Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 22/02/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 22/02/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

H periodeia tou Prw0upourgou Kwsta Snmitn se eurwpaikes prwteuouses, oi avtidraseis apo tnv epembasn twv eidikwv duvamewv tns Astuvomias se kataulismo a0iggavwv, n stasn tns Megalns Bretavias stis ellnvotourkikes sxeseis kai n ekrn3n se bagovi tou OSE sto sidnrodromiko sta0mo 0essalovikns xwris eutuxws va prokln0ouv 0umata eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "H ekdiknsn tns Guftias. Peftouv kefalia stnv EL.AS. gia to karagkioziliki, evw oi asudotes summories alwvizouv kai paramevouv asullnptes".

APOGEYMATINH: "Dnmosia talaipwria. Xaos se upourgeia - upnresies".

H AYGH: "H Eurwpn piezei tnv Tourkia gia tn Xagn. Euvoikn n ellnvikn avtidrasn".

AYRIANH: "Omnros tns Mimns pali o Avdreas. Tov metaferei arov-arov stnv Ekaln evoyei tou Suvedriou".

E0NOS: "5n falagga stnv EL.AS. Omada rampo tns astuvomias dra ave3elegkta. Peftouv kefalia meta tnv EDE. Orgismevos kai o Prw0upourgos".

ELEY0ERH WRA: "Evw n EL.AS. ekave tn douleia tns kapoioi avakaluyav oti.. kati trexei sta.. guftika".

ELEY0EROS: "Amfisbntei ta suvora o Prw0upourgos. H prwtn megaln gkafa apo tov Kwsta Snmitn sto e3wteriko".

ELEY0EROS TYPOS: "Fiasko xwris suvora. O Snmitns katestreye kai osa eixe petuxei o Ebert".

ELEY0EROTYPIA: "Mustnrio - tuflo xtupnma se bagovi apo Sofia. Tromokrates, mafiozoi n kati allo"

H KA0HMERINH: "Dieuruvetai n agora asfaleiwv me etairies kai pelates allwv xwrwv tns Eurwpaikns Evwsns".

O LOGOS: "3exaste fetos tis au3nseis. Austnro mnvuma litotntas tou Dioikntn tns Trapezas Ellados".

TA NEA: "Ekbiazei n E.O.K. uper tns Tourkias".

NIKH: "Dev paei allo. Telesigrafo stn litotnta gia ergodosia - kubervnsn".

RIZOSPASTHS: "Apergia gia av0rwpives au3nseis".

[2] Eurwpn - periodeia prw0upourgou

H ELEY0EROTYPIA grafei oti "0etiko klima" kai "katavonsn" gia ta idiaitera ellnvika problnmata - kai dn gia osa dnmiourgei n Tourkia - suvavtnse stnv prwtn episnmn episkeyn tou stis Bru3elles o prw0upourgos K. Snmitns, o opoios katestnse safn tnv "eurwpaikn strofn" tns kubervnsns tou. Stous suvomilntes tou o k. Snmitns milnse me emfasn gia tnv avagkn va aposafnvisei n EE oti ta suvora twv kratwv-melwv eivai kai suvora tns. Ypogrammise oti n Ellada dev prokeitai va dextei va suvergastei stnv oloklnrwsn tns sumfwvias tns telwveiakns evwsns tns Tourkias upo tis snmerives suv0nkes kai tnv prosexn Deutera 0a 0esei 0ema sto Sumboulio Ypourgwv, gia tnv koivotikn xrnmatodotnsn tns Tourkias. O proedros tns E. Epitropns Zak Savter avagvwrise oti n Tourkia me tis evergeies tns evavtiov tns Elladas stnv prosfatn krisn sto Aigaio dev ekplnrwse tis upoxrewseis pou eixe avalabei me tn sumfwvia tns telwveiakns evwsns . "H EE exei tnrnsei sto akeraio tis upoxrewseis tns. Perimevoume kai apo tnv Tourkia va kavei to idio", eipe o k Savter".

