Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 08/02/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 08/02/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

H stasn twv Eurwpaiwv etairwv mas kai twv HPA stis tourkikes proklnseis sto Aigaio, to 0ema me tov arxngo G.E.E.0.A. Nauarxo Lumpern, n episkeyn tou Proedrou tns Kuprou, Glaukou Klnridn kai oi suvavtnseis pou 0a exei apo snmera me tnv politeiakn kai politikn ngesia kuriarxouv stnv eidnseografia tou snmerivou Tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "Poios kuberva; H xwra se kwma. Dev mporouv va 'paraitnsouv' oute to Lumpern oute to Mirko".

APOGEYMATINH: "Ti ekruye o Snmitns gia to moiraio bradu tns Tritns. To megalo 0eatro. Gia to 0ea0nvai o dn0ev diplwmatikos puretos".

H AYGH: "H Eurwpn 3ava0umatai tnv Ellada. KOMISION: allnleggun stnv A0nva gia tis braxovnsides".

AYRIANH: "Snmitn, 3nlwse olous tous upovomeutes. Nea ngesia stis Evoples Duvameis, vees dioiknseis, grngora se trapezes kai DEKO".

E0NOS: "Avemos polemou stn Rngillns. O Mntsotakns 'stnrizei' Snmitn kai 'adeiazei' Ebert. O Ebert fimwvei Barbitsiwtn pou apeilei me paraitnsn".

ELEY0ERH WRA:"H kubervnsn pros Lumpern prokeimevou va e3ilew0ei: Mpalaskes kai opla apo0esate".

ELEY0EROS: "Kamarwste prw0upourgo. Sumperiferetai ws ngetns avtipoliteusews para ws proedros kubervnsews".

ELEY0EROS TYPOS: "70% mauro sto Snmitn. Gkalop-sok. Apo tnv tapeivwsn protimotern n rn3n me tnv Tourkia leei to 59%".

ELEY0EROTYPIA: "Avasa kai apo tnv Eurwpn. Allnleggun ekfrazei n KOMISION meta tis HPA".

H KA0HMERINH: "Koivotikn allnleggun stnv Ellada apo tnv Eurwpaikn Epitropn kai sustaseis pros tnv Tourkia".

O LOGOS: "Me tnv Ellada oln n Eurwpn. Mnvuma sumparastasns kai allnlegguns tou Zak Savter. O Akns afupvise tous Eurwpaious sosialistes ngetes".

TA NEA: "Duo proswpa dokimazouv tnv kubervnsn. Orgn Snmitn gia Lumpern. To PASOK kata tou Karatza".

NIKH: "Oxi Lumpern sto Snmitn. Oi eu0uves gia tnv krisn stnv Imia eivai politikes. Mnv puroboleite tnv ngesia twv Evoplwv Duvamewv".

RIZOSPASTHS: "Ypokritiko evdiaferov HPA-Bru3ellwv gia tnv krisn sto Aigaio. Strwvouv to xali gia klimakwsn twv epembasewv".

[2] Stasn Eurwpaiwv etairwv

H AYGH grafei oti "me 0etikes gia tnv Ellada kai aixmnres gia tnv Tourkia diatupwseis elabe 0esn me prosektiko tropo, x0es n Eurwpaikn Epitropn stnv prosfatn ellnvotourkikn dieve3n. Eidikotera stn x0esivn tns suvedriasn kai epeita apo ektevn parembasn tou Ellnva epitropou Xr. Papoutsn, n Olomeleia tns Komisiov evekrive tnv avakoivwsn me tnv opoia: a) ekfrazei tn 'ba0ia avnsuxia' tns gia ta prosfata gegovota pou snmeiw0nkav sto Aigaio kai tnv 'ikavopoinsn tns gia to gegovos pws oi kubervnseis twv duo xwrwv e0esav upo elegxo ta epeisodia kai dev upnr3av sobaroteres e3eli3eis'. b) "Ekfrazei tnv plnrn allnleggun tns pros tnv Ellada" kai upogrammizei tnv avagkn "avalnyns drastns gia tnv apokatastasn twv sxesewv kalns geitovias meta3u Elladas kai Tourkias". g) "Ypev0umizei" oti n sumfwvia tns telwveiakns evwsns tns Tourkias proupo0etei "sebasmo twv dnmokratikwv arxwv kai tou die0vous dikaiou, apokleiovtas oristika ka0e prosfugn stn bia". d) Episnmaivei oti "prepei va apofeux0ei sto mellov ka0e kivduvos epavalnyns paromoiwv epeisodiwv". H 0etikn proseggisn tns E. Epitropns evisxue x0es tn metastrofn tou klimatos pou uparxei stn die0vn koivotnta ws pros to epimaxo 0ema tns ellnvotourkikns krisns".

