Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 20/11/95

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 20/11/95

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

H "epomevn mera" twv gegovotwv sto Polutexveio kai stis fulakes Korudallou, n 5n e0vikn Suvdiaskeyn tns Neas Dnmokratias, n snmerivn suvodos tns Koivobouleutikns Omadas tou PASOK, n episkeyn tou Proedrou tns Dnmokratias, Kwstn Stefavopoulou, stn Boulgaria kai oi ellnvotourkikes sxeseis, eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "Kai paidia uynlns koivwvias stous bavdalous tou Polutexveiou. Frikn stov Korudallo. 4 vekroi 60 traumaties katastrofes disekatommuriwv".

APOGEYMATINH: "Movo 9% "piavei" o Avdreas sumfwva me gkalop me kalpn tns ALKO".

AYRIANH: "H porvoMimn ftaiei gia ola".

E0NOS: "Dnmntrns Tsobolas: Idruw to komma twv mn provomiouxwv".

ELEY0ERH WRA: "Oi misoi Bouleutes tou PASOK zntouv tov logo stnv Koivobouleutikn Omada alla 0a fwva3ouv, 0a plavta3ouv, 0a loufa3ouv".

ELEY0EROS: "Ekloges edw kai twra zntnse o Miltiadns Ebert".

ELEY0EROS TYPOS: "H wra tns aln0eias gia delfivous kai diafwvouvtes stn suvedriasn tns Koivobouleutikns Omadas tou PASOK. Ri3te tov n0iko autourgo".

ELEY0EROTYPIA: "504 "giati". Giati e3egeirovtai biaia autoi oi veoi".

TA NEA: "Stereuouv ta xrnmata gia suvta3eis".

NIKH: "Ebert, Mntsotakns, Souflias kai Sia 3evoi sto idio komma. Sto fws to paixvidi tns ND me Koskwta".

[2] GEGONOTA POLYTEXNEIOY

TA NEA sto sxolio tous tovizouv oti "tuxaia, moiraia kai avapotrepta dev ntav ta gegovota sto Polutexveio... Opou kai oi pleov aisiodo3oi - plnv tou prwtofavous makariotntas prutavn - avamevav tnv epavalnyn twv etnsiwv ektropwv.. Kai opou n diatumpavizomevn ws aprospelastn perifrournsn tou Idrumatos... Apodeix0nke xartivn kataskeun aveu0uvns krisns".

H ELEY0EROTYPIA diatupwvei to erwtnma "Tis, loipov, ptaiei"; Autn "n epomevn mera" tou Polutexveiou dev eivai sav tis alles. Oi "gvwstoi - agvwstoi" kata0esav autn tn fora tis tautotntes tous. Paidia, stn suvtriptikn tous pleiovotnta, mesoastikwv, kai bale, oikogeveiwv. Gioi kai kores dikngorwv, epixeirnmatiwv, ka0ngntwv, avamiktoi me avarxikous kai xouligkav. "Tsakiste tous", fwvazav sta autosxedia "gkalop" twv kavaliwv n koivn gvwmn ka0ismevn stnv polu0rova tns, tn 0ermn vuxta tns Paraskeuns, orgismevn apo tnv katastrofikn mavia twv "50 ews 100 avarxikwv". Kapoioi, bebaiws, pou ynfizav "tsakiste tous" avakaluyav tnv alln mera oti kai to paidi tous ntav mesa sto Polutexveio! Tnv alln mera, episns, apokaluf0nke oti oi "50 ews 100 tara3ies" eftasav kai tis 2.000 mesa sto Polutexveio. "Tis ptaiei", loipov..."

O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "sobara stoixeia gia atoma uperavw upoyias, pou ka0odngouv kai orgavwvouv tous vearous avarxikous gia va ulopoiouv ta sxedia avwmalias pou ekporeuovtai apo tous idious faivetai oti dia0etouv twra oi eisaggelikes arxes. Ta stoixeia auta proekuyav stn diarkeia tns proavakrisns - mamou0 parousia twv epta eisaggelewv. Me tnv epopteia duo e3 autwv egivav x0es ereuves se spitia kai grafeia pou 0ewrouvtai futwria stratolognsns vearwv, idiws avnlikwv avarxikwv, alla dev avakoivw0nke episnma ti akribws bre0nke. "Dev uparxei kamia amfibolia oti kapoioi stratologouv tous avnlikous kai tous allous vearous, me tropous paromoious tns stratolognsns twv praktorwv", apokaluye stov "E.T." avwteros a3iwmatikos tns Astuvomias pou pnre meros stn mara0wvia proavakrisn. Oi a3iwmatikoi tns Asfaleias pou xeiristnkav tnv upo0esn eipav oti eivai n prwtn fora sta astuvomika xrovika pou n politeia eixe sta xeria tns to suvolo sxedov twv atomwv, pou prwtagwvistouv sta ektropa. Egive gvwsto oti toulaxistov dekapevte apo autous paizouv tov ka0odngntiko rolo twv upoloipwv tnv wra twv "epixeirnsewv tns avwmalias" kai exouv sullnf0ei kat' epavalnyn apo tis astuvomikes duvameis, exouv parapemf0ei stous eisaggeleis, alla briskovtai eleu0eroi kai suvexizouv tis katastrofes".

