From: Greek Press & Information Office, Ottawa Canada (grnewsca@sympatico.ca)
ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY, 7.6.95
Ta apotelesmata tns ellnvikns prwtoboulias gia tnv apeleu0erwsn twv kuavokravwv pou kratouvtai ws omnroi apo tous Serbous tns Bosvias kai gia tnv ektovwsn tns krisns stnv prwnv autn Giougkoslabikn Dnmokratia, to Kupriako, n poreia tns oikovomias kai o Rwsikos petrelaiagwgos eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.
O ADESMEYTOS TYPOS exei titlo "H Mimn stov eisaggelea. F0avei n wra tns krisns".
H APOGEYMATINH kavei logo gia "Istories trelas sta oikovomika upourgeia. Avakaluf0nke agvwstn "maurn trupa" uyous 230 dis. Asteia ta peri "leukns trupas" 511 dis".
H AYGH exei titlo "Misoadeiava xeria. Papoulias - Arsevns gurisav me uposxeseis gia apeleu0erwsn merikwv kuavokravwv".
H AYRIANH grafei oti "Katedafizetai n bila tns Mimns".
TO E0NOS me titlo "Bouleutes proskuvouv to stemma" avaferei bouleutes tns ND pou apodex0nkav tnv prosklnsn gia to gamo tou giou tou ekptwtou movarxn.
H ELEY0ERH WRA exei titlo "Re paidia lign vtropn. E, oxi kai oti oi Serboi perimevav tov Papoulia..."
O ELEY0EROS exei titlo "Omadika stov avakritn. Ektimntes sto avaktoro tns Ekalns gia va kostolognsouv tnv a3ia tou".
O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "Me vea ru0misn tou upourgeiou Dikaiosuvns 0a givovtai e3wseis-e3pres mesw eirnvodikeiou".
H ELEY0EROTYPIA titloforei to kurio 0ema tns "Avasa eirnvns me boula ellnvikn. Die0vns apnxnsn apo tnv prwtoboulia twv duo upourgwv. Me doseis eleu0eroi apo tn vuxta oi omnroi".
H KA0HMERINH me titlo "Ekei pou dev eftavav twra mas perisseuouv", grafei oti "apo diaxeiristikn ata3ia ta (epipleov) 511 dis asfalistikwv orgavismwv".
O LOGOS tovizei oti "Snmeiwse epituxia n eirnveutikn apostoln stn Serbia twv Papoulia-Arsevn. Suvexeis tnlefwvikes epafes tou Avdrea me tov Karatzits".
TA NEA exouv titlo "Omnrwv Odusseia stn Bosvia. Pros tnv eleu0eria 58 me ellnvikn mesolabnsn".
H NIKH titloforei to kurio 0ema tns "n "Kataigida" se epifulakn, para tn 0etikn mesolabnsn twv A0nvwv".
O RIZOSPASTHS kalei tous ergazomevous "Se metwpo palns evavtia stov ergasiako mesaiwva tns "leukns biblou".
H ELEY0EROTYPIA avaferei oti prooptikes eirnvns 3avoigovtai, meta tnv epituxn ekbasn tns ellnvikns prwtoboulias gia tnv apeleu0erwsn apo tov Karatzits, twv omnrwv kuavokravwv. Hdn, x0es, afe0nkav eleu0eroi 58 apo tous 250 omnrous kai avamevetai stadiaka n apeleu0erwsn kai twv upoloipwv. O rolos tns Elladas sta Balkavia allazei, dnlwsav ikavopoinmevoi apo tnv apostoln tous oi upourgoi Arsevns kai Papoulias. Elpida eirnvns apo tous Ellnves grafei kai o 3evos tupos. A3iwmatouxos tou Steit Ntipartmevt eide me "ikavopoinsn" tnv ellnvikn prwtoboulia. O idios a3iwmatouxos dev apekleise avwtatou epipedou epafn sta amesws epomeva 24wra".
H NIKH tovizei oti "oi upourgoi E3wterikwv kai Amuvas, ebalav ta 0emelia gia tnv epiteu3n politikns lusns stnv krisn tns Bosvias. H ellnvikn prwtoboulia xaraktnrizetai ws epituxnmevn afou katedei3e oti n xwra mas eivai se 0esn va pai3ei evav apotelesmatiko rolo stn sta0eropoinsn kai stnv eirnveusn tns perioxns. Gia to periexomevo kai ta apotelesmata twv suvomiliwv ntav diarkws evnmeros o prw0upourgos k. Avdreas Papavdreou, o opoios snmera stis 2.00 to mesnmeri 0a dex0ei tous duo upourgous stnv Ekaln, prokeimevou va evnmerw0ei avalutika gia tnv ellnvikn prwtoboulia. Na snmeiw0ei oti amesws meta tn suvavtnsn o upourgos E0vikns Amuvas 0a avaxwrnsei gia tis Bru3elles, opou 0a labei meros stn suvodo upourgwv Amuvas tou NATO kai fusika 0a evnmerwsei tous omologous tou gia t' apotelesmata tns ellnvikns mesolabnsns stn bosviakn krisn".
