Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-18

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in Elot928 Greek Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 18 Martioy 1998

ÅÉÄÇÓÅÉÓ ÓÔÁ ÅËËÇÍÉÊÁ

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrvpaúko Mhxanismo Synallagmatikvn Isotimivn)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

ÔÉÔËÏÉ ÅÉÄÇÓÅÙÍ

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrvpaúko Mhxanismo Synallagmatikvn Isotimivn)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNANTHSH K.SHMITH - GK. XORN

Episkech ergasias pragmatopoiei sthn Auhna o prvuypoyrgos ths Oyggarias, Gkioyla Xorn, o opoios to meshmeri synanthuhke me ton prvuypoyrgo Kvsta Shmith. Sto epikentro ths synanthshs breuhke to uema tvn diapragmateysevn entajhs ths Oyggarias sthn Eyrvpaúkh Envsh, env o k. Shmiths epanelabe th uesh ths xvras mas oti sth nea morfh ths Koinothtas yparxei h anagkh gia nees synergasies kai epitaxynsh tvn entajiakvn diadikasivn tvn xvrvn ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrvphs. O k. Xorn xarakthrise thn Auhna shmantiko staumo stis episkeceis poy ua kanei se oles tis xvres ths Eyrvpaúkhs Envshs.

Anaforika me thn krish sto Kossyfopedio, o k. Shmiths epanelabe th stauerh uesh ths Elladas oti h entash prepei na apoklimakvuei me eirhniko kai diplvmatiko tropo kai ypogrammise thn anagkh ylopoihshs tvn yparxontvn symfvnivn, kai kyrivs ths ekpaideytikhs. Sth synexeia o prvuypoyrgos ths Oyggarias egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Kvsth Stefanopoylo.

[02] THN PARASKEYH STHN OYASIGKTON SYNANTHSH PAGKALOY - OLMPRAÚT

Me thn Amerikanida ypoyrgo Ejvterikvn Mantlin Olmprait ua synanthuei thn Paraskeyh sthn Oyasigkton o Ueodvros Pagkalos.

Sto epikentro tvn syzhthsevn ua einai opvs anefere o ekprosvpos toy Steht Ntipartment, oi ellhnotoyrkikes sxeseis, h entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrvpaúkh Envsh kai oi teleytaies ejelijeis sto Kossyfopedio.

Anaferomenos sto kypriako o k.Roympin tonise oti edv kai kairo oi HPA dhlvnoyn pvs "h entajh sthn Eyrvpaúkh Envsh apotelei endexomenvs uetiko paragonta gia thn epilysh toy problhmatos kai h piuanothta oti kati tetoio ua mporoyse na epiteyxuei ua synebale se ena klima opoy ayta ta uemata mporoyn na lyuoyn".

[03] EPISHMANSEIS TOY PATRIARXEIOY ALEJANDREIAS GIA KLHRIKOYS POY ELVAMIFOMTAI VS EKPROSVPOI TOY

Thn prosoxh tvn oruodojvn gia periptvseis klhrikvn, oi opoioi emfanizontai se xvres ths Eyrvphs kai ths Amerikhs vs ekprosvpoi toy, efista to Patriarxeio ths Alejandreias kai Pashs Afrikhs.

To Patriarxeio, to opoio dieykrinizei oti oyte sthn Amerikh, oyte sthn Eyrvph yparxei Ejarxato, Ejarxos h Episkopos toy Patriarxeioy Alejandreias kai pashs Afrikhs, oysiastika ypodeiknyei se osoys erxontai se epafh me klhrikoys poy yposthrizoyn oti anhkoyn sto Patriarxeio, na epibebaivnoyn thn idiothta toys apo thn epethrida, thn opoia ekdidei kaue xrono kai sthn opoia ua prepei na emfanizontai katagegrammenoi.

[04] B. BASILIKOS: H DIKTATORIA TOY FRANKO EIXE APAGOREYSEI THN EKDOSH THS "TRILOGIAS" STA ISPANIKA

Me enuoysiasmo dexthke to bibliofilo koino ths Madriths alla kai o ispanikos typos thn "Trilogia" ("To Fylo", "To Phgadi" kai "To Aggeliasma") toy Basilh Basilikoy, poy metafrasthke gia prvth fora sta ispanika. O Basilhs Basilikos, poy brisketai sth Madrith gia thn paroysiash toy ergoy toy se mia seira ekdhlvsevn, apokalyce pvs h metafrash kai ekdosh ths "Trilogias" eixe apagoreytei to 1964 apo th logokrisia ths diktatorias toy Franko , poly prin o idios ginei pagkosmivs gnvstos me to biblio toy "Z" kai thn omvnymh tainia toy Kvsta Gabra.

H "Trilogia" einai to prvto ergo toy Basilikoy poy metafrazetai sta ispanika apeyueias apo ta ellhnika kai oxi apo kapoia trith glvssa , opvs ginotan mexri shmera. "Aytoi oi glvssikoi trigvnismoi", leei o Basilikos, "exoyn tis perissoteres fores san apotelesma na mhn anagnvrizv ta idia moy ta erga poy prosferontai sto koino me mono to onoma moy vs anafora ths proeleyshs toys". O syggrafeas edvse sygkekrimena paradeigmata toy gegonotos aytoy, toso kata thn paroysiash ths "Trilogias", oso kai sthn synenteyjh typoy poy edvse sta ispanika mesa enhmervshs.

O ispanikos typos kai ta hlektronika mesa enhmervshs edvsan eyreia dhmosiothta sthn paroysia toy Basilikoy sth Madrith kai tonisan idiaitera tis dhlvseis toy pvs para to gegonos toy xarakthrismoy toy vs politikoy syggrafea, o idios noivuei "vs kat´ ejoxhn ervtikos syggrafeas poy egklvbisthke apo thn pagkosmia epityxia toy "Z" kai tis idiaiteres politikes synuhkes poy epikratoysan sthn Ellada kai se alles xvres thn epoxh poy kykloforhse to biblio kai h omvnymh tainia".

H "Trilogia" kykloforhse sth Madrith apo tis ekdoseis "Ediciones Clasicas" se metafrash ths Mejikanas Guadalupe Flores Liera. To ejvfyllo ths ekdoshs filotexnhuhke apo ton Ellhna xarakth Dhmhtrh Papagevrgioy poy zei sthn Ispania, kai einai gnvstos vs Dimitri.

[05] ME INTERCITY UA METABEI STA SKOPIA STIS 9 APRILIOY O T. MANTELHS

Stis 9 Aprilioy ua kykloforhsei gia prvth fora amajostoixia InterCity, metajy Uessalonikhs kai Skopivn, me thn eykairia ths metabashs sthn PGDM ellhnikhs antiprosvpeias, me epikefalhs ton Ellhna ypoyrgo Metaforvn kai Epikoinvnivn, Taso Mantelh.

