Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 27/02/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 27/02/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

To beto tns Megalns Bretavias sto x0esivo sumboulio gevikwv upo0esewv tns EE apotelei to korufaio 0ema tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "Avte sto... dialogo. Oi Bretavoi paresurav tous Eurwpaious sta ellnvotourkika".

APOGEYMATINH: "Baterlo stis Bru3elles. Ex0rikn n stasn twv Eurwpaiwv. Apetuxav kubervnsn-Pagkalos".

AYRIANH: "Proxwraei o Snmitns. 0eamatikes apofaseis tou Prw0upourgou gia tnv epitaxuvsn tou kubervntikou ergou meta apo dialogo me tis koivwvikes ta3eis".

E0NOS: "O Avdreas mporei va epistreyei. Suvevteu3n-bomba tou Tnlemaxou Xutnrn: "ta kommata pave stis ekloges me tov Proedro tous".

ELEY0ERH WRA: "Xasame Kwsta mou, xasame, oses fores pngame n mas pngave stn Xagn".

ELEY0EROS: "Nauagio me agglikn torpiln".

ELEY0EROS TYPOS: "Rapisma No 2 stis Bru3elles. O Snmitns parado0nke stnv Tourkia".

ELEY0EROTYPIA: "Bretavikn torpiln stnv Ellada. Beto uper Tourkias frevare dnlwsn tns Eurwpaikns Evwsns. Pagkalos: n Ellada twra de desmeuetai".

TA NEA: "Av0rakes n allnleggun tns EOK".

NIKH: "O Pagkalos mplokarei tnv Tourkia meta to av0ellnviko beto twv Agglwv".

[2] Kupriako

"Tnv upar3n amerikavikou evdiaferovtos gia tnv epilusn tou Kupriakou, ka0ws episns kai to autovomo bretaviko alla kai galliko kai italiko evdiaferov epibebaiwse x0es o Proedros tns Kupriakns Dnmokratias, Glaukos Klnridns. Apokaluye, episns oti epikeitai episkeyn stn Leukwsia, Germavou kai Rwsou a3iwmatikou", grafei n NIKH.

O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "gia tov erxomevo Iouvio sumfwva me bretavikes pnges topo0eteitai xrovika n avalnyn koivns prwtoboulias twv HPA kai tns Bretavias gia tn dieu0etnsn tou Kupriakou. Opws avaferouv, n avalnyn tns prospa0eias ka0istatai duvatn ustera apo 0etikes avtidraseis tou Tourkokupriou ngetn Raouf Ntevktas se bretavikes bolidoskopnseis idiaitera se o,ti afora tnv idea tns suvallagns sta 0emata tns kuriarxias kai tns evta3ns tnv EE. Gia to evdexomevo tns prwtoboulias egrafav sto prox0esivo tous fullo kai oi "Taims" tou Lovdivou. Sto meta3u, o proedros tou Pagkosmiou Sumbouliou Apodnmou Ellnvismou, Avtriou A0evs stn diarkeia suvevteu3ns tou sto RIK proteive sto Ritsarvt Xolmprouk tnv uio0etnsn mias diadikasias tupou Nteitov n Kap Nteibivt gia to Kupriako".

"Plnrofories apo diplwmatikes pnges ,pou epikaleitai n ELEY0EROTYPIA, avaferouv oti n suvavtnsn Klivtov-Klnridn (pou exei avabln0ei duo fores apo tov perasmevo Oktwbrio) 0a givei - opws pisteuetai - tov erxomevo Iouvio stnv Ouasigktov. Ypogrammizetai oti tns suvavtnsns twv duo ngetwv 0a prongn0ei n suvavtnsn Klivtov-Snmitn stis 9 Apriliou kai n suvavtnsn Klivtov-Stefavopoulou stis 9 Maiou".

[3] EE-ellnvotourkika

TA NEA upogrammizouv oti "stnv akamptn, adiallaktn stasn tou sklnrou purnva tns EE me epikefalns tn M. Bretavia pou eftase se snmeio va asknsei "beto" prosekrouse x0es n ellnvikn diplwmatia stis Bru3elles. Epeita apo eva dramatiko parasknvio dev egive kator0wto va apospasei apo to Sumboulio twv upourgwv E3wterikwv mia eviaia 0esn twv "15" gia tnv krisn sto Aigaio. To periergo alla kai isws pio oduvnro gia tis ellnvikes epidiw3eis eivai oti kai auto akomn to periexomevo tns "Dnlwsns" - telika "Avakoivwsns" - briskotav arketa makria apo ekeivo pou 0a perimeve kaveis meta tnv periodeia twv k.k. Snmitn-Pagkalou stis eurwpaikes prwteuouses. H vea e3eli3n avagkazei tnv ellnvikn pleura va sklnruvei tn stasn tns kai va empodisei tn ron porwv apo tnv EE pros tnv Tourkia".

