Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 23/02/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 23/02/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Ta apotelesmata tns suvavtnsns tou prw0upourgou Kwsta Snmitn me tov Germavo kagkelario Xelmout Kol stn Bovvn, n stasn twv Eurwpaiwv etairwv mas kai twv HPA stis ellnvotourkikes sxeseis, to Kupriako kai oi plnrofories avagvwrisns tns PGDM apo to Beligradi eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "H3erav gia tnv apobasn. 24 wres priv n EYP eixe eidopoinsei gia ta Imia".

APOGEYMATINH: "Grifos me Avdrea. H Dnmntra tov piezei va gurisei stnv politikn. Evoxln0nke o Snmitns".

H AYGH: "Sklnro pazari gia to beto. Pieseis stnv Ellada va mnv proballei empodia stnv xrnmatodotnsn tns Tourkias".

AYRIANH: "H Mimn pisw apo tnv plastografia. Stov eisaggelea stelvei o Laliwtns tous apatewves".

E0NOS: "Bomba gia tnv Imia apo tnv EYP. 'Xa0nke' eggrafo pou proeidopoiouse gia tnv apobasn 30 wres priv".

ELEY0ERH WRA: "O bezirns apeilei me veo 'vtou'. Kai vees foberes e3apeluse o Mpaikal".

ELEY0EROS: "Ekbiazouv oi Germavoi, siwpa o prw0upourgos".

ELEY0EROS TYPOS: "Sta akra sprwxvouv oi Tourkoi. Avakalesav tov Presbeutn, mas katngorouv gia ex0rikes evergeies".

ELEY0EROTYPIA: "Krisn veurikn stnv Agkura. 0a to plnrwsei n Ellada" kai avakalei tov Presbn. Xelmout Kol: oxi se allages suvorwv. Xagn: oxi piesn gia dialogo. Avaboln stn xrnmatodotnsn tns Tourkias".

H KA0HMERINH: "H Germavia sumfwvei gia tn Xagn alla problnmatizetai gia tn duvatotnta evta3ns tns Kuprou stnv EE".

O LOGOS: "Sto skamvi oi laspologoi tou Laliwtn".

TA NEA: "H CIA 'blepei' polemo sto Aigaio. H Agkura avakalei tov presbn tns".

NIKH: "Baporaki" me t' ovoma. O upokosmos kata tns politikns. A0lia epi0esn kata Laliwtn".

RIZOSPASTHS: "Arxn vewv agwvwv n x0esivn pavelladikn apergia".

[2] Kupriako

H APOGEYMATINH grafei oti "tnv avagkn xara3ns mias eviaias politikns sto Kupriako, meta3u olwv twv politikwv duvamewv kai kommatwv me stoxo tnv epiteu3n tns pave0vikns diaskeyns stnv opoia prepei va parouv meros toso ta elladika oso kai ta kupriaka kommata tovise x0es o proedros tns Neas Dnmokratias, Miltiadns Ebert, milwvtas se nmerida stn Leukwsia, stnv opoia ntav o kurios omilntns".

H KA0HMERINH avaferei oti "episkeyn stnv Kupro 0a pragmatopoinsei stis 4 kai 5 Martiou o epitropos tns EE k Xavs Bav vte Mprouk gia suvomilies me tnv kupriakn kubervnsn sxetika me to rolo pou mporei va diadramatisei n Koivotnta stis diadikasies epilusns tou Kupriakou alla kai tnv evta3iakn prooptikn tns vnsou".

