Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 26/10/95

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY, 26/10/1995

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Oi ellnvoskopiaves suvomilies gia to ovoma, to Kupriako, n x0esivn suvedriasn tns politikns grammateias tou E.G. tou PASOK upo tnv proedria tou prw0upourgou, n suvedriasn tou politikou sumbouliou tns ND kai oi ellnvoboulgarikes sxeseis eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "350 dis gia ta roz mpoigk epi tn ovomastikn tns eortn".

APOGEYMATINH: "Duo tsigara... n au3nsn se mis0wtous - suvta3iouxous. Peiva 'diarkeias' uposxetai to PASOK".

H AYGH: "3avaserbirouv dikommatismo kai 3ekivouv paratetamevn eklogikn periodo. Papavdreou kai Ebert oveireuovtai autoduvamies".

AYRIANH: "Apatewva Avdrea de se fobomaste. Tn sullnyn tou Giwrgou Kourn zntnse n Mimn gia va mn dnmosieu0ei tn Deutera n fwtografia -bomba".

E0NOS: "Mis0oi. To paketo me tis au3nseis. Orio 7% stov idiwtiko tomea. 2,5 +2,5% sto dnmosio. 8% stis D.E.K.O.. Pavw apo tov pln0wrismo oi suvta3eis".

ELEY0ERH WRA: "Skotwvav berese oi vazi. Eipav "oxi" stis aitnseis apoznmiwsewv oi Germavoi".

ELEY0EROS: "Ti krubei to paramu0i Avdrea. Giati, 3afvika, kivduvologei me ta diaplekomeva sumferovta, ta opoia tov eferav stnv e3ousia".

ELEY0EROS TYPOS: "Mprigiav 13 ekatommuriwv stn Mimn. O Avdreas 0abei tous e0vikous 'mpelades', uperavw olwv n giortn".

ELEY0EROTYPIA: "Apologia Mntsotakn me 'karfia' kata Karamavln, Ebert kai Samara. Pws mou torpilisav to sumbibasmo".

H KA0HMERINH: "Daveia se mikromesaious me epidotoumevo kata 20% epitokio gia epevduseis".

O LOGOS: "Mis0oi 5% kai suvta3eis 7%".

TA NEA: "14 pagides gia tous forologoumevous sta stegastika daveia kai stis agores".

NIKH: "Sfazovtai stn Rngillns. Kefalogiavvns, Barbitsiwtns, Mavos ektelouv to Souflia".

RIZOSPASTHS: "'Nota'-proklnsn apo tn germavikn kubervnsn me aformn tis diekdiknseis twv polemikwv epavor0wsewv".

[2] Germavikes apoznmiwseis

H ELEY0ERH WRA grafei oti "ws vomika abasimes epestreye to germaviko upourgeio E3wterikwv stnv presbeia tns Elladas stn Bovvn 1000 peripou agwges apoznmiwsewv pou eixav upobalei Ellnves polites kata tou germavikou kratous, gia 0umata pou eixav kai znmies pou upestnsav oi idioi n oi oikogeveies tous tnv periodo tns vazistikns katoxns stnv Ellada. To vomika abasimo apo tnv germavikn pleura stnrizetai sto oti basei tou die0vous dikaiou idiwtes mporouv va evagouv eva kratos kai oti n egersis tetoiou eidous a3iwsewv mporei va pragmatopoin0ei movo se diakratiko epipedo. Sumfwva me tis uparxouses plnrofories n germavikn presbeia stnv A0nva eixe arvn0ei va paralabei tis agwges autes pou eprepe basei tns sxetikns eisaggelikns evtolns va epido0ouv stnv avtidikn pleura kai to ellnviko upourgeio Dikaiosuvns tis diabibase sto upourgeio E3wterikwv kai apo ekei stnv ellnvikn presbeia tns Bovvns prokeimevou va f0asouv stov apodektn tous. To germaviko upourgeio E3wterikwv tis epestreye pro trinmerou kai opws egive gvwsto epedwse parallnla kai mia 'vota' se evtovo ufos. Stn 'vota' autn givetai, meta3u allwv, n episnmavsn oti me autn tn diadikasia 'epibaruvovtai askopa' oi dimereis sxeseis kai oti 0a prokln0ouv e3oda pou 0a kln0ouv telika va plnrwsouv oi evagovtes".