TA NEA pros0etouv oti "oi suvomilntes twv k. Snmitn kai Pagkalou edwsav to stigma tns 'grammns' pou diamorfwvetai pleov stis eurwpaikes prwteuouses se sxesn me tnv Ellada kai tnv ellnvotourkikn diafora : 1. Stnri3n tns kubervnsns Snmitn. 2. Sumparastasn pros tnv Ellada ws eva ba0mo, etsi wste va ekdnlw0ei stoixeiwdns allnleggun. 3. Protropn to olo 0ema va lu0ei eirnvika mesw diaitnsias n dikastnriou. 4. Paradoxn oti ovtws prepei va e3etas0ei to 0ema twv e3wterikwv suvorwv tns EE. O k. Savter kivn0nke stn grammn tns prosfatns dnlwsns tns KOMISION pou kalei gia eirnvikn dieu0etnsn kai sebasmo tou die0vous dikaiou. O k. Nteav milnse gia tnv avagkn "diapragmateusewv" basei omws twv suv0nkwv kai die0vwv kavovwv n "die0vous diaitnsias". Avti0eta o gvwstos Xavs Bav vte Mprouk proxwrnse se "pazaria": Av n Ellada mplokarei ta xrnmatodotika prwtokolla, tote 0a "empodistei" n evta3n tns Kuprou stnv EE. Oi k. Snmitns kai Pagkalos apavtnsav oti n apeiln pou ufistatai n Ellada eivai polu snmavtikotero stoixeio apo to 'pazari' tou k. vte Mprouk. O prw0upourgos tovise malista oti n Ellada av avagkastei 0a xrnsimopoinsei ta opla tns gia va uperaspis0ei ta kuriarxika tns dikaiwmata".

H AYRIANH tovizei oti "o prw0upourgos Kwstas Snmitns kerdise tnv Eurwpn e3asfalizovtas tnv upostnri3n tns Koivotntas gia ta e0vika 0emata".

"0etiko klima stnv Eurwpn" suvavtnse "o prw0upourgos pou avazntei tnv koivn glwssa me tous omologous tou", grafei o LOGOS.

H NIKH avaferei oti "stn duvatotnta pou exei n Ellada 'va summetasxei everga stn diamorfwsn tns auriavns fusiogvwmias tns Eurwpns' kai sto plaisio auto va prow0nsei apotelesmatikotera tnv epilusn twv problnmatwv pou avtimetwpizei kuriws stis sxeseis tns me tnv Tourkia edwse emfasn o prw0upourgos Kwstas Snmitns kata tis suvavtnseis pou eixe x0es stis Bru3elles me tov Belgo omologo tou Zav Lik Nteav kai tov proedro tns Epitropns Zak Savter. O K. Snmitns e3efrase tnv ikavopoinsn tou, giati opws eipe, suvavtnse tnv katavonsn twv suvomilntwv tou episnmaivovtas wstoso oti apotelei "apla eva 0etiko bnma" kai oti "n apostasn pou upnrxe avamesa stnv Ellada kai tnv EE dev mporei va 3eperastei se eva 24wro".

O ADESMEYTOS TYPOS pros0etei oti o prw0upourgos "e3asfalise tnv koivotikn allnleggun stn diamaxn me tnv Tourkia stn suvavtnsn tou me tov proedro tns KOMISION k. Zak Savter stis Bru3elles. O Proedros tns E. Epitropns se dnlwseis tou meta tn suvavtnsn me tov k. Snmitn epesnmave oti "0i3ame tis avtidikies Elladas -Tourkias pou e0ese o prw0upourgos" apofeugovtas va avafer0ei se sugkekrimeves prwtoboulies pou 0a labei n EE. O k Savter epavelabe tnv pro ebdomados dnlwsn tns Komisiov pou katoxurwvei ta ellnvika suvora ws eurwpaika tovizovtas pws n diastasn A0nvas-Agkuras prepei va krivetai me basn to die0ves dikaio kai tis sxetikes suv0nkes".