H antiprosvpeia -apoteloymenh apo thn hgesia kai yphresiakoys paragontes toy ypoyrgeioy kai toy OSE kai apo ekprosvpoys toy epixeirhmatikoy kosmoy- ua xrhsimopoihsei kata th metabash ths kai thn epanodo ths thn amajostoixia.

H syndesh entassetai sth genikoterh prospaueia dhmioyrgias eniaioy diabalkanikoy sidhrodromikoy diktyoy, epipedoy analogoy me ayto tvn eyrvpaúkvn xvrvn. Sto plaisio ayto, problepetai h taktikh syndesh ths Uessalonikhs me trena ychlvn poiotikvn prodiagrafvn InterCity, oxi mono me ta Skopia alla kai me to Beligradi, ta Sofia kai thn Kvnstantinoypolh.

[06] 40 NEOI APO XVRES THS NOTIONANATOLIKHS EYRVPHS SPOYDAZOYN STH UESSALONIKH ME YPOTROFIES TOY YMA-U

Galoyxhmenh me agaph gia thn Ellada h Raloy Mpoytoynoi , mia nearh Roymana, ekplhrvnei shmera to oneiro ths Ellhnidas giagias ths: Brisketai sthn Ellada mazi me alloys 39 neoys kai nees apo xvres ths Balkanikhs kai toy Eyjeinoy Pontoy gia na spoydasei xarh stis ypotrofies poy kauiervse apo fetos to ypoyrgeio Makedonias-Urakhs. Gemath me ton ayuormhtismo tvn dekaoktv ths xronvn ejomologeitai pvs otan htan paidi h giagia ths ths miloyse synexeia gia thn Ellada kai ths enepneyse thn agaph gia th xvra mas.

"H giagia moy synexeia moy miloyse gia thn Ellada. Moy elege pvs einai mia xvra omorfh kai pvs oi anurvpoi ths exoyn zesth cyxh. "Prepei na zhseis ekei" moy elege. Tote den ta katalabaina ayta. Omvs siga siga katalaba ti ennooyse kai enoivsa th zestasia toy ellhnikoy laoy. Agapv para poly thn Ellada ki as mhn ezhsa edv kai noivuv poly tyxerh poy mporv na spoydasv sth Uessalonikh" leei h Raloy. To oneiro ths , poy einai kai oneiro ths giagias ths , einai na meinei gia panta sthn Ellada. "Exv eruei dyo fores edv gia diakopes. An mporesv ua meinv sthn Ellada. To oneiro ths giagias moy gia mena kai thn adelfh moy htan na zhsoyme sthn Ellada kai na prospauoyme na eimaste Ellhnides" synexizei.

H giagia ths Raloys, opvs fainetai epraje, svsta to kauhkon ths san Ellhnida. Miloyse sthn eggonh ths ellhnika kai malista ths didaske kai th glvssa kai etsi h Raloy shmera mila xvris problhma thn glvssa kai parakoloyuei aneta ta mauhmata poy thn proetoimazoyn gia to panepisthmio. H Raloy oneireyetai na spoydasei agglikh filologia h nomika sto panepisthmio ths Uessalonikhs. "Uelv na eyxaristhsv ton ypoyrgo Makedonias-Urakhs kai na toy pv oti ua prospauhsv poly na eimai kalyterh kai sta ellhnika kai stis spoydes moy" katalhgei h Raloy.

O 22xronos Martin Mporisof , poy einai gios toy gnvstoy sthn Ellada Boylgaroy dhmosiografoy Mpoiko Mporisof, einai enas apo toys ypotrofoys toy ypoyrgeioy Makedonias Urakhs. Ezhse gia pente xronia stgm Ellada , thn epoxh poy o pateras toy doyleye sthn Auhna. "Tote emaua ellhnika. Phga sxoleio edv gia dyo peripoy xronia" leei. O Martin xarakthrizei ikanopoihtiko to programma ekmauhshs ellhnikhs poy parakoloyuei kai prosuetei oti h epiuymia toy einai na spoydasei dioikhsh epixeirhsevn sto panepisthmio Makedonias. To oneiro toy einai, otan oloklhrvsei tis spoydes toy, na epistrecei sthn patrida toy kai na ergastei ekei.

O ypoyrgos Makedonias-Urakhs Filippos Petsalnikos kalvsorizontas toys 40 ypotrofoys tonise oti to programma tvn ypotrofivn toy ypoyrgeioy Makedonias-Urakhs, poy efarmozetai gia prvth fora me thn yposthrijh kai toy ypoyrgeioy Ejvterikvn, stoxeyei sth sysfigjh tvn sxesevn ths neas genias ths patridas mas me toys neoys tvn xvrvn ths eyryterhs perioxhs ths Notioanatolikhs Eyrvphs. To ypoyrgeio Makedonias -Urakhs parexei to poso tvn 120.000 draxmvn mhniaivs gia ton kaue ypotrofo kai exei ejasfalisei th sitish toys. Oi ypotrofoi proerxontai apo thn Albania, th Boylgaria, th Roymania, thn Kroatia, th Nea Gioygkoslabia, th Bosnia, th Gevrgia kai thn Armenia. Oi sxoles stis opoies ua foithsoyn einai: ueologias, ellhnikhs filologias, istorias, arxaiologias, paidagvgikhs filosofias, oikonomikvn episthmvn, nomikhs, dhmosiografias, istoria-eunologias, paidagvgikhs dhmotikhs ekpaideyshs, koinvnikhs dioikhshs, organvshs kai dioikhshs epixeirhsevn, dieunvn kai eyrvpaúkvn oikonomikvn kai politikvn spoydvn, logistikhs kai xrhmatooikonomikhs kauvs kai efarmosmenhs plhroforikhs. Oi ypotrofoi briskontai edv kai dyo ebdomades sthn Uessalonikh kai parakoloyuoyn programma ekmauhshs ths ellhnikhs, diarkeias 3,5 mhnvn env apo ton Oktvbrio ua arxisoyn kanonika tis spoydes toys.

[07] H EYRVPAÚKH EPITROPH GIA THN EJAGORA THS PAE AEK

H Eyrvpaúkh Epitroph anagnvrizei oti an o idios idiokthths diathrei ton elegxo dyo h perissotervn omadvn poy lambanoyn meros stis idies podosfairikes diorganvseis (eunikes h dieuneis), opvs sthn periptvsh ths ejagoras ths PAE AEK apo th bretanikh etaireia ENIC PLC, tote yparxei kindynos noueyshs tvn apotelesmatvn.