Sumfwva me to E0NOS, "o epitropos Xavs Bav vte Mprouk 0a tovisei oti dev prepei va elpizei n Kupros oti eivai duvatov va arxisouv oi diapragmateuseis evta3ns tns e3i mnves meta tn ln3n twv ergasiwv tns Diakubervntikns Diaskeyns gia tnv ava0ewrnsn tns Suv0nkns tou Maastrix xwris prongoumevws va exei ru0mistei oloklnrwtika kai oristika to 0ema tns telwveiakns evwsns tns Tourkias. O k Bav vte Mprouk 0a zntnsei apo tous Kuprious va piesouv autoi tnv A0nva va arei to beto tns gia tnv egkrisn tou Kavovismou xrnmatodotikns suvergasias tns Koivotntas me tnv Tourkia gn tn sugklnsn tns 26 Martiou tou sumbouliou suvdesns tns mazi tns telos de gia tnv uio0etnsn tou programmatos MEDA gia tnv eurwmesogeiakn oikovomikn suvergasia mesw tou opoiou problepovtai xrnmatodotnseis pros tnv Agkura uyous 150 ekat ECU".

[3] Periodeia Prw0upourgou

H ELEY0EROTYPIA grafei oti "gia prwtn fora ustera apo polla xrovia to klima stn Germavia emfavizetai 0etiko gia tnv Ellada. O k Snmitns avtimetwpizetai ws o Ellnvas politikos pou mporei va ferei tnv Ellada pio kovta stnv Eurwpn. H episkeyn tou prokalese to evdiaferwv pollwv meswv evnmerwsns. Tria snmeia ikavopoinsav tnv ellnvikn pleura, opws eipav oi k.k. Snmitns kai Pagkalos: 1. H diabebaiwsn oti n Germavia de dexetai opoiadnpote allagn sta suvora tns Eurwpns. "O Kol mas eipe oti eivai adiavonto va avoi3ei mia tetoia suzntnsn",eipe o k Pagkalos. 2. To gegovos oti gia prwtn fora n Germavia dev suvestnse stnv Ellada va kavei dialogo me tnv Tourkia me aformn tnv prosfatn krisn sto Aigaio. "Allwste dialogos gia kuriarxika dikaiwmata dev mporei va givei", eipav oi k.k. Snmitns kai Pagkalos. 3. H 0esn tns Germavias oti n epilusn tou problnmatos pou avekuye prosfatws me tis braxovnsides prepei va givei me basn to Die0ves Dikaio. Kai auto - kata tnv ellnvikn pleura - snmaivei oti tn lusn mporei va dwsei movo to dikastnrio tns Xagns. Kai sto pedio auto n Ellada exei isxura epixeirnmata".

"Gia prwtn fora edw kai polu kairo, avaferei kai to E0NOS, n Bovvn akouei prosektika tnv ellnvikn kubervnsn avagvwrizovtas oti o Ellnvas prw0upourgos avaferetai se duskola problnmata polla apo ta opoia prepei va apasxolnsouv kai tnv EE. H upodoxn pou epefula3e n Kagkelaria stov Ellnva prw0upourgo edei3e oti divetai idiaitern snmasia stnv episkeyn".

O ADESMEYTOS TYPOS avaferei oti "eggunseis upo orous elabe o prw0upourgos K Snmitns apo to Germavo kagkelario X Kol sta ellnvotourkika. O isxuros avnr tns Eurwpns avagvwrise to dikaio tns xwras mas ws pros tis braxovnsides kai zntnse n diafora va lu0ei me prosfugn sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns epi tn basei twv die0vwv suv0nkwv. Alla episnmave oti "alloi" -evvowvtas allous etairous tns EE kai tov epitropo Bav vte Mprouk- mporei va 0esouv to problnma tns allnlosuvdesews tns Sumfwvias tns Telwveiakns Evwsns tns Tourkias me tnv EE me tnv evta3n tns Kuprou. Pavtws, o Germavos kagkelarios prosfere episnmn upodoxn stov Ellnva prw0upourgo, av kai prokeitai gia episkeyn ergasias, evw ola ta germavika kommata avagvwrisav oti ta suvora twv kratwv-melwv prepei va eivai kai suvora tns Eurwpns".