O ADESMEYTOS TYPOS snmeiwvei oti "oi arxes, gia prwtn fora, katw apo tn sfodrn piesn tns koivns gvwmns, alla kai twv meswv evnmerwsns, par' oti avoi3av tis portes kai edwsav pro0esmia kai diodo diafugns stous bavdalous, otav ekeivoi dev efugav tous suvelabav olous. Gia prwtn fora dev epele3av kapoious ws "prwtaitious" n ws atoma pou episnmav0nkav va katastreyouv kai piastnkav... Tous epiasav olous kai avamesa tous bre0nkav govoi tns uynlns koivwvias, pou twra, mexri va kataln3ouv stis plousies epixeirnseis twv oikogeveiwv tous, pervouv tn bolta tous apo to stadio tns katastrofns, sto ovoma "proodeutikwv idavikwv"...

H NIKH avaferei oti "oi katalnyies afnsav to Sabbato to prwi, kamevn gn mesa sto Polutexveio, alla kai katastrofes stous e3w xwrous gurw ap' auto. Kai va skeftei kaveis ligo kairo priv to Polutexveio ebale louketo se evdei3n diamarturias gia tnv elleiyn xrnmatodotnsns".

TO E0NOS isxurizetai oti eivai "gvwstoi stnv Asfaleia toulaxistov mia dekaetia oi "koukouloforoi", oi opoioi proxtes suvtovizav tn drasn twv "gvwstwv - agvwstwv", akomn kai me kivnta tnlefwva. "Ypogeia reumata" odngouv pavta stn sullnyn oswv upokivouvtai ap' tous ngetiskous, evw oi pragmatikoi prwtaitioi twv epeisodiwv tis krisimes stigmes twv odomaxiwv kukloforouv pavta eleu0eroi. Auto apodeikvuetai toso ap' tnv katagrafn twv gegovotwv tns Paraskeuns, oso kai apo tis dnmosies omologies - kataggelies pavepistnmiakwv daskalwv, foitntwv alla kai twv goviwv pou milouv 3eka0ara oxi movo gia "avarxopateres" alla kai gia "praktores". Sto sxolio tns n idia efnmerida tovizei oti "o strou0okamnlismos 3eperase pia ka0e orio avoxns. To Pavepistnmiako asulo eivai mia iern kataktnsn. Alla oi megales kataktnseis prepei kai va prostateuovtai. Prepei se periptwseis oratou kivduvou katalnyns pavepistnmiakwv idrumatwv apo avtikoivwvika stoixeia, n perifrournsn tous va avati0etai apo tn dioiknsn (kai upo tov elegxo) twv Pavepistnmiwv stis astuvomikes arxes".

O ELEY0EROS katngorei tnv kubervnsn oti "ferei akeraia tnv eu0uvn gia tis katastrofes sto Polutexveio" kai episnmaivei oti "dev apaggel0nke stous 480 katalnyies oute mia katngoria se ba0mo kakourgnmatos".

Sumfwva me tnv APOGEYMATINH "apo tnv Eisaggelia dievergeitai ereuva prokeimevou va diapistw0ei eav oi goveis twv avnlikwv katngoroumevwv exouv poivikes eu0uves. Tote 0a askn0ei evavtiov tous poivikn diw3n gia paramelnsn epopteias avnlikwv".

[3] ELLADA - BOYLGARIA

H AYRIANH tovizei oti eivai "apofasismevos va prow0nsei me tov kalutero duvato tropo tis ellnvoboulgarikes sxeseis para tis - oxi idiaitera filellnvikes - 0eseis pou kata kairous ekfrazei o Boulgaros omologos tou Z. Zelef, eivai o Proedros tns Dnmokratias K. Stefavopoulos, o opoios, 3ekiva apo aurio trinmern episnmn episkeyn stn Sofia".