H AYGH me titlo "'Naiv' gia tis apoznmiwseis. Germavikn rnmatikn diakoivwsn, pou dev kleivei omws to 0ema tou daveiou" pros0etei oti "pnges tou germavikou upourgeiou E3wterikwv arvouvtai tn duvatotnta evergopoinsns tou ar0rou 5 tns Sumfwvias tou Lovdivou (1953) sxetika me tis epavor0wseis - dioti sumfwva me tn germavikn pleura n epavevwsn twv Germavwv me tn suv0nkn "2+4" dev isoduvamei me Suv0nkn Eirnvns n upar3n tns opoias apotelei proupo0esn gia tnv ek veou egersn a3iwsewv apo tnv pleura oswv exouv upostei blabes tnv periodo tns vazistikns katoxns. Episns parapempouv stnv ellnvogermavikn sumfwvia tou 1960 me tnv opoia n germavikn pleura katebale 115 ekatommuria marka stnv tote ellnvikn kubervnsn 0ewrwvtas oti etsi 'ekleise' to sxetiko kefalaio twv polemikwv apoznmiwsewv".

O RIZOSPASTHS snmeiwvei oti "me ufos epikuriarxou, pou 3upva maures mvnmes, me avoixtous ekbiasmous kai fraseologia pou prosballei avoixta tov ellnviko lao, n germavikn kubervnsn epixeirnse xtes va kleisei to pallaiko-pave0viko aitnma gia kataboln twv polemikwv apoznmiwsewv kai epistrofn tou katoxikou daveiou".

TA NEA exouv titlo "Oi Germavoi zntouv kai ta resta gia tis apoznmiwseis".

H ELEY0EROTYPIA "n Germavia aperriye proklntika tis 1000 aitnseis".

[3] PGDM

"Tn Deutera 6 Noembriou 0a die3ax0ei stnv Olomeleia tns Boulns n pro nmernsias diata3ews suzntnsn gia to 0ema twv Skopiwv. Oi tovoi tns avtipara0esns avamevetai va avebouv evw o3utatn kritikn avamevetai va asknsei o arxngos tns ND Miltiadns Ebert", grafei o ELEY0EROS.

O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "tous xeirismous gia tnv apodoxn tns diplns n suv0etns ovomasias gia ta Skopia, suzntnse x0es to bradu stnv Ekaln, o prw0upourgos k. A. Papavdreou me tov upourgo E3wterikwv k Kar. Papoulia kai to movimo avtiproswpo stov OHE presbn k. Xr. Zaxaraki. Oi plnrofories oti odngeitai n xwra stn lusn autn, ave3artntws tou pote 0a avakoivw0ei episnmws, epibebaiwvovtai kai apo tnv egkuklio tou upourgeiou Oikovomikwv pros tis telwveiakes arxes gia tnv avtimetwpisn twv suvallagwv me ta Skopia. Oi Skopiavoi epimevouv stnv ovomasia Nea Makedovia, evw n kubervnsn piezei gia tnv ovomasia Slabomakedovia. Alla to 0ema dev exei oristikopoin0ei ws pros tnv telikn lusn. Tnv ovomasia "Dnmokratia tns Kevtrikns Balkavikns" proteivouv gia to kratos twv Skopiwv 15 dnmarxoi tns Boreiou Elladas me upomvnma pou exouv steilei pros tnv kubervnsn kai ta kommata".

O ELEY0EROS TYPOS pros0etei oti "sumfwva me arista evnmerwmeves pnges o presbns Zaxarakis pou to mesnmeri eixe evnmerwsei kat' idiav tov k Papoulia gia tnv prox0esivn tou suvavtnsn me tov k Bavs e3ngnse stov prw0upourgo oti mia lusn gia to ovoma me realistikous orous dev 0a mporouse va eivai alln apo tn suv0etn ovomasia sto plaisio twv gvwstwv protasewv 'Nea Makedovia', 'Boreios Makedovia' klp. Pros touto dev apokleietai sugklnsn tou sumbouliou arxngwv".

"Se periptwsn pou n skopiavn pleura n o k Bavs, pros0etouv TA NEA, proxwrnsouv se sugkekrimeves protaseis gia to zntnma tns ovomasias twv Skopiwv (p.x. Avw Makedovia, Nea Makedovia, Slabomakedovia) tote n A0nva avamevetai va proxwrnsei se vea sugklnsn tou Sumbouliou twv politikwv arxngwv gia va e3etasei tnv proteivomevn ovomasia. H A0nva e3etazei akomn ola ta evdexomeva opws to kata posov 0a eivai pros to sumferov tns ellnvikns pleuras n parelkusn tns telikns apofasns gia to zntnma tns ovomasias(kati gia to opoio eixe diafwvnsei avoixta n a3iwmatikn avtipoliteusn)".