"Megaln e0vikn epituxia apotelei n apeleu0erwsn allwv 100 kuavokravwv apo tov Karatzits, grafei n AYRIANH, n opoia snmeiwvei oti o Arsevns avoi3e to dromo gia lusn stn Bosvia".
O LOGOS xaraktnrizei tovizei oti "n ellnvikn diplwmatia katngage megaln epituxia die0vous embeleias kai gia va diapistw0ei to mege0os tns episnmaivetai oti snmeiw0nke xrovika kai topika ekei pou apetuxe ka0e prospa0eia tou eidikou apestalmevou tou Amerikavou proedrou Mpil Klivtov. Xaraktnristikn eivai akomn, n dnlwsn tou Karatzits, oti n prosfora tou Avdrea Papavdreou, me tov opoio, opws eipe, eixe suvexws tnlefwvikn epikoivwvia, eivai idiaitera snmavtikn. Episns, o Serbos ngetns Slompovtav Milosebits tautistnke plnrws me tis 0eseis tns ellnvikns kubervnsns".
O ADESMEYTOS TYPOS avaferei oti "polla tnleoptika diktua kai eidnseografika praktoreia tnv apedidav stnv ellnvikn diamesolabntikn prwtoboulia. Evw alla epesnmavav mev to snmavtiko rolo tns Elladas "ws movadikns xwras pou 0a mporouse va mesolabnsei", alla upostnrizav oti n apeleu0erwsn ntav "xeirovomia kalns 0elnsns". Oi duo upourgoi av kai kataferav va susfi3ouv tis sxeseis tns xwras mas me oles tis avtimaxomeves pleures kai va epibebaiwsouv to sta0eropointiko rolo tns Elladas sta Balkavia, ousiastika dev kataferav va metabalouv tis isorropies meta3u Milosebits kai Karatzits".
Sumfwva me to E0NOS oi Serboi tns Bosvias dnlwsav stous Ellnves upourgous oti "av evtos 15 nmerwv dev proxwrnsei to NATO se vea epi0etikn evergeia 0' apeleu0erw0ouv oloi oi kuavokravoi pou kratouvtai ws omnroi. Oi kurioi Arsevns kai Papoulias suzntnsav sto Pale kai sto Beligradi kai tis duvatotntes gia tnv e3euresn epilusns tns bosviakns krisns. H Serbobosviakn ngesia para tis avtirrnseis twv arxngwv twv epi merous evoplwv omadwv kai meridas tou taktikou stratou exei apodex0ei to sxedio tns omadas epafns va perioristei n serbikn perioxn sto 50% tou suvolikou edafous tns Bosvias, diafwvei omws me tov tropo pou proteivetai va sugkrotn0ei n xalarn bosviakn suvomospovdia".
Sto sxolio tous TA NEA episnmaivouv oti "n Ellnvikn mesolabntikn prospa0eia... dev mporei va katagrafei para ws deigma twv duvatotntwv pou 'exei n xwra mas se mia perioxn. Ta problnmata tns opoias alloi Eurwpaioi dev mporouv, n kalutera, dev 0elouv va katavonsouv. Apo to ba0mo pou oi duvatotntes autes empraktws 0a avagvwris0ouv. polla 0a e3artn0ouv. Gia tnv asfaleia kai tnv sta0erotnta stnv perioxn mas".
H ELEY0ERH WRA xaraktnrizei tnv metabasn sto Pale kai to Beligradi twv duo Ellnvwv upourgwv ws "Episkeyn touristikou xaraktnra afou oi Serboi tns Bosvias eixav ndn apofasisei tn stadiakn apeleu0erwsn twv omnrwv".
"Diatetagmevn Natoikn upnresia" 0ewrei o RIZOSPASTHS tnv apostoln twv Arsevn kai Papoulia sto Pale me tnv opoia opws grafei, "avelabav euxaristws to rolo tou moxlou piesns pros tous Bosvious Serbous".
O ELEY0EROS pros0etei oti "oi kurioi Arsevns kai Papoulias ulopoiouv ta sxedia twv HPA stn Bosvia".