H Epitroph uevrei dikaiologhmenh thn anhsyxia thn opoia ejefrase o eyrvboyleyths toy PASOK, Kvstas Klhronomos, se sxetikh ervthsh toy, vstoso dhlvnei anarmodia na parembei. "Gia to logo ayto, tyxon kanonismoi aulhtikvn organismvn poy periorizoyn thn eleyueria symmetoxhs stis idies eunikes h dieuneis diorganvseis entos toy eyrvpaúkoy oikonomikoy xvroy, se omades poy anhkoyn ston idio idiokthth, fainetai na aforoyn apokleistika to aulhma kai kata synepeia na einai jenoi pros kaue oikonomikh drasthriothta, efoson ejakoloyuoyn na periorizontai se ayto kaueayto to antikeimeno toys poy einai h ejasfalish toy adiablhtoy tvn apotelesmatvn", tonizei h Komision. Katalhgontas, h Eyrvpaúkh Epitroph epishmainei oti den einai sth dikaiodosia ths na ypokatasthsei toys aulhtikoys organismoys sth lhch analogvn metrvn.

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[08] OASE:OXI STIS ARMENIKES EKLOGES AN DEN LHFUOYN METRA KATA THS NOUEIAS

Idiaitera epikritikos sxetika me tis xuesines proedrikes ekloges sthn Armenia emfanisthke shmera o epikefalhs ths omadas epithrhtvn toy OASE sth xvra, Sam Mpraoyn, o opoios xarakthrise thn eklogikh diadikasia "bauia elattvmatikh" kai proeidopoihse thn armenikh kybernhsh pvs den prokeitai na epikyrvsei ta apotelesmata an den lhfuoyn amesa metra prokeimenoy na prolhfuoyn paratypies ston deytero gyro, poy ua pragmatopoihuei stis 30 Martioy.

O k. Mpraoyn yposthrije pvs kata thn chfoforia shmeivuhkan paratypies sto 15% tvn eklogikvn perifereivn, env oi parathrhtes toy Symboylioy ths Eyrvphs anakoinvsan pvs yphrxan problhmata oson afora sthn eklogikh diadikasia, sthn chfoforia toy stratoy, thn paroysia ths astynomias kai allvn mh ejoysiodothmenvn atomvn sta eklogika kentra, thn kalych tvn eklogvn apo ta MME kauvs kai stis proeklogikes kampanies tvn ypochfivn.

O k. Mpraoyn, se synenteyjh typoy poy douhke sto Ereban, dhlvse pvs, parolo poy oi ekloges paroysiazoyn isxyres endeijeis noueias, kata th gnvmh toy, to apotelesma den ephreasthke idiaitera apo aythn. Synesthse, vstoso, sthn kybernhsh na epikentrvsei thn prosoxh ths sta problhmata poy epishmainontai apo ton OASE kai to Symboylio ths Eyrvphs prin to deytero gyro tvn eklogvn .

Oi dieuneis epikriseis edvsan megalytero baros sthn anakoinvsh poy ejedvsan apo koinoy 7 ypochfioi, metajy tvn opoivn kai o antipalos toy nikhth ston prvto gyro, prvuypoyrgoy Rompert Kotsarian, Karen Ntemirtsian, me thn opoia yposthrizan oti oi ekloges diejhxuhsan ypo kauestvs paratypivn kai apeilvn.

O k. Ntemirtsian kalvsorise ta sxolia toy OASE, tonizontas oti apodeiknyoyn tis paratypies poy eginan kai piuanon na apotrecoyn nees kata to deytero gyro tvn eklogvn.

Vstoso, o proedros ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs, Xatsatoyr Mpetzirian, idiaitera ekneyrismenos, apodokimase thn epiuesh toy OASE legontas pvs h Epitroph den exei labei apodeijeis noueias kai den skopeyei na ephreastei apo ton OASE stis apofaseis ths sxetika me to deytero gyro, env, apeyuynomenos pros ton k. Mpraoyn, prosuese pvs oi Amerikanoi mporoyn na ypakoyoyn stoys nomoys toys, alla as afhsoyn toys Armenioys na ypakoyoyn stoys dikoys toys.

Shmeivnetai oti mexri stigmhs, me katametrhmeno to 90% tvn chfodeltivn, o prvuypoyrgos kai yphresiakos proedros ths xvras, Rompert Kotsarian, sygkentrvnei pososto 39,14% enanti 31,16% poy sygkentrvnei o antipalos toy Karen Ntemirtsian.

Oi dyo ypochfioi ua anametrhuoyn sto deytero gyro tvn eklogvn kauvs kanenas apo aytoys den sygkentrvse to 50% tvn chfvn, to opoio, symfvna me to nomo ua ton kauistoyse neo proedro ths Armenias. P.N.

[09] BIAIES DIADHLVSEIS FOITHTVN STHN AGKYRA

Dekatria atoma traymatisthkan shmera se sygkroyseis me tis dynameis asfaleias sthn Agkyra, kata th diarkeia diadhlvsevn foithtvn, oi opoioi diamartyrontan gia tis poines poy epeblhuhsan se foithtes poy eixan syllhfuei ton Ianoyario se diadhlvseis.

Symfvna me thn astynomia, oi diadhlvtes, dekades apo toys opoioys synelhfuhsan, petoysan petres enantion tvn astynomikvn dynamevn, me apotelesma na traymatistoyn 11 astynomikoi kai dyo dhmosiografoi.

Oi diadhlvtes diamartyrontan kata apofashs toy dikasthrioy kratikhs asfaleias, to opoio ton Ianoyario eixe katadikasei oktv foithtes se poines fylakishs apo tessera vs 18 xronia gia thn pragmatopoihsh antikybernhtikvn diadhlvsevn sto koinoboylio.

To efeteio shmera akyrvse thn katadikastikh apofash kai zhthse epanekdikash ths ypoueshs, uevrvntas ta stoixeia elliph.

H etymhgoria toy dikasthrioy kratikhs asfaleias eixe uevrhsei toys oktv foithtes melh paranomhs aristerhs organvshs, h opoia exei skopo th biaih anatroph ths kybernhshs. L.P.

[10] DHLVSEIS GKROSMAN GIA TIS SXESEIS HPA-TOYRKIAS

Th uesh tvn HPA oti h Toyrkia prepei sto mellon na entaxuei sthn Eyrvpaúkh Envsh, epanelabe o yfypoyrgos Ejvterikvn tvn Hnvmenvn Politeivn, armodios gia uemata Eyrvphs, se synenteyjh toy sto mhniaio periodiko "Europe", poy ekdidetai apo thn antiprosvpeia ths Eyrvpaúkhs Envshs sthn Oyasigkton.