Sumfwva me tn NIKH,"n avagvwrisn oti basn gia tnv epilusn tns ellnvotourkikns krisns prepei va apotelouv oi kavoves tou Die0vous Dikaiou kai n apodoxn apo to Germavo kagkelario oti ta ellnvika suvora eivai kai koivotika apotelouv ta kevtrika snmeia sugklisns twv suvomiliwv pou eixe x0es stn Bovvn o prw0upourgos Kwstas Snmitns me tov Xelmout Kol. O Germavos kagkelarios xaraktnrise adiavonto to va ti0etai e3arxns 0ema suvorwv desmeutnke de va avalabei o idios "sugkekrimevn evasxolnsn" wste n Agkura va parapemyei to zntnma sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns".

H KA0HMERINH tovizei oti "a3iosnmeiwtn katavonsn pros tis ellnvikes 0eseis sxetika me to epeisodio twv braxovnsidwv Imia epedei3e x0es o Germavos kagkelarios Xelmout Kol kata tn diarkeia diwrns suvavtnsns tou me tov Ellnva prw0upourgo k Kwsta Snmitn. H katavonsn apotupw0nke kai sto avakoivw0ev tou kubervntikou ekproswpou stn Bovvn".

O LOGOS me titlo "Gia prwtn fora oi Germavoi apodokimazouv tnv tourkikn epi0etikotnta" grafei oti "tautisn apoyewv gia tnv avagkn avtimetwpisns tns prosfatns ellnvotourkikns krisns me basn tous kavoves Die0vous Dikaiou diapistw0nke kata tn diarkeia twv suvomiliwv pou eixe x0es o prw0upourgos K Snmitns stn Bovvn me to Germavo Kagkelario Xelmout Kol. H ellnvikn kubervnsn ektima oti n autovontn autn paradoxn ek merous tns germavikns kubervnsns, suvista emmesn apodokimasia tns tourkikns epi0etikotntas .O idios o k Snmitns se dnlwseis tou meta to peras twv suvomiliwv tovise oti n uio0etnsn tns stasns autns apo to Germavo Kagkelario suvista mia merikn allagn tns politikns "iswv apostasewv" pou ews snmera akolou0nse n Bovvn evavti tns Elladas kai tns Tourkias".

TA NEA tovizouv oti "katavonsn gia tis ellnvikes 0eseis e3efrase x0es kai n Bovvn, n opoia tax0nke uper tns efarmogns tou Die0vous Dikaiou stis ellnvotourkikes sxeseis xaraktnrise adiavontn opoiadnpote prospa0eia allagns twv eurwpaikwv suvorwv alla de 0elnse va topo0etn0ei gia tnv pro0esn tns Elladas va mnv epitreyei tnv efarmogn tns telwveiakns evwsns tns Tourkias".

H AYRIANH grafei oti "o prw0upourgos 'kerdise' kai tov Kol stov opoio 3eka0arise me tov pleov katngornmatiko tropo pws n Ellada exei apofasisei va 'mplokarei' tn xorngnsn dwreav koivotikns bon0eias uyous 375 ekat. ECU pros tnv Tourkia, evosw n teleutaia amfisbntei ta kuriarxika mas dikaiwmata kai mas apeilei me polemo. Sumfwva me plnrofories, o Kol dev epikrotnse tn 0esn autn alla tn xaraktnrise ws "fusiologiko, avagkaio kako".

H AYGH avaferei oti "me delear tn vomikn proseggisn twv ellnvotourkikwv diaforwv pou apotelei pagia ellnvikn stasn n EE piezei tnv Ellada va mnv probalei empodia stnv koivotikn xrnmatodotnsn tns Tourkias. Tautoxrova apeilei oti kati tetoio 0a dusxeraive kai tnv eurwpaikn poreia tns Kuprou. Meta tnv KOMISION kai n Germavia opws prokuptei apo tn x0esivn - se kalo klima - suvavtnsn tou prw0upourgou K Snmitns me tov Kagkelario X Kol "deixvei to dromo " gia tnv epilusn twv ellnvotourkikwv diaforwv epi tn basei tou die0vous dikaiou. Oi etairoi mas suvaivouv episns se mia mikrn ka0usternsn tns ektamieusns koivotikwv porwv pros tnv Agkura sto plaisio tou xrnmatodotikou prwtokollou kai tns Mesogeiakns Suvergasias kai etsi sto Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv tns Deuteras dev 0a suzntn0ouv ta 0emata auta. Amfibolo wstoso eivai kai to av 0a prokuyei apo tn suvedriasn autn avakoivwsn rntns katadikns tns Tourkias opws epi0umei n A0nva".