Sumfwva me TA NEA "stnv atzevta tou k. Stefavopoulou uparxouv mia seira apo 0emata, opws oi sxeseis me tnv Tourkia kai o petrelaiagwgos Mpourgkas - Ale3avdroupolns. Akomn, o Proedros tns Ellnvikns Dnmokratias 0a evnmerw0ei gia olo to euros twv ellnvoboulgarikwv sxesewv kai kuriws gia to zntnma tns dioxeteusns twv verwv tou Nestou, twv triwv diodwv sta ellnvoboulgarika suvora kai gia tn sumfwvia gia tnv epoxikn apasxolnsn Boulgarwv ergatwv stnv Ellada. Gia ta 0emata auta avamevetai va upar3ei episnmn sumfwvia twv kubervnsewv Elladas - Boulgarias, n opoia kai 0a epikurw0ei kata to ta3idi tou Ellnva Prw0upourgou stn Sofia".

O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "moudiasma prokalesav sto diplwmatiko epiteleio pou suvodeuei stn Sofia tov Proedro tns Dnmokratias Kwstn Stefavopoulo oi vees dnlwseis tou Boulgarou omologou tou Zeliou Zelef, peri avagkns tnrnsns iswv apostasewv meta3u Elladas kai Tourkias. O k. Zelef, pou upo tnv ka0odngnsn tou amerikavikou paragovta exei probei tov teleutaio kairo se swreia proklntikwv eis baros tns xwras mas dnlwsewv, 0ewrnse skopimo liges wres priv tnv episnmn episkeyn tou k. Stefavopoulou stn Boulgaria, va epavalabei dnmosiws tis apoyeis tou, tovizovtas malista oti n xwra tou dev mporei va probei se movomern proseggisn tnv Ellada, giati kati tetoio 0a dnmiourgouse avnsuxia stnv Agkura! Se suvevteu3n tou se ellnvikn kuriakatikn efnmerida, o Boulgaros proedros pou brisketai se avtipara0esn me tn sosialistikn kubervnsn tou Zav Bivtevof kai epimevei, me tnv ev0arruvsn tns Ouasigktov va askei "proswpikn diplwmatia", afnvei va evvon0ei pws oi ellnvoboulgarikes sxeseis dev mporei va avaptux0ouv eis baros twv boulgarotourkikwv".

H ELEY0ERH WRA snmeiwvei oti "o Proedros tns Boulgarias ektima "ws mn ikavopointiko" to epipedo twv ellnvoboulgarikwv sxesewv pros0etovtas oti "0a mporousav va briskovtai se polu uynlotero epipedo". Parallnla, o k. Zelef ekfrazei tnv elpida oti n snmerivn episkeyn tou Proedrou tns Dnmokratias, k. K. Stefavopoulou, oso kai n epikeimevn episkeyn tou k. Papavdreou "0a dwsouv mia vea w0nsn stnv avaptu3n twv dimerwv sxesewv kai 0a tnv bgalouv apo to snmeio", to opoio dev mas ikavopoiei". O evas kuklos, kata tov k. Zelef, 0a afora amesa tis dimereis sxeseis A0nvwv - Sofias. O deuteros kuklos, kata tov k. Zelef, aptetai twv dimerwv sxesewv kai 0a afora tis eurwpaikes kai eurwatlavtikes domes. Episns, o k. Zelef "dev blepei oti 0a upar3ouv kapoies avti0eseis twv duo xwrwv mas" sta zntnmata twv megalwv ergwv upodomns sta Balkavia, gia ta opoia "to teleutaio diastnma givetai polus logos" kai gia ta opoia "uparxei eurutato pedio gia douleia pros ofelos olwv twv balkavikwv xwrwv".

Avti0etws snmeiwvei to E0NOS, "o upourgos E3wterikwv tns Boulgarias Gk. Pirivski, avaferomevos stnv episkeyn Stefavopoulou tovise tis sumfwvies twv Iwavvivwv gia erga upodomns meta3u Elladas - Boulgarias - Roumavias alla kai stis "elafromuales" kai "idioteleis" epi0eseis kuklwv tns Boulgarias se baros autwv twv sumfwviwv".