O k.Gkrosman dikaiologhse tis anhsyxies ths Eyrvpaúkhs Envshs gia thn katastash tvn anurvpinvn dikaivmatvn sthn Toyrkia, to kypriako, to Aigaio kai tis sxeseis ths me thn Ellada, legontas xarakthristika: "Ayta einai poly shmantika uemata, ta opoia h Toyrkia xreiazetai na antimetvpisei". Epishmane de oti "einai apokleistika uema tvn Toyrkvn na xeiristoyn tis proklhseis poy antimetvpizoyn".

Epanelabe oti h Toyrkia einai poly shmantikh xvra gia tis HPA gia polloys logoys, opvs h synergasia ston tomea ths asfaleias kai oti einai shmantikh agora gia tis amerikanikes etaireies, idiaitera ston tomea ths energeias.

O k.Gkrosman ypogrammise to endiaferon tvn HPA gia thn epiteyjh proodoy stis ellhnotoyrkikes sxeseis, sto kypriako kai sth beltivsh ths katastashs tvn anurvpinvn dikaivmatvn sthn Toyrkia.

Oi HPA, prosuese, epiuymoyn oi sxeseis toys me thn Toyrkia na einai epityxhmenes dioti "elpizoyn oti mesa apo ayth th sxesh mporoyn na epityxoyn proodo sta anurvpina dikaivmata, stis sxeseis me thn Ellada kai sto kypriako".

Anaferomenos sto kypriako, o k.Gkrosman ejefrase thn apoch oti fetos ua yparjei energopoihsh toso tvn Hnvmenvn Eunvn, oso kai ths Eyrvpaúkhs Envshs kai tvn HPA prokeimenoy na yparjei proodos tvn diadijasi~m me stoxo th dieyuethsh toy problhmatos.

[11] EREYNES ENANTION THS TSILLER ZHTOYN TOYRKOI BOYLEYTES

Th diejagvgh ereynas sta perioysiaka stoixeia ths Tansoy Tsiller epidivkoyn 106 boyleytes toy toyrkikoy koinoboylioy, melh toy kybernhtikoy synaspismoy, oi opoioi kateuesan sxetikh aithsh.

Oi boyleytes proxvrhsan sthn kinhsh ayth mia molis hmera meta apo apofash toy dikasthrioy to opoio den ypoxrevnei thn Tsiller na katauesei gia tis kathgories oti kataxrasthke mystika kondylia gia prosvpikoys politikoys skopoys, kata to diasthma sto opoio dietelese prvuypoyrgos ths Toyrkias. To dikasthrio ekrine oti den yparxoyn arketa stoixeia gia na thn parapemcoyn se dikh.

To toyrkiko koinoboylio anamenetai na apofasisei me chfisma toy entos tvn epomenvn hmervn gia to an ua arei th boyleytikh asylia ths Tsiller, gegonos poy ua dvsei to "prasino fvs" gia thn enarjh tvn ereynvn kai, an odhghsei sthn katadikh ths, ua shmanei kai to telos ths politikhs ths karieras. S.A.

[12] KALYTEREYEI H KATASTASH THS YGEIAS TOY PROEDROY GELTSIN

Kalytereyei h katastash ths ygeias toy Rvsoy proedroy Mporis Geltsin o opoios tvra einai se uesh na askhsei ta kauhkonta toy sthn katoikia toy, ejv apo th Mosxa, symfvna me thn anakoinvsh toy proedrikoy grafeioy typoy, to opoio proseuese oti o proedros tvra bhxei ligotero env epanhlue h fvnh toy.

Ajizei na shmeivuei pvs o Geltsin ypesth thn prohgoymenh ebdomada ojeia loimvjh toy anapneystikoy me apotelesma na anaballei oles tis programmatismenes synanthseis toy. L.M

[13] STO SERAGEBO O RVSOS YPOYRGOS EJVTERIKVN

Sto Seragebo brisketai shmera, pragmatopoivntas dihmerh episkech, o ypoyrgos Ejvterikvn ths Rvsias Gebgkeni Primakof.

Shmera o k. Primakof prokeitai na exei jexvristes synanthseis me ta tria melh ths syllogikhs proedrias ths Bosnias, ton Kroath Kresimir Zoympak, ton Moysoylmano Alia Izetmpekobits kai ton Serbo Momtsilo Kraisnik.

Ayrio to prvi o Rvsos ypoyrgos ua episkeftei tis rvsikes dynameis poy yphretoyn sthn ypo thn hgesia toy NATO Dynamh Staueropoihshs, env to apogeyma ua metabei sth Mpania Loyka, opoy ua synanthuei me thn Proedro ths Serbikhs Dhmokratias Mpiliana Plabsits kai ton prvuypoyrgo Milorant Ntontik, prin anaxvrhsei gia thn Kroatia, epomeno staumo ths periodeias toy sthn perioxh. L.P.

[14] RVSIA: ''UA TIMHSOYME TO SYMBOLAIO ME THN KYPRIAKH KYBERNHSH GIA TOYS S-300''

H rvsikh kataskeyastria etaireia toy antiaeroporikoy systhmatos S-300 ua timhsei to symbolaio poy ypegrace me thn kypriakh kybernhsh, dhlvse kathgorhmatika o ekprosvpos Typoy ths etaireias ''Rosboroytzenia'', Baleri Bokrempenkof, o opoios tonise |ti ayta poy pronooyntai sth symfvnia ua efarmostoyn plhrvs.

O ekprosvpos apokalyce oti h Mosxa dexetai diafores pieseis apo politikoys kai strativtikoys kykloys, xvris omvs na toys katonomasei, gia ''pagvma'' ths pvlhshs tvn S-300 sthn Kypro.

Parola ayta to ergostasio kataskeyhs proxvrei kanonika me bash to symbolaio me thn kypriakh kybernhsh.

Se ervthsh sxetika me thn asfalh metafora tvn pyraylvn sthn Kypro, o ekprosvpos ths rvsikhs etaireias diabebaivse oti den yparxei problhma para to oti ayth th stigmh de toys apasxolei to uema. Otan ua eruei h vra ths metaforas, tote ua antimetvpisoyme to uema, prosuese.

[15] ENHMERVUHKE H EE GIA THN ARNHSH NTENKTAS

H Eyrvpaúkh Proedria ths Eyrvpaúkhs Envshs exei enhmervsei ta krath melh ths oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas, aperrice thn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh tvn Toyrkokyprivn stis entajiakes diapragmateyseis, dhlvsan sto KYPE diplvmatikes phges poy proskeintai sth bretanikh proedria, shmeivnontas oti h protash isxyei kai oi Toyrkokyprioi mporoyn na symmetasxoyn stis diapragmateyseis Kyproy - EE opotedhpote to apofasisoyn.