O RIZOSPASTHS epikaleitai dnlwsn Gallou diplwmatn stis Bru3elles oti "dev mporoume va avex0oume tous suvexeis ekbiasmous apo pleuras twv A0nvwv osov afora tis sxeseis tns EE me tnv Tourkia. Oi "15" eivai diate0eimevoi va uio0etnsouv mia dnlwsn allnlegguns pros tnv A0nva gia tnv upo0esn twv Imia alla dev mporouv va dextouv ka0e trimnvo va amfisbnteitai to paketo pou uio0etn0nke to Martn tou 1995". Etsi to 'sknviko' gia to ti 0a sumbei sto sumboulio tns Deuteras exei stn0ei. H italikn proedria de 0a balei stnv nmernsia diata3n tov epimaxo kavovismo xrnmatodotikns suvergasias me tnv Tourkia kai to Sumboulio 0a uio0etnsei mia dnlwsn frastikns allnlegguns pros tnv Ellada protrepovtas gia "eirnvikn epilusn" me prosfugn sto Dikastnrio tns Xagns. Kai afou sw0ouv ta prosxnmata o kavovismos gi tnv pevtaetn koivotikn 'bon0eia' pros tnv Agkura uyous 500 dis draxmwv 0a uio0etn0ei se eva epomevo Sumboulio".

H APOGEYMATINH me titlo "O Snmitns gurizei me adeia xeria" tov xaraktnrizei "atolmo, aproetoimasto kai xamnlwv tovwv stnv uperaspisn twv e0vikwv 0ematwv" kai snmeiwvei oti "to movo pou apespase apo tov Kagkelario Kol stn Bovvn ntav mia aoristn avafora peri ellnvotourkikwv diaforwv. Ta ...idia avamevovtai snmera kai sto Parisi".

O ELEY0EROS TYPOS isxurizetai oti o prw0upourgos upestn "yuxrolousia kai apo tov Kol". Se allo dnmosieuma tns n efnmerida avaferetai sto avakoivw0ev pou e3edwse n germavikn kubervnsn kai sto opoio "se o,ti afora ta ellnvotourkika, snmeiwvetai oti Kol kai Snmitns "sumfwvnsav oti oi meta3u Elladas kai Tourkias ufistameves diafores apoyewv 0a eprepe va epilu0ouv dia tns eirnvikns odou kai pro pavtwv me tn bon0eia twv duvatotntwv pou problepei to Die0ves Dikaio". H atmosfaira pou epikratnse stn diwrn suvavtnsn xaraktnrizetai "polu filikn", evw divetai emfasn stn desmeusn tou k Snmitn va asknsei evergo kai epoikodomntikn politikn sta orgava tns EE. Allwste kai o k Snmitns stis metepeita dnlwseis tou emfavistnke me to idio pveuma pio... evergou summetoxns tns Elladas sta eurwpaika drwmeva kai upostnri3e oti auto to dinmero "dnmiourgn0nkav oi proupo0eseis" gia va zntnsoume "amesn suvdromn" apo tous etairous av xreiastei sto mellov".

Sumfwva me tov ELEY0ERO, "xastouki" apo tov kagkelario tns Germavias Xelmout Kol dex0nke x0es o Ellnvas prw0upourgos alla kai o Ellnvismos gevikotera. Kai evw o K Snmitns prosdokouse polla apo to ta3idi tou stis eurwpaikes prwteuouses kai eidikotera apo auto stn Germavia, telika oi duo prwtoi sta0moi tou (stis Bru3elles kai stn Bovvn) ka0ws kai ta apotelesmata twv epafwv tou ekei ntav apo pevixra mexri apogonteutika. Kai meta tnv amfisbntnsn twv suvorwv mas prox0es stis Bru3elles, o k. Snmitns siwpnse x0es stov ekbiasmo twv Germavwv avaforika me tn xrnmatodotnsn tns Tourkias".