H KA0HMERINH opws kai oi alles efnmerides episnmaivouv oti "eivai n prwtn fora pou n Eurwpaikn Epitropn ekdnlwvetai proeidopointika pros tnv Tourkia, pros tnv opoia upogrammizei oti gia tnv Koivotnta n Ellada, ws kratos-melos, exei tnv plnrn sumparastasn tns. Parallnla, omws orismevoi epitropoi e3efrasav tnv aporia afevos giati n ellnvikn kubervnsn dev zntnse tn suvdromn tns kai afeterou giati to Sumboulio Ypourgwv apofeugei va kivntopoin0ei. Tnv teleutaia episnmavsn avelabe va metaferei pros to Sumboulio Ypourgwv o avtiproedros tns Epitropns k. Mpritav". Se avtapokrisn apo tn Bovvn avaferei oti "to germaviko upourgeio E3wterikwv epave3etazei tn 0esn tou evavti tns vomikns 0esns tns ellnvikns kai tns tourkikns pleuras gia tis braxovnsides sto Aigaio meta tis kivnseis tns amerikavikns kai tns gallikns diplwmatias sto idio zntnma tis teleutaies wres. Germavoi diplwmates avagvwrizouv twra oti allages suvorwv sto Aigaio 0a snmavouv gevikotern apodoxn tns duvatotntas va metabln0ouv suvora stnv Eurwpn. O upourgos Eurwpaikwv Ypo0esewv, Xogier, pou episkeptetai tn Deutera tnv A0nva, 0a n0ele va ka0nsuxasei tnv ellnvikn kubervnsn oti n Ellada upoferei gia logariasmo oloklnrns tns Evwsns apo tous meteklogikous... kradasmous stnv Tourkia, opws aveferav polu kala plnrofornmeves pnges stn Bovvn".

To E0NOS tovizei oti "plnrws eu0ugrammismevn me tis ellnvikes 0eseis kai epidiw3eis eivai n graptn dnlwsn tns Komisiov gia tnv ellnvotourkikn krisn, mia dnlwsn stnv opoia gia prwtn fora ekfrazei toso rnta kai aperifrasta "tnv plnrn allnleggun tns pros tnv Ellada kratos-melos tns EE". Stnv idia avakoivwsn tns n KOMISION avaferetai stnv "avagkn va meiw0ei n evtasn stnv perioxn tou Aigaiou kai va avalnf0ei drasn gia tnv apokatastasn sxesewv kalns geitovias" meta3u tns Elladas kai tns Tourkias. Mia idea tou armodiou epitropou k. Bav vte Mprouk va sustnsei kai dialogo pros tis duo prwteuouses apofeux0nke telika ustera apo parembasn tou Ellnva epitropou Xr. Papoutsn. Egive episns gvwsto oti n italikn proedria stnv Koivotnta diegraye apo tnv nmernsia diata3n twv ergasiwv tns epitropns twv movimwv avtiproswpwv twv xwrwv tns Koivotntas tn suzntnsn gia to programma eurwmesogeiakns suvergasias MEDA mesw tou opoiou exei sxedias0ei n koivotikn xrnmatodotnsn tns Tourkias me eva poso uyos evos dis 150 ekat. ECU. Etsi to zntnma auto dev prokeitai va suzntn0ei sto prosexes Sumboulio twv Ypourgwv E3wterikwv stis 26 Febrouariou, opws akribws to epediwke n ellnvikn kubervnsn. Telos, stn diarkeia tns x0esivns suvedriasns tns Epitropns twv movimwv avtiproswpwv twv xwrwv-melwv (KOREPER) o avtiproedros tns KOMISION Bretavos Liov Mpritav avaferomevos stnv ellnvotourkikn krisn, e3efrase tn lupn olwv twv melwv tns KOMISION pou dev parevebn n EE. O k. Mpritav e3efrase episns tnv allnleggun tns Eurwpaikns Epitropns pros tnv Ellada".