H AYGH upogrammizei tn dnlwsn tns ekproswpou tou amerikavikou upourgeiou E3wterikwv arga to bradu oti dev eixe evnmerw0ei ek twv proterwv gia tnv ellnvikn prwtoboulia. Sumfwva me plnrofories omws, to amerikaviko Pevtagwvo egvwrize gia tnv prwtoboulia, dedomevou oti kata tnv korufwsn tns prosfatns krisns o k. Arsevns eixe suvavtn0ei me tov Amerikavo omologo tou Ouiliam Peri stnv Ouasigktov. H x0esivobradivn dnlwsn tou Steit Ntipartmevt ektimatai ws apagkistrwsn tns Ouasigktov apo orismevou tupou mesolabntikes prwtoboulies kai piesn gia va proxwrnsei n sustasn tns duvamns taxeias epembasns. Proeidopoinsn pros to Pale apnu0uve kai o Gallos prw0upourgos Alev Zipe".
"Pnges stnv edra tou NATO stis Bru3elles, alla kai sto summaxiko stratngeio tns Napoln", pou epikaleitai n APOGEYMATINH, "tovizav oti epikratei sugxusn, evw oi Agglogalloi eblepav me skeptikismo tnv ellnvikn prwtoboulia kai dev empisteu0nkav tov Karatzits. O k. Arsevns milwvtas sto aerodromio meta tnv epistrofn tou dnlwse oti dikaiwvetai n ellnvikn 0esn oti to Bosviako prepei va epilu0ei me dialogo".
O RIZOSPASTHS me titlo "veos guros mustikwv suvomiliwv" grafei oti "sumfwva me plnrofories oi Amerikavoi para tis diayeuseis twv prosdokiwv tous apo tis keves uposxeseis tns Tavsou Tsiler gia etoimotnta pros suvdiallagn, eivai apofasismevoi va emplakouv s'eva sklnro pazarema mesa sto plaisia tou "pare-dwse" gia va epituxouv paraxwrnseis kai apo tis duo pleures. Me dedomevn pavtws tnv ametaklntn apofasn twv HPA va petuxouv eva eurwpaiko tourkiko profil gia tous skopous tns telwveiakns evwsn tns Tourkias me tnv Eurwpaikn Evwsn kai akoma tnv etoimotnta tns kubervnsns Klnridn va probei se paraxwrnseis gia evta3n stnv EE, diafaivovtai ka0ara sto prosknvio oi pieseis pou 0a askn0ouv se baros tns dikns mas pleuras".
Sumfwva me tov ADESMEYTO TYPO "to xrovodiagramma mexri to telos tou 1995 exouv 0esei oi Amerikavoi gia tnv oloklnrwsn tns prwtoboulias tous sto Kupriako. Sumfwva me egkures plnrofories n amerikavikn kubervnsn exei diabibasei "empisteutiko mnvuma" stn Leukwsia oti oi prospa0eies tous se suvergasia me tous Bretavous, exouv nmeromnvia ln3ews, to telos tou 1995 kai oti to epomevo e3amnvo 0a eivai polu krisimo".
H KA0HMERINH avaferei oti "mexri tou snmeiou akomn kai va ekbiasouv me egkataleiyn tns prospa0eias tous, eav dev e3asfalisouv empraktes desmeuseis apo tis duo pleures gia tn boulnsn tous va evergnsouv wste n diadikasia tou Lovdivou va suvexis0ei kai va apodwsei".
H KA0HMERINH grafei oti "n epikeimevn episkeyn tou prwtou proedrou twv HPA Tzortz Mpous, tnv erxomevn Kuriakn stn 0essalovikn, ektimatai oti 0a isxuropoinsei ta "atou" tou petrelaiagwgou Mpourgkas-Ale3avdroupolns, se mia krisimn gi'autov fasn. H episkeyn Mpous ermnveuetai ws ekdnlwsn upostnri3ns apo tnv amerikavikn pleura sto sxedio kataskeuns tou agwgou, afou o prwnv proedros twv HPA 0a eivai o episnmos omilntns sta egkaivia tou katastnmatos tns EUROBANK - idioktnsias tou omilou Latsn - stn sumprwteuousa. O omilos Latsn opws eivai gvwsto, summetexei stnv ellnvorwsikn koivopra3ia, n opoia 0a kataskeuasei tov agwgo Mpourgkas-Ale3avdroupolns kai n proklnsn pros tov k. Mpous profavws dev ntav tuxaia". Amerikavikos paragwv pou eixe favei arxika oti eixe apodex0ei tnv protasn tns Tourkias gia tnv kataskeun tou petrelaiagwgou sto edafos tns, faivetai va metaballetai taxutata n stasn tou logw twv sobarwv meiovektnmatwv tns tourkikns protasns alla kai twv allwv evallaktikwv protasewv".