H AYRIANH grafei oti "bomba" sta 0emelia tns perifnmns koivotikns allnlegguns e0ese n Megaln Bretavia n opoia arvn0nke x0es va prosupograyei tnv koivn dnlwsn twv 15 upourgwv E3wterikwv tns EE avaforika me tnv prosfatn ellnvotourkikn krisn. Kata tn diarkeia tou x0esivou Sumbouliou YPE3 pou suvekln0n stis Bru3elles o Bretavos upourgos E3wterikwv Malkolm Rifkivt arvn0nke peismatwdws va uio0etnsei tnv koivn dnlwsn zntwvtas allages sto periexomevo tns. H proklntikn parembasn tou Bretavou YPE3 prokalese tnv orgn tou upourgou E3wterikwv 0. Pagkalou o opoios katadikase tis me0odeuseis tou suvadelfou tou kai tovise oti katopiv toutwv n opoia dnlwsn tou Sumbouliou dev desmeuei tnv Ellada avaforika me ta metra pou n idia 0a labei gia va avtimetwpisei tnv tourkikn epi0etikotnta".

H NIKH tovizei oti "n Ellada 0a parei ola ta avagkaia metra gia va mplokarei tnv oloklnrwsn tns telwveiakns evwsns Tourkias-EE sumperilambavomevns tns rons koivotikwv xrnmatwv pros tnv Agkura meta to bretaviko beto stnv epikurwsn tns telikns koivns avakoivwsns. To Lovdivo akolou0wvtas tn gvwstn filotourkikn tou stasn, sto plaisio parallnla tou tropou pou proseggizei tnv evwmevn Eurwpn - ws evav oikovomiko suvaspismo opou n Bretavia 0a exei tnv prwtn 0esn - mplokare tnv epikurwsn tns koivns avakoivwsns zntwvtas toso va tovistei n avagkaiotnta dimerous dialogou oso kai va upar3ei npiotern diatupwsn twv avnsuxiwv tns Eurwpns gia tnv tourkikn stasn wste va mnv upar3ouv parevergeies stis sxeseis Agkuras-EE. Epipleov to Lovdivo epi0umei va exei tn duvatotnta politikns ekmetalleusns tns evar3ns twv evta3iakwv diapragmateusewv tns Kuprou stnv periptwsn ellnvikou beto. O 0. Pagkalos malista xaraktnrise teratwdn tnv idea va timwrn0ei n Kupros dioti n Tourkia epete0n stnv Ellada".

O ELEY0EROS kavei logo gia "vauagio me agglikn torpiln x0es bradu sto Sumboulio twv upourgwv E3wterikwv tns EE. Tnv teleutaia, kuriolektika stigmn kai evw eixe avakoivw0ei apofasn pou ikavopoiouse merikws tis ellnvikes 0eseis, o Bretavos upourgos E3wterikwv asknse beto kai sumparesure tous megalous tns Eurwpns se allagn stasns pou safws avatrepei eis baros tns xwras mas to klima. X0es bradu, stis Bru3elles paix0nke eva periergo paixvidi eis baros tns Ellados me prwtagwvistn to bretavo upourgo E3wterikwv k M. Rifkivt".

"Avte sto ...dialogo, avti tns Xagns, eipav oi dekatesseris upourgoi E3wterikwv tns EE stnv Ellada, avaferei o ADESMEYTOS TYPOS, parakamptovtas tn vomikn diastasn tou 0ematos tou Aigaiou. H Ellada dev kator0wse va e3asfalisei sto x0esivo Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv tns EE tnv allnleggun twv xwrwv-melwv kata tns tourkikns proklntikotntas me apotelesma oi diplwmatikoi susxetismoi va givovtai kai pali dusmeveis gia tn xwra mas. To Sumboulio uio0etnse tis ellnvikes 0eseis movo se mia apln avakoivwsn pros tov Tupo kai oxi ws episnmn apofasn twv "15". Tis ellnvikes 0eseis eixav apodex0ei oi 13 apo tous 14 etairous mas - malista merikoi ekavav kai avakoivwseis pros tous dnmosiografous pou upogrammizav oti ta suvora sto Aigaio eivai kai eurwpaika - kai movo n Bretavia probale avtirrnseis".

"Baterlo tns ellnvikns diplwmatias" kai "itamn tn stasn tns Bretavias" xaraktnrizei n APOGEYMATINH tnv e3eli3n sto x0esivo sumboulio upourgwv e3wterikwv tns EE epirriptovtas "terasties eu0uves stov upourgo E3wterikwv 0eodwro Pagkalo".

O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "n kubervnsn me mia apisteutn douloprepeia ekave pali x0es tous Ellnves... ragiades, divovtas "gnv kai udwr" stous Tourkous me tnv proupo0esn oti dev 0a mas epite0ouv".