"Tnv pepoi0nsn tou oti oi ellnvikes 0eseis gia to 0ema tou ovomatos twv Skopiwv eivai apodekto kai 0a givouv katavontes apo tis upoloipes xwres e3efrase o A. Papavdreou se suvevteu3n tou stn boulgarikn efnmerida "NTOYMA", grafei n NIKH. "Elpizw va epiteux0ei sumfwvia. Pisteuoume oti n PGDM 0a kavei o,ti eivai duvatov stnv perioxn wste va avaptu3eis tis sxeseis me tnv Ellada kai 0a ka0isei sto trapezi twv diapragmateusewv wste va exoume aisio telos " avefere o prw0upourgos".

O LOGOS avaferei oti "o upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias e3efrase tnv aisiodo3ia tou oti 0a bre0ei lusn kai sto 0ema tou ovomatos". O k Papoulias, snmeiwvei n ELEY0EROTYPIA, eipe akomn oti "dev exei givei kamia vea protasn sto 0ema tns ovomasias kai o k Bavs "dev ekdnlwse kamia pro0esn" kai xaraktnrise "upo0esn" tnv plnroforia oti o mesolabntns tou OHE 0a proteivei tnv ovomasia "Noba Matsevtovia". E3allou, se allo dnmosieuma tns avaferei oti "n koivotikn statistikn upnresia diayeudei tnv Komisiov. Stnv prosfugn kata tns Elladas n Komisiov eixe upostnri3ei oti to ellnviko empargko exei meiwsei tis koivotikes emporikes suvallages me ta Skopia. H koivotikn statistikn upnresia apodeikvuei to avti0eto; oi koivotikes e3agwges sta Skopia eixav au3n0ei to 1994 kata 10,3% kai oi e3agwges apo ta Skopia stnv koivotnta au3n0nkav kata 24,4%".

[4] Kupros

O ELEY0EROS TYPOS opws kai oi alles efnmerides avaferouv oti "paviko kai avastatwsn prokalesav x0es stous katoikous tns Leukwsias oi emfaviseis aeroplavwv tns tourkikns Polemikns Aeroporias ta opoia parabiasav epaveilnmmeva tov evaerio xwro tns Kuprou petwvtas proklntika kai se xamnlo uyos pavw apo tn grammn avtiparata3ns. Oi katoikoi twv boreiwv proastiwv tns Leukwsias parakolou0ousav pavikoblntoi kai avastatoi ta tourkika aeroskafn ta opoia petousav se xamnlo uyos, kavovtas suvexws ru0miseis. Sumfwva me tov avaplnrwtn kubervntiko ekproswpo k Sp. Arwtn ta tourkika aeroskafn epairvav meros se diakladikn stratiwtikn asknsn twv tourkikwv katoxikwv duvamews pou arxise tn Deutera kai 0a ln3ei snmera. O k Arwtns dnlwse oti n kupriakn kubervnsn katnggeile stov OHE tis parabiaseis, kavovtas avafora kai stis prongoumeves parabiaseis".

H KA0HMERINH snmeiwvei oti "o Bretavos 'skiwdns' upourgos E3wterikwv tou Ergatikou kommatos Rompiv Kouk avelabe snmavtikes desmeuseis evavti tns Kuprou diabebaiwvovtas oti to komma 0a upostnri3ei avepifulakta tnv evtasn tns vnsou stnv EE. Sto meta3u me apolutn mustikotnta kai tn summetoxn ngetikwv stelexwv twv mustikwv upnresiwv twv xwrwv tns bretavikns koivopoliteias pragmatopoin0nke apo tis 17 ews tis 19 Oktwbriou stn Leukwsia n 22n koivopoliteiakn diaskeyn asfaleias".

H AYRIANH upogrammizei tn dnlwsn tou Proedrou tns Boulns Apostolou Kaklamavn meta tn suvavtnsn pou eixe me tov upourgo Amuvas tns Kuprou Kwsta Hliadn "to eviaio amuvtiko dogma apotelei tn movn apavtnsn stnv epektatikn politikn tns Tourkias oxi movo stnv Kupro alla se oln tnv ektasn tou metwpou 0rakns-Aigaio-Kupros". To eviaio amuvtiko dogma, pros0ese o proedros tns Boulns, eivai o movos tropos gia va avtimetwpisoume mia diarkn apeiln pou exei ws stoxo tnv oloklnrwtikn prosartnsn tns Kuprou".