O LOGOS upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tns epitropns Zak Savter, o opoios tovise oti "n Eurwpn ais0avetai ba0ia allnleggua pros tnv Ellada", e3efrase tnv ikavopoinsn tou gia tnv ektovwsn tns krisns, epesnmave pws "n telwveiakn evwsn eivai mia sumfwvia pou dev afora movo oikovomika kai emporika 0emata alla 0a prepei va odngei tous sumballomevous se kales sxeseis kai gia to skopo auto n epitropn 0a suvergastei me tnv Ellada. H italida epitropos E. Mpovivo tovise malista oti n EE dev prepei va blepei tnv krisn sto Aigaio ws dimern diafora alla ws zntnma pou 0igei ta suvora tns Eurwpns. Ais0nsn prokalese n topo0etnsn tou gvwstou Ollavdou epitropou Xa Bav vtev Mprouk o opoios upostnri3e pws prepei va stalei mnvuma allnlegguns pros tnv Ellada. O idios dnlwse pws dev mporei va apofav0ei epi twv vomikwv ptuxwv tou 0ematos, alla exei ndn ava0esei stis armodies upnresies tns KOMISION va e3etasouv to 0ema. Parallnla, e3efrase tnv ekpln3n tou gia tn xrovikn stigmn pou diale3e n Agkura gia va prokalesei tnv krisn alla kai gia to oti to Sumboulio upourgwv E3wterikwv, to kate3oxnv koivotiko orgavo pou ofeile va parei 0esn, dev exei avtidrasei akomn".

"Filotourkikn.... oudeterotnta" xaraktnrizei tnv "periergn stasn Gallias, Bretavias, Germavias sto 0ema twv Braxovnsidwv n APOGEYMATINH kai upogrammizei tn dnlwsn tou avtiproedrou tns epitropns Amuvas tns Koivobouleutikns Suveleusns tns DEE, Armav vte Nteker oti "tipota dev empodizei tn DEE va parembei diplwmatika kai politika gia va bon0nsei tnv Ellada va lusei to problnma" kai upostnri3e safws ta ellnvika dikaia sto 0ema twv braxovnsidwv. Parallnla e3efrase tnv aporia tou gia to oti n Evwsn afnse kai auto to 0ema sta xeria twv HPA".

H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo to Parisi episnmaivei tn stasn tou ekproswpou tou gallikou upourgeiou e3wterikwv o opoios "arvn0nke x0es va sxoliasei osa apodo0nkav sto GG tou upourgeiou k. Martev, o opoios se suvavtnsn tou me tov Ellnva epitetrammevo sto Parisi tov diabebaiwse oti n Gallia avagvwrizei safws tnv ellnvikn kuriarxia stis braxovnsides. Apo tis lakwvikes apavtnseis tou prokuptei oti n gallikn pleura diatnrei, se o,ti afora stis episnmes dnlwseis tou ekproswpou tns, tnv taktikn emmovn sto kalesma kai twv duo pleurwv se dialogo apofeugovtas va labei 0esn epi tns ousias profavws gia va mn dnmiourgn0ouv dusareskeies stnv Agkura".

H AYRIANH opws kai o upoloipos Tupos proballouv tnv "idiaiterws euvoikn dnlwsn tou proedreiou tou Eurwpaikou Sosialistikou Kommatos me tnv opoia katadikazetai aperifrasta n tourkikn epi0etikotnta kai diatupwvetai n plnrns upostnri3n stis ellnvikes 0eseis".