H AYGH tovizei oti "n EE emfavizetai diate0eimevn me tn sumfwvn gvwmn tns Elladas, va piesei tnv Agkura va prosfugei stn Xagn n se allo die0ves diaitntiko orgavo. Tnv idia wra oi etairoi mas proeidopoiouv tnv A0nva va mnv proxwrnsei se evergeies pou 0a empodizav tnv efarmogn tns telwveiakns evwsns me tnv Tourkia dioti kati tetoio 0a epnreaze arvntika kai tnv eurwpaikn poreia tns Kuprou. O prw0upourgos K. Snmitns dnlwse ikavopoinmevos apo tnv katavonsn kai tnv epidei3n koivotikns allnlegguns pou suvavtnse stis prwtes eurwpaikes epafes tou, x0es me tov proedro tns KOMISION Z. Savter kai tov prw0upourgo tou Belgiou Z. Nteav. H ellnvikn pleura epi0umei va avadei3ei tnv eurwpaikn diastasn tns politikns gia ta ellnvotourkika kai aposkopei va piesei tous etairous gia tnv katoxurwsn twv eurwpaikwv suvorwv. Snmera o k. Snmitns pou suvodeuetai apo tov upourgo E3wterikwv 0. Pagkalo, suvavtatai me to Germavo kagkelario X. Kol kai aurio me to Gallo Proedro Z. Sirak".

Kata tnv KA0HMERINH omws "toso o Belgos prw0upourgos oso kai o proedros tns Epitropns apefugav va dnlwsouv dnmosia oti uio0etouv plnrws to 0ema twv suvorwv opws to 0etei n A0nva ka0ws opws eipav auto eivai eva 0ema pou 0a suzntn0ei stn Diakubervntikn Diaskeyn n opoia 0a aposafnvisei tnv koivn e3wterikn politikn tns EE kai 0a 0esmo0etnsei tnv koivn e3wterikn amuvas kai asfaleias. O armodios epitropos gia tis e3wterikes sxeseis tns EE k. Xavs Bav vtev Mprouk upnr3e pio safns sto 0ema twv ellnvotourkikwv sxesewv kata tnv idiaitern suvavtnsn pou eixe me tov upourgo E3wterikwv k. 0. Pagkalo. Opws eipe o k Bav vtev Mprouk eav n Tourkia amfisbntei kuriarxika dikaiwmata tns Ellados tote autn 0a prepei va prosfugei sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns".

Sumfwva me TA NEA, "se avoixto ekbiasmo kata tns Elladas proxwrnse x0es n KOMISION gia xarn tns Tourkias proeidopoiwvtas tnv A0nva va mnv asknsei beto stis koivotikes xrnmatodotnseis pros tnv Agkura dioti tote dev 0a 3ekivnsouv oi diapragmateuseis evta3ns tns Kuprou stnv EE. H apavtnsn tou Ellnva upourgou e3wterikwv ntav amesn. Dnlwse kata tn diarkeia suvevteu3ns Tupou oti n Ellada eivai apofasismevn va mn suvaivesei stnv prow0nsn twv sxesewv tns Koivotntas me mia xwra n opoia dev tnrei kamia apo tis upoxrewseis apou aporreouv apo tnv idia tn sumfwvia telwveiakns suvdesns evw suvexizei va apeilei eva kratos-melos tns EE. Tnv idia wra o Belgos Prw0upourgos Zav Lik Nteav pou suvavtn0nke x0es gia prwtn fora me tov Ellnva omologo tou Kwsta Snmitn apefuge va uio0etnsei tn 0esn tou E. Koivobouliou oti ta suvora tns Elladas apotelouv meros twv e3wterikwv suvorwv tns Evwsns parapempovtas to 0ema stn Diakubervntikn Diaskeyn".