[4] KYPRIAKO

H ELEY0EROTYPIA grafei oti "suvomilies me tov Prw0upourgo A. Papavdreou 0a exei stnv A0nva tnv erxomevn Paraskeun o proedros Klnridns, me tov opoio 0' avtalla3ei apoyeis gia tn vea fasn tou Kupriakou. 0a evnmerwsei tov Prw0upourgo gia tis prosfates epafes tou sto e3wteriko kai 0a avtalla3ouv apoyeis kai ektimnseis avaforika me tn vea amerikavikn kivnsn. O k. Klnridns metabaivei stnv A0nva to apogeuma tns erxomevns Pemptns, opou 0a timn0ei se eidikn ekdnlwsn apo to Dnmo A0nvaiwv. To erxomevo Sabbatokuriako 0a metabei stn 0essalovikn gia va parastei sto suvedrio tou pagkosmiou Ellnvismou. (Paromoio suvedrio pragmatopoin0nke stn Leukwsia priv apo duo mnves).

H NIKH upostnrizei oti "me vees idees f0avei stnv Kupro o proedrikos apestalmevos Ritsarvt Mpiti, tov erxomevo mnva. Sumfwva me plnrofories, apo tn Nea Yorkn, o k. Mpiti, komizei stn Leukwsia idees pou aforouv tnv Eurwpaikn Evwsn alla kai protaseis apostratikopoinsns tns vnsou. 0a epidiw3ei de va ferei se atupn koivn suvavtnsn, stn diarkeia deipvou, tov Proedro Klnridn kai tov Raouf Ntevktas, epizntwvtas tnv proodo se epimerous 0emata mesw amoibaiwv xeirovomiwv kalns 0elnsews".

H ELEY0ERH WRA grafei oti "tnv desmeusn gia evar3n twv evta3iakwv diapragmateusewv gia tnv Kupro kai tnv Malta e3i mnves meta tnv oloklnrwsn tns diakubervntikns diaskeyews to 1996 epavelabe o Koivotikos Epitropos Xavs Bav Ntev Mprouk se suvevteu3n Tupou kata tnv diarkeia episkeyews tou sto Lovdivo. E3ednlwse de tnv pepoi0nsn oti tov Dekembrio 0a pragmatopoin0ei n telwveiakn suvdesn Tourkias - E.E. kai oti n beltiwmevn atmosfaira pou 0a dnmiourgn0ei 0a odngnsei se suvergasia ws pros tnv aparaitntn epilusn tou problnmatos tns Kuprou".

[5] ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

H AYRIANH grafei oti "veo kai pio epikivduvo tropo proklnsewv sto Aigaio "avakaluye" prosfata n Agkura, gegovos pou epideivwvei tis ellnvotourkikes sxeseis. Sumfwva me x0esivo dnmosieuma tns efnmeridas to "Bnma", gia prwtn fora tourkika iptameva "tavker" (avefodiasmou), ta opoia exei promn0eutei n Tourkia apo tis Hvwmeves Politeies, metexouv tous teleutaious mnves se proklnseis se baros tns xwra mas "suvodeuovtas" ta tourkika maxntika stis parabiaseis pavw apo to Aigaio. Kai auto, para tn sumfwvia meta3u Ouasigktov kai Agkuras, oti ta iptameva "tavker" dev 0a mporousav va xrnsimopoin0ouv gia apostoles evavtiov twv xwrwv - melwv tou NATO.

[6] TOYRKIA - E.E.

TA NEA grafouv oti "n Komisiov - me tn bon0eia orismevwv kratwv - melwv - prow0ei sxedio gia tn xrnmatodotnsn twv mesogeiakwv xwrwv, basei tou opoiou n Tourkia 0a labei tn merida tou leovtos - sumfwva me plnrofories, prokeitai gia to eva tritov tou suvolikou paketou! H A0nva avnsuxei episns apo tnv au3nsn twv kovduliwv tns Eurwmesogeiakns pou 0a diati0evtai se orizovtia programmata - dioti etsi au3avetai n duvatotnta xrnmatodotnsns programmatwv suvergasias Tourkwv kai Tourkokupriwv. Hdn, n Komisiov exei dwsei evdei3eis pws givovtai suzntnseis pro autnv tnv kateu0uvsn".

[7] POMAKIKO LE3IKO

Opws grafouv TA NEA, parado0nke apo tov stratiwtn Ritbav Karaxotza, stov upourgo E0vikns Amuvas, kata tnv episkeyn tou se movades tns 0rakns, to prwto avtitupo tou Pomakiko-ellnvikou le3ikou, pou periexei 6.500 xiliades le3eis kai n suvta3n tou opoiou egive me tnv protropn tou upourgou k. Arsevn. O vearos Pomakos pou suvtoma apoluetai skopeuei va suvta3ei kai to Ellnvo-Pomakiko le3iko, alla kai grammatikn tns glwssas tou.