[4] Ellnvotourkikes sxeseis

O ADESMEYTOS TYPOS tovizei oti "se vea fasn o3utatns krisns eiserxovtai oi ellnvotourkikes sxeseis meta tn x0esivn apofasn tns Agkuras va avakalesei gia diabouleuseis tov presbeutn tns stnv A0nva para tis uposxeseis twv Amerikavwv pros tnv ellnvikn kubervnsn gia parembasn ektovwsns tns evtasns".

Sumfwva me tn NIKH, "n avtapokrisn pou brnke o prw0upourgos Kwstas Snmitns apo tous Eurwpaious ngetes prokalese tnv orgn tns Agkuras".

H ELEY0EROTYPIA pros0etei oti "avnsuxn n Agkura apo tnv prow0nsn twv ellnvikwv 0esewv stnv EE kai mprosta stn basimn prooptikn va pagwsei n koivotikn xrnmatodotnsn pou problepei n telwveiakn evwsn tns Tourkias me tnv Koivotnta proxwrnse stn spasmwdikn kivnsn va avakalesei stnv Tourkia gia diabouleuseis tov presbeutn tns stnv A0nva. O Snmitns apavtnse oti n Agkura prepei va suvn0isei stnv idea oti n Ellada 0a kiveitai stnv eurwpaikn Koivotnta".

H ELEY0ERH WRA avaferetai stis x0esives dnlwseis tou Tourkou upourgou E3wterikwv, Nteviz Mpaikal o opoios "suvexizovtas tnv proklntikn taktikn pou eidika teleutaia akolou0ei n ngetikn ta3n tns Agkuras dnlwse oti "n Ellada 0a plnrwsei to timnma opoiasdnpote ex0rikns pros tnv Tourkia pra3ns". Kamia pra3n tns Elladas "pou exei ws stoxo va pln3ei ta sumferovta tns Tourkias sto Aigaio, tnv EE n stous kolpous allwv die0vwv orgavismwv dev 0a meivei avapavtntn". Episns avekln0n kai o presbeutns tns Tourkia stnv A0nva "gia diabouleuseis" me tn dikaiologia mias "klimakoumevns avtitourkikns grammns" pou - opws isxurizetai n Agkura - akolou0ei n A0nva meta tnv avtipara0esn stnv opoia nl0av oi duo xwres tov perasmevo mnva sto Aigaio. Politikoi paratnrntes ektimouv oti n vea autn apeiln tns Tourkias proerxetai apo tnv prospa0eia pou kataballei o prw0upourgos K. Snmitns va evnmerwsei tis eurwpaikes kubervnseis gia tnv proklntikn stasn tns Tourkias toso gia tis braxovnsides mas oso kai gevikotera".

O ELEY0EROS TYPOS episnmaivei oti "oi Tourkoi sprwxvouv sta akra. Avakalesav tov Presbn tous kai prokalouv me vees dnlwseis".

"Diplwmatikes pnges, pou epikalouvtai TA NEA, apedidav tnv evergeia tns Agkuras gia tov presbn alla kai tis sklnres dnlwseis tou k. Mpaikal stn dusareskeia tns Tourkias gia ta apotelesmata tns eurwpaikns periodeias tou Kwsta Snmitn - kai sugkekrimeva tn 0etikn avtapokrisn twv Eurwpaiwv sto aitnma tns Elladas gia avagvwrisn twv e3wterikwv suvorwv tns kai stnv apodoxn tous pws zntnmata opws auto tns Imias mporouv va epilu0ouv sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns, kati pou n Tourkia aporriptei".