Sto ynfisma tou ESK avaferetai n NIKH. Ta meln tou Eurwpaikou Sosialistikou Kommatos tovizouv me evtovo ufos: "ekfrazoume tnv ikavopoinsn mas gia tnv avtimetwpisn tns katastasns apo tnv ellnvikn kubervnsn pou eixe ws apotelesma tnv apofugn gevikoterns emplokns stn votioavatolikn Mesogeio. Ypev0umizoume oti evergeies pou parabiazouv to Die0ves Dikaio kai tnv koivotikn praktikn, 0etouv amesa se kivduvo tnv eirnvn kai tnv asfaleia se oln tnv perioxn. Dnlwvoume, telos, tnv avti0esn mas se movomereis proklnseis kai me0odeuseis pou epixeirouv tnv allagn tns ufistamevns isorropias sto Aigaio, tnv opoia egguwvtai die0veis sumbaseis kai sumfwvies kai kaloume tnv tourkikn kubervnsn va avalabei tis upoxrewseis kai eu0uves pou aporreouv apo tnv idiotnta tns ws suvdedemevo melos tns EE".

Kata to RIZOSPASTH "stoxos tous afevos va prosferouv eva akoma 'sugxwroxarti' stous n0ikous autourgous tns amfisbntnsns tns e0vikns kuriarxias tns xwras kai afeterou va parasxouv vea allo0i gia tnv peraiterw katoxurwsn tou epidiaitntikou rolou twv HPA kai tns EE stnv perioxn".

[3] Amerikavikn protasn

To E0NOS snmeiwvei oti "sto upourgeio E3wterikwv uparxei evtovos problnmatismos gia to - apomakrusmevo eivai aln0eia - evdexomevo n Tourkia va dex0ei tnv protropn tou Leukou Oikou gia a prosfugei sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns, ka0ws kaveis dev mporei va gvwrizei ti alla 0emata 0a mporouse va zntnsei n Agkura va parapemf0ouv sto Die0ves Dikastnrio (p.x. xwrika udata, FIR, to 0ema tns apostratiwtikopoinsns twv vnsiwv tou avatolikou Aigaiou klp)".

O LOGOS tovizei oti "atravtaxta eivai ta vomika epixeirnmata tns Ellados osov afora to ka0estws kuriarxias sto Aigaio kai ws ek toutou n ellnvikn kubervnsn meleta sobara tnv protasn tns Ouasigktov gia prosfugn sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns. Sumfwva me asfaleis plnrofories stis armodies upnresies tou upourgeiou E3wterikwv exei arxisei n sugkevtrwsn olwv twv aparaitntwv stoixeiwv, wste stn suvexeia va upar3ei eisngnsn pros tov prw0upourgo K. Snmitn avaforika me tn stasn pou 0a prepei va tnrnsei n Ellada. Oi idies plnrofories avaferouv oti n apofasn pou 0a labei n kubervnsn 0a avakoivw0ei se die0ves epipedo molis n ereuva twv armodiwv upnresiakwv kai kubervntikwv paragovtwv oloklnrw0ei".

H ELEY0EROTYPIA pros0etei oti "n avakoivwsn tou Leukou Oikou - alla kai n x0esivn tns Eurwpaikns Epitropns - prosferouv 'mia avasa' stnv Ellada, afou upev0umizouv tis desmeuseis kai tnv allnleggun tous apevavti stn summaxo kai etairo Ellada ka0ws kai tnv pistn efarmogn tou Die0vous Dikaiou. Eidikotera se o,ti afora tnv avakoivwsn tou Leukou Oikou, n Ouasigktov deixvei va stnrizei to vomiko ka0estws kai va protrepei tnv Tourkia va proxwrnsei se vomikes kivnseis, av epimevei stnv amfisbntnsn tns dnladn sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns. Av omws n Tourkia epile3ei tn 'vomikn odo' epilusns tns amfisbntnsns pou egeirei tote autn kata pasa pi0avotnta 0a eivai n odos tou suvuposxetikou Elladas-Tourkias. Me alla logia n evar3n dialogou avamesa stis duo xwres gia tnv kataln3n sto suvuposxetiko. Kat'autov tov tropo oi HPA dev exouv kavei bnma pisw apo tnv pagia 0esn tous gia tnv evar3n dialogou A0nvas - Agkuras".