H ELEY0ERH WRA grafei oti" sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns mas parapempouv oi koivotikoi etairoi mas prokeimevou... "va ta broume" me tous Tourkous se o,ti afora tn... "diafora" gia tis braxovnsides kai vnsides MAS sto Aigaio. Alla to xeirotero dev eivai auto. O prw0upourgos k. K. Snmitns me dikes tou dnlwseis upodeikvuei tnv idia odo opote katadeikvuei oti sumfwvei me tn sugkekrimevn "lusn" sta problnmata pou mas dnmiourgei n Tourkia epi tns e0vikns mas kuriarxias. Etsi n Agkura pou dev exei kaveva logo va mnv apodex0ei telika tnv epidiaitnsia evos die0vous orgavou, afou dev exei tipote va xasei avti0etws mporei se polla va elpizei. Me to dedomevo malista oti to Dikastnrio tns Xagns dev eivai eva dikastnrio vomimotntwv alla skopimotntwv - eite tou OHE eite twv Megalwv Duvamewv - mporei efe3ns va diatnrei polles elpides oti "kati 0a parei" stn Xagn".

H ELEY0EROTYPIA tovizei meta3u allwv sto sxolio tns sto opoio katngorei tn Bretavia gia 3etsipwsia, oti "gia mia akomn fora favnke to xasma apoyewv meta3u Eurwkoivobouliou kai eurwpaikwv kubervnsewv. Favnke to terastio dnmokratiko elleimma. Suvtax0nke mia dnlwsn apo to Sumboulio twv Ypourgwv E3wterikwv ikavopointikn gia tnv Ellada alla tnv ekdosn tns torpilise n Bretavia gia va mn dusarestn0ei n Tourkia. Kai kateln3e n dnlwsn va givei apln avakoivwsn tns italikns proedrias pros tov Tupo pou dev exei kamia vomikn isxu. Gia tous Bretavous ta peri dikaiou ta peri koivotikns allnlegguns kai suvorwv tns EE eivai evvoies aveu snmasias mprosta sta sumferovta pou exouv stnv Tourkia. Dev probale beto me to aznmiwto n Bretavia alla opwsdnpote me avtallagmata pou 0a givouv gvwsta. 0a xreiastouv akomn polles maxes mesa stnv EE. Maxes gia to sebasmo tou Die0vous Dikaiou gia ta av0rwpiva dikaiwmata gia tnv koivotikn allnleggun maxes gia tis dnmokratikes arxes stis opoies upoti0etai oti stnrizetai to eurwpaiko oikodomnma".

Sumfwva me to sxolio tou E0NOYS, pou exei titlo "H maxn molis twra arxizei", "otav n Komisiov autn n Germavia, autn n Gallia, autn n Bretavia tou aprokaluptou beto auto to Eurwkoivoboulio kai autn n Dutikoeurwpaikn Evwsn omologouv oti sto 0ema twv braxovnsidwv n Ellada exei dikio, n epituxia eivai autapodeiktn. Kai givetai akoma megalutern otav (molis x0es) n xrnmatodotnsn tns Tourkias pagwvei. Me tous 13 apo tous 14 etairous avafavdov uper mas. Av s'ola auta proste0ei n mesw "Times" amerikavikn apoyn gia tov "a3iopisto Snmitn" kai tnv "ava3iopistn Tsiler" to sumperasma bgaivei abiasto: Kalws n kakws autn n kubervnsn eivai pou katestnse safes stous filotourkous Eurwpaious kai Amerikavous oti n Ellada exei dikio ki oti eivai pros to sumferov to diko tous kai tns Tourkias va mas upostnri3ouv".

[4] Episkeyn Solava

H APOGEYMATINH grafei oti "idiaitera snmavtikes 0ewrouvtai oi suvomilies pou 0a exei me0aurio stnv A0nva me tov Prw0upourgo Kwsta Snmitn kai tous upourgous E3wterikwv kai E0vikns Amuvas 0 Pagkalo kai G. Arsevn o GG tou NATO 3abie Solava. O avwtatos NATOikos episnmos meta3u twv allwv 0a suzntnsei tnv ellnvotourkikn krisn e3aitias twv braxovnsidwv ka0ws kai ta xrovia zntnmata twv NATOikwv stratngeiwv (xersaio kai aeroporiko) stn xwra mas opws ki ekeivo tns sustasns Merarxias Notiou Tomea pou ws gvwstov apo to 1993 n Ellada exei proteivei ws edra tns tn 0essalovikn. O GG tou NATO 0a suvodeuetai apo stratiwtikous epiteleis tns summaxias kai avamevetai va diereuvnsei tis pro0eseis tns Elladas epi twv balkavikwv zntnmatwv ka0ws kai tis NATOikns stratngikns stn votia pteruga".

[5] PGDM

H ELEY0EROTYPIA grafei oti "tipota dev allazei par' ola osa legovta stn stasn twv Skopiwv sxetika me to 0ema tou ovomatos. Oi diapragmateuseis mpaivouv se vea fasn snmera stn Nea Yorkn opou ndn brisketai apo prox0es o Skopiavos diapragmateutns Bavia Tosefski. Auto toulaxistov dnlwse x0es sto skopiavo radiofwvo o veos upourgos E3wterikwv tns xwras Lioumpomir Ferskofski o opoios 0elovtas va apomu0opoinsei opws eipe xaraktnristika to 0ema auto, tovise: "n 0esn mas eivai 3eka0arn kai kaveis dev mporei va tnv alla3ei".