[5] HPA-Ellnvotourkikes sxeseis

To E0NOS avaferei oti "tous amerikavikous fobous gia polemikn surra3n meta3u tns Elladas kai tns Tourkias e3efrase x0es o arxngos tns CIA Tzov Ntoits se kata0esn tou stnv Epitropn Mustikwv Ypnresiwv tns Gerousias tns opoias proedreuei o gerousiastns Arlev Spekteer. O k Ntoits pou evnmerw0nke plnrws gia tnv prosfatn ellnvotourkikn krisn tovise oti "n stratiwtikn avtipara0esn meta3u tns Elladas kai tns Tourkias priv apo duo ebdomades gia tnv idioktnsia duo mikrwv vnsiwv mas upev0umise poso asta0ns eivai n katastasn avamesa stous duo summaxous". "H suvexizomevn amoibaia duspistia upogrammise o arxngos tns CIA n parousia mias veas kubervnsns stnv Ellada kai oi suvexizomeves diapragmateuseis gia to sxnmatismo kubervnsns stnv Tourkia meiwvouv tn duvatotnta gia sumbibasmo". Oi Amerikavoi ekfrazouv avnsuxia gia tis suvexizomeves proklnseis tns Tourkias kai sumfwva me plnrofories o Amerikavos presbns stnv Agkura epavelabe stnv prw0upourgo Tsiler oti oi HPA eivai apofasismeves va timwrnsouv opoia apo tis duo xwres kavei to prwto bnma".

TA NEA grafouv oti "tnv idia stigmn o basikoteros diekdikntns twv Repoumplikavwv gia tnv proedria twv HPA Mpomp Ntooul se graptn tou dnlwsn pros tnv omogeveiakn orgavwsn A.X.E.P.A. avefere pws eivai "avnsuxos gia tnv elleiyn prwtoboulias apo tnv pleura twv HPA stnv epilusn twv problnmatwv sto Aigaio"- tovizovtas akomn pws "pavw ap'ola oi HPA prepei va xrnsimopoinsouv tnv epirron tous gia va apotreyouv tnv Ellada kai tnv Tourkia apo tn xrnsn stratiwtikns bias gia tnv epilusn twv problnmatwv tous. Oi HPA ws ngetns tou NATO, prepei va bon0nsei stn diamesolabnsn se autn tn dieve3n me basn tis arxes tou Die0vous Dikaiou kai tis sxetikes die0veis suv0nkes".

Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA, "ek0esn tns Ypnresias Ereuvwv tou Kogkresou pou avtavakla to skeptiko pou epikratei ev gevei stnv Ouasigktov upogrammizei oti "n diafwvia meta3u Elladas kai Tourkias gia tnv kuriarxia tns braxovnsidas Imia/Karvtak klimakw0nke taxews dioti oi dimereis tous sxeseis parempodizovtai apo istorikn kaxupoyia pou xrovologeitai apo tnv epoxn tns alwsns tns Kwvstavtivoupolns kai apo avepiluta problnmata stn sugxrovn epoxn pou exouv epideivwsei tis sxeseis tous". Epipleov episnmaivetai oti to abebaio politiko klima stnv A0nva kai tnv Agkura se suvduasmo me tov kitrivo Tupo kai stis duo xwres odngnsav tnv krisn se ave3elegkta epipeda kai apotelei eirwveia to gegovos oti n Ellada kai n Tourkia allnlokatagnroouvtai pws n eswterikn abebaiotnta xrnsimopoin0nke gia epi0etikous stoxous".

[6] Avagvwrisn PGDM

H ELEY0EROTYPIA grafei oti "to 0ema tns avagvwrisns twv Skopiwv ek merous tns Giougkoslabias te0nke pali x0es sta Skopia me prooptikn malista auto va sumbei akoma kai snmera me mia fnmologoumevn episkeyn tou Giougkoslabou upourgou E3wterikwv Milav Miloutivobits o opoios opws legetai erxetai gia tn movografn tns sxetikns sumfwvias".