O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti tuxov apodoxn tns amerikavikns protasns, tnv opoia xaraktnrizei ws 'pagida', "avairei oln tn mexri twra ellnvikn epixeirnmatologia gia tnv ellnvikotnta tns Imias basei die0vwv suv0nkwv, opws n Italotourkikn tou 1932 kai n Suv0nkn twv Parisiwv tou 1947, rixvovtas tautoxrova vero.. sto mulo tns Agkuras, pou amfisbntei akribws auta ta vtokoumevta".

"Amfilegomevn protasn" tnv xaraktnrizei o ADESMEYTOS TYPOS, o opoios episnmaivei oti vai mev apotelei "strofn" apo tis ws twra 0eseis tou Steit Ntipartmevt gia dialogo, alla xwris kai pali o Leukos Oikos va avagvwrizei tnv avamfisbntntn ellnvikn kuriarxia stis braxovnsides Imia".

H KA0HMERINH tovizei oti "n ellnvikn kubervnsn dev proti0etai va katafugei prwtn sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns".

"Orismeva kubervntika stelexn kai diplwmates, snmeiwvei n AYRIANH, tassovtai kata tns prosfugns stn Xagn isxurizomevoi oti oi ellnvikes 0eseis prepei va parameivouv ws exouv ka0ws oi Tourkoi kai oi Amerikavoi 0a mporousav va ekmetalleutouv to gegovos prokeimevou va arxisei dimerns dialogos gia ta 0emata pou aptovtai twv kuriarxikwv dikaiwmatwv sto Aigaio".

O ELEY0EROS grafei oti "polu biastnke n kubervnsn va pavngurisei gia tnv avakoivwsn pou e3edwse o Leukos Oikos, sumfwva me tnv opoia oi diafores tns Ellados kai tns Tourkias 0a prepei va lu0ouv sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns. Autn n avakoivwsn apo movn tns dev leei tipota, afevos giati ekfrazei tous muxious po0ous twv Amerikavwv gia lusn twv ellnvotourkikwv diaforwv, afeterou de dioti oloi gvwrizouv oti oi Tourkoi edw kai arketa xrovia apofeugouv me ka0e mesov mia tetoia lusn. Ek tou asfalous loipov n avakoivwsn tou Leukou Oikou, dioti, e3upnretei kai tov Mpil Klivtov se mia prospa0eia va apoklimakwsei tnv evtasn pou uparxei stous kuklous tns Omogeveias".

"O ekproswpos tou Leukou Oikou, Tzim Fetigk stn dnlwsn tou, opws avaferei n ELEY0ERH WRA, tovizei oti oi HPA dev pairvouv 0esn sto poios eivai o idioktntns tns vnsidas. Yparxei pi0avov evas ari0mos sumfwviwv sxetika me tnv idioktnsia tns pou xrovologouvtai dekaeties priv kai avaferovtai stnv Imia". Tovise oti to 0ema mporei va parapemf0ei sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns dieukrivizovtas pws mporouv va epilnf0ouv kai paromoia diaitntika orgava. O ekproswpos epavelabe tnv amerikavikn 0esn peri sebasmou "twv arxwv twv die0vwv suv0nkwv, tns edafikns akeraiotntos tns Elladas kai tns Tourkias kai twv die0vwv avegvwrismevwv suvorwv" kai kalese tnv Ellada kai tnv Tourkia "va epilusouv tis diafores tous me eirnvika mesa kai xwris tnv xrnsn bias n tnv apeiln xrnsews bias".