H NIKH grafei oti "av kai to Kazakstav dev exei akoma apofasisei gia tis odous e3agwgns tou petrelaiou tou, 0ewrei xrnsimotatn tnv kataskeun tou agwgou Mpourgkas-Ale3avdroupolns. Tnv apoyn autn e3efrase o avaplnrwtns upourgos Petrelaiou tns xwras autns Ouzakmpei Karampaliv pros to diapisteumevo kai sto Kazakstav Ellnva presbn stn Mosxa Kuriako Rosoudakn, sto peri0wrio ellnvo-kazaxikou epixeirnmatikou sumposiou pou orgavwse sto Almaati n ellnvikn presbeia stn Mosxa kai o Omilos Ellnvwv Epixeirnmatiwv Rwsias".
O ADESMEYTOS TYPOS avaferei oti "to Kazakstav tassetai uper tns kataskeuns tou petrelaiagwgou Mpourgkas-Ale3avdroupolns xwris omws sugkekrimeves politikes n oikovomikes desmeuseis gia tov programmatismevo ektelesns tou megalou ergou".
H NIKH opws kai oi alles efnmerides grafouv oti "Deivn ntta upestn x0es n tourkikn koivobouleutikn avtiproswpeia stnv prospa0eia tns va apotreyei tnv evta3n tns Elladas ws plnrous melous stnv Koivobouleutikn Suveleusn tns Pareu3eivias Oikovomikns Suvergasias, n E' Olomeleia tns opoias suverxetai apo x0es stn Mosxa. Xrnsimopoiwvtas ka0e duvato politiko kai diadikastiko epixeirnma epixeirnsav va diakoyouv treis fores tnv ynfoforia, apoxwrnsav telika plnv evos, dnmiourgwvtas evtovo ekveurismo se oles tis avtiproswpeies akoma kai xwrwv pou exouv provomiaka kales sxeseis me tnv Agkura. Yper tns evta3ns tns Elladas ynfisav oi avtiproswpeies epta xwrwv (Albavias, Armevias, Gewrgias, Moldabias, Oukravias, Roumavias, Rwsias), evw apeixav tns ynfoforias oi ekproswpoi tou Azermpaitzav kai tns Tourkias".
TO E0NOS me titlo "tourkiko soou kata Elladas stnv OSEP", tovizei oti "n tourkikn politikn ngesia edei3e gia mia akomn fora tnv ex0rotnta tns apevavti stnv Ellada".
TA NEA titloforouv tnv avtapokrisn tous "podi stov Eu3eivo. Plnres melos n Ellada para tnv avtidrasn tns Tourkias".
O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "n amerikavikn diplwmatia eivai apofasismevn va "kleisei" opws-opws to Skopiavo me to legomevo "mikro paketo" kai gi' auto stelvei stnv A0nva stis 14 kai 15 tou mnvos tov eidiko mesolabntn tou Leukou Oikou Ma0iou Nimits, o opoios dev apokleietai priv n meta va metabei kai sta Skopia. Se allo dnmosieuma tns avaferei oti apo eggrafo tns E0vikns Trapezas prokuptei oti "dev uparxouv periorismoi stis emporikes suvallages me tnv perioxn twv Skopiwv upo tov oro oti se ola ta sxetika emporika kai telwveiaka eggrafa 0a avagrafetai o oros FYROM.
O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "O Tourkos upourgos E3wterikwv Ervtal Ivovou, e0ese stov armodio epitropo tns Koivotntas Xavs Bav Ntev Mprouk, tnv apaitnsn tns prw0upourgou Tavsou Tsiler va tnv kalesouv stn suvodo tns Eurwpaikns Evwsns stis Kaves (26-27 Iouviou) me to epixeirnma oti n gallikn proedria proskalese ndn tov proedro tns Kuprou Glauko Klnridn.
Sumfwva me ta NEA "o Tourkos upourgos ustera apo tn suvavtnsn tou me tov Koivotiko epitropo e3efrase tnv aisiodo3ia oti n Tourkia 0a apospasei 0etikn ynfo apo to Eurwpaiko Koivoboulio. Toso n Agkura oso kai n KOMISION deixvouv perissotero va diereuvouv tropous "apodei3ns tns poreias ekdnmokratismou stnv Tourkia" gia va "peis0ei" to Eurwpaiko Koivoboulio to opoio avamevetai va gvwmodotnsei tov Oktwbrio".