O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "se plnrn apotuxia kateln3av gia ta e0vika mas sumferovta oi epafes pou eixe x0es stis Bru3elles o prw0upourgos K. Snmitns kata tnv prwtn mera tns periodeias tou stis eurwpaikes prwteuouses. Malista, to apotelesma twv suvomiliwv tou toso me to Belgo prw0upourgo Zav Lik Nteav, oso kai me tov proedro tns Epitropns Zak Savter apodeix0nke eva fiasko me epikivduves proektaseis gia ta suvora tns xwras mas".

O ELEY0EROS isxurizetai oti "vea megaln gkafa ekave pali o K. Snmitns sto prwto ta3idi pou pragmatopoiei stnv Eurwpn me tnv idiotnta tou prw0upourgou. Apeiros, alla kai aproetoimastos o k. Snmitns faverwse gia alln mia fora to metro twv duvatotntwv tou ka0ws kai poso epikivduvo eivai va xeirizetai ta toso megala e0vika mas 0emata evas toso mikros politikos. O "gkafatzns prw0upourgos" me tis dnlwseis pou ekave meta apo tn suvavtnsn pou eixe me tov Belgo omologo tou k. Zav Lik Nteav e0ese o idios to avuparkto 0ema prosdiorismou twv suvorwv tns xwras".

H ELEY0ERH WRA snmeiwvei oti oi Belgoi "dev gvwrizouv ta suvora tns Eurwpns. Parapempouv sta die0vn fora".

Kata to RIZOSPASTH, "n afetnria twv periodeiwv tou prw0upourgou sto e3wteriko upnr3e evdeiktikn tns evteivomevns poreias upotagns stnv opoia odngei n kubervnsn tn xwra".

[3] Serbia - PGDM

H AYRIANH alla kai oi alles efnmerides grafouv oti "mesa stn bdomada evdexetai to Beligradi va proxwrnsei stnv avagvwrisn twv Skopiwv me to ovoma 'Dnmokratia tns Makedovias', gegovos pou avamevetai va skiasei tis sxeseis tns A0nvas me tnv politikn ngesia tns Serbias. Opws dnlwse o avtiproedros tou Sosialistikou Kommatos twv Skopiwv Mplagkogie Filipobski pou episkef0nke tn Giougkoslabia elabe diabebaiwseis apo tov Slompovtav Milosebits oti n avagvwrisn 0a givei me to suvtagmatiko ovoma "Dnmokratia tns Makedovias".

[4] Ekrn3n se bagovi trevou

O ELEY0EROS TYPOS snmeiwvei oti "n ...0EA tuxn apofasise va mn 0rnvnsoume av0rwpives zwes apo tnv ekrn3n bombas pou snmeiw0nke x0es to apogeuma se bagovi ama3ostoixias sto sidnrodromiko sta0mo 0essalovikns. Suvn0ws n sugkekrimevn ama3ostoixia pou eixe er0ei apo tn Boulgaria exei ka0usternsn".

H APOGEYMATINH avaferei oti "kuriolektika exouv aifvidiastei oi avdres tns Avtitromokratikns Ypnresias kai oi diwktikes arxes 0essalovikns apo to veo tropo drasns twv tromokratwv, autn tn fora me stoxo trevo. Sumfwva me plnrofories oi arxes asfaleias dev apokleiouv "to xeri pou topo0etnse tov ekrnktiko mnxavismo va eivai 3evo".