Th uesh toy katoxikoy hgeth enanti ths protashs Klhridh, poy epidouhke sthn toyrkokypriakh pleyra thn perasmenh ebdomada apo th bretanikh proedria, pareuese hdh ston ypoyrgo Ejvterikvn, Giannakh Kasoylidh, o Bretanos ypatos armosths, Nteibint Maten.

Sto metajy, o eidikos antiprosvpos toy G.G toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, eixe shmera synanthsh me ton k. Maten, to periexomeno ths opoias den egine gnvsto.

O k. Maten ua synanthuei ayrio me ton ajivmatoyxo tvn Hnvmenvn Eunvn, sto plaisio synanthshs toy k. Korntobez me toys presbeis tvn pente monimvn melvn toy Symboylioy Asfaleias kai thn erxomenh Paraskeyh se allh synanthsh sthn opoia ua pareyreuei kai o Amerikanos Presbhs, Keneu Mpril.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrvpaúko Mhxanismo Synallagmatikvn Isotimivn)

[16] K.SHMITHS: H MEGALH MAXH PREPEI NA DOUEI STO PEDIO TOY PLHUVRISMOY

"H megalh maxh prepei na douei sto pedio toy plhuvrismoy" tonizei se eggrafo poy apesteile se oloys toys ypoyrgoys gia th nea politikh poy ua akoloyuhsoyn meta thn ypotimhsh ths draxmhs o prvuypoyrgos Kvstas Shmiths.

Opvs anaferei o radiofvnikos staumos "Flas", sto keimeno ektimatai oti ua yparjei proskairh anazvpyrvsh, alla syntoma o timariumos ua ypoxvrhsei logv ths ayjhmenhs paragvgikothtas kai antagvnistikothtas.

Problepei oti stadiaka ua ayjhuei h apasxolhsh, paradexetai oti oi katanalvtes ua epibarynuoyn, alla epishmainei oti oi epiptvseis apo thn ypotimhsh ua einai mikres kai braxyprouesmes.

Ypogrammizei pvs oi syllogikes diapragmateyseis prepei na kinhuoyn se logika epipeda, env diabebaivnei oti den prokeitai na epibkghe_ kanena neo forologiko metro kai tonizei oti epitaxynontai oi diadikasies tvn idivtikopoihsevn.

[17] SKLHROTERA METRA ZHTAEI O G. SOYFLIAS

Eunikh synennohsh apo oles tis politikes dynameis zhthse o boyleyths Givrgos Soyflias, o opoios epishmane oti xreiazetai yperbash toy politikoy kostoys gia thn efarmogh tvn aparaithtvn oikonomikvn metrvn.

Milvntas se radiofvniko staumo o k. Soyflias taxuhke yper tvn taxytervn apokratikopoihsevn, amesvn allagvn sto asfalistiko systhma kai lhchs pio sklhrvn metrvn gia thn Olympiakh Aeroporia. Parallhla htan epikritikos apenanti sth N.D. gia thn katauesh mhnythrias anaforas sxetika me th diarroh ths plhroforias gia ypotimhsh ths draxmhs, legontas oti einai praktika adynato na diereynhuei poios afhse na diarreysei h plhroforia.

[18] O N. AUANASAKHS GIA TIS DHLVSEIS EBERT

Sfodrh epiuesh enantion toy boyleyth ths N.D. Miltiadh ´Ebert ejapelyse shmera to meshmeri o ektelvn xreh kybernhtikoy ekprosvpoy, Nikos Auanasakhs.

Anaferomenos stoys ypainigmoys toy k. ´Ebert gia emplokh ths korhs toy k. Papantvnioy, oson afora sto daneio ycoys enos dis. poy synace to ellhniko dhmosio, ekane logo "gia plhrh eytelismo toy antipoliteytikoy logoy" prosuetontas oti prokeitai gia mia aparadekth ervthsh, me aparadekta yponooymena.

"Prokeitai, eipe, gia mia taktikh poy eixe akoloyuhuei sto pareluon apo th N.D. me kostos thn politikh zvh toy topoy kai den mporei na thn talaipvrei".

O k. Auanasakhs ypogrammise oti den mporei na mas apasxolei emas ean h kinhtikothta toy k. ´Ebert gia na talaipvrhsei to diadoxo toy ekfrazetai me taktikes toy prokatoxoy toy, env ekane logo kai gia ripes skandalologias apo ton k. ´Ebert kai ton kalese an exei stoixeia na ta proskomisei ston eisaggelea.

Apantvntas se sxetikes ervthseis toso gia ta metra toy k. Papantvnioy oso kai gia tis dhlvseis toy k. Soyflia, o k. Auanasakhs anefere oti "oysiastikh antirrhsh sto programma tvn metrvn toy prvuypoyrgoy den exei akoystei kai synepvs perimenoyme thn yposthrijh toys".

Telos, apantvntas se dhmosieyma efhmeridas gia provres ekloges o k. Auanasakhs dhlvse kathgorhmatika oti oi ekloges ua ginoyn to 2000 kai den yparxei oyte tetoia skech oyte tetoios problhmatismos.

[19] TON APRILIO ARXIZOYN OI APOÛLOPOIHSEIS METOXVN STO SYSTHMA AÛLVN TITLVN

Thn Paraskeyh jekina to anoigma meridvn kai logariasmvn xreografvn tvn ependytvn sto Systhma Aylvn Titlvn (SAT). Malista, mexri to telos toy Aprilioy ektimatai oti ua arxisoyn oi prvtes apoûlopoihseis, ean den yparjoyn problhmata sth dokimastikh pilotikh leitoyrgia toy SAT, poy exei jekinhsei hdh gia 15 eisgcl]mer metoxes.

Ayto anakoinvse to Apouethrio Titlvn, ypenuymizontas oti h parapanv diadikasia apotelei basikh proûpouesh gia th metatroph tvn metoxvn se aylh hlektronikh morfh, vste na akoloyuhsei h diapragmateysh toys sto Xrhmatisthrio Ajivn Auhnvn me ayton ton tropo.

To anoigma meridas kai logariasmoy xreografvn ginetai stoys xeiristes logariasmvn (xrhmatisthriakes etairies kai trapezes), meta apo aithsh toy ependyth. O teleytaios mporei na exei mono mia merida SAT -me kvdiko ariumo poy einai monadikos kai den metaballetai- alla perissoteroys apo enan xeiristes logariasmvn.