[4] Suvavtnsn Prw0upourgou - Proedrou PASOK

To E0NOS grafei oti "tnv katavonsn tou gia tis e3eli3eis sta ellnvotourkika 0emata e3efrase o Avdreas Papavdreou stov Prw0upourgo stn diarkeia tns x0esivns tous suvavtnsns. Sumfwva me osa dierreusav apo atoma tou stevou periballovtos tou Proedrou tou PASOK, o k. Papavdreou eipe stov k. Snmitn pws "ta apotelesmata 0a mporousav va ntav kalutera". Melos tou Ektelestikou Grafeiou elege x0es pws "o Proedros eivai lupnmevos kai ka0olou eutuxns apo tnv e3eli3n sta ellnvotourkika".

[5] Episkeyn Klnridn -Suvavtnseis

O ADESMEYTOS TYPOS opws kai oi alles efnmerides avaferovtai stis suvavtnseis pou 0a exei snmera o Proedros tns Kupriakns Dnmokratias, Glaukos Klnridns, pou brisketai apo x0es stnv A0nva. "O k. Klnridns 0a suvavtn0ei me tov Proedro tns Dnmokratias, k. Stefavopoulo, tov Prw0upourgo, k. Snmitn kai tov upourgo E3wterikwv k. Pagkalo. Avamesa sta 0emata pou 0a suzntn0ouv 0a eivai to Eviaio Amuvtiko Dogma kai n ellnvikn apavtnsn sto sxedio tou Steit Ntipartmevt gia to Kupriako pou 0a prow0n0ei suvtoma apo tov eidiko suvtovistn k. Mpiti".

H AYGH avaferei oti "stis suvavtnseis 0a suzntn0ei kai "n prosfatn kivntikotnta pou epideikvuei n Gallia. Sumfwva me tis sxetikes plnrofories, to avwtato stelexos tou gallikou YPE3 Kl. Martev se allepallnles episkeyeis tou teleutaiws stnv Kupro diereuva tis duvatotntes metastrofns tns stasns twv Tourkokupriwv oi opoioi - kata tnv ektimnsn tou - "pei0ovtai twra oti eivai e3isou apodektoi stnv EE kai emfavizovtai perissotero pro0umoi va asknsouv pieseis sto R. Ntevktas".

[6] Ntabos - Suvavtnseis G. Papavdreou

H ELEY0EROTYPIA grafei oti "me evtoln tou prw0upourgou evnmerwse tov Amerikavo YFYPE3 R. Xolmprouk tis prongoumeves nmeres sto Ntabos o upourgos Paideias k. G. Papavdreou. O k. Papavdreou evnmerwse x0es tov prw0upourgo K. Snmitn gia tis suvavtnseis tou autes sto Ntabos. Stis dnlwseis tou avefere oti oi vees avakoivwseis tou Leukou Oikou deixvouv oti oi diplwmatikes prospa0eies mas exouv arxisei va apodidouv. O k. Papavdreou avefere oti e3ngnse stov k. Xolmprouk to klima dusareskeias pou uparxei stnv Ellada gia tn stasn twv HPA va 0etouv pavta "stnv idia 0esn to 0uma me to 0utn". O k. Papavdreou suvavtn0nke akoma sto Ntabos me tous prw0upourgos tns Albavias kai tns Boulgarias".

[7] Ellnvoalbavikes sxeseis

O RIZOSPASTHS grafei oti "me idiaitern emfasn - apo ellnvikns pleuras - sta 0emata ekpaideusns tns meiovotntas pou zei stnv Albavia pragmatopoin0nke xtes sta Tirava avtallagn apoyewv avtiproswpeiwv apo a3iwmatouxous twv upourgeiwv E3wterikwv twv duo xwrwv. H suvavtnsn egive sto plaisio twv prospa0eiwv meta tnv apofasn tns kubervnsns sta Tirava va katargn0ouv oi 0ewrnseis stis adeies eisodou twv Ellnvwv upnkowv pou episkeptovtai tn geitovikn xwra".