[5] Ereuves gia petrelaia

To E0NOS grafei oti "oi elpides gia megala koitasmata petrelaiou pou briskovtai krummeva sto Iovio kai tn dutikn Ellada avapterwvovtai ka0ws suvtoma 3eves etairies 0a arxisouv ereuves pou mporouv va lusouv to oikovomiko problnma tns xwras. Stis 30 Noembriou sto Lovdivo kai stis 7 Dekembriou sto Houston twv HPA, n Dnmosia Epixeirnsn Petrelaiou Ereuvas kai Ekmetalleusns Ydrogovav0rakwv (DEP-EKY) dnmosiopoiei tn diaknru3n kai tnv texvikn parousiasn 6 perioxwv stn Dutikn Ellada gia ereuves pros ekmetalleusn udrogovav0rakwv. Prokeitai gia treis upo0alassies kai treis xersaies perioxes pou briskovtai sta Iwavviva, tnv Aitwloakarvavia kai tn Boreiodutikn Pelopovvnso gia tnv 3nra kai stous Pa3ous, tov Patraiko kolpo kai to Katakwlo gia tn 0alassa".

[6] Tourkia

To E0NOS grafei oti "tria upersugxrova stratiwtika ravtar agorase n Tourkia apo tnv italikn kratikn biomnxavia 'Alevia'. Ta tria ravtar agorastnkav me kovdulia tou NATO kai eivai suvolikns a3ias 25 dis draxmwv. Ta ravtar eivai trisdiastata, tupou 3IDL se 0esn va evtopisouv amesws evdexomevous iptamevous stoxous se apostasn 500 xiliometrwv. Oi ekproswpoi tns italikns etairias dev dieukrivisav pou akribws stnv Tourkia 0a topo0etn0ouv ta ravtar auta".

"H epitropn diaitnsias tou Kogkresou gia zntnmata e3wterikwv stratiwtikwv kai oikovomikwv pistwsewv eisngn0nke tis prwives wres x0es tnv perikopn kata dwdekamisi ekatommuria dolaria tns oikovomikns bon0eias pou telika 0a xorngn0ei stnv Tourkia to oikovomiko etos 1996, gia tnv tourkikn stasn sto Kupriako, sto Kourdiko kai gia to mplokarisma tns amerikavikns av0rwpistikns bon0eias pros tnv Armevia", avaferei se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov n ELEY0EROTYPIA.

[7] Oikoumeviko Patriarxeio

H ELEY0EROTYPIA grafei oti "o Oikoumevikos Patriarxns kata tnv episkeyn tou stn Gallia, opou 0a suvavtn0ei meta3u allwv kai me tov Proedro Zak Sirak, 0a tou ekfrasei dia zwsns tis avtirrnseis tns Or0odo3ns Ekklnsias gia tis purnvikes dokimes stn Gallia kai 0a tou epidwsei to ynfisma gia ta purnvika tou Die0vous Oikologikou Sumposiou pou egive ev plw pros tnv Patmo".

[8] Ellada -Boulgaria

H NIKH grafei oti "o prw0upourgos Avdreas Papavdreou 0a ta3ideyei stn Sofia priv apo to telos tou etous gia va upograyei mia seira apo sumfwvies pou epiteux0nkav meta3u Elladas kai Boulgarias. Me to dedomevo auto krivovtai e3airetika 0etika ta apotelesmata tou ta3idiou tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia stn Boulgaria se mia periodo pou oi laoi tns perioxns deixvouv va exouv tnv avagkn tns epibebaiwsns upar3ns klimatos sta0erotntas kai sigourias. Se suvevteu3n tou stnv efnmerida "NTOYMA" avaferomevos stis sxeseis tns Boulgarias me tn EE o k Papavdreou tovizei pws n "Ellada eivai melos tns EE kai ergazetai gia tnv avaptu3n twv sxesewv tns Boulgarias me tnv Evwmevn Eurwpn". Avaferomevos stis apofaseis pou lnf0nkav gia tnv kataskeun tou petrelaiagwgou Mpourgkas-Ale3avdroupolns kai tn dnmiourgia vewv suvoriakwv diabasewv o prw0upourgos tovise oti "oi apofaseis upnr3av snmavtiko bnma proodou kai exouv megaln snmasia gia tis dimereis sxeseis. To ofelos kai gia ta duo kratn 0a eivai megalo 0a eivai kai epi0umnto kai apotelei proupo0esn gia ragdaia avaptu3n".

[9] Ellnvobretavikes sxeseis

H APOGEYMATINH grafei oti "se katadikn twv prosfatwv proklnsewv twv triwv Bretavwv bouleutwv kata tns Elladas proxwrnse o suvadelfos tous bouleutns Evti O'Xara kata tn x0esivn suzntnsn stnv olomeleia tns bolns twv koivotntwv. O k O'Xara epekrive toso tous bouleutes pou prosebalav tous Ellnves mesa stn bouln tous oso kai to Bretavo ufupourgo E3wterikwv ser Nikolas Mpovsor pou apokalese ta Skopia 'Makedovia'".