H energopoihsh h apenergopoihsh toy xeiristh ua ginetai apo to apouethrio, meta apo entolh toy ependyth. Se kaue merida yparxei eidikos logariasmos ajivn, ston opoio kataxvroyntai metoxes gia tis opoies o ependyths den exei orisei xeiristh.

[20] SBBE: NA SYNDYASTEI ME ANAPTYJIAKA METRA H YPOTIMHSH

Aparaithth kai anamenomenh ejelijh xarakthrizei th metastrofh ths nomismatikhs politikhs, apo th sklhrh draxmh se ypotimhsh toy nomismatos, o Syndesmos Biomhxanivn Boreioy Ellados. Epishmainei, vstoso, thn apolyth anagkh ameshs ylopoihshs tvn diarurvtikvn metrvn poy ejhggeile h kybernhsh, me parallhlh sthrijh ths antagvnistikothtas tvn ellhnikvn epixeirhsevn.

H ypotimhsh ths draxmhs htan anagkaia gia thn eisagvgh toy eunikoy mas nomismatos ston Eyrvpaúko Mhxanismo Synallagmatikvn Isotimivn, poy apotelei ton proualamo ths Eyrvpaúkhs Nomismatikhs Enopoihshs to 2001, yposthrizei o ekprosvpos tvn boreioelladitvn epixeirhmativn. Allvste, oi perissoteres eyrvpaúkes xvres eixan proxvrhsei se ypotimhsh tvn nomismatvn toys, edv kai 3-4 xronia, prosuetei se sxetikh anakoinvsh.

Symfvna me to SBBE, h politikh ths sklhrhs draxmhs eixe odhghsei se ypertimhsh toy nomismatos, to opoio shkvne apokleistika ola ta barh ths sygkrathshs toy plhuvrismoy, me apotelesma na prokaloyntai -se baros ths eunikhs oikonomias- epiptvseis poy eplhttan thn antagvnistikothta tvn proúontvn ths kai ejasuenoysan tis antoxes ths.

Epipleon, h kauysterhsh sth lhch kai efarmogh tvn aparaithtvn metrvn kai parembasevn, poy ua ejygiainan ta xronia diarurvtika problhmata ths oikonomias, opvs to megeuos toy dhmosioy tomea, ta ychla epipeda dapanvn, ta sobara antikinhtra kai oi akamcies sthn agora ergasias, leitoyrghse anastaltika, me apotelesma na odhghuoyme sthn anagkh prosarmoghs ths isotimias ths draxmhs, kata 14%.

Pantvs, epishmainei oti oi prooptikes poy dianoigontai me th nea isotimia ths draxmhs ston ejagvgiko tomea, ua parameinoyn keno gramma, an de synodeytoyn apo thn amesh ylopoihsh tvn diarurvtikvn allagvn poy ejhggeile to oikonomiko epiteleio, oi opoies -symfvna me to Syndesmo- kinoyntai sth svsth kateyuynsh.

Telos, tonizei thn anagkh yiouethshs realistikvn politikvn sthrijhs ths antagvnistikothtas tvn epixeirhsevn kai ths egxvrias paragvghs. Sygkekrimena, proteinei ta ejhs metra: - prospaueia gia sygkrathsh tvn plhuvristikvn piesevn - epitaxynsh ths apeleyuervshs tvn agorvn kai idiaitera ths agoras ergasias - kinhtra gia anaptyjh kai apofygh perikophs anaptyjiakvn kondylivn - epitaxynsh tvn ryumvn oloklhrvshs tvn idivtikopoihsevn - periorismo tvn dhmosivn dapanvn, me parallhlh apotelesmatikh ayjhsh tvn esodvn.

[21] 1.100.000 DRX. OI AYJHSEIS SE AYTOKINHTA 1800 K.E.

Sto 10-14% -kata meso oro- topouetoyn oi antiprosvpoi aytokinhtvn tis ayjhseis stis times pvlhshs IX, meta thn prvth metabatikh periodo ejantlhshs tvn apouematvn. Pragma poy shmainei oti sta 1.200 kybika, h mesh ayjhsh ypologizetai stis 400.000 drx., sta 1.400 stis 500.000, sta 1.600 stis 800.000, env sta 1.800 ua ftasei tis 1.100.000 drx. Epipleon, h lysh ths aposyrshs metaferetai -pleon- gia to 1999.

To kyma ayjhsevn problepetai oti ua ephreasei dramatika tis pvlhseis aytokinhtvn, kai oi eisagvgeis perimenoyn meivsh toylaxiston kata 20%. Dhladh, o synolikos ariumos pvlhsevn to 1998, ypologizetai oti de ua jeperasei ta 125.000 aytokinhta.

O Syndesmos Eisagvgevn Antiprosvpvn Aytokinhtvn Elladas ektima oti tis synallagmatikes diafores ua epvmisuei telika h katanalvsh, kauvs einai poly dyskolo na aporrofhuoyn apo tis etairies, ejaitias toy entonoy antagvnismoy poy afhnei elaxista periuvria kerdoys sthn agora.

Hdh, h mia meta thn allh anakoinvnoyn megales ayjhseis, efarmozontas kaue mia dikh ths politikh, lambanontas ypoch ta apouemata se aytokinhta kai antallaktika kai to xrhmatooikonomiko kostos ejoflhshs tvn apouematvn sta ergostasia kataskeyhs kai ananevshs toys. Oi palies times isxyoyn mono se o,ti afora dasmoys kai FPA.

Symfvna me to Syndesmo, oi etairies toy kladoy zhmivuhkan terastia posa, eite apo tis synallagmatikes diafores eite logv daneismoy se jeno synallagma. Kiayto, giati polla apo ta aytokinhta kai ta antallaktika poy pvloyntai ayth th stigmh sthn Ellada, den exoyn ejoflhuei akomh sta ergostasia toy ejvterikoy, kauvs mesolabei ena eylogo diasthma pistvshs, poy ejartatai apo to kaue ergostasio.

[22] ANAJIOPISTIA THS KYBERNHSHS KATAGGELOYN OI BIOTEXNES

Ekklhsh pros thn kybernhsh na labei metra enisxyshs tvn mikromesaivn epixeirhsevn mprosta stis nees ejelijeis poy shmatodotei h ypotimhsh ths draxmhs, apeyuynei h dioikhsh ths Omospondias Biotexnikvn Svmateivn Uessalonikhs.

Me anakoinvsh toys, ta biotexnika svmateia ths polhs kanoyn logo gia anajiopistia ths kybernhshs, "h opoia prin apo ligo kairo sthrize thn politikh ths sklhrhs draxmhs kai diateinotan oti ua epefere uetika apotelesmata sthn ellhnikh oikonomia".

