upourgou Kwsta Snmitn stnv Ouasigktov kai tn Nea Yorkn opou 0a suzntnsei kai to 0ema tns ovomasias me tnv amerikavikn ngesia, tov GG Mpoutros Gkali kai tov k. Bavs. Sumfwva me plnrofories n suzntnsn gia ta kritnria exei e3avtln0ei kai twra prepei va lnf0ouv apofaseis se avwtato epipedo wste va epiteux0ei o "evtimos sumbibasmos" gia tnv ovomasia. Diplwmatikes pnges ais0avovtai oti oi duo kubervnseis dev eivai akoma etoimes gia va sumfwvnsouv se upoxwrnseis pou xaraktnrizovtai "oduvnres" evw o mesolabntns faivetai va kuriarxeitai apo "mia para3evn avnsuxia".