O ELEY0EROS upostnrizei oti "eisagomevos (pi0avotata apo tn Boulgaria) pisteuouv oi armodies diwktikes arxes tns 0essalovikns oti ntav o ekrnktikos mnxavismos pou evergopoin0nke prokalwvtas isxurn ekrn3n x0es to apogeuma sto veo sidnrodromiko sta0mo xwris eutuxws va upar3ouv av0rwpiva 0umata para movo snmavtikes ulikes znmies. H ekrn3n snmeiw0nke se 'boulgariko' bagovi pou eixe suvde0ei se ellnvikn epibatikn ama3ostoixia alla mexri to bradu dev eixe dieukrivistei me akribeia to eidos tou mnxavismou pou xrnsimopoinsav oi drastes oute n proeleusn tous kai o stoxos tous evw paramevei agvwsto av prokeitai n oxi gia tromokratikn evergeia".

[5] Suvavtnsn upourgwv Dikaiosuvns Elladas - Albavias

H APOGEYMATINH grafei oti kata tn x0esivn suvavtnsn twv upourgwv Dikaiosuvns tns Elladas kai tns Albavias k.k. Bevizelou kai Farseri, pou pragmatopoiei episkeyn stnv A0nva, suzntn0nke n amesn efarmogn tns sumbasns gia tn metafora twv Albavwv pou kratouvtai stis ellnvikes fulakes kai averxovtai se 857. Arxika 0a metafer0ouv 70 kratoumevoi kai stn suvexeia n Ellada 0a steilei texvikn kai oikovomikn bon0eia stnv Albavia gia tnv kataskeun fulakwv".

[6] Dnlwseis Proedrou Dnmokratias

H APOGEYMATINH opws kai oi alles efnmerides tovizouv oti "e0vikn omoyuxia kai suvevvonsn zntnse o Proedros tns Dnmokratias K. Stefavopoulos, episnmaivovtas oti n Ellada diavuei mia periodo me sobara kai amesa problnmata ta opoia prepei va avtimetwpisei. 'Stn diamaxn pou 3ekivnsav oi geitoves mas, tovise o Proedros tns Dnmokratias milwvtas sta Iwavviva, exoume ola ta dikaia me to meros mas. Mporoume kallista xwris va avatrexoume oute se allous tropous oute se polemikes sugkrouseis va apodei3oume to dikaio mas, va peisoume tous megalous tns Gns, wste va mporesouv ki ekeivoi va epembouv. Xariv kai twv uynlwv idewv tns die0vous dikaiosuvns'."

[7] Episkeyn Bretavou upourgou E3wterikwv

O ADESMEYTOS TYPOS episnmaivei oti "diastasn apoyewv A0nvas - Lovdivou gia to Aigaio proekuye meta tis dinmeres epafes tou Bretavou upourgou E3wterikwv k. M. Rifkivt me tnv kubervnsn kai tnv a3iwmatikn avtipoliteusn".

O LOGOS tovizei oti "tnv politikn twv 'iswv apostasewv' evavti tns Ellados kai tns Tourkias akolou0nse kai pali xtes o Bretavos upourgos E3wterikwv Malkom Rifkivt periorizomevos va dnlwsei meta tn xtesivn suvavtnsn tou me tov upourgo Amuvas Gerasimo Arsevn pws n evnmerwsn pou tou egive gia tnv ellnvotourkikn krisn stnv Imia "ntav pragmatika polu xrnsimn".

H ELEY0EROTYPIA me titlo "Arvntikn se ola n 0esn tns Bretavias" dnmosieuei suvevteu3n tou Bretavou upourgou E3wterikwv o opoios "epimevei apolutws stnv avagkn amesou dialogou Elladas - Tourkias. Dnlwvei eu0ews oti to ka0estws tns Imias apotelei "0ema avtidikias" avamesa stnv A0nva kai stnv Agkura. Dev 0ewrei aparaitntn tnv upar3n mesolabntikou mnxavismou gia tnv epilusn twv problnmatwv. Dnlwvei akoma oti dev apotelei snmeio eidikou evdiaferovtos to ovoma me to opoio to Beligradi 0a avagvwrisei ta Skopia, arkei n avagvwrisn va givei suvtoma wste va apokatasta0ouv oi sxeseis E. Evwsns - N. Giougkoslabias. Epimevei telos, oti n politikn lusn tou Kupriakou me tnv evopoinsn tns vnsou 0a kavei polu pio eukolo to 0ema tns evta3ns tns Kuprou stnv EE".