"Oson afora ta ofelh poy, symfvna me thn kybernhsh, prokyptoyn apo thn ypotimhsh, uevroyme oti prokeitai gia bebiasmenes uriambologies, giati to isxyrotato plhgma poy ua epiv]qoum sthn oikonomia oi epiptvseis ths kybernhtikhs apofashs, ua fanoyn sto ameso mellon", tonizetai sthn anakoinvsh ths omospondias poy ypografoyn o proedros ths, Stayros Zaxarelhs kai o genikos grammateas, Manolhs Kvnstantinos.

Malista, oi biotexnes den apokleietai na proboyn kai se kinhtopoihseis, afoy, opvs dhlvnoyn, den protiuentai na ypostoyn akomh megalyteres uysies xvris antikrysma. "Ua ejetasoyme ton tropo antidrashs kai diamartyrias mas, prokeimenoy na anatrapei h dysmenhs politikh poy akoloyueitai se baros mas", katalhgei to keimeno ths anakoinvshs.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[23] DIAPRAGMATEYSEIS ROYGKOBA-MILOSEBITS PETYXE O GKELMPARNT

O hgeths tvn Albanvn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba protiuetai na systhsei omada gia endexomenes diapragmateyseis me to Beligradi, opvs ekane shmera o gnvsto o eidikos apestalmenos tvn HPA, Rompert Gkelmparnt meta th synanthsh toys.

O k. Gkelmparnt dhlvse poly ikanopoihmenos me thn apofash ayth toy Roygkob, na systhsei, dhladh, mesa stis epomenes hmeres, mia symboyleytikh omada h opoia ua apoteleitai apo polloys Albanoys hgetes, prokeimenoy na proxvrhsoyn se diapragmateyseis me th gioygkoslabikh kybernhsh.

Xarakthrise malista thn kinhsh ayth vs sobarh kai eilikrinh prospaueia me thn opoia oi Albanoi toy Kossyfopedioy epideiknyoyn thn prouesh toys gia ameso politiko dialogo, kai dhlvse pvs oi HPA einai etoimes na dieykolynoyn to dialogo, kai, an kai oi dyo pleyres to epiuymoyn, na symmetasxei se ayton. S.A.

[24] ABEBAIOTHTA GIA TIS EKLOGES STIS 22 MARTIOY STO KOSSSYFOPEDIO

Dixasmena emfanizontai ta politika kommata tvn Albanvn toy Kossyfopedioy, sxetika me th diejagvgh tvn parallhlvn "koinoboyleytikvn kai proedrikvn eklogvn" sto Kossyfopedio, poy exei prokhryjei o metriopauhs hgeths tvn Albanofvnvn, Impraxim Roygkoba.

Kata ths diejagvghs tvn eklogvn aytvn, taxuhkan to "Koinoboyleytiko Komma Kossyfopedioy" toy Antem Ntematsi, kai to "Komma Eunikhs Enothtas" toy Oyskin Xoti. Ta dyo ayta kommata meta th "Dhmokratikh Symmaxia Kossyfopedioy" toy Impraxim Roygkoba, einai ta megalytera sthn politikh skhnh toy Kossyfopedioy.

Epishs, kata tvn eklogvn taxuhkan h "Anejarthth Envsh tvn Albanvn Foithtvn", h opoia teleytaia anadeiknyetai se shmantiko paragonta ths politikhs skhnhs sthn Pristina, kauvs kai to "Foroym tvn Albanvn dianooymenvn" toy Kossyfopedioy.

Thn antiuesh toy gia th diejagvgh tvn eklogvn aytvn, ejefrase kai h organvsh "Apeleyuervtikos Stratos toy Kossyfopedioy". Ta kommata kai oi foreis aytoi anaferoyn oti oi "ekloges" prepei na anablhuoyn gia argotera, giati ena megalo meros toy Kossyfopedioy brisketai katv "apo astynomikh katoxh kai kyriarxia".

Monadikos ypochfios stis "proedrikes ekloges" einai o Impraxim Roygkoba. Opvs anakoinvse h Eforeytikh Epitroph poy exoyn systhsei oi Albanoi toy Kossyfopedioy, h proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, Lioylieta Poylia - Mpetsiri, h opoia eixe gnvstopoihsei thn ypochfiothta ths, thn apesyre xues.

Me bash ayta ta dedomena, oi "ekloges" kindyneyoyn na metatrapoyn se fiasko, kauvs se aytes ua symmetasxei mono to komma toy k. Roygkoba kai orismena alla, ta opoia omvs exoyn mikrh epirroh ston albaniko plhuysmo toy Kossyfopedioy.

Oi epishmes gioygkoslabikes arxes uevroyn tis "ekloges" vs paranomes. Paromoies ekloges, eixan diejagei oi Albanoi toy Kossyfopedioy to 1992, stis opoies o Roygkoba eixe anadeixuei proedros me pososto peripoy 99%.

[25] KOSSYFOPEDIO: ENAS NEKROS STA EPEISODIA STO PETS

Enas Albanos diadhlvths skotvuhke kai kapoioi alloi traymatisuhkan sthn polh Pets toy Kossyfopedioy, apo pyra ths astynomias enantion Albanvn poy eixan sygkentrvuei sthn polh, diamartyromenoi gia tis prosfates ekkauaristikes epixeirhseis ths astynomias enantion Albanvn sthn perioxh ths Ntrenitsa, metedvse to ''Plhroforiako Kentro toy Kossyfopedioy'', to opoio proskeitai sto metriopauh hgeth tvn Albanvn ths perioxhs, Impraxim Roygkoba.

Shmera, brisketai sthn Pristina gia synomilies me ton Impraxim Roygkoba, o eidikos apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy stis xvres ths prvhn Gioygkoslabias, Rompert Gkelmpart. Opvs metedvse to eidhseografiko praktoreio ''MPETA'' toy Beligradioy, mprosta sta grafeia toy kommatos toy Impraxim Roygkoba, opoy diejagontai oi synomilies, exoyn sygkentrvuei peripoy 2.000 Serboi poy zoyn sthn Pristina kai fvnazoyn synuhmata enantion tvn HPA kai toy Roygkoba.

[26] SYNOMILIES GKELMPART ME TOYS ALBANOFVNOYS TOY KOSSYFOPEDIOY

Gia synomilies me toys hgetes tvn Albanofvnvn toy Kossyfopedioy, eftase shmera sthn Pristina o eidikos apestalmenos tvn HPA, gia balkanika uemata Rompert Gkilmpart.

O Bitzentzo Pagklia toy idrymatos Sant'Egidio, o opoios to Septembrio toy 1996, eixe symballei oikonomika sthn ypografh ekpaideytikhs symfvnias metajy toy proedroy ths Serbias Slompontan Milosebits kai toy hgeth tvn Albanofvnvn toy Kossyfopedioy Impraxim Roygkoba, eftase epishs sthn prvteyoysa toy Kossyfopedioy, env symfvna me diplvmatikes phges, anamenetai Gkilmpart kai Pagklia na syzhthsoyn me ton Roygkoba gia to anoigma albanikvn sxoleivn sto Kossyfopedio.

H symfvnia poy afora sthn ekpaideysh tvn Albanvn kauvs kai sthn proslhch albanvn daskalvn sta sxoleia toy Kossyfopedioy, den exei apoferei mexri tvra karpoys kauvs oi Albanofvnoi synexizoyn na mpoûkotaroyn ola ta kybernhtika idrymata. L.M

[27] GKLIGKOROF: H PGDM DEN ANAGNVRIZEI ANEJARTHSIA TOY KOSOBOY

Ejairetika epikindynh, xarakthrise thn katastash sto Kossyfopedio, o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorof, se synenteyjh toy sthn kroatikh efhmerida "Natsional", tonizontas taytoxrona oti se kamia periptvsh h kybernhsh tvn Skopivn den prokeitai na anagnvrisei thn anejarthsia toy Kossyfopedioy.

Symfvna me osa metedvse kai o kratikos radiofvnikos staumos tvn Skopivn, o k. Gkligkorof yposthrije oti "dikaiologhmena yparxei anhsyxia", afoy egkymonei kindynoys h katastash sto Kossyfopedio, h opoia an epektauei, mporei na prokalesei astaueia, toso sthn eyryterh perioxh tvn Balkanivn, oso kai sto esvteriko tvn Skopivn.

Prosuese de, oti "se mia tetoia periptvsh, ta geitonika krath den ua meinoyn apauh", epanalambanontas pali me ayton ton tropo, thn anhsyxia toy gia diamelismo ths PGDM.

Anaferomenos se endexomenh metabash prosfygvn apo to Kossyfopedio kai thn Albania pros ths xvra toy, epeshmane oti "ua diataraxuei h eunikh isorropia kai oi rizospastikes dynameis poy tvra apoteloyn meionothta ua enisxyuoyn".

[28] STHN ALBANIA O YPOYRGOS ESVTERIKVN THS PGDM

To lauremporio oplvn kai narkvtikvn kai oi paranomes dieleyseis apo ta albanoskopiana synora breuhkan sto epikentro tvn synomilivn toy prvuypoyrgoy ths Albanias, Fatos Nano kai toy ypoyrgoy Esvterikvn ths PGDM, Tomislab Tsokrefski, o opoios pragmatopoiei apo xues dihmerh episkech sta Tirana.

Nano kai Tsokrefski symfvnhsan na envsoyn tis dynameis toys gia thn katapolemhsh toy lauremporioy oplvn prokeimenoy na apofygoyn, opvs eipan, thn anazvpyrvsh tvn sygkroysevn sto geitoniko Kossyfopedio.

O ypoyrgos Esvterikvn ths PGDM synanthuhke kai me ton Albano omologo toy Neritan Tseka. Oi dyo ypoyrgoi antallajan apoceis gia th synergasia albanikvn kai skopianvn arxvn sth divjh toy lauremporioy oplvn kai narkvtikvn. "Den ueloyme ta opla poy diafeygoyn paranoma apo thn Albania sto ejvteriko na ginoyn h aitia ths apostaueropoihshs ths perioxhs", dhlvse meta thn oloklhrvsh ths synanthsh o Albanos ypoyrgos kai anakoinvse thn sygkrothsh eidikvn omadvn sto plaisio tvn ypoyrgeivn Esvterikvn, oi opoies ua diereynhsoyn analytikotera to uema toy lauremporioy oplvn.

O k.Tseka anakoinvse epishs oti syntoma ta Skopia ua episkefuei omada eidikvn toy albanikoy ypoyrgeioy Esvterikvn, env anhggeile kai thn epishmh episkech toy sthn PGDM entos tvn epomenvn mhnvn.

[29] STHN ALBANIA KAI THN PGDM O XANS BAN NTEN MPROYK

Thn Albania kai thn PGDM ua episkefuei ayth thn ebdomada o Epitropos Ejvterikvn Ypouesevn ths E.E. Xans Ban Nten Mproyk se mia prospaueia na diadramatisei "epoikodomhtiko rolo" opvs anakoinvse shmera o ekprosvpos toy.

Stoxos toy k. Ban Nten Mproyk einai na provuhsei to staueropoihtiko rolo ths Albanias kai ths PGDM sto Kossyfopedio.

Stis synanthseis poy ua exei ayrio o Epitropos me ton Albano Proedro Retzep Meúntani kai ton prvuypoyrgo ths xvras Fatos Nano, anamenetai na ypogrammisei thn yposthrijh ths E.E. stis prospaueies ths Albanias gia politikh kai oikonomikh metarryumish.

Thn Paraskeyh anamenetai na metabei sta Skopia opoy kai ua symmetasxei sthn prvth synodo toy symboylioy synergasias EE-PGDM env ua synanthuei kai me ton Proedro ths xvras Kiro Gkligkorof kai ton prvuypoyrgo Mpranko Tserbenkofski. S.A.

[30] NEES DIADHLVSEIS STHN PRISTINA

Nees diadhlvseis pragmatopoihsan shmera sthn Pristina kai se alles poleis toy Kossyfopedioy oi Albanoi ths perioxhs.

Tis shmerines diadhlvseis diorganvse h Envsh Neolaias ths Dhmokratikhs Symmaxias toy Kossyfopedioy toy Impraxim Roygkoba.

H sygkentrvsh sthn Pristina dihrkese peripoy trianta lepta kai elhje eirhnika xvris na shmeivuoyn epeisodia.

Sto metajy oi ekprosvpoi tvn albanikvn kommatvn arnhuhkan, gia pempth synexh fora, na proseluoyn se synomilies me th serbikh kybernhtikh antiprosvpeia poy brisketai sthn Pristina.

Sto metajy, h parastrativtikh organvsh "Apeleyuervtikos Stratos toy Kossyfopedioy" me anakoinvsh toy ejefrase thn antiuesh toy me th diejagvgh tvn parallhlvn "eklogvn" poy ua pragmatopoihuoyn thn Kyriakh, 22 Martioy.

Sthn anakoinvsh ths organvshs, h opoia eyuynetai gia plhuos tromokratikvn energeivn sthn perioxh toy Kossyfopedioy, ypogrammizetai oti "oi ekloges mporoyn na diejaxuoyn mono meta thn apeleyuervsh ths perioxhs".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/