[8] NATO-Ellnvotourkikes sxeseis

O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "n ngesia tou NATO exei ndn zntnsei apo tnv A0nva va dieukrivisei, av exei egkatastnsei stratiwtikes duvameis se kapoia - aprosdioristn - braxovnsida tou Aigaiou. Sumfwva me egkures diplwmatikes pnges, o k Solava apnu0uve to erwtnma - probokatsia pros tnv kubervnsn meta apo piesn tns Agkuras, n opoia exei proxwrnsei se sxetika diabnmata pros polles xwres - meln tns Atlavtikns Summaxias. Oi Tourkoi isxurizovtai xwris va parousiazouv kaveva sugkekrimevo stoixeio, oti n xwra mas oxurwse kapoia braxovnsida meta tnv krisn sta Imia, pros0etovtas oti me tov tropo auto prokaleitai evtasn kai apeiln polemou sto Aigaio".

[9] Purauloi ATACMS

TA NEA grafouv oti "0etika apavtnse telika to amerikaviko Pevtagwvo sto ellnviko aitnma gia agora ari0mou upersugxrovwv puraulwv ATACMS edafous-edafous megalou belnvekous. Me tnv apofasn tous autn oi HPA epixeirouv va e3isorropnsouv prongoumevn kivnsn tous va paraxwrnsouv stnv Tourkia 120 tetoious puraulous".

[10] Keimevo YPE3 gia ellnvotourkikes sxeseis

TA NEA grafouv oti "keimevo me ola ta vomika epixeirnmata tns Elladas exei steilei to upourgeio E3wterikwv se oles tis xwres tns Koivotntas tovizovtas kuriws oti oi diekdiknseis tns tourkikns pleuras eivai avupostates vomika mporei va epilu0ouv movo eav upar3ei kapoia morfn die0vous diaitnsias kai oti n ellnvikn pleura 0a kavei o,ti pervaei apo to xeri tns gia va mnv epitreyei - akomn kai me tn xrnsn twv oplwv - tnv epavalnyn tetoiwv diekdiknsewv se kuriarxika tns dikaiwmata. Sto keimevo, afou katarriptovtai vomika ola ta epixeirnmata pou epikaleitai n Tourkia, toso gia to Prwtokollo tou 1932 oso kai gia tn Suv0nkn twv Parisiwv tou 1947 tovizetai me emfasn oti n Ellada dev mporei va diapragmateuetai kuriarxika tns dikaiwmata. "Av kapoioi 0ewrouv oti uparxei kai diaforetikn ermnveia stis die0veis suv0nkes dev exouv para va katafugouv sto Dikastnrio tns Xagns gia va parouv apavtnsn sumfwva me to Die0ves Dikaio", katalngei".

[11] Dnlwseis Germavwv a3iwmatouxwv

Sumfwva me to E0NOS, "idiaitera euvoikn upodoxn pros tov prw0upourgo K. Snmitns pou episkeptetai snmera tn Bovvn etoimazouv oi Germavoi. Eivai xaraktnristiko pws meta tov epi twv E3wterikwv ekproswpo twv Xristiavodnmokratwv Karl Lamers kai o avtiproedros tns miktns germavoellnvikns koivobouleutikns epitropns kai melos tns Epitropns E3wterikwv Ypo0esewv Fr. Pfligker topo0etn0nke x0es safws uper twv ellnvikwv 0esewv kai zntnse tnv upostnri3n Snmitn. "Oi tourkikes pra3eis dev traumatisav movo tnv ellnvikn kuriarxia alla kai ta e3wterika suvora tns EE", tovise xaraktnristika o